patrocinio di:
comune
di cismon
del grappa
biblioteca
medio canal
di brenta
unione
montana
valbrenta
regione
veneto
pro loco
di cismon
del grappa
14· festival della
musica e della
cultura celtica
in valbrenta
osto
dal 22 al 30 ag
27 . 28 . 290.1350
agosto 2
ontane
F
e
l
l
e
d
o
c
s
o
B
I)
del Grappa (V
Cismon
tiro con l’arco
zioni · conferenze ·
sta
gu
de
·
i
on
rsi
cu
· es
tematico
concerti · danzesta
musicali · mercatino
fantabrintaal · ge
www.brintaalcelticfolk.it
ASSOCIAZIONE CULTURALE
BRINTAAL CELTIC FESTIVAL
Piazza San Marco, 2 - 36020 Valstagna (VICENZA)
tel. 331 8377258 - [email protected]
www.brintaalcelticfolk.it
a musica
l
l
e
d
enta
l
r
·
a
b
l
iv
a
t
v
s
e
in
a
14 f
ic
ra celt
e della cultEuFONTANE (Cismon del Grappa)
BOSCO DELL
La Scaletta s.n.c. di Frasson Alex & C.
Via Montegrappa 8, 35010 Carmignano di Brenta (PD)
cell. 346 6844301 - [email protected] - FB: La Scaletta Carmignano
Cambiare non è mai facile. I luoghi dove abbiamo vissuto sono stati i
compagni della nostra vita, delle nostre emozioni e delle nostre idee.
Li abbiamo plasmati, e loro hanno plasmato noi. Siamo cresciuti assieme.
Quando ci rendiamo conto che un nuovo percorso si apre davanti ai
nostri piedi, siamo come pervasi da una strana sensazione, quella che
provano i marinai nel momento in cui si lasciano il porto alle spalle e
affrontano il mare aperto, sempre un po’ ignoto.
Il porto ci dà sicurezza, con i suoi anfratti e il suo vociare di vele e di
persone conosciute.
Ma il mare è lì che ci scruta…
Sappiamo che prima o poi lo dovremo affrontare.
Il viaggio fa anche un po’ paura, come tutto ciò che non si conosce.
Ma ha anche il fascino della sfida con noi stessi. Vogliamo vedere se
siamo capaci di condurre la nave fuori dalle acque sicure delle nostre
certezze.
Una volta raggiunto il nuovo porto, subito ci chiediamo se sarà come quello dal quale siamo partiti, se saremo capaci di farlo diventare casa nostra.
Una casa non è fatta di muri e di numero civico. Una casa è fatta di
persone e assomiglia a chi ci abita, ogni giorno di più. All’inizio le pareti
sono spoglie e l’odore (…sì, l’odore…) sembra non appartenerci. Ma un
po’ alla volta le immagini del nostro viaggio prendono il posto del bianco
e dalla strada si sentono musica, voci e profumi…
Il Bosco delle Fontane è la nuova casa del popolo Brintaal. Una bellissima e spaziosa casa in mezzo agli alberi e in riva al Brenta, a Cismon
del Grappa.
È lì che ci aspetta per accogliere la nostra voglia di stare assieme, come
stiamo facendo da qualche annetto a questa parte.
È un luogo davvero suggestivo, che “fa molto Brintaal”, e a voler essere pignoli, offre anche una serie di comodità legate soprattutto alla
facile e scorrevole raggiungibilità, all’ampio spazio per parcheggiare e
al fatto che la stazione ferroviaria si trova a cento metri dall’ingresso
del Festival.
Ma abbiamo bisogno anche di te per farla diventare davvero la nostra casa!
Siamo partiti assieme. E assieme vogliamo arrivare.
l’accesso al festival,ai concerti e alle iniziative culturali
SONO ASSOLUTAMENTE GRATUITI
la manifestazione si svolgerà anche in caso di maltempo
è diponibile un’area per il campeggio
sabato
22
agosto
ore 21.00
Inaugurazione del festival con
la cerimonia galiziana della
Queimada accompagnata dai
GAITEROS DE SÃO CAETANO
presso il Bosco delle Fontane
domenica
23
agosto
ore 9.00
Escursione alle torbiere della
Marcesina con la guida del
Prof. Marco Lazzarotto.
Ritrovo in piazza San Marco a
Valstagna (con mezzi propri)
rito e concerto
RITO DELLA QUEIMADA
E CONCERTO ARCAICO A CURA DEI
GAITEROS DE SÃO CAETANO
tel. 0424 98500
ESCURSIONE
La Queimada è una tradizione della Galizia, regione della Spagna del Nord i cui usi e costumi molto devono all’antica presenza
dei Celti, ma che risentono sicuramente anche di successive sovrapposizioni etniche e in maniera particolare dell’influenza della
cultura germanica e di quella araba.
Durante il rito si prepara una bevanda calda a base di grappa
in un calderone (…ognuno ha la sua particolare ricetta…) e, al
suono delle cornamuse galiziane e dei tamburi, si recita una filastrocca con la quale si ordina agli spiriti delle streghe e dei folletti
cattivi di abbandonare il bosco così da permettere agli spiriti buoni di partecipare alla gioia dello stare insieme.
Abbiamo pensato che poteva essere un buon inizio per questa
nostra nuova avventura…
Per partecipare devi prenotare il bicchiere (…che poi resterà
tuo…) da usare durante il rito, per farlo chiama il numero
328 4761289 oppure scrivi all’indirizzo [email protected]
Il bicchiere ha un costo di € 5.
Via Giarre di Sicilia 2, Cismon del Grappa
ESCAVAZIONI E
MICROESCAVAZIONI
Impresa Escavazioni
PONTAROLLO RICCARDO
Via San Gaetano, 3 - Valstagna
tel e fax 0424 99028
FORNITURA GHIAIA
SABBIA-SASSI
REALIZZAZIONE
FOGNATURE
POSA BETONELLE
MICROASFALTI
SERVIZIO ANTIGHIACCIO E
SGOMBERO NEVE
La Queimada si svolgerà sabato 22 agosto presso il Bosco
delle Fontane di Cismon del Grappa a partire dalle ore 21
GAITEROS DE SÃO CAETANO
Il rito sarà accompagnato dalle gaite e dalle percussioni dei
Gaiteros de Sao Caetano, band nata qualche anno fa a San
Gaetano (Valstagna) con lo scopo di girare per le piazze del
bassanese e far conoscere la cultura celtica e il Brintaal.
Il loro repertorio spazia dalle marce scozzesi alle melodie
abruzzesi, dalle muñeiras galiziane alle ipnotiche danze medievali e rinascimentali.
È un gruppo abbastanza irregolare e piuttosto estemporaneo, ma molto appassionato e coinvolgente…vi aspettano
alla Queimada.
ESCURSIONE PRESSO LE TORBIERE
DELLA MARCESINA (ALTOPIANO DI ASIAGO)
a cura del Dott. Marco Lazzarotto
Merck-Wisen, in lingua cimbra, Marcesina per tutti gli altri.
Dicono il posto più freddo d’Italia, qualcuno il luogo più bello
dell’Altipiano.
Uomo e natura si sono incontrati, si sono rispettati. È un luogo
dell’anima e questo basta.
Le sue torbiere, un ecosistema unico e delicato.
Partenza ore 9.00 da Piazza San Marco, Valstagna
(con mezzi propri)
lunedi'
3 ERRE ARREDAMENTI
PRODUZIONE, PROGETTAZIONE
REALIZZAZIONE ARREDAMENTI
SU MISURA MODERNI O CLASSICI
Cismon del Grappa
Via Giarre di Sicilia 4
tel. 0424 92492
[email protected]
www.treerrearredamenti.it
24
agosto
ore 21.00
Serata di degustazione
dell’Antico Sigaro Nostrano
del Brenta e bevande della
tradizione celtica a cura
dell’associazione culturale
Amici del Nostrano del Brenta
e del Consorzio Tabacchicoltori
Montegrappa
DEGUSTAZIONE
TRA IRLANDA E VALBRENTA
Serata di degustazione dell’Antico Sigaro
Nostrano del Brenta e bevande della
tradizione celtica a cura dell’associazione
culturale Amici del Nostrano del
Brenta e del Consorzio Tabacchicoltori
Montegrappa
Dopo il successo degli ultimi anni, torna
una serata di degustazione in vista del
festival!
Sarà un’occasione di
ricerca e di scoperta
di tre prodotti (un
wiskey torbato delle
isole, una birra stout
e un distillato di sidro di mele) accompagnati dalla conoscenza di
tre sigari proposti dall’associazione Consorzio del Nostrano del
Brenta...magico connubio tra i sapori ed i profumi della Valle del
Brenta e le terre d’Irlanda...
Quota di partecipazione: € 10
Ore 21.00 presso il giardino della birreria Nazionale 67.5
di Cismon del Grappa
La serata si articolerà in una parte teorica e in una parte
pratica di degustazione; vista la tipologia dell’iniziativa e la
capienza dell’area che la ospiterà, per parteciparvi occorre prenotare scrivendo a [email protected] oppure
chiamando il 328 4761289
martedi'
25
agosto
ore 21.00
Conferenza “Le donne nella
cultura celtica” a cura di Gloria
Maddalena e Marilì
Menato presso la sala conferenze
del museo del Tabacco di Carpanè
conferenza
CONFERENZA
DAL TITOLO “LE
DONNE NELLA
TRADIZIONE
CELTICA”
a cura di
Gloria Maddalena
e Marilì Menato
La donna dei Celti era una
donna libera. Attraverso un
percorso di studi storici e
confronti con il contesto etrusco, greco e latino, Gloria
Maddalena e Marilì Menato ci
condurranno alla scoperta dei
valori, abitudini e costumi che
nel mondo celtico ponevano
la donna al centro di una serie
di relazioni nelle quali agiva da
vera protagonista.
Ore 21.00
presso la sala conferenze
del Museo del Tabacco
di Carpanè
giovedi'
27
agosto
ore 16.30 apertura del pub e del mercatino d’artigianato
ore 16.30 laboratorio creativo fantasy per bambini FANTABRINTAAL
ore 18.30 apertura del ristorante con specialità del mondo celtico
ore 21.30 concerto MIDNIGHT (Italia) - Irish Folk
ore 23.30 concerto DIRTY BASTARDS (Italia) - Punk Folk
MIDNIGHT
(Italia)
irish folk
La band nasce nel 2003 ispirandosi al magico sound dei
“Blackmore’s Night”. “Midnight” (trad. “Mezzanotte”) è la metafora di un tempo passato e di un “altrove misterioso”, è l’ora della
notte magica per eccellenza, quando le fate e gli elfi danzano
nei boschi, i maghi preparano i loro incantesimi e le streghe si
radunano sotto il grande noce. “Menestrelli” che propongono melodie di ispirazione medievale, rinascimentale e celtica, tra dolci
ballate e movimentati ritmi attinti dalla cultura musicale popolare
e folkloristica. L’ambientazione del palco ed i costumi di ispirazione “Fantasy” creano infine una fusione tra musica ed immagine
davvero evocativa. La sapiente alchimia tra la forza espressiva di
una musica dal sapore antico ed il linguaggio evocativo e simbolico della fiaba.
Formazione:
Federico Vannucch: chitarre acustiche, bouzouki Irlandese,
mandola Irlandese, ghironda
Giulia Del Bravo: voce solista
Massimo Paggi: basso acustico
Graziano Ridolfo: batteria e percussioni rinascimentali
Samuele Cannicci: cornamuse, gaita, shawm, flauti, tammorra, cori
Luca Floridi: tastiere
Chiara Becherini: cori
UNCLE BARD
punk
AND THE DIRTY BASTARDS (Italia)
“Negli ultimi vent’anni molti amici
hanno cercato fortuna in Irlanda e
noi li siamo andati a trovare sempre più spesso, mettendo da parte i
risparmi per scappare appena possibile nell’isola di smeraldo, girovagando e assaporando la musica,
la gente e la cultura irlandesi. Ci
rendevamo conto che qualcosa di
speciale stava accadendo, qualcosa che avrebbe cambiato
le nostre vite e fu così che
ci innamorammo della musica irlandese. Mettemmo
su una band e qualche
canzone senza alcuna
aspettativa o piano. Non
ce lo aspettavamo ma
alla gente piaceva e così
in pochi anni abbiamo
suonato nelle più disparate situazioni, dai grandi
folk
palchi in apertura dei grandi della
musica irish ai rifugi di montagna.
E tanti, tantissimi festival. Nel 2012
siamo stati in tour in Irlanda, Galles
ed Inghilterra, suonando nei pub
e nelle strade, sempre sorpresi
dall’entusiasmo del pubblico. Ed
eccoci qua, qualche anno dopo,
ancora in giro a suonare e...ormai
troppo vecchi per smettere!!”
venerdi'
28
agosto
ore 16.30 apertura del pub e del mercatino d’artigianato
ore 16.30 laboratorio creativo fantasy per bambini FANTABRINTAAL
ore 17.00 stage di danza popolare per bambini a cura di Mirco Castello
ore 18.00 stage di country line dance per adulti a cura di Mirco Castello
ore 18.00 laboratorio musicale di ocarina per bambini (presso il Fantabrintaal)
ore 18.30 apertura del ristorante con specialità del mondo celtico
ore 21.30 concerto FOLK ON CREST (Spagna) - Folk
ore 23.30 concerto MICRO IRISH BAND (Italia) - Irish Folk
FOLK ON CREST
(Spagna)
obiettivi dei Folk on Crest
e far conoscere la musica
della Castilla y Leon, così
ricca di ritmi e melodie, proponendo una prospettiva
contemporanea. I loro concerti non lasciano mai indifferenti, in quanto il pubblico
è coinvolto dal ritmo e dalla
vivacità del repertorio proposto e completa lo spettacolo ballando
e accompagnando i musicisti col battito di mani. Lonxe è il titolo
del loro ultimo lavoro discografico, significa “a una certa distanza
dall’osservatore o dal punto preso come riferimento” ed è la parola migliore per spiegare come è stato concepito questo disco che
ha avuto una grande risposta tanto di pubblico quanto di critica.
folk
I Folk on Crest sono un gruppo di 6 elementi di Salamanca che
prosegue la tradizione del Brintaal di proposta di artisti nuovi per
il pubblico italiano. Le singole creatività dei musicisti si fondono
per creare uno stile unico, la cui cifra musicale si basa sull’interpretazione di temi tradizionali e sulla creazione di brani propri,
che dal 2008 si è concretizzata in 3 lavori discografici. Uno degli
MICRO IRISH BAND
(Italia)
Formazione:
Yolanda Río López “Loli”: Voce, pandereta e gaita gallega
Jose Luis González “Kaos”: Percussioni
Sergio Grande Martín: Gaita asturiana e flauto irlandese
Oscar Sánchez González: Basso Elettrico
Daniel González García “Dani”: Chitarra
Bernardo Pérez Hdez. “Berna”: Gaita, tamburello charro, voce
irish folk
Una passione per la musica Irlandese
e Celtica scoperta quasi per caso,
dopo essersi “ritrovati tra le mani” alcuni strumenti della tradizione. Perché
Micro Irish Band? Partirono in due sul
finir del 2012, senza neanche immaginare che da lì a poco si sarebbero aggiunti nuovi compagni alla Crew. Tradizionali ballads, jigs, reel, hornpipes
e sea shanties, non solo Irlandesi ma
anche Scozzesi e Bretoni, strumenti ti-
pici e non, aggiungeteci un tocco personale…e gli ingredienti ci sono tutti!
Uno spettacolo in continua evoluzione, fatto di ritmi incalzanti e melodie
coinvolgenti, in cui non mancheranno
momenti di grande atmosfera che vi
faranno immergere nell’Irlanda più mistica e vi proietteranno tra i suoi verdi
prati. Un viaggio attraverso la musica
e le storie, i balli e i costumi legati alle
Terre Celtiche.
sabato'
29
agosto
ore 15.00 apertura del pub e del mercatino d’artigianato
ore 15.00 conosciamo falchi e gufi a cura dell’Associazione Lanario
ore 16.30 laboratorio creativo fantasy per bambini a cura di FANTABRINTAAL
ore 17.00 stage di danza popolare per bambini a cura di Mirco Castello
ore 18.00 stage di country line dance per adulti a cura di Mirco Castello
ore 18.00 laboratorio musicale di ocarina per bambini (presso il Fantabrintaal)
ore 18.30 apertura del ristorante con specialità del mondo celtico
ore 21.30 concerto THE CLAN (Italia) - Folk Rock
ore 23.30 concerto MOSCHE DI VELLUTO GRIGIO (Italia) - Punk Folk
THE CLAN (Italia) folk rock
The Clan sono una band
irish rock brianzola, formatasi a settembre 2013
dall’incontro fortuito tra musicisti provenienti da vari
progetti musicali; tutti con
molta esperienza alle spalle
e soprattutto con in comune
la passione per l’Irlanda e il
suo inconfondibile sound.
Sono inevitabilmente influenzati dai maggiori gruppi
del genere come Dropkick
Murphys, Flogging Molly, The Rumjacks, The Pogues, The
Dubliners ecc.. dei quali eseguono alcune cover, oltre a classici
popolari irlandesi reinterpretati e brani inediti.
La band ha inziato quasi subito una collaborazione con Gianluca
Amendolara produttore musicale gia impegnato con Punkreas ,
Pornoriviste , Michael Pitt, Skruigners e molti altri.
La band ha pubblicato un disco prodotto da OnAirish Records
con Gianluca Amendolara in autunno 2014 disponibile su tutte le
piattaforme online e distribuito da Heptown Records in Europa,
Stati Uniti e Giappone. Al Brintaal saranno accompagnati dalle
coreografie in parte tradizionali ed in parte di contaminazione
della Compagnia Traballante
Formazione:
Chiara: flauto e cornamusa
Marta Pistocchi: violino
Angel Rock: Voce e chitarra
Stefano “CIONE” Becce: basso e cori
Pietro Della Sala: percussioni e cori
MOSCHE DI
VELLUTO GRIGIO
domenica'
30
agosto
ore 12.00 apertura del pub, del ristorante e del mercatino d’artigianato
ore 15.00 laboratorio creativo fantasy per bambini a cura di FANTABRINTAAL
ore 15.00 stage di tiro con l’arco a cura della compagnia 06 Alba
ore 18.00 laboratorio musicale di ocarina per bambini (presso il Fantabrintaal)
ore 21.30 concerto THE MAHONES (Canada) - Irish Punk
ore 23.30 concerto THE LADIES, CRAIC AND PINTS (Veneto) - Irish Folk
irish pu
THE MAHONES (Canada)
nk
THE MAHONES, i più famosi Irish punk rockers canadesi, nascono nel 1990 al
bancone del leggendario Toucan Irish Pub di Kingston (Ontario, Canada), con
la complicità di centinaia di pinte di Guinness e di bicchieri di Jamesons Irish
Whiskey. Del canado-irlandese Finny McConnel e del suo mentore Barry Williams l’idea di mettere insieme il sound dei Clash, dei Pogues, degli Who e dei
Dubliners in un unica band, con un nome che rimasse con Ramones. Una volta
completato questo “stufato all’irlandese” e con il motto “Dai tutto quello che
hai, o lascia perdere!” (Joe Strummer), ci fu il primo concerto per San Patrizio. Il
mondo non fu più lo stesso! I Mahones vantano numerosi tour in Canada, negli
USA , in Australia e in Europa: il 2015 è il venticinquesimo anniversario della
fondazione e i Mahones stanno girando il mondo proponendo il loro repertorio,
quindi: “Nascondete le bottiglie e chiudete in casa le vostre figlie, I Mahones
stanno arrivando!!”
(Italia)
Nei tardi anni ’90 il cantante Andrea
Cagnini aka King incontrò il batterista Nicola Zaltieri aka Nik (ad oggi
ex batterista della band) e insieme
decisero di fondare le Mosche di
Velluto Grigio (MVG). Le Mosche
di Velluto Grigio sono uno dei
gruppi folk punk italiano di maggior
successo, avendo venduto oltre
diecimila copie dei loro
album tutti interamente autoprodotti, “auto
pubblicati” ed “auto distribuiti”.
La loro musica è influenzata da gruppi come i
Pogues, The Dubliners
e Stiff Little Fingers,
ma anche dal sound di
leggende come Johnny
Cash. Essa presenta
punk folk
moltissimi riferimenti alla musica
popolare irlandese e non, variando
da travolgenti brani punk rock alle
ballate, fino a comprendere brani
più malinconici...
Gli MVG hanno insomma dato vita
ad una nuova proposta musicale
italiana, schierati sotto la bandiera
combat e anti folk.
Formazione:
Finny McConnell: Chitarra, Voce
Dom “The Bomb” Whelan: Batteria
Katie McConnell: Fisarmonica, Voce
Sean Winter: Banjo, Mandolino, Armonica, Voce
Sean Ryan: Basso
THE LADIES CRAIC AND PINTS
(Italia)
La passione da anni maturata per un genere musicale dall’anima sanguigna come il Folk Rock, si
concretizza nel 1999 quando un gruppo di musici,
influenzati da diverse contaminazioni, danno vita
ad un loro repertorio proponendo i più celebri pezzi
dei Modena City Ramblers. La ricerca musicale in
seguito si trasforma in un viaggio senza fine dall’Italia dei MCR e Davide Van De Sfroos, alla Spagna
dei Celtas Cortos per finire in Irlanda ed Inghilterra
con le ballate tradizionali proposte da bands storiche come Pogues e Popes alle quali non serve
aggiungere parole.
Con innumerevoli concerti tra pub e manifestazio-
ni, ospiti di diversi eventi folk e, infine, supporter
band dei Bassa Padana, Gang e Modena City
Ramblers, con spontaneità e con quell’ironia un
po’ “alticcia” i Ladies Craic & Pints accendono in
chi ama il loro genere il desiderio di condividere a
pieno quello che in irlandese si definisce “craic” ovvero quel sentimento di partecipazione che molto
spesso, con la complicità di qualche pinta di birra,
si instaura tra gruppo e pubblico. Questo momento
magico di musica e festa ha chiuso numerose edizioni del Brintaal, sin dal primo anno, e quindi chi
se non I Ladies, Craic and Pints potevano chiudere
questa edizione di grande cambiamento?
irish folk
gli stages
STAGE DI TIRO CON L’ARCO
tenuto dalla COMPAGNIA DI TIRO
DI CAMPAGNA 06 ALBA
DOMENICA 30 AGOSTO
DALLE ORE 15.00
Via A. Beltrame, 2 - 36023 Longare (VI)
Tel. 0444 555875 - Fax 0424 555217
[email protected]
La Compagnia di Tiro di Campagna 06 Alba farà conoscere
un’affascinante disciplina sportiva a cavallo tra passato e presente.
Il tiro con l’arco è di per sé sinonimo di tradizioni appartenute a
tempi ormai lontani e dimenticate con il passare dei secoli. Al
giorno d’oggi tale pratica ha ormai perso il suo scopo originario, quello venatorio, per acquisirne uno completamente nuovo,
che pone al centro il confronto dell’uomo con se stesso e con
la natura. Camminando per i percorsi di montagna e di collina
dove si svolge il tiro di campagna, l’arciere, immerso nel verde,
riscopre intatti i valori ancestrali propri della sua disciplina, uniti
ad un nuovo senso di rispetto e protezione della natura.
I membri della Compagnia 06 Alba, aderente alla Federazione Italiana Arcieri
tiro di Campagna,
faranno conoscere a
tutti coloro che sono
interessati le basi
del tiro con l’arco,
la filosofia del tiro
istintivo ed i diversi
tipi di archi utilizzati
per praticare questa
disciplina
sportiva,
adatta a tutte le età.
DIMOSTRAZIONI E
PROVE DI TIRO
ANCHE PER BAMBINI E RAGAZZI!
STAGE DI DANZA
PER BAMBINI E ADULTI
a cura di MIRCO CASTELLO
VENERDÌ 28 E SABATO 29 ALLE ORE 17
presso il Fantabrintaal:
stage di danza per bambini
A seguire (ore 18 circa):
stage di country line dance per adulti
Mirco Castello è nato a Valdagno (provincia di Vicenza) nel
1955, ha praticato per vari anni il mimo ed è stato attore facendo tournée in varie regioni d’Italia. È poi approdato al mondo
delle danze popolari per rispondere alle domande interiori che
tuttora lo appassionano; in particolare la sua attività si rivolge a
bambini e ragazzi.
i laboratori
LABORATORIO CREATIVO
FANTASY PER BAMBINI
FANTABRINTAAL
CONOSCIAMO
FALCHI E GUFI…
Il Brintaal Celtic Folk
pensa anche ai bambini!
Si tratta del “FANTABRINTAAL”,
ovvero una compagnia composta da un Orco, una Fata, un
Folletto ed una Strega completamente a disposizione dei più
piccoli e non. Il “FANTABRINTAAL” chiederà ai bambini di
animare e inventare fiabe, usando semplicemente la fantasia e li coinvolgerà in giochi, laboratori creativi, trucca-bimbi e
molto altro. Vi aspettiamo bimbi!
Associazione Fondazione Lanario promuove la conoscenza
e la tutela del Falco Lanario in Italia.
Durante la manifestazione sarà possibile ammirare da vicino
questo splendido rapace, raro, protetto e poco conosciuto.
Nel suggestivo contesto del parco delle Grotte di Oliero, verrano fornite le principali nozioni di biologia ed etologia dei rapaci, necessarie per comprendere queste straordinarie specie
animali.
La didattica unita al gioco, permetterà di entrare nell’immaginario collettivo e conoscere i significati profondi che l’uomo ha
attribuito ai rapaci nei secoli, in un percorso che, dalla credenza
popolare, arriva alla conoscenza ed al rispetto di uno dei massimi esempi della perfezione della natura
a cura dei FANTAMAGICHI
LABORATORIO MUSICALE
DI OCARINA
a cura di CRISTINA MARINI
VENERDÌ, SABATO E DOMENICA ALLE ORE 18
presso il Fantabrintaal
NOVITA’ 2015
Primolano (VI) Via Stazione 1 - tel. 0424 433860 - cell. 333 9062280
L’ocarina è un semplice strumento a fiato che esiste da tempi
immemori ed è diffusa in tutto il mondo. È uno strumento che
sembra disegnato per le mani di un bambino: si può chiudere
tra i due palmi, come un gioiello...o come una sorpresa; si può
appendere al collo come un gingillo...si trasforma, però come
un oggetto fatato tra le manine di chi sta imparando ad usarlo:
basta un soffio e il gioco abile di sole quattro dita per essere
conquistati dal suo suono rotondo, gradevole e accattivante.
Nel corso dello stage i bimbi impareranno a suonare delle semplici melodie celtiche
a cura della FONDAZIONE LANARIO
SABATO 31 AGOSTO ORE 15
vi aspettiamo bimbi!
i laboratori
LABORATORIO DEL KILT
a cura del gruppo ANTICO TELAIO
La sartoria del Brintaal, l’Antico
Telaio, ripropone anche quest’anno il laboratorio di vestizione del
kilt tradizionale, le cui raffigurazioni più antiche risalgono al XVI
secolo, anche se sicuramente dei
suoi “antenati” erano in uso ben
prima.
Si chiama in gaelico “feilidh mhor”
(“grande scialle”), “breacan feile”
(“scialle di tartan”) o semplicemente “belted plaid” (“coperta arrotolata”), termini
che si riferiscono allo stesso indumento oggi
conosciuto con il nome di “great Kilt”; non
stiamo parlando, quindi, della derivazione
moderna, del
“g o n n e l l i n o ”
comunemente usato…tutti
i giorni, ma
della versione
più autentica,
quella antica, quella vera.
Si tratta di almeno 5 metri di tartan scozzese piegato nel modo
giusto, passato sopra una spalla
e fissato con una cintura.
Se volete provare la sensazione
di essere abbigliati come veri
highlanders, chiedete a Denis e
Sonia, che vi conceranno…per il
Festival!
IL MERCATINO DEL BRINTAAL
Ritorna anche per questa
edizione il mercatino del
Brintaal! Anche quest’anno
abbiamo voluto impegnarci
per selezionare e proporvi
i migliori banchetti esclusivamente di artigianato fatto
a mano, questo per elevare
la qualità del nostro Festival, che ora alla sua 14a
edizione si vuole proporre
come un evento all’avanguardia, mantenendo quello che tanto
amate, la musica, la ristorazione ed ora anche il nuovo mercato
tematico dove troverete un grande assortimento di articoli tutti
rigorosamente hand made.
la cucina
a i sapori
r
t
io
g
g
ia
v
n
u
eltica
dell' europa c
PULPO A LA GALLEGA (Galizia)
rivisitazione del famoso piatto tipico della cucina galiziana a
base di polipo e verdure; noi lo prepariamo con le patate di
Rotzo e l’olio extra-vergine di oliva di Pove.
Assolutamente imperdibile!
Ah, dimenticavo...è un po’ piccante...
CROSTINI DI PANE NERO CON BURRO
E SALMONE (Irlanda e Scozia)
ideali sia come antipasto che come snack...accompagnati da
una buona pinta di Guinness diventano superlativi!
ZUPPA DEL SANGUANEL
(Valbrenta e Massiccio del Grappa)
rielaborazione di una ricetta tradizionale valligiana,
a base di orzo e patate.
ZUPPA DI CIPOLLE ALLA CIMBRA
(Altopiano di Asiago)
semplice ma gustosissimo piatto delle nostre montagne,
con pane nero e formaggio Asiago.
Da accompagnare preferibilmente con un boccale di Brentana!
Un popolo si conosce e si capisce a tavola.
Non avendo però la possibilità di accompagnarvi
in Scozia o in Bretagna abbiamo pensato
di portarvele qui, nella Valle del Brenta.
La nostra cucina, fiore all’occhiello del Brintaal,
è quindi una parte fondamentale della manifestazione,
non un...contorno!
Cuochi professionisti lavorano con cura e passione,
usando solo gli ingredienti migliori,
per la soddisfazione del vostro palato.
Potrete assaporare le nebbie delle vie di Dublino e ascoltare
lo sciabordio di Saint Malo o inebriarvi del sole galiziano...
in un viaggio di cucina, tradizione e modernità.
LA CREPERIE, per finire, propone freschissime crepes nella
più tipica tradizione bretone, servite con i prodotti biologici del
marchio Rigoni di Asiago.
E i dolci: il Far Breton, il dolce bretone per antonomasia a
base di uova e prugne; la Pratie di Mele, crostata morbida con
pasta di patate di origine irlandese; il Tea Break, dolce secco
gallese con uvetta e whiskey; il Pan dea Stria, soffice e profumata torta alle carote.
All’angolo di degustazione potrete assaporare FORMAGGI
provenienti dall’europa celtica che molto difficilmente si
trovano anche nei migliori ristoranti
E solo per i veri guerrieri...
il Crostino “Braveheart”:
pane nero e peperoncino
piccantissimo...
siete convinti di non
temere nulla??
STUFATO DI MANZO ALL’IRLANDESE (Irlanda)
è il nostro cavallo di battaglia, una rielaborazione del tradizionale
irish stew, canonico piatto dei pub dublinesi e dei porti d’Irlanda.
Da abbinare rigorosamente ad una pinta di Guinness!
ARROSTICINI DI AGNELLO (Irlanda)
sfiziosi, veloci e gustosi! Il sidro è il loro compagno ideale.
CINGHIALE AL FORNO
non ha bisogno di presentazioni...la pietanza prediletta dai
guerrieri delle popolazioni dell’Europa del Nord!
RITORNA LA BIRRA
DEL BRINTAAL CELTIC FOLK!
Potente, inarrestabile, travolgente... è la Brentana!
Il Brintaal Celtic Folk propone ancora una volta una birra creata e prodotta
solo per il Festival!
Chiara, dalla frizzantezza media e dall’aroma fresco e morbido è la lager
parzialmente filtrata che inonderà con la forza del nostro fiume in piena le
intense serate al Bosco delle Fontane!
Una vera rarità che potrete gustare solo per pochi giorni e solo al Brintaal
Celtic Folk!
come arrivare
Bosco delle Fontane
Cismon del Grappa (VI)
DA PADOVA:
LOCANDA IMPERO
RISTORANTE PIZZERIA “specialità pesce”
CHIUSO LUNEDì
S. Marino di S. Nazario
TEL. 333 2502773
Autostrada MI-VE A4 uscita
Padova Ovest, Statale 47 della Valsugana direzione Trento,
circa 20 Km dopo Bassano del
Grappa, uscita CISMON DEL
GRAPPA.
DA VICENZA:
Autostrada MI-VE A4, superata
uscita Vicenza Est, Autostrada
Valdastico, uscita Dueville, direzione Bassano del Grappa e
infine per Trento-Statale 47 della
Valsugana, circa 20 Km dopo
Bassano del Grappa, uscita CISMON DEL GRAPPA.
DA TRENTO:
Statale 47 della Valsugana direzione Bassano del Grappa, uscita CISMON DEL GRAPPA.
IN TRENO:
Linea Trento-Venezia fermata
CISMON DEL GRAPPA.