AMPLIFICATORE
GSM IPNET 600G
MANUALE
La sempre maggior diffusione della rete GSM ha evidenziato come anche con una buona
copertura di segnale all’aperto, non corrisponda sempre al chiuso una qualità tale di segnale da
rendere possibile una comunicazione stabile. Per rimediare a quanto sopra abbiamo approntato
una serie di RIGENERATORI di SEGNALE di segnale specifici per frequenza GSM, dotati di tutti
gli accessori per una facile installazione fai da te. Nello specifico il modello 600G è un
rigeneratore di piccolo ingombro ed ha certificazioni CE e RoHs.
Caratteristiche peculiari
a) Questi amplificatori utilizzano la tecnologia SAW (Surface Acoustic Wave), tecnologia
ottimizzata per una lineare rigenerazione del segnale. Questo permette un elevato guadagno,
elevato controllo del fuori banda, bassa interferenza e facile utilizzo.
b) la rigenerazione del segnale GSM avviene senza distorsione ed a bassa intermodulazione
c) Il controllo ALC (Automatic Gain Control) previene i danni derivanti da segnali troppo forti
d) Basso consumo di potenza, bassa irradiazione, sicuro ed affidabile
e) In combinazione con ulteriori accessori è possibile espandere la copertura
f) Per il modello 600G il led permette di determinare l’intensità del segnale GSM presente in
esterno.
Caratteristiche Tecniche
IPNET 600G
AMPLIFICATORE GSM
Copertura interna in spazio aperto
e con pieno segnale esterno
Gamma di frequenza
Potenza nominale
Guadagno
Ritardo gruppo
Fluttuazione in-band
Emissioni Fuori banda
Impedenza
Voltaggio AC
Temperatura di lavoro
Umidità di lavoro
Dimensioni
300mq
Unità
Misura
MHz
dBm
dB
µS
dB
dBm
Ω
V
°C
LxWxH
Uplink
Downlink
890-915
15
50
≤ 1.5
<3
≤ -40
935-960
15
60
≤ 1.5
<3
≤ -40
50
110~220
-25~+55
5%~95%
29x14.7x3.7
Composizione del kit:
Grafico di connessione del sistema
NORMATIVA PER L' INSTALLAZIONE DI ESTENSORI GSM-UMTS
LA DIREZIONE GENERALE PER I SERVIZI DI COMUNICAZIONE ELETTRONICA E
RADIODIFFUSIONE, IN MERITO ALLA CORRETTA INSTALLAZIONE DI APPARATI
AMPLIFICATORI E/O RIPETITORI DI SEGNALI TELEFONICI GSM-UMTS, CON CIRCOLARE
DEL 14 FEBBRAIO 2008, HA CHIARITO CHE LE APPARACCHIATURE IN ESAME DEVONO
ESSERE INSTALLATE ESCLUSIVAMENTE DA PARTE DI OPERATORI DI TELEFONIA MOBILE
TITOLARI DELLE RELATIVE LICENZE, O DITTE INSTALLATRICI DA ESSI AUTORIZZATI
1)
2)
3)
4)
BS – Connettore per antenna ESTERNA
MS – Connettore per antenna INTERNA
POWER – Indicatore di accensione dell’apparato
SIGNAL – Indicatore del livello di segnale, se spento il segnale captato dall’antenna esterna
non è presente o non è sufficiente per il funzionamento del rigeneratore. Se ciò accade
riposizionare l’antenna esterna in altra direzione. Se acceso il segnale è presente.
5) ALARM – se acceso possono essersi verificate 2 evenienze: a) l’antenna interna e quella
esterna sono troppo vicine e generano un auto-oscillazione del segnale, occorre distanziarle
maggiormente. b) il segnale è troppo forte, occorre intervenire sul trimmer MLC come sotto
riportato
6) MLC – Regolazione Manuale del livello di segnale. Questa regolazione consente, in caso di
segnale troppo forte, l’attenuazione dello stesso. Di default l’apparato è regolato per dare le
massime prestazioni ( attenuazione pari a 0), ma se il segnale è troppo forte, l’apparato
potrebbe andare in saturazione. In tal caso si può provvedere all’attenuazione, ruotando
CON LA MASSIMA DELICATEZZA in senso orario il trimmer fino a quando il led
ALARM si spegne. Questo indica il buon equilibrio fra entrata ed uscita. Il trimmer è
particolarmente delicato, pertanto utilizzate un cacciavite a taglio adeguato.
NB. la regolazione dei segnali tramite il MLC agisce su entrambi i segnali sia su quello entrante che di quello uscente.
NON SARANNO RICONOSCIUTI
RELATIVI AL TRIMMER MLC
IN
GARANZIA
EVENTUALI
DANNI
6. Note per l’installazione
La scelta della posizione e l’installazione dell’antenna esterna sono determinanti per la resa finale
dell’impianto. Per poter determinare la presenza e l’intensità del segnale del proprio gestore di
possono seguire due strade
a) Controllo tramite strumento di misura come un analizzatore di spettro o misuratore di campo
b) Controllo tramite telefono cellulare. Se disponete di un telefono cellulare con la possibilità
di settare il funzionamento solo in gsm, posizionatevi nella zona di prevista installazione
dell’antenna esterna e verificate l’intensità del segnale. Per un buon funzionamento
dell’impianto necessitano almeno 3/4 tacche di segnale costante.
c) La verifica del segnale in usci ta dal ripetitore del gestore
telefonico va valutata in un periodo di tempo tra i 2 e i 3 giorni,
in quanto il segnale può variare in base a vari fattori tecnici e
meteorologici.
INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA ESTERNA
a) Se possibile individuate nei dintorni la presenza di ponti ripetitori dei gestori telefonici verso
i quali dovrete indirizzare l’antenna esterna
b) Tenete l’antenna esterna lontano da aree con alte frequenze, reti metalliche, cavi con alto
voltaggio o trasformatori
c) assicuratevi che la distanza tra l’antenna interna e quella esterna sia superiore ai 10m, al fine
di evitare l’auto-oscillazione, che è causata dalla retroazione dall’antenna esterna del segnale
trasmesso sull’antenna interna. Possibilmente installare l’antenna esterna nella posizione più
alta possibile e l’antenna interna non deve entrare nel raggio d’azione dell’antenna esterna
d) Dopo aver fatto il suddetto lavoro, potete fissare l’antenna esterna, ma non troppo stretta, in
quanto potrebbe essere necessario un ulteriore puntamento
e) Assicuratevi che i radiali della antenna esterna siano verticali al piano di terra
f) Se possibile, provvedete a ricoprire il connettore dell’antenna esterna con nastro auto
agglomerante onde evitare che eventuale umidità possa penetrare
g) Abbiate cura di sigillare il punto di entrata del cavo proveniente dall’antenna esterna nel
muro onde evitare che eventuali infiltrazioni d’acqua scorrendo sul cavo possano arrivare al
rigeneratore
INSTALLAZIONE DEL CORPO DEL RIGENERATORE
a) Installate il corpo del rigeneratore di segnale, fissandolo con tasselli ad espansione avendo
cura di mantenere almeno 5cm di spazio libero su ciascun lato. Questo per poter garantire la
necessaria aereazione e la possibilità di collegare i connettori. Assicuratevi che sia un luogo
asciutto e lontano da sorgenti di calore
b) Collegate ora il connettore del cavo in arrivo dall’antenna esterna alla presa BS, ed il
connettore del cavo dell’antenna interna alla presa MS
INSTALLAZIONE DELL’ANTENNA INTERNA
a) La scelta del luogo dove installare l’antenna interna è fondamentale per
ottenere una buona copertura.
b) L’antenna deve essere installata ad almeno 2mt da terra, mantenendo l’asse
dell’antenna verticale
Solo ora dopo aver collegato tutte le antenne è possibile alimentare l’apparato
REGOLAZIONE IPNET-600G
Dopo aver alimentato amp.600G il led POWER si illuminerà a significare che l’apparato funziona.
Ora, se il led SIGNAL si illumina, significa che il segnale in ingresso è sufficiente, se così non
fosse sarà necessario regolare la posizione dell’antenna esterna.
Per regolare l’antenna esterna, procedete a ruotare lentamente la stessa verso destra o sinistra fino a
quando il led non si illumini. Questo vorrà dire che l’antenna esterna è direzionata verso il ripetitore
del gestore telefonico, ed il segnale in ingresso è sufficiente per il funzionamento del rigeneratore.
Per una ulteriore verifica sarà sufficiente dotarsi di cellulare settato per il funzionamento in
GSM900, mettersi a qualche metro di distanza dall’antenna interna e leggere le tacche di segnale sul
cellulare e ruotando verso destra o sinistra l’antenna esterna di pochi gradi si verifica sul cellulare se
le tacche di segnale sono aumentate o diminuite. Fate attenzione al fatto che i cellulari possono
leggere con qualche decina di secondi di ritardo l’aumento o la diminuzione di segnale, procedete
quindi con calma. Ripetete in un senso o nell’altro fino a trovare la posizione dell’antenna esterna
che garantisce la maggior quantità di segnale
In alcune installazioni può darsi che il segnale sia troppo forte, allora occorre intervenire sulla
regolazione MLC. Questa regolazione consente, in caso di segnale troppo forte, l’attenuazione dello
stesso. Di default l’apparato è regolato per dare le massime prestazioni ( attenuazione pari a 0), ma
se il segnale è troppo forte, l’apparato potrebbe andare in saturazione. In tal caso si può provvedere
all’attenuazione, ruotando CON LA MASSIMA DELICATEZZA in senso orario il trimmer fino a
quando il led ALARM si spegne. Questo indica il buon equilibrio fra entrata ed uscita. Il trimmer è
particolarmente delicato, pertanto utilizzate un cacciavite a taglio adeguato. NON SARANNO
RICONOSCIUTI IN GARANZIA EVENTUALI DANNI RELATIVI AL TRIMMER MLC
7. AVVERTENZE
Il rigeneratore basa il suo funzionamento sulla quantità di segnale in ingresso: maggiore è il segnale
che possiamo garantire con un buon puntamento dell’antenna esterna ed una buona stesura dei cavi
e maggiore sarà l’area interna che potremo coprire
a) IMPORTANTE: alimentate l’apparato solo dopo aver collegato tutte le antenne
b) Se nel raggio d’azione dell’antenna esterna vengono a trovarsi più ponti ripetitori di gestori
telefonici diversi, consigliamo di puntare sempre al ripetitore più lontano, in quanto se cosi
non avviene, il ripetitore vicino (più potente) tenderebbe ad oscurare il segnale di quello più
lontano
c) Fare attenzione a mantenere la corretta distanza fra l’antenne esterna e quella interna
(almeno 10mt), nonché ad evitare di puntare le antenne fra di loro. Infatti se le antenne
entrassero in conflitto potrebbe verificarsi un serio danneggiamento dell’apparato
d) Abbiate cura di stringere bene i connettori sull’apparato e sull’antenne interna
e) Durante la stesura dei cavi abbiate cura di non fare curve secche o di schiacciarli: si
avrebbero perdite di segnale notevoli
8. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
a) Il led di potenza sull’apparato non di accend e: verificate con un tester se c’e tensione in
uscita all’alimentatore
b) Il led POWER si accende, ma non quello SIGNAL:
Provvedete a spostare l’antenna
esterna fino a quanto led rosso si illumina. Verificate il corretto serraggio dei connettori e la
stesura dei cavi che sia senza pieghe o schiacciamenti.
c) Auto-oscillazione:
è il fenomeno che avviene quando le 2 antenne entrano in
comunicazione fra di loro. Distanziate maggiormente le antenne
d) Il segnale è forte in alcune zone e debole in altre: significa che qualche ostacolo inibisce
la corretta distribuzione del segnale. Riposizionare l’antenna interna fino ad ottenere la
copertura desiderata
e) Il segnale è debole ovunque:
probabilmente il segnale in ingresso è molto basso,
riposizionare l’antenna esterna e verificare la stesura dei cavi ed il serraggio dei connettori.
Qualora non dovesse migliorare, serve un apparato più potente
f) Riparazioni: siete pregati di rivolgervi al rivenditore presso il quale avete acquistato il
rigeneratore
9. GARANZIA
Il presente libretto di istruzioni è parte integrante della garanzia. Si prega di voler apporre
nell’apposito spazio il timbro del rivenditore e lo scontrino o fattura di acquisto.
Tale libretto debitamente corredato di quanto sopra, dovrà accompagnare l’apparato in caso di
riparazione.
Notified Body Directive 99/5/EC
Notified Body EMC Directive 2004/108/EC
FCB under the Canada-EC MRA
TCB under the USA-EC MRA
EMCC ™
EC Identification No. 0678
DR. RAŠEK
Recognized by the German Regulator
to act as a Notified Body in accordance with the
R&TTE Directive 1999/5/EC of 9. March 1999
EC-R&TTE CERTIFICATE
Registration No.
G106052V
Certificate Holder
Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd.
Qixiang Building, Tangxi Industrial Zone, Luojiang District
Quanzhou 362011, Fujian
China
Product Designation
GSM CELL-PHONE REPEATER, Brand Name: AnyTone
Model AT-600, AT-500, AT-608, AT-618, AT-628
Product Description
GSM-Cell Phone Repeater
Manufacturer
Qixiang Electron Science & Technology Co., Ltd.
Qixiang Building, Tangxi Industrial Zone, Luojiang District
Quanzhou 362011, Fujian
China
Essential Requirement
Applied Specifications / Standards
Art. 3.1(a)
Health
Not assessed
Art. 3.1(a)
Safety
EN 60950-1+A11
Documentary Evidence
Result
Test Report QZAGC013071101E3
conform
Art. 3.1(b)
EMC
EN 301 489-1/-8
Test Report QZAGC013071101E1
conform
Art. 3.2
Radio
EN 301 502
Test Report QZAGC013071101E2
conform
The product shall be marked with the CE conformity marking
and our Notified Body number as shown on the right.
Y
The scope of evaluation relates to the submitted documents only.
This Certificate is issued in accordance with Annex IV of the R&TTE Directive 1999/5/EC
of 9th March, 1999 and is only valid in conjunction with the attached Annex.
Ebermannstadt,
2007-11-22
Klaus Knörig
Notified Body
EMCCert DR. RAŠEK GmbH • Moggast, Boelwiese 5, 91320 Ebermannstadt, Germany
Tel.: +49-9194-9016 • Fax: +49-9194-8125 • E-mail: [email protected] • Web: www.emcc.de
Annex to Certificate Registration No. G106052V
Date 2007-11-22
Page 1 of 1
Technical Construction File (TCF) Details
To demonstrate conformity with Article 3.1(a) Safety
Applied Standards
Version
Applied Standards
EN 60950-1+A11
2004
Report or Certificate No.
QZAGC013071101E03
Issue Date
2007-11-19
Version
Issued by
Shenzhen Attestation of Global Compliance
Science & Technology Co., Ltd.
To demonstrate conformity with Article 3.1(b) EMC
Applied Standards
Version
Applied Standards
Version
EN 301 489-1
V1.6.1
EN 301 489-8
V1.2.1
Report or Certificate No.
Issue Date
Issued by
QZAGC013071101E1
2007-11-19
Shenzhen Attestation of Global Compliance
Science & Technology Co., Ltd.
To demonstrate conformity with Article 3.2 Spectrum Efficiency
Applied Standards
Version
Applied Standards
EN 301 502
V8.1.2
Report or Certificate No.
QZAGC013071101E2
Declaration of Conformity
Signed by
Ken Xu
Issue Date
2007-11-19
Version
Issued by
Shenzhen Attestation of Global Compliance
Science & Technology Co., Ltd.
Date
2007-11-19
Technical Documentation
Block diagram
PCB layout
Parts list
Schematic diagram
User Manual
EMCCert DR. RAŠEK GmbH • Moggast, Boelwiese 5, 91320 Ebermannstadt, Germany
Tel.: +49-9194-9016 • Fax: +49-9194-8125 • E-mail: [email protected] • Web: www.emcc.de