a
t
i
r
l
i
ycr
m
e
1
B
ww
o
ss
°
o
n
z
n
1 lli a
2 5 ap r il e 2 0
w.cu
-be
C
M
/
h
l l i n zo n a . c
9
0
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Saluto del presidente del Comitato
d'organizzazione
Dopo il grande successo riscosso in occasione del 10° anniversario di questa nostra bella competizione internazionale,
possiamo senz’altro essere fieri e orgoglioso dei risultati raggiunti.
La riuscitissima introduzione della categoria individuale, che
già si è potuta svolgere su livelli tecnici molto alti e sia nella
categorie femminile che in quella maschile, nonché la conferma
in tutte le altre categorie dell’interesse che ruotano attorno alla
nostra manifestazione, ci spronano a migliorarci ulteriormente.
Per questa ragione il Comitato ha già deciso, alfine di garantire un miglior svolgimento
della gara, di spostare partenza e arrivo sul viale Stazione, la via principale della città di
Bellinzona. Il resto del percorso invece rimarrà
invariato e come sempre spettacolare.
Abbiamo in oltre deciso di anticipare la gara al
sabato 25 aprile 2009, in modo da evitare coincidenze con altre manifestazioni e dare la possibilità
ai nostri affezionati atleti di poter essere presenti
alla gara.
Per i nostri amici provenienti dai paesi vicini e amici
offriamo, grazie al sostegno di Bellinzona Turismo
e della Federazione cantonale di tiro, una visita
culturale alla nostra bella città e la possibilità di
svolgere domenica 26 aprile un tiro speciale con
le armi dell’esercito svizzero.
Il Circolo degli Ufficiali Bellinzona, organizzatore
della manifestazione, festeggia nel 2009 il 150° dalla sua fondazione e per sottolineare
questa ricorrenza organizzerà anche attività di contorno in città. Come per lo scorso anno
ci sarà la possibilità di compiere
voli panoramici sulla nostra bella
città grazie alla presenza di Eliticino.
Inutile dire che i magnifici castelli
di Bellinzona vi aspettano per una
nuova e appassionante edizione
del Military Cross.
Ringrazio la città di Bellinzona, i
nostri affezionati volontari e tutti
i nostri sponsor per l’importante
aiuto che ci permette ogni anno
di svolgere questa bella e appassionante manifestazione.
3
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Il percorso della gara è da alcuni anni consolidato. Ve lo ripropongo nelle sue caratteristiche.
La partenza in Viale Stazione avviene sempre a blocchi di ca 5 squadre della stessa categoria ad intervalli di 5’ al fine di garantire la spettacolarità dell’evento. La prima tratta
porterà il primo podista dal Viale Stazione ai Saleggi passando per il centro storico e il
Castel Grande. Ai Saleggi vi sarà il lancio del corpo di lancio (granata di gomma) su un
bersaglio alla distanza di ca 15 m. Se il concorrente colpisce il bersaglio ha il diritto di
passare il testimone al biker, se fallisce deve affrontare il percorso di penalità di 200 m. Il
biker, dopo aver superato un percorso ad ostacoli naturali ed artificiali, passando lungo
la Golena del Ticino raggiunge l’ex campo militare dove effettua un tiro con il simulatore
laser del fucile d’assalto su un bersaglio posto a ca 100 m. Come per il primo cambio, il
colpito permette di dare il cambio al terzo frazionista (podista) oppure costringe al «giretto»
di penalità. Il terzo concorrente deve affrontare un durissimo percorso che lo porta a
passare da tutti i castelli di Bellinzona e arrivare al castello di Sasso Corbaro. L’ultimo
frazionista dopo un tratto di falso piano sopra Daro scende in picchiata sul traguardo
finale sul Viale Stazione. Concorrenti, tifosi, spettatori e curiosi: segnatevi già da ora
l’appuntamento da non perdere.
Arrivederci a sabato 25 aprile 2009 dalle 14.30 in poi nella Capitale del Canton Ticino!
ten col SMG Stefano Brunetti
La dinamica
incontra
l’emozione.
MAN TGX V8. La competenza che offre mobilità.
Che si tratti di camion o pullman, veicoli nuovi o usati, assistenza, supporto o servizi finanziari: noi
mettiamo in moto tutto quanto affinché possiate viaggiare sempre al meglio.
Stesi SA
Via Cantonale 11
6532 Castione
Telefono 091 820 10 70
[email protected]
4
I nostri esperti di assistenza MAN dettano
degli standard. Lavorano con la massima
precisione ed efficienza, applicando tecnologie di assistenza combinate tra loro in
modo intelligente.
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
AGENZIA GENERALE SOPRACENERI
Via Nizzola 1 - CH-6501 Bellinzona
Telefono +41 91 820 63 11 - Telefax + 41 91 820 63 51
www.baloise.ch
5
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
4HE
%#-
#OMPAANY
%NTERPRISE#ONTENT-ANAGEMENT7EB#ONTENT-ANAGEMENT
$OCUMENT-ANAGEMENT#USTOM-ADE3OFTWARE
3ECURITY3YSTEM%NGINEERING(OUSINGE(OSTING
7EB$ESIGN)NFORMATION!RCHITECTURE5SABILITY
-ARKETING/NLINE
WWWTINEXTCOMINFO TINEXTCOM
4INEXT3!
3TRADA2EGINA
"IOGGIO
37)4:%2,!.$
4INEXT)TALIA3RL
6IA"ORGHI
'ALLARATE6!
)4!,9
4
&
4
&
6
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Programma della
manifestazione
ore 10.30 – 12.00
Primo ritiro materiale e allenamento
libero – Centro Gioventù e Sport
ore 13.00
Orientazione capi pattuglia –
Centro Gioventù e Sport
ore 13.15 – 14.00
Ritiro materiale e allenamento
libero – Centro Gioventù e Sport
ore 14.30
Partenza – Viale Stazione
ore 16.30 ca
Termine gara – Viale Stazione
ore 18.15
Premiazione – Castel Grande
con fanfara militare e milizie storiche
ore 18.45
Rinfresco – Corte del Municipio
Durante la giornata voli panoramici
con la Eliticino.
Iscrizioni
È possibile iscriversi tramite il formulario elettronico sul sito internet,
dove sono pure disponibili informazioni
supplementari.
www.cu-bellinzona.ch/MC
Tassa d’iscrizione:
Fr 50.- /a 30 per squadra
Fr 25.- /a 15 categoria individuale
Termine d’iscrizione e di pagamento:
17 aprile 2009
(vedi formulario d’iscrizione on-line).
7
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
8
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Ringraziamento
Il Circolo degli Ufficiali di Bellinzona ringrazia
tutti gli sponsor del 11° Military Cross, nonché:
• Cantone Ticino, Dipartimento delle Istituzioni,
Sezione del militare e della protezione della
popolazione;
• Cantone Ticino, Dipartimento
dell’educazione, della cultura e dello sport,
Ufficio Gioventù e Sport;
• Città di Bellinzona e tutti i suoi servizi;
• Ente Turistico Bellinzona;
• Società Ticinese degli Ufficiali;
• Associazione dei Sottufficiali – Sezione
di Bellinzona;
• Società cantonale di tiro;
• Associazione For.Ti.;
• I numerosi e preziosi collaboratori volontari;
per il loro apprezzato sostegno a questa
manifestazione.
9
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Tracciato
Fine II: ciclista
TIRO
Inizio III: podista
RIT. MATERIALE
ORIENTAZIONE
CENTRO G+S
PREMIAZIONE
PART
Inizio
ARRI
Fine
RINFRESCO
Fine
Inizi
Fine I: podista
LANCIO GRANATA
Inizio II: ciclista
Riprodotto con l’autorizzazione di swisstopo (BA081105)
10
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Dettagli tratte
ARTENZA
zio I: podista
RRIVO
ne IV: podista
Tratta I
Viale Stazione - Saleggi, podista
Lunghezza
Dislivello
Prova
Colpito
Tratta II
Saleggi - Liceo, ciclista
Lunghezza
Dislivello
Prova
Colpito
O
ine III: podista
nizio IV: podista
3.3 Km
+ 50 m
1 lancio corpo di lancio granata
a mano 85 a 15 metri
corpo di lancio che si ferma nell’obiettivo
6.3 Km
+ 10 m
1 colpo con simulatore
fucile d’assalto 90 a 100 metri
secondo rilevatore automatico
Tratta III Liceo - Sasso Corbaro, podista
Lunghezza
Dislivello
3.5 Km
+ 255 m
Tratta IV Sasso Corbaro - Viale Stazione, podista
Lunghezza
Dislivello
3.45 Km
- 250 m
Logistica
Direzione gara, ritiro materiale e orientazione:
Centro Gioventù e Sport (vicino al Palabasket)
11
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
Regolamento Military Cross Bellinzona
1
Organizzazione e concetto
Il Circolo degli Ufficiali Bellinzona organizza una gara internazionale a carattere
sportivo-militare denominata Military Cross Bellinzona. Essa consiste in una staffetta
biathlon caratterizzata da 4 tratte (3 podisti e 1 Biker) e con delle prove da assolvere
al termine rispettivamente della 1a e della 2a tratta, secondo indicazioni al punto 4.
Ogni squadra, composta da 4 concorrenti, deve portare al traguardo il testimone
che riceve alla partenza. Nella categoria individuale i concorrenti assolvono tutto il
percorso senza le prove intermedie.
2
12
Categorie
Alla gara possono partecipare donne e uomini suddivisi nelle seguenti categorie:
A Unità e corpi di truppa militari, scuole reclute e dei quadri,
formazioni della Sicurezza militare, società militari e paramilitari;
B Società e gruppi sportivi;
C Corpi di polizia, Guardie di confine, Corpi pompieri,
formazioni della Protezione Civile;
D Individuale, senza posti di lavoro;
E Squadre femminili.
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
3
Percorso e disposizioni per le singole tratte
La partenza sarà data a gruppi di concorrenti con intervalli di tempo tra ogni gruppo,
secondo la decisione della direzione della gara. L’ordine di partenza per categoria
è estratto a sorte il giorno prima la gara. I concorrenti che non si presenteranno alla
partenza all'ora prestabilita potranno partire solo dopo l'ultimo gruppo. I concorrenti
sono responsabili della propria incolumità e devono prestare la dovuta attenzione
a persone o cose che si trovassero sul percorso. I concorrenti devono seguire il
percorso segnalato dall'organizzazione pena la squalifica. I concorrenti sono responsabili di raggiungere autonomamente i rispettivi posti di cambio.
3.1 Tratta I - Viale Stazione - Saleggi, podista
Il podista della squadra riceve il testimonio alla partenza. La categoria individuale
non riceve alcun testimonio. Prima del cambio, ad eccezione della cat individuale,
egli deve assolvere una prova di lancio di un corpo di lancio della granata a mano
sec indicazioni al punto 4.
3.2 Tratta II - Saleggi - Liceo, biker
I concorrenti della 2a tratta utilizzano la propria mountain bike e sono tenuti a portare
un casco protettivo (controllato dalla direzione della gara).
Il percorso è per principio chiuso al traffico di autoveicoli; i concorrenti sono comunque
tenuti a prestare la dovuta attenzione a pedoni, ciclisti ed eventuali veicoli presenti
sulla carreggiata. La tratta prevede un percorso fuoristrada. Prima del cambio il
Un contributo per un ambiente più pulito
OLIO COMBUSTIBILE A BASSO TENORE DI ZOLFO
Righetti
IL MIGLIOR OLIO COMBUSTIBILE
dal 1927 al servizio della qualità
SERVIZIO REVISIONE CISTERNE
Pulizia canalizzazioni - Pulizia scarichi e tubazioni
Lugano, via Besso 44 - Tel. 091 966 24 26
13
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
ciclista deve effettuare un tiro su un bersaglio posto a ca 100m di distanza (vedi
punto 4). L'arma è disponibile sul posto di tiro senza bipede. La tecnica di tiro è
libera.
3.3 Tratta III - Liceo - Sasso Corbaro, podista
Il podista transita su tutti e tre i castelli seguendo il percorso segnalato
3.4 Tratta IV - Sasso Corsaro - Viale Stazione, podista
Il podista deve prestare attenzione soprattutto nella discesa e nel passaggio sulla
strada. Tenersi costantemente sul marciapiede della strada per garantire la sicurezza.
All'arrivo, tranne per la categoria individuale, bisogna riconsegnare il testimonio.
4
Prove speciali
4.1 Tratta I e II
I concorrenti della 1a e 2a tratta devono effettuare rispettivamente una prova di lancio
con un corpo di lancio della granata a mano e un tiro con simulatore di tiro. Il materiale
per le prove (arma compresa) è predisposto sul posto dal Comitato d'Organizzazione.
4.2 Testimone e penalità
Il concorrente consegna il testimone al responsabile del posto di lavoro ed ha sempre
solo diritto ad un solo tentativo. Se il concorrente colpisce il bersaglio ritira il testimone
e prosegue la gara; in caso contrario il concorrente dovrà percorrere un circuito supplementare (segnalato) prima di ritirare il testimone e dare il cambio al prossimo frazionista.
14
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
4.3 Colpiti
Sono considerati colpiti:
• Corpi di lancio che si fermano nell'obiettivo o che battono direttamente all'interno
dello stesso.
• Tiro: bersaglio automatico abbassato
4.4 Allenamento
Il giorno della gara è data la possibilità ai concorrenti di esercitarsi nel tiro e nel lancio
dei corpi di lancio negli orari previsti dal programma.
5
Tenuta
5.1 Durante la gara per categoria
A Tenuta mimetica (tenuta 90 per le formazioni svizzere);
B Tenuta mimetica (tenuta 90 per le formazioni svizzere);
C Tenuta mimetica (tenuta 90 per le formazioni svizzere);
D Tenuta sportiva;
E Tenuta sportiva.
La tenuta mimetica 90 è messa a disposizione dall'organizzazione. Per tutte le
categorie sono ammesse calzature sportive.
5.2 Per la premiazione
Tenuta d'uscita per le formazioni militari e i corpi istituzionali (categorie A e C).
Tenuta uniforme per squadra nelle altre categorie.
15
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
6
Tempi
6.1 Tempo generale
Il tempo generale è calcolato dalla partenza all'arrivo. Il rango è stabilito in base al
tempo generale. Il tempo massimo è stabilito dal comitato d'organizzazione.
6.2 Tempo nei posti di lavoro
Il tempo trascorso nei posti di lavoro è considerato tempo di gara.
6.3 Tempo di tratta
Per le squadre e la categoria individuale il tempo di tratta è rilevato al passaggio dal
posto di cambio e non alla consegna del testimone al prossimo frazionista.
7
Squalifica
La squadra sarà squalificata nei seguenti casi:
• non riconsegna del testimone all'arrivo.
• altre infrazioni del regolamento.
Le sanzioni sono decise dalla giuria, la quale garantisce l'applicazione del presente
regolamento e decide in caso di divergenze circa l'applicazione del medesimo. La
giuria decide in modo inappellabile.
8
Reclami
Eventuali reclami devono essere inoltrati per iscritto entro 30 minuti dal termine della
competizione alla giuria che deciderà in modo inappellabile.
9
Sussistenza
Il Comitato d'organizzazione garantisce la messa a disposizione di acqua e bibite
energetiche alla partenza/arrivo e ad ogni posto di cambio. Il Comitato d'organizzazione
offrirà un rinfresco dopo la premiazione per i concorrenti e gli accompagnatori che si
saranno annunciati tramite il formulario d'iscrizione. Per la squadre annunciate e tutti
i collaboratori il Comitato d’organizzazione organizza il pranzo del giorno della gara.
10
Servizio sanitario
È garantito su tutto il percorso tramite una rete radio efficiente e la presenza di medici
e personale qualificato. Eventuali infortuni devono essere in ogni caso annunciati alla
direzione di gara entro il termine della manifestazione. L'annuncio deve indicare: cognome,
nome, indirizzo, data di nascita dell'infortunato e breve descrizione dell'infortunio.
11
Copertura assicurativa
I concorrenti che hanno fatto parte o fanno parte dell'Esercito Svizzero sono coperti
dall'Assicurazione Militare. Coloro che non adempiono questa condizione devono
provvedere individualmente alla necessaria copertura assicurativa. Indumenti ed
equipaggiamento personali non sono compresi nella copertura assicurativa. Tutti i
collaboratori e le strutture usate durante la gara sono coperti da una specifica
assicurazione stipulata dal Comitato d'organizzazione.
12
Iscrizione
La tassa d'iscrizione è fissata dal Comitato d'organizzazione. Nella tassa d'iscrizione è
compreso il rinfresco finale, ma non i pasti o eventuali pernottamenti. Le iscrizioni e il
relativo pagamento devono pervenire al Comitato d'organizzazione secondo il termine
fissato dal comitato d'organizzazione prima della gara (vedi formulario d'iscrizione).
13
Disposizioni particolari
Il presente regolamento è redatto in italiano, tedesco, francese e inglese. In caso di
contestazione fa stato il testo in italiano.
16
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
17
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
10° Military Cross - 2008
Prima assoluta
B
Team Scott Sponser
Svizzera
22
00:55:15
Categoria: A
1 A Unici Assoarma Trento
2 A OS Luftwaffe 4
3 A .6810.
Italia
Deutschland
Svizzera
31
26
1
00:56:31
01:01:08
01:02:38
Categoria: B
1 B Team Scott Sponser
2 B SAM Massagno
3 B Runners Club Bellinzona 1
Svizzera
Svizzera
Svizzera
22
17
2
00:55:15
01:00:14
01:03:57
Categoria: C
1 C Vigili Del Fuoco Trentino
2 C Einsatz 5
3 C Guardie di confine
Italia
Deutschland
Svizzera
14
28
9
01:00:50
01:04:14
01:05:12
Categoria: D
Uomini
1 D OS Luftwaffe 3
2 D Polizia Cantonale
3 D Gianni Pantini
Donne
1 D OS Luftwaffe 2
2 D Elena Valchera
3 D Espi Pilar
Henri Neugebauer
Fabrizio Cocconi
Gianni Pantini
55
51
49
00:59:30
01:05:05
01:05:33
Tami Heinz
Elena Valchera
Espi Pilar
54
58
47
01:17:24
01:20:34
01:28:36
Categoria: E
1 E Akisko Cow Bi Ono
2 E Runners Club Bellinzona
3 E SCP 06
Italia
Svizzera
Polizia cantonale
20
15
10
01:00:25
01:15:15
01:30:00
L’albo d’oro completo è disponibile nel sito www.cu-bellinzona.ch/MC
18
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA
CIRCOLO DEGLI UFFICIALI BELLINZONA