SOCIETÀ SILENZIOSA
TICINESE DEI SORDI
Via G. Mercoli 5
Casella Postale 6375
CH-6900 Lugano 1
fax 091 971 03 28
e-mail: [email protected]
sito web: www.ssts-lugano.com
venerdì 17 e sabato 18 giugno 2011
TORNEO INTERNAZIONALE
DI CALCIO A 6
MASCHILE
(Elite)
MASCHILE
(Senior 35)
Campo sportivo “CORNAREDO”
via Trevano 100
Lugano
PROGRAMMA
GIOVEDI 16 GIUGNO 2011
Dalle ore 21:00
Ritrovo al Circolo: aperto a tutti
via G. Mercoli 5, Lugano
----------------------------------VENERDÌ 17 GIUGNO 2011
Dalle ore 09:00
Inizio delle partite allo Stadio di Cornaredo
Campo sportivo “F”, via Trevano 100, Lugano
Alle ore 17:30
Termine delle partite
Dalle ore 21:00
Ritrovo al Circolo: aperto a tutti
via G. Mercoli 5, Lugano
-----------------------------------SABATO 18 GIUGNO 2011
Dalle ore 09:00
Continuazione del torneo allo Stadio di Cornaredo
Campo sportivo “F”, via Trevano 100, Lugano
Alle ore 17:30
Fine del torneo
****************************
Dalle ore 19:30
Apertura del party al capannone di Pregassona
Via Ceresio 25, Pregassona
Il prezzo di entrata è di fr. 10.00.
Entrata gratuita per atleti.
(programma dettagliato - vedi ultima pagina)
Alle ore 03:00
Chiusura party
Comitato GS-SSTS
I GIRONI
ELITE
Girone A
GS SSTS Ticino
GSC Berna
SSS Milano
Nigeria DFA
Girone B
GSC Aarau
Deaf Turin United
ASDS Ferrara
Charlton Athletic DFC
Girone C
GSVb Basilea
SS Vallese
GS Magarotto Padova
Jovidaluro & Co
Girone D
AS Vaudois
ASD GSCS Potenza
ASD GSS Como
FKG Olimpija Belgrado
SENIOR 35
Girone A
GS San Gallo
Belgrado
GS ENS Catanzaro
GS ENS Varese
ASD ENS Trapani
Girone B
GSC Berna
Neretva Mostar
SSS Milano
Over Bergamo
Olbia “Delfino”
PIANO DELLE GARE
Venerdì 17 giugno 2011
ore
campo
partite
09.00
09.00
1
2
senior (A)
senior (A)
San Gallo
Belgrado
-
Varese
Trapani
-
09.25
09.25
1
2
senior (B)
senior (B)
Berna
Milano
-
Mostar
Bergamo
-
09.50
09.50
1
2
elite (A)
elite (A)
Ticino
Berna
-
Milano
Nigeria
-
10.15
10.15
1
2
elite (B)
elite (B)
Aarau
Turin Utd
-
Ferrara
Charlton
-
10.40
10.40
1
2
elite (C)
elite (C)
Basilea
Vallese
-
Magarotto PD
Jovidaluro
-
11.05
11.05
1
2
elite (D)
elite (D)
Vaudois
Potenza
-
Como
Belgrado
-
11.30
11.30
1
2
senior (A)
senior (A)
Catanzaro
Belgrado
-
Trapani
Varese
-
11.55
11.55
1
2
senior (B)
senior (B)
Milano
Mostar
-
Olbia
Bergamo
-
12.20
12.20
1
2
elite (A)
elite (A)
Ticino
Milano
-
Berna
Nigeria
-
12.45
12.45
1
2
elite (B)
elite (B)
Aarau
Ferrara
-
Turin Utd
Charlton
-
13.10
13.10
1
2
elite (C)
elite (C)
Basilea
Magarotto PD-
Vallese
Jovidaluro
-
13.35
13.35
1
2
elite (D)
elite (D)
Vaudois
Como
-
Potenza
Belgrado
-
14.00
14.00
1
2
senior (A)
senior (A)
San Gallo
Varese
-
Catanzaro
Trapani
-
riposo : Catanzaro
riposo : Olbia
riposo : San Gallo
riposo : Berna
riposo : Belgrado
14.25
14.25
1
2
senior (B)
senior (B)
Olbia
Bergamo
-
Mostar
Berna
-
14.50
14.50
1
2
elite (A)
elite (A)
Nigeria
Berna
-
Ticino
Milano
-
15.15
15.15
1
2
elite (B)
elite (B)
Charlton
Turin Utd
-
Aarau
Ferrara
-
15.40
15.40
1
2
elite (C)
elite (C)
Jovidaluro
Vallese
-
Basilea
Magarotto PD
-
16.05
16.05
1
2
elite (D)
elite (D)
Belgrado
Potenza
-
Vaudois
Como
-
16.30
16.30
1
2
senior (A)
senior (A)
Trapani
Belgrado
-
San Gallo
Catanzaro
-
16.55
16.55
1
2
senior (B)
senior (B)
Berna
Bergamo
-
Milano
Olbia
-
riposo : Milano
riposo : Varese
riposo : Mostar
Eventuali: In caso di pareggio (Elite) si fa Penalty.
CLASSIFICA (ELITE)
GRUPPO A
GRUPPO B
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
GRUPPO C
GRUPPO D
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
Sabato 18 giugno 2011
ore
campo
partite
Per 9° - 16° posto
09.00
09.00
1
2
elite
elite
3° A
3° B
-
4° B
4° A
-
I
J
09.25
09.25
1
2
elite
elite
3° C
3° D
-
4° D
4° C
-
K
L
Quarti di finale
09.50
09.50
1
2
elite
elite
1° A
1° B
-
2° B
2° A
-
E
F
10.15
10.15
1
2
elite
elite
1° C
1° D
-
2° D
2° C
-
G
10.40
10.40
1
2
senior (A) San Gallo
senior (A) Varese
-
Belgrado
Catanzaro
-
11.05
11.05
1
2
senior (B) Olbia
senior (B) Mostar
-
Berna
Milano
-
riposo : Trapani
riposo : Bergamo
H
CLASSIFICA (SENIOR 35)
GRUPPO A
GRUPPO B
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
Per 13° - 16° posto
11.30
11.30
1
2
Per 9° - 12° posto
11.55
11.55
1
2
elite
elite
perdente I
perdente J
-
perdente K
perdente L
-
S
elite
elite
vincente I
vincente J
-
vincente K
vincente L
-
Q
R
senior
senior
3° A
3° B
-
4° B
4° A
-
e
f
Per 5° - 8° posto
12.20
12.20
1
2
T
Per 5° - 8° posto
12.45
12.45
1
2
elite
elite
perdente E
perdente F
-
perdente G
perdente H
-
O
P
1
2
senior
senior
1° A
1° B
-
2° B
2° A
-
c
d
1
2
elite
elite
vincente E
vincente F
-
vincente G
vincente H
-
M
N
senior
5° A
-
5° B
-
elite
perdente S
-
perdente T
-
elite
vincente S
-
vincente T
-
elite
perdente Q
-
perdente R
-
elite
vincente Q
-
vincente R
-
senior
perdente e
-
perdente f
-
senior
vincente e
-
vincente f
-
elite
perdente O
-
perdente P
-
elite
vincente O
-
vincente P
-
senior
perdente c
-
perdente d
-
1
elite
perdente M
-
perdente N
-
1
senior
vincente c
-
vincente d
-
1
elite
vincente M
-
vincente N
-
Semifinale
13.10
13.10
Semifinale
13.35
13.35
Per 9° - 10° posto
14.00
1
Per 15° - 16° posto
14.25
2
Per 13° - 14° posto
14.25
1
Per 11° - 12° posto
14.50
2
Per 9° - 10° posto
14.50
1
Per 7° - 8° posto
15.15
2
Per 5° - 6° posto
15.15
1
Per 7° - 8° posto
15.40
2
Per 5° - 6° posto
15.40
1
Per 3° - 4° posto
16.05
2
Per 3° - 4° posto
16.05
Finale
16.30
Finale
16.55
Eventuali: In caso di pareggio (Elite e Senior) si fa Penalty.
CLASSIFICA FINALE
ELITE:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
SENIOR 35:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
REGOLAMENTO
sordi.
A.
Il Torneo Internazionale di calcio a 6 è riservato a squadre di
B.
Le partite si svolgono in 2 tempi di 10 minuti senza intervallo.
C.
La squadra che si presenta con 5 minuti di ritardo, perde per forfait 3-0.
D.
Potranno stare sul campo di gioco 6 giocatori per squadra (un portiere e 5 giocatori).
E.
Sono ammesse un numero illimitato di sostituzioni. Le sostituzioni volanti devono
avvenire nella zona della linea laterale.
F.
L’espulsione per doppia ammonizione decretata dall’arbitro durante una partita,
comporta la squalifica per una partita successiva.
G.
L’espulsione diretta dal terreno di gioco decretata dall’arbitro per fallo
d’emergenza, comporta la squalifica per una partita successiva.
H.
L’espulsione diretta dal terreno di gioco decretata dall’arbitro per fallo brutale o
fallo grossolano, comporta la squalifica di 2/3 partite a seconda della gravità.
I.
L’espulsione diretta dal terreno di gioco decretata dall’arbitro o dalla giuria durante il torneo per grave comportamento antisportivo, comporta la squalifica per
il restante delle partite.
J.
Il pallone verrà rimesso in gioco; nelle rimesse laterali con le mani e nei calci
d’angolo con i piedi.
K.
La rimessa da fondo campo del portiere potrà essere effettuata anche fuori la
propria metà campo.
L.
Un fallo nell’area di rigore comporta un rigore che viene tirato da una distanza di
6 (sei) metri.
M.
Il fuorigioco nel presente torneo è sospeso.
N.
1° A parità di punti vale la migliore differenza reti. 2° In caso di ulteriore parità
vale il maggior numero di reti segnate. 3° Confronto diretto. 4° Penalty.
O.
È assolutamente obbligatorio l’uso di scarpe con tamponi in gomma o scarpe da
ginnastica (vedi allegato).
P.
È vietato portare gli apparecchi acustici in tutte le partite altrimenti si perde
per forfait 3-0.
Q.
Il comitato organizzatore declina ogni responsabilità in caso d’incidente e di furti, i partecipanti devono essere assicurati personalmente.
R.
Eventuali reclami devono essere inoltrati al Comitato organizzatore.
S.
Tutto quanto riguarda le situazioni non previste dal presente regolamento, fa
stato il regolamento ASF (Associazione Svizzera Football)
N.B.: I giocatori Senior 35 solo fino alla classe 1976.
SALUTI DEI PRESIDENTI
Parola di benvenuto per il torneo giubileo dell’80° Anniversario di GS-SSTS Ticino
La GS-SSTS è soltanto un anno più giovane della SGSV-FSSS e può volgere indietro lo
sguardo su tanti anni ben movimentati. Come unico membro di lingua italiana, la GSSSTS Ticino è sempre stato un caso speciale e ha arricchito la SGSV-FSSS con le sue
attività sportive.
Sportivi e sportive provenienti da diverse nazioni si misureranno nelle varie competizioni.
Auguro a tutti i partecipanti due belle giornate assolate, spero che vada tutto bene e
che tutti si possano ricordare di queste giornate, magari a una festa di anniversario
tra amici.
Con i saluti sportivi
Martin Risch
Presidente SGSV-FSSS
È con un sentimento di gratitudine e di orgoglio, che invio da queste pagine, il mio più
cordiale sportivo e saluto a tutti giocatori, dirigenti e non sportivi convenuti a Lugano
(Ticino), per festeggiare il glorioso traguardo del 80° Fondazione della mia società
sportiva Gruppo Sportivo SSTS.
Il mio augurio, a tutti i giocatori impegnati nelle competizioni di calcio è che esprimano
al più alto livello quello spirito agonistico, il senso cavalleresco del FAIR PLAY e
l’attaccamento ai colori nazionali, che sono un patrimonio luminoso dello Sport dei
Sordi.
Con i migliori saluti
Antonio Plebani
Presidente GS-SSTS
RINGRAZIAMENTI AGLI OFFERENTI
Bar La Conchiglia, Viganello
CHC Business Solutions, Viganello
Perrone Moto SAGL, Viganello
Amag Automobili e motori SA, Lugano
Tisnowboarding Shop, Balerna
Garage Vallone, Magliaso
Studio d’ing. Lucchini & Lippuner SA, Viganello
Studio d’ing. Lucchini & Canepa SA, Viganello
Studio d’arch. Franco Vögeli, Viganello
Ristorante Pizzeria Della Posta, Viganello
Cencini SA, Lugano
RistoTiglio, Viganello
Ristorante Hollywood, Lugano
Alberto Stierlin, Muzzano Piodella
GamesArena SA, Lugano
Garage Traffic, Grancia
Emil Frey SA, Noranco
Sanitas Troesch SA, Lugano
Alsop Antonella, Lugano
De Vito Fabio e Sarah, Chiasso
Plebani Antonio, Viganello
PARTY
PROGRAMMA
ore 19:15
Apertura del party al capannone di Pregassona
Via Ceresio 25, Pregassona
Il prezzo di entrata è di fr. 10.00.
Entrata gratuita per atleti.
ore 19:30
Cena (solo su prenotazione, vedi allegato)
ore 21.30
Spettacolo teatrale
con la Pallina Rossa
ore 22:30
Premiazioni del torneo di calcio a 6
ore 03:00
Chiusura party