www.gmshopping.it
MANUALE DI ISTRUZIONI
FOTOTRAPPOLA LTL5210MM (MMS)
MANUALE DI ISTRUZIONI1
1
Questo documento è di proprietà di Global Marketing srl ( GMS © 2010 ) e protetto dalle leggi italiane sul diritto d’autore (L. 633 del 22/04/1941
e succ. modd.) e dalle norme del codice civile Italiano (Libro V - titolo IX). Ogni riproduzione è riservata all’autore e alla ditta Global Marketing srl.
Ne è consentita a tutti la consultazione e stampa su carta, senza manipolazione dei contenuti, anche grafici. Se non espressamente autorizzate, ne
sono vietate la pubblicazione, riproduzione, trascrizione, esecuzione, rappresentazione o recitazione in pubblico, comunicazione al pubblico,
ovvero diffusione tramite mezzi di diffusione a distanza (telegrafo, telefono, radiodiffusione, televisione e mezzi analoghi, tra cui il satellite, il cavo e
la stessa internet), compresa la sua messa a disposizione del pubblico in maniera che ciascuno possa avervi accesso nel luogo e nel momento
scelti individualmente, distribuzione, traduzione e/o elaborazione , vendita , noleggio e prestito.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 1 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
FOTOTRAPPOLA LTL5210MM (MMS) .......................................................................................... 1
PREFAZIONE ................................................................................................................................. 3
SOMMARIO .................................................................................................................................... 3
CARATTERISTICHE ..................................................................................................................... 3
APPLICAZIONI .............................................................................................................................. 4
INFORMAZIONI GENERALI ....................................................................................................... 5
PANORAMICA DELLE FUNZIONI ......................................................................................... 5
AVVIO DEL DISPOSITIVO .......................................................................................................... 6
Scheda SIM .................................................................................................................................. 6
Inserire SD Card........................................................................................................................... 7
Entrare in modalità di prova......................................................................................................... 7
Entrare in modalità diretta............................................................................................................ 8
Vantaggi di sensori di preparazione ............................................................................................. 9
IMPOSTAZIONI AVANZATE ...................................................................................................... 9
FORMATO FILE ....................................................................................................................... 11
IMPOSTAZIONE TELECAMERA SUL PC ............................................................................ 11
FUNZIONE DI IMPOSTAZIONE MMS SU PC...................................................................... 13
LAVORARE CON MMS .......................................................................................................... 14
INFORMAZIONI IMPORTANTI ................................................................................................. 15
Impedire corto circuiti ................................................................................................................ 15
Alimentazione e Battery Box ..................................................................................................... 15
SD Card ...................................................................................................................................... 16
FAQ ................................................................................................................................................ 17
Aggiornamenti del firmware ...................................................................................................... 17
Scheda tecnica ............................................................................................................................ 19
AVVERTENZE ............................................................................................................................. 20
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 2 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
PREFAZIONE
Questo manuale illustra come installare ed utilizzare il dispositivo facilmente e correttamente.
Assicuratevi di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto. Si prega di
notare che le specifiche e le informazioni contenute in questo manuale possono essere soggette a
modifiche senza preavviso. Ogni cambiamento sarà integrato comunque nella versione più recente
del manuale.
Il produttore (Made in Cina) non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori od omissioni
nel presente documento.
SOMMARIO
LTL 5210MM è la seconda generazione delle fototrappole. Equipaggiata con modulo MMS
(Multimedia Messaging Service) e contenitore di batterie supplementare.
Con la sua alta sensibilità del sensore infrarosso passivo (PIR), la telecamera rileva l'improvviso
cambiamento di temperatura provocato da oggetti in movimento in una regione di interesse (ROI),
si attiva per scattare foto / video e invia le immagini via rete GSM all'utente di rete cellulare o ad un
account di posta elettronica.
CARATTERISTICHE
Programmabile 5 o 12 megapixel per alta risoluzione di qualità.
LED a infrarossi di visione notturna con portata di circa 20 metri.
In modalità, "Video + Cam " la fotocamera cattura sia foto che video ad ogni evento.
Ultra basso consumo energetico in standby (fino a 6 mesi con 8 batterie AA).
Le esclusive aperture laterali del sensore (prep) forniscono un più ampio angolo di rilevamento
e migliorano la velocità di risposta.
Opera a temperature estreme da -30°C (-22°F) a +70°C (158 ° F).
Dimensioni compatte 14*9*6.5 cm (5 ½ x 3 ½ x 2 ½ pollici), progettate per installazioni
discrete.
Tempo di attivazione impressionante (1,2 secondi)
In modalità automatica (Time Lapse), la fotocamera automaticamente e costantemente prende le
immagini / video all’intervallo specificato. Questo è molto utile quando si osserva la fioritura di
piante, l’edificazione del nido degli uccelli, o quando si controllano luoghi particolari come ad
esempio i parcheggi.
Con l'impostazione del timer, la fotocamera può essere programmata per funzionare solo in un
periodo di tempo determinato ogni giorno. Questa funzione può essere attivata congiuntamente
alla funzione automatica (Time Lapse).
Il comodo supporto rende il montaggio molto semplice ed adattabile a qualsiasi ambiente.
L’impostazione del Numero di serie consente di individuare esattamente il dispositivo; questo
aiuta gli utenti multi-camera ad identificare la posizione, quando si analizzano le riprese.
Display a colori integrato TFT 2 ¼ ", per rivedere immagini e video
Data, ora, temperatura e fase lunare possono essere inserite nelle immagini.
Il blocco operativo del dispositivo può essere protetto da password.
Due dimensioni selezionabili per le immagini MMS: 640 x 480 o 320 x 240.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 3 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Le impostazioni della fotocamera e le funzioni MMS possono essere attivate o eseguendo il
software dal CD in dotazione su computer, o direttamente sulla camera, utilizzando il display
incorporato.
La separazione tra il modulo fotocamera e il modulo MMS fornisce flessibilità agli utenti: a partire
dal modello base di fotocamera standard di cattura si può aggiungere il modulo MMS, per un
utilizzo real-time.
La tecnologia avanzata trasmette le immagini al telefono cellulare o account di posta elettronica
costantemente a basso consumo della batteria e in tempi di trasmissione molto rapidi.
Invio automatico di SMS di avviso quando il livello di carica della batteria è troppo basso.
Controllare le informazioni del segnale GSM sul display incorporato TFT.
Tutte le immagini inviate via MMS sono salvate nella scheda SD così come quelle originali.
Il design dell'antenna interna rende la macchina fotografica portatile, pur emettendo segnale forte.
Opera a livello globale tramite rete GSM / GPRS. Supporta quattro bande: 850/900/1800/1900
MHz.
APPLICAZIONI
Fotocamera per la caccia animali o sicurezza.
Fotocamera di sicurezza ad attivazione da movimenti, per la casa, l'ufficio, la comunità, ecc. quando
è necessaria una vigilanza con prove di intrusione, sia interna che esterna.
La telecamera fornisce i seguenti collegamenti per dispositivi esterni: porta USB 2.0, slot per
schede SD, jack di uscita TV e jack alimentazione esterna DC.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 4 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
INFORMAZIONI GENERALI
PANORAMICA DELLE FUNZIONI
L’interruttore POWER / MODE consente di selezionare 3 stati di funzionamento: OFF, ON e
TEST. Per accendere la fotocamera, installare quattro batterie AA ad alte prestazioni alcaline o al
litio nella fotocamera.
Per ottenere prestazioni migliori, si consiglia di utilizzare BATTERIE AL LITIO AA. Per ottenere
una maggiore autonomia, installare la scatola batteria supplementare che contiene altre quattro
batterie AA.
ATTENZIONE: Se non si utilizza la fotocamera per un lungo periodo di tempo, si consiglia di
rimuovere le batterie dalla fotocamera per evitare la possibile perdita di acido che possono
danneggiare la fotocamera oltre che l'annullamento della garanzia.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 5 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
AVVIO DEL DISPOSITIVO
Scheda SIM
Inserire una scheda SIM di rete GSM (No UMTS - solo per il modello LTL-5210MM)
È necessario acquistare la scheda SIM di operatori di telefonia mobile locale di rete, facendo
attenzione che forniscano il servizio Multimedia Messaging Service (MMS) e le informazioni
rilevanti per configurare le impostazioni MMS sulla fotocamera.
Aprire il coperchio del vano batteria, far scorrere la scheda SIM nello slot e bloccarlo.
Per installare le batterie della fotocamera seguire le istruzioni riportate di seguito. Aprire il
coperchio inferiore tirando verso il basso il foro di blocco. Spingere il coperchio del vano batteria e
rilasciarlo per farlo scattare fuori. Installare 4 batterie AA. Assicurarsi che la polarità corrisponde al
segno sul coperchio. Rimontare il coperchio. Attenzione: il modulo MMS funziona solo se sono
state inserite tutte le 8 batterie.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 6 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
In alternativa, la fotocamera può essere alimentata da una fonte di alimentazione esterna 6V ~ 12V
DC (opzionale). Quando sia l'alimentazione esterna che batterie sono collegate, la fotocamera sarà
alimentata da quella esterna di preferenza. Collegata con la nostra alimentazione esterna solare (da
acquistare separatamente), la fotocamera può lavorare nel campo più di un anno senza cambiare il
livello batterie. Quando batteria si scarica, l'indicatore di movimento della matrice LED lampeggia
in blu.
Il modello LTL-5210MM, un SmS di "Low Battery" sarà inviato automaticamente al telefono
cellulare dell'utente o account di posta elettronica.
Inserire SD Card
La fotocamera non è dotata di memoria interna e non funziona senza una (Secure Digital), scheda di
memoria SD o SDHC (ad alta capacità). Prima di inserire la scheda SD nello slot per schede di
avvio rapido, si prega di assicurarsi che la protezione da scrittura sul lato della scheda SD è "off"
(NON in Posizione "Lock"). La capacità di memoria supportata è fino a 16GB.
Se si utilizza una scheda con capacità maggiore di 16GB, assicuratevi di testarne la compatibilità
prima di mettere la fotocamera in uso.
ATTENZIONE: spegnere sempre la fotocamera prima di installare o rimuovere le batterie o la
scheda SD. Posizionate le batterie e la scheda entrare in modalità TEST e formattare la scheda al
primo utilizzo (con funzione Format dal Menù). Questa operazione è fondamentale per il corretto
funzionamento del dispositivo.
Entrare in modalità di prova
Passare alla posizione TEST per accedere alla modalità di test. In questa modalità è possibile
scattare foto o videoclip come una normale fotocamera digitale, o entrare nel menu per impostare i
parametri. Sulla tastiera ci sono quattro tasti rapidi funzionali che lavorano come di seguito:
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 7 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Premere il tasto freccia SU per impostare la fotocamera per riprendere clip video.
Premere il tasto freccia GIU per impostare la fotocamera per scattare anche foto.
Premere il tasto SHOT per attivare manualmente l'otturatore. Una foto o un video (a seconda delle
impostazioni della fotocamera) saranno presi e salvati sulla scheda SD.
Se il display mostra "Card Protected" quando si preme il tasto SHOT, spegnere l'alimentazione,
rimuovere la scheda SD e far scorrere la protezione da scrittura su off.
Premere il tasto OK per riprodurre foto / video sullo schermo LCD o un monitor TV collegato.
Usare le frecce avanti e indietro per navigare.
Vi è un altro tasto, MENU, sul tastierino che consente di programmare la fotocamera per lavorare
nel modo che si desidera che analizzeremo nel capitolo delle IMPOSTAZIONI AVANZATE.
In modalità di prova, una funzione utile è quella di verificare l'area di lavoro monitorata dal sensore
PIR, in particolare l'angolo e la distanza di rilevamento.
Per eseguire il test:
Posizionare la fotocamera, indirizzando l’obiettivo verso la regione di interesse (ROI). Camminare
lentamente da un lato all’altro della ROI. Provare diverse distanze e angolazioni dalla fotocamera.
Se l'indicatore di movimento lampeggia in blu, indica la posizione da cui si sono rilevati movimenti
da uno dei sensori laterali Prep; se l'indicatore di movimento lampeggia in rosso, indica la posizione
di cattura attivata dal sensore principale PIR. In questo test, è possibile trovare il miglior
posizionamento per il montaggio e di direzionare la telecamera.
In generale, si consiglia di posizionare la fotocamera da 3 a 6 piedi (da 1 a 2 metri) dal suolo.
Per evitare potenziali falsi trigger a causa di disturbi di temperatura e movimento, si prega di non
puntare la fotocamera verso una fonte di calore (ad esempio il sole) o rami degli alberi vicini e degli
arti. La direzione ideale per mirare è nord o sud. Inoltre, rimuovere parti mobili superflue poste
vicino alla parte anteriore della macchina.
Entrare in modalità diretta
Passare alla posizione ON per accedere alla modalità live. L'indicatore di movimento lampeggia in
rosso per circa 10 secondi e la fotocamera inizia a lavorare senza alcun intervento manuale. Vale a
dire scattare foto o registrare video quando oggetti entrano nell'area PIR del sensore principale.
Se il movimento entra nell'area PIR dei sensori di preparazione laterali (Prep), i sensori rilevano il
movimento allertano la fotocamera; quando l’intruso si muove nella zona PIR del sensore
principale, la fotocamera scatta foto / video immediatamente. Se non viene rilevato movimento dal
sensore principale, la fotocamera si spegne ed entra in modalità standby.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 8 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Vantaggi di sensori di preparazione
In generale, per risparmiare la batteria, la fotocamera è in modalità "sleep", con solo il
funzionamento del sensore PIR; quando una presenza viene rilevata dal sensore PIR, la fotocamera
è accesa e inizia la ripresa di immagini. Il periodo di tempo che passa da quando possa essere
azionata a inizio ripresa è chiamato tempo di trigger. Il tempo di attivazione varia tra diverse
marche di fotocamere sul mercato, generalmente da 1 a 5 secondi.
La nostra macchina fotografica Ltl 5210MM ha un impressionante velocità di trigger: 1,2 secondi.
Tuttavia, quando l’intrusione passa attraverso molto rapidamente, l'immagine catturata potrebbe
essere nulla o parziale, in base alla velocità. Con i sensori PIR laterali PREP, Ltl 5210MM risolve
questo problema.
La combinazione dei due sensori laterali di preparazione e il sensore principale si presenta con un
angolo da 100° a 120 ° di induzione, un campo di applicazione molto ampio nettamente superiori ai
50 ° dell’angolo della lente della fotocamera.
Quando l’intrusione attraversa prima l'area PIR del sensore di preparazione, la fotocamera è attiva e
pronta a scattare dopo 1 secondo; se l’intrusione entra nell'area PIR del sensore principale, la
fotocamera scatta immediatamente. Questa frazione di reazione potrebbe essere di 0,2 secondi.
Nel caso il intrusione solo nella zona PIR dei sensori di preparazione, per evitare che la telecamera
venga costantemente accesa, il sistema è progettato per funzionare nel modo seguente: se il
movimento non entra nell'area PIR del sensore principale e quindi non attiva il sensore principale,
la fotocamera si spegne dopo 3 secondi.
Se gli eventi di trigger sono rilevati consecutivamente per due sole volte nel settore dei sensori di
preparazione, la fotocamera non sarà attivata dai sensori di preparazione laterali, ma solo dal
sensore principale in mode che, quando l’intrusione entra nell'area PIR del sensore principale, dato
che non è in movimento veloce, l'immagine potrà essere correttamente catturata basandosi sul
tempo di risposta di 1,2 secondi.
IMPOSTAZIONI AVANZATE
Ltl 5210MM viene fornito con impostazioni predefinite del produttore. È possibile modificare le
impostazioni in base alle proprie esigenze. Si prega di assicurarsi che la fotocamera sia in modalità
di prova.
Impostazioni dei parametri
Premere il tasto "MENU" per entrare / uscire dal menu.
Premere freccia SU o GIU per spostare il marcatore, freccia DESTRA o SINISTRA per modificare
l'impostazione, e OK per confermare la modifica. Ricordarsi sempre di premere OK per salvare la
modifica. In caso contrario si perderà la nuova impostazione.
Impostazioni dei parametri
(Default = grassetto)
Modalità: Fotocamera, Video, Cam + Video
Selezionare se si desidera scattare foto o sequenze video; in modalità Camera + Video, fotocamera
scatta prima foto e poi riprende il video immediatamente.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 9 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Formattazione: ENTER. Tutti i file saranno cancellati dopo la formattazione della scheda SD.
Consiglio vivamente di formattare la scheda SD se è stato utilizzato in precedenza su altri
dispositivi. Attenzione: assicurarsi che per i files sulla scheda SD sia stato eseguito il backup.
Formato foto: 5MP, 12MP, 1.3MP Per selezionare la risoluzione desiderata per le foto da 1,3 a 12
megapixel. Maggiore risoluzione produce foto di qualità migliore, ma crea file più grandi che
necessitano di maggiore capacità della scheda SD. Inoltre, file di dimensioni maggiori richiedono
più tempo per scrivere sulla scheda SD, che potrebbe rallentare la velocità dell'otturatore.
Video Dimensioni: 640 × 480 oppure 320 × 240. Risoluzione video (pixel per fotogramma).
Maggiore risoluzione produce video di qualità migliore, ma crea file più grandi che necessitano di
maggiore capacità della scheda SD. 640 × 480 è in modalità standard VGA con formato 4:3.
Orologio: ENTER. Premere Invio per impostare data e ora. Il condensatore interno manterrà l'ora
per un massimo di 7 minuti in fase di sostituzione delle batterie.
Numero immagini: Selezionare il numero di foto scattate in sequenza in modalità Camera (01, 02 o
03). Si prega di fare riferimento anche al parametro intervallo.
Durata Video: Avi 10 s, opzionale da 1s a 60s. I video sono in formato AVI e possono essere
riprodotti sulla maggior parte dei lettori multimediali.
Intervallo: 1 Min, opzionale da 1sec a 60min. Selezionare la durata di tempo in cui la fotocamera
aspetta dal momento in cui l'ultima foto è stata scattata e scritta nella scheda SD, fino a che non
risponde a qualsiasi nuovi trigger dal sensore PIR Durante l'intervallo selezionato, la fotocamera
non scatta foto / video. In questo modo si evita di riempire con immagini troppo ridondanti la
scheda SD.
Livello Sensibilità PIR: Normale, Alto, Basso Selezionare la sensibilità del sensore PIR ad alta per
ambienti al chiuso e gli ambienti con poca interferenza, mentre all'aperto o in ambienti con più
interferenze scegliere tra normale o bassa. La temperatura influenza anche la sensibilità;
l'impostazione Alta è adatta quando la temperatura ambiente è calda, e l'impostazione bassa è utile
quando fa freddo.
Time Stamp: Sì o No Selezionare On se si desidera che la data e l'ora siano impresse in ogni foto.
Timer: Off o On Selezionare On se si desidera che la fotocamera lavori all'interno di un determinato
orario ogni giorno. Ad esempio, se il tempo di avviamento è impostato a 18:35 e l'orario di fine alle
8:25, la telecamera funzionerà dalle 18:35 del giorno corrente fino alle 8:25 del giorno successivo.
Al di fuori del periodo di tempo la fotocamera non viene attivata e non scatta foto / video. Questa
funzione può essere utilizzata insieme con la funzione Time Lapse.
Time Lapse: Off, On. Se impostato su On, la fotocamera scatterà automaticamente foto / video con
l'intervallo impostato (Nota: in questa modalità, il sensore PIR è disattivato). Questo è utile quando
si osservano animali a sangue freddo come i serpenti, o il processo di fioritura, ecc. Questa funzione
può lavorare insieme con la funzione Timer.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 10 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Imposta password: Off, On Impostare una password per proteggere la fotocamera da utenti non
autorizzati.
N. di serie: Off, On Selezionare On per assegnare un numero di serie per ogni telecamera che
avete. È possibile utilizzare la combinazione di 4 tra cifre e caratteri alfabetici per registrare la
postazione nelle foto (ad esempio, per GCM1 Giardino Casa Mia numero 1). Questo aiuta gli utenti
multi-camera ad identificare la postazione al momento di rivedere le foto.
Side PIR: On, Off. L'impostazione predefinita è Attivo. I due sensori PIR laterali di preparazione
forniscono un più ampio angolo di rilevamento e migliorano i tempi di risposta. Tuttavia, in alcune
situazioni si ha difficoltà a rimuovere le interferenze o evitare la luce del sole. Se è così, si ha la
possibilità di disattivare i sensori laterali.
Numero di telefono per MMS: ENTER. Premere Invio per immettere il numero di telefono a cui si
desidera inviare gli MMS. Per impostare più numeri di telefono o per impostare account di posta
elettronica, fare riferimento alle funzioni di impostazione MMS sul PC. Nel sottomenu, è possibile
impostare il numero giornaliero di immagini inviate via MMS. 0 significa illimitato. 1-99/Day ti
dà la flessibilità di inviare fino a 99 foto al giorno.
MMS Stato: Off, VGA, QVGA L'impostazione predefinita è Off che disabilita la funzione MMS.
Per attivarla, scegliere 640x480 VGA o QVGA = 320x240, che definisce la dimensione della
risoluzione dell'immagine MMS. Se le dimensioni della foto originale è troppo grande, la sua
immagine MMS saranno convertiti in formato QVGA per risparmiare tempo di trasmissione e il
consumo energetico.
Imposta valori predefiniti (Default set): premere OK Invio per tornare tutte le impostazioni della
fotocamera al default del produttore. Tuttavia, tutte le impostazioni delle funzioni MMS rimarranno
ad eccezione di Numero di telefono MMS e Stato MMS.
FORMATO FILE
La scheda SD memorizza tutte le immagini originali e video nella cartella \ DCIM \ 100IMAGE, e
tutte le immagini MMS nella cartella \ DCIM \ MMS \ 100IMAGE con lo stesso nome. Le
immagini vengono salvate con nomi come IMAG0001.JPG e video come IMAG0001.AVI.
In modalità OFF (camera spenta), è possibile utilizzare il cavo USB in dotazione per scaricare i file
su un computer oppure si può mettere la scheda SD in un lettore di schede, collegarlo ad un
computer e sfogliare i file sul computer senza scaricare. I file video AVI possono essere riprodotti
sulla maggior parte dei lettori multimediali più popolari, come ad esempio Windows Media Player,
QuickTime, ecc
IMPOSTAZIONE TELECAMERA SUL PC
È possibile impostare la fotocamera e / o le funzioni MMS sul PC. Eseguire il file Setup.exe sul CD
allegato. Viene mostrata una finestra di scelta fra Camera ed MMS setup. Fare clic su Camera
Setup, e vedrete la seguente interfaccia:
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 11 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Impostare la fotocamera in base alle proprie esigenze. Fare clic su GET TIME per recuperare il
tempo al computer. Fare clic su SELECT per selezionare la directory dove salvare le impostazioni,
di solito sotto la directory principale della scheda SD (è necessario inserire la scheda SD nel lettore
di schede SD e inserirla nel vostro computer.) Quindi, fare clic su GENERATE.. Un file
denominato menu.dat verrà creato e salvato nella directory appena selezionata. Se è stata
selezionata una directory diversa da quella scheda SD, è necessario spostare il file menu.dat
nella directory principale della scheda SD prima di inserire la scheda nella fotocamera. Se si
desidera, è possibile utilizzare le impostazioni predefinite del produttore cliccando su DEFAULT.
A questo punto, se la fotocamera è il modello LTL-5210MM, (con l'acquisto del modulo MMSvano batteria), potete passare al passo successivo Impostazione MMS. Se la fotocamera è modello
base LTL-5210MC, la fotocamera standard, hai finito con l'impostazione della fotocamera. Fare clic
su EXIT per uscire dall'interfaccia.
Recuperare la scheda SD dal computer e inserirla nella fotocamera. Passare alla posizione
TEST per entrare in modalità TEST. Un messaggio viene visualizzato sul display TFT, che
indica la fotocamera è stata configurata correttamente. ATTENZIONE: La password può essere
impostato solo sulla fotocamera, NON SUL PC.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 12 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
FUNZIONE DI IMPOSTAZIONE MMS SU PC
Dopo aver fatto clic su Exit sull'interfaccia Camera Setup, la finestra di prompt verrà mostrata di
nuovo:
Fare clic su Impostazioni MMS, e vedrete la seguente interfaccia:
In primo luogo, è necessario scegliere come si desidera impostare la modalità MMS - Auto o
Manuale. Se si seleziona Auto, allora avete bisogno di scegliere il paese e il gestore di telefonia
mobile (MPNO). Dopo aver fatto questo, la sezione sottostante popolerà con i parametri di
competenza del MPNO selezionato, ad esempio URL, APN, Gateway e Port.
Quindi inserire il numero di telefono e l'indirizzo email cui si desidera inviare le immagini MMS. È
possibile inserire fino a tre diversi numeri di telefono o indirizzi e-mail.
Se si seleziona Manuale per inserire manualmente tutti i parametri, è necessario contattare il proprio
gestore di telefonia mobile (MPNO) per acquisire tutte le informazioni richieste.
Nota: Poiché ogni MPNO locale ha le proprie impostazioni per il servizio MMS, e tali impostazioni
possono cambiare nel corso del tempo, si consiglia di verificare tutte le impostazioni con il MPNO.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 13 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
In ogni momento è possibile scegliere Auto per consentire al sistema di configurare le impostazioni.
Abbiamo pre-memorizzato le impostazioni per ogni MPNO importante nel programma sul CD
allegato. Se si verifica che tali impostazioni sono state modificate in base alle informazioni fornite
dal MPNO, o avete le impostazioni dal vostro MPNO che non si trova nella nostra lista operatori, si
prega di avvisare in modo che possiamo aggiornare il nostro programma.
Fare clic su SELECT per selezionare la directory dove salvare le impostazioni, di solito sotto la
directory principale della scheda SD (è necessario inserire la scheda SD nel lettore di schede SD e
inserirla nel vostro computer.) Quindi, fare clic su GENERATE; un file denominato menu.dat verrà
creato e salvato nella directory appena selezionata. Se è stata selezionata una directory diversa
da quella scheda SD, è necessario spostare il file menu.dat nella directory principale della
scheda SD prima di inserire la scheda SD nella fotocamera.
Fare clic su Esci per uscire dall'interfaccia di installazione MMS. Recuperare la scheda SD e
inserirla nella fotocamera. Passare alla posizione TEST per entrare in modalità di acquisizione
dei parametri impostati. Un messaggio viene visualizzato sul display TFT, che indica la funzione
MMS è stato configurato correttamente. A questo punto la fotocamera (modello LTL-5210MM) è
pronta per inviare immagini a colori per il tuo cellulare e / o account di posta elettronica ogni volta
che viene attivata.
LAVORARE CON MMS
Quando si ha il modello LTL-5210MM, non solo sarà utilizzabile come una macchina fotografica
trail camera standard, ma potrà anche inviare le foto al telefono cellulare e / o account di posta
elettronica, quando soddisfa i seguenti requisiti.
La fotocamera è accesa ed in funzione; la scheda SD ha abbastanza spazio; 8 batterie AA con
capacità di potenza sufficiente; la fotocamera è in modalità Cam o Cam + Video, non modalità solo
video; la scheda SIM è installata ed il servizio MMS è attivo ed il credito sufficiente; la carta SIM
non deve essere protetta da password.
Solo quando l'interruttore è in posizione OFF, si installa il modulo MMS-vano batteria; il segnale di
copertura deve essere buono ed il numero di telefono del destinatario inserito correttamente (Si
consiglia di avere il telefono cellulare ricevente con voi e fare la prova di trasmissione e ricezione in
loco); tutti i parametri MMS devono essere impostati correttamente.
La funzione del timer dovrebbe essere disattivata; se si ha il timer attivo, assicurarsi di essere nel
periodo di tempo specificato quando si attende l’arrivo di immagini MMS (Assicurarsi che lo stato
MMS non sia impostato su OFF ma su VGA o QVGA).
Attenzione al numero immagini giornaliero; assicurarsi che l'impostazione sia "0" o che il limite
giornaliero non sia stato raggiunto. Se il limite giornaliero è stato raggiunto, è possibile reimpostare
il numero sul computer o sul display TFT in modo che il limite giornaliero inizia a contare da uno.
La fotocamera è ferma mentre è in corso l'invio di immagini MMS.
Visualizza dettagli sulla rete locale GSM tramite display TFT.
È possibile trovare il nome del tuo locale gestore di telefonia mobile e la potenza del segnale sul
display TFT della fotocamera, proprio come è possibile visualizzare le informazioni su un normale
telefono cellulare.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 14 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Installare la carta SIM e 8 batterie AA. Verificare che la fotocamera sia in posizione OFF. Fissare il
modulo MMS-contenitore di batteria alla fotocamera. Passare alla posizione TEST. Si può collegare
la fotocamera a un televisore utilizzando il cavo disponibile AV IN TV. Attendere 1 minuto e poi si
sarà in grado di visualizzare il nome MPNO e la potenza del segnale sul televisore. Se non si ha
accesso a un televisore, è possibile visualizzare le informazioni sul display TFT, dopo aver rimosso
il modulo MMS; in tale configurazione verrà mostrato l’avviso NO MM1 che indica assenza di
modulo MMS.
Ci sono le barre che indicano la potenza del segnale. Per consentire la funzione MMS, almeno una
barra è necessaria.
ATTENZIONE - Se invece delle informazioni MPNO, è mostrato un codice sullo schermo, indica
che qualcosa è sbagliato, mancante o in corso. Specificamente:
SIM: Nessuna scheda SIM o installata in modo errato.
CSQ: Nessun segnale.
CREG: scheda SIM protetta da password o disattivata per credito insufficiente o non in grado di
agganciare il sistema GSM.
CGREG: Non in grado di agganciare la rete GPRS.
COPS: Ricerca del MNPO in corso della scheda SIM. Una volta trovata, il nome dell'operatore e la
forza del segnale apparirà sullo schermo.
NO MM1: significa che il MMS-modulo non viene trovato (installato). Assicurarsi che il gruppo
MMS abbia le batterie inserite e cariche.
Attenzione: la telecamera deve essere in posizione OFF quando si collega il modulo MMScontenitore di batteria. Fissare la scatola della batteria, inserendo un fermo per volta e bloccando la
fibbia di chiusura. In caso contrario, la funzione MMS non può operare normalmente. Quando si
tenta di visualizzare il nome dell'operatore e la potenza del segnale, se si attende meno di un minuto
prima di rimuovere il contenitore di batteria, è più che probabile vedere uno dei codici di cui sopra.
È necessario riportare la fotocamera su OFF posizione, installare il contenitore di batteria in modo
sicuro, riaccendere ed attendere un minuto, quindi provare di nuovo.
INFORMAZIONI IMPORTANTI
Impedire corto circuiti
Ci sono cinque contatti elettrici sopra il display TFT della fotocamera e al di sopra del vano batteria
della scatola batteria, rispettivamente. MAI toccare questi contatti elettrici con materiali metallici.
In caso contrario, potrebbe causare un corto circuito e danneggiare quindi irreversibilmente la
fotocamera.
Alimentazione e Battery Box
LTL-5210MM è in grado di lavorare fino a tensioni di 12V. Le 4 batterie AA nella fotocamera, le 4
batterie AA nel vano batteria e l’alimentazione esterna formano un collegamento in parallelo a 3
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 15 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
vie. Ogni percorso è isolato dagli altri e non carica né scarica gli altri. La telecamera può estendere
la sua autonomia se alimentata da un pannello solare esterno.
SD Card
Ci sono molteplici marche diverse di schede SD presenti sul mercato. Abbiamo testato la nostra
macchina fotografica come molte marche, tuttavia, non possiamo garantire che tutte le carte del
marchio SD sono compatibili con la nostra macchina fotografica.
Si prega di formattare la scheda SD della fotocamera prima dell'uso. Se non funziona, provare
un'altra marca di scheda SD.
Regolazione automatica della Lunghezza Video
Per prolungare la durata della batteria, si consiglia vivamente di utilizzare 8 batterie alcaline AA
quando si ha la fotocamera in esecuzione in modalità Video o Cam + Video.
Rispetto ai prodotti del suo genere sul mercato, la nostra macchina fotografica prende il trenta per
cento in più di lunghezza dei video clip. Oltre a ciò, quando la batteria è scarica, la nostra macchina
fotografica riduce automaticamente la lunghezza del video, in modo da prendere più clip di più
trigger. Come risultato, il numero totale di video clip raddoppia.
Nota: La fotocamera opera in estremo ambiente freddo fino a -30 ° C (-22 ° F), in cui la capacità
della batteria si deteriora drasticamente. Pertanto, il numero di filmati diminuisce di conseguenza.
Montaggio su treppiede
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 16 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
La telecamera può essere montata su un treppiedi da 1/4 ". ATTENZIONE: Per evitare danni,
ruotare sempre la manopola in posizione bloccato per fissare il coperchio inferiore.
FAQ
Ho messo su un nuovo numero di telefono di ricezione. Ma le immagini MMS sono ancora inviate
al vecchio numero. Cosa devo fare?
Spegnere la fotocamera. Attendere almeno due minuti. Poi accendere. In alternativa, spegnere la
fotocamera. Prendere una batteria dal modulo MMS-contenitore di batteria, e quindi reinstallarlo.
Perché ci è voluto così tanto tempo per ricevere le immagini MMS / perché non ho ricevuto nessuna
foto MMS?
Il segnale è troppo debole, oppure le batterie sono esaurite.
Ho programmato la fotocamera per scattare foto sempre. Ma alcune immagini non sono state
inviate al mio telefono. Come mai?
La LTL-5210MM è progettata per inviare costantemente immagini MMS al telefono del
destinatario; tuttavia, se il segnale è troppo debole, esso non può funzionare stabilmente.
Perché ho ricevuto alcune foto con l'immagine parziale, e alcune con "X rossa"?
La fotocamera era in movimento quando stava inviando le immagini oppure il segnale era instabile.
Ero abbastanza sicuro che la batteria era quasi scarica, ma non ho avuto alcun avviso SMS.
Perché?
La fotocamera "assume" l'installazione di nuove batterie quando si riavvia la fotocamera. Tiene
traccia l'utilizzo delle batterie e avvia quando rileva scarsa energia; tuttavia, se si sostituiscono le
batterie presenti con alcune "usate" quasi scariche, la fotocamera potrebbe non rilevarle
immediatamente e non inviare l’avviso.
Aggiornamenti del firmware
Il produttore si riserva il diritto di aggiornare la fotocamera e il firmware. Attenersi alla seguente
procedura per implementare gli aggiornamenti:
Installare le batterie e la scheda SD.
Formattare la scheda SD della fotocamera; eseguire preventivamente, se necessario, il backup dei
contenuti della scheda SD.
Recuperare la scheda SD e inserirla nel vostro computer (o lettore di schede SD).
Copiare e incollare il file FW5210A.bin nella directory principale della scheda SD. (Contattare il
distributore nazionale, se c'è un aggiornamento disponibile e dove scaricarlo.)
Recuperare la scheda SD e reinserirla nella fotocamera; poi attivare la funzione TEST; accedere al
menu, scorrere fino alla funzione DEFAULT SET, quindi premere OK. L'aggiornamento è stato
installato correttamente.
Ri-formattare la scheda SD della fotocamera.
Attenzione: Un programma di aggiornamento del firmware per un modello non è compatibile su
altri modelli. In altre parole, un aggiornamento per il modello LTL-5210MM vale solo per quel
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 17 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
modello. Se una fotocamera viene erroneamente aggiornata eseguendo un programma non
compatibile, smetterà di funzionare e deve essere restituita per la riparazione. Questo problema non
è coperto dalla garanzia.
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 18 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
Scheda tecnica
Dato
Sensore
Pixel size
Lente
Flash infrarossi profondità max
Schermo LCD
Tastiera
Scheda memoria
Formati foto
Dimensioni video
Durata video programmabile
Sensibilità PIR
Angolo sensori laterali
Angolo sensore principale
Angolo copertura totale
Tempo di scatto
Intervallo programmabile
Numero scatti consecutivi
Zoom in riproduzione
Informazioni su foto
Password
Identificativo
Time Lapse
Numeri destinazione MMs
Qualità MMS
Numero MMS
Email destinazione MMs
Avviso batteria scarica
Alimentazione
Alimentazione esterna
Assorbimento stand-by
Tempo attivazione stand-by
Assorbimento in uso
Interfacce
Indice impermeabilità
Temperatura operativa
Umidità operativa
Certificazioni
Valore
5 Mega Pixels Color CMOS
2560*1920
F=3.1; FOV=52°; Auto IR-Cut
20 metri
48x35.69mm(2.36"); 480(RGB)*234DOT; 16.7M Color
6 tasti
da 8 Mb a 16 Gb
5 MP (2560*1920); 12 MP (4000*3000); 1,3 MP (1280*960)
AVI 20 fps; 640*480 o 320*240
da 1 a 60 secondi
20 metri a 25° C con sensibilità normale
10°
35°
100°
1,2 secondi con scheda da 2Gb
da 0 secondi a 60 minuti
da 1 a 3
da 1x a 16x
Data, ora, identificativo, temperatura e fase lunare
Numerica 4 cifre
4 caratteri alfanumerici
da 1 secondo a 24 ore
da 1 a 3
VGA (640*480) - QVGA (320*240)
Illimitato o max 99 al giorno
da 0 a 3
SMS (carica < 4,3 V)
4 o 8 batterie AA
da 6 e 1 AH a 12 V e 2 Ah - Jack 4,0*1,7 DC 220v
0,4mAh
2 minuti senza input da tastiera
150mAh + 350mAh per IR LED
TV out (NTSC) ; USB 2.0; Slot SD; jack 6V DC
IP54
da -30° C a +70° C
da 5% a 95%
CE; FCC; ROhS
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 19 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata
AVVERTENZE
ATTENZIONE. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non aprite l’involucro esterno dell’apparecchio, dato
che all’interno non ci sono parti che necessitino di manutenzione. Rivolgetevi sempre e solo a personale
qualificato.
L’apparecchiatura è stata creata in modo da garantire molti anni di corretto funzionamento e un alto livello di
affidabilità e sicurezza. Come per tutto il materiale elettronico, è tuttavia importante prendere alcune
precauzioni di base per evitare danni alla propria persona
• Leggere attentamente le istruzioni per l’installazione incluse nel manuale. Conservare il manuale in modo
da potervi fare riferimento in futuro.
• Prima di eseguire operazioni di pulizia, scollegare sempre l’apparecchiatura dall’alimentazione. Utilizzare
un semplice panno umido, senza alcun tipo di detergente liquido o spray.
• Assicurarsi che la tensione di rete corrisponda ai valori indicati sul retro dell’apparecchiatura. In caso di
dubbio, contattare il rivenditore o l’ente fornitore di elettricità. Utilizzare solamente l’alimentatore fornito
nella confezione
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non venga calpestato o schiacciato da altri oggetti per evitare
di danneggiarlo. Se il cavo dovesse risultare danneggiato o logorato, sostituirlo immediatamente.
• Se si utilizza una prolunga, verificare che la corrente totale in ampere richiesta dai dispositivi collegati non
sia superiore a quella massima supportata dalla prolunga. La corrente massima assorbita da tutte le
apparecchiature collegate non deve essere superiore a 15 ampere.(15Ah)
• Non eseguire nessun’altra operazione oltre a quelle di manutenzione descritte nel manuale e non eseguire
alcun tipo di riparazione personalmente. Se si rimuove il coperchio, è possibile prendere una scossa o
incorrere in altri rischi.
• Se l’apparecchiatura mostrasse chiari segni di non corretto funzionamento oppure è stata danneggiata,
scollegarla immediatamente e contattare il rivenditore.
Nota bene: In ogni caso, il rivenditore ed il distributore non sono responsabili per eventuali furti,
incendi, danni a cose o persone o altro che si verificassero anche a prodotto installato. L’allarme
può essere utile in caso di intrusione o altro evento, ma non lo evita. E’ necessaria una corretta
installazione ed un’adeguata manutenzione per consentire l’efficacia del prodotto.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI
ai sensi dell’art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei
componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici,
oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione
di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al
trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e
sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da
parte dell’utente
comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.
22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).
www.gmshopping.it Manuale Utente LTL5210MM - pag . 20 di 20
by Global Marketing srl © 2012 - Riproduzione riservata