INCUBATORE AGITATORE 3032- 3033
Gli agitatori -incubatori GFL 3032 e 3033 sono utilizzabili per qualunque operazione che richieda
di riprodurre esattamente i movimenti orbitali e le temperature, come per esempio avviene nelle
incubazioni, fermentazioni, omogeneizzazioni, reazioni chimiche e biochimiche, studi su enzimi o
tessuti.
Pannello di controllo con interruttore principale. interruttore di illuminazione interna e display delle
funzioni per impostare il tempo, la temperatura e la frequenza dell’agitazione.
Prima dell’installazione, per favore verificare che il contenuto dell’imballo sia in buone condizioni
e completo.
Qualora doveste notare danni o avere dei reclami da fare, contattare il vostro fornitore di
riferimento.
Contenuti
1.
2.
3.
4.
5.
Prima dell’installazione
Posizionamento dello strumento
Descrizione delle funzioni
Voltaggio
Avviamento e procedura
5.1 Illuminazione interna
5.2 Controllo a distanza tramite PC
5.3 Pannello di controllo
5.4 Tempo di incubazione
5.5 Temperatura di incubazione
5.6 Frequenza di agitazione
5.7 Serpentina di raffreddamento
6. Assistenza, manutenzione e pulizia
6.1 Ripristino della temperatura
6.2 Spegnimento a causa di sovraccarico o interruzione di corrente
6.3 Calibratura della temperatura
6.4 Pulizia
7. Specifiche tecniche (vedi manuale service)
8. Diagrammi di circuito (vedi manuale service)
9. Lista dei pezzi di ricambio (vedi manuale service)
9.1 Pannello di controllo dei modelli 3032 e 3033 (vedi manuale service)
9.2 Modello 3032 (vedi manuale service)
9.3 Modello 3033 (vedi manuale service)
10. Accessori
1. Prima dell’installazione
Le informazioni contenute in questo manuale d’istruzioni devono essere lette attentamente e
debitamente osservate. Solo così è garantito il perfetto funzionamento dell’agitatore -incubatore.
Le informazioni indispensabili contenute in questo manuale sono scritte in grassetto e le
informazioni relative alla sicurezza sono in aggiunta contrassegnate dai seguenti simboli:
Rischio elettrico
Rischio di ferite
Attenzione
ustionanti
superfici
Pericolo generico
La garanzia non può essere applicata quando si presentano danni allo strumento causati
da uso o installazione impropri.
2. Posizionamento dell’ agitatore- incubatore
Lo strumento può essere posizionato sul pavimento o su banconi da laboratorio. Posizionare
solo su superfici solide, stabili e piane. Il peso complessivo dello strumento deve essere tenuto
in considerazione( per il peso netto vedere SPECIFICHE TECNICHE par.7 del manuale service
e relativo carico).
L’ agitatore -incubatore non è utilizzabile in ambienti a rischio potenzialmente esplosivo.
Assicurarsi che né il processo di riscaldamento né quello di agitazione creino ambienti a rischio
esplosione vicino lo strumento.
3. Descrizione delle funzioni
Tempo di incubazione
Il timer controllato con microprocessore( regolabile tra 1 min e 999 ore) mostra continuamente
sul display il tempo rimanente del totale del tempo impostato per l’incubazione. La fine del
processo viene segnalata acusticamente.
Temperatura di incubazione
Il PID ( controllo della temperatura) a mezzo microprocessore assicura il raggiungimento rapido
della temperatura impostata con la garanzia di un’eccellente costanza tra temperatura e tempo
( +/- 0.2° C). La temperatura selezionabile e quella che compare sul display aumenta di 0.1° C.
Il range di temperatura possibile va da +20°C ( circa 8°C al di sopra della temp. Amb.)a +70°C.
La serpentina di raffreddamento collegata o ad una fonte d’acqua o ad un refrigeratore può
aumentare il range di temperatura.
Agitazione
Un motore rotatore alimentato a corrente alternata produce un movimento di agitazione orbitale
con un ampiezza di 25 mm. grazie al valido meccanismo di cui è dotato. Il motore può essere
controllato grazie al PID. La frequenza di agitazione può essere selezionata tra 10 e 250 rpm
con incrementi di 1 rpm.
4. Voltaggio
L’interruttore principale del pannello di controllo dell’agitatore–incubatore deve essere
posizionato su 0. Il voltaggio e la frequenza riportati sulla targhetta ( sul retro dello
strumento) devono essere identici a quelli dei cavi di voltaggio e frequenza. Se sono identici
collegare lo strumento ai cavi e inserire la spina nella presa.
L’agitatore –incubatore deve essere collegato solamente ad una apposita presa di corrente con
adeguata messa a terra, in accordo con le norme locali. Bisogna assicurarsi che la corrente
possa essere tolta “all pole”( interruttore o presa)
5. Avviamento e procedura
Attenzione! A causa dell’alto rischio di riportare seri danni non
mettere mai le mani nello strumento durante i vari processi.
Attenzione! Accertarsi che né l’agitazione né il processo di
riscaldamento creino ambiente a rischio esplosione vicino lo
strumento.
Attenzione! La temperatura interna durante il processo può
raggiungere 70°C. Rischio di ustioni.
Dopo aver acceso l’interruttore principale 1 la ventola comincia a girare. L’illuminazione, il
tempo e la temperatura di incubazione e la frequenza di agitazione devono essere impostati
singolarmente. L’agitazione comincia solamente quando lo sportello è chiuso e si interrompe
all’apertura dello stesso.
Fare riferimento alle pagine seguenti per le istruzioni relative alle varie funzioni.
5.1 Illuminazione interna
Utilizzare l’interruttore 2 per accendere la luce. Questa è
prodotta da una lampada fluorescente separata dall’interno
dello strumento da uno schermo.
5.2 Controllo a distanza tramite PC
Un modulo d’interfaccia con un terminale è posizionato
sul lato destro dell’incubatore e fornisce i dati di
trasmissione nel formato RS 232. L’interfaccia permette la
lettura dei dati reali e dei valori impostati in qualsiasi
momento. Per impostare i valori della temperatura, la
frequenza di agitazione e il timer l’incubatore deve essere
acceso per il controllo a distanza tramite un input del PC.
Quando si opera con il controllo a distanza è impossibile
lavorare con l’incubatore manualmente.
5.2 Protocollo di interfaccia
Un protocollo di interfaccia è disponibile per le operazioni
eseguite con l’interfaccia RS 232. Fornire il modello e il numero di serie dello strumento.
5.2.2 Software
Il software Labworldsoft ® consente il controllo della temperatura e la frequenza di agitazione nei
modelli 3032 e 3033.
Le configurazioni complete possono essere memorizzate con tutti i parametri necessari. Procedure
di misurazione pronte per l’uso sono pre-configurate e sono facilmente riacquisibili. I valori
impostati e quelli reali della temperatura e della frequenza di agitazione sono disponibili come
segnali in uscita. I segnali in entrata vengono forniti in linea e possono essere mostrati sia
graficamente che numericamente.
5.3 Pannello di controllo
1 Interruttore principale
2 Interruttore per l’illuminazione interna
Pannello del tempo di incubazione
3 tempo di incubazione
4 spia “ time” ( minuti)
5 spia “ tempo totale ”
6 tasto per il passaggio dal tempo totale all’impostazione di valori maggiori
7 impostazione di dati inferiori
18 tasto per interrompere il segnale di allarme a conclusione dell’agitazione
19 spia “ time” ( ore)
20 tasto per modificare il tempo di esecuzione
21 tasto di conferma di nuovi tempi di esecuzione
Pannello di controllo della temperatura
8 display per temperature reali e impostate
9 spia della temperatura reale
10 spia della temperatura impostata
11 tasto tra display e impostazione di temperature più alte
12 impostazione temperature più basse
22 tasto per l’interruzione del segnale acustico
23
24
25
26
spia di sovratemperatura
spia di sottotemperatura
tasto per modificare le impostazioni
conferma dei nuovi valori impostati
Pannello di controllo della frequenza di agitazione
13 display delle frequenze reali e impostate
14 spia di frequenza di agitazione reale
15 Spia di frequenza di agitazione impostata
16 Tasto tra dati display e l’impostazione di frequenze più alte
17 Impostazione di frequenze più basse
27 On/Off movimento di agitazione
28 Tasto per modificare le frequenze impostate
29 Conferma delle nuove frequenze
5.4 Tempo di incubazione
Premere il tasto 20 per attivare il timer.
Il display comincia a lampeggiare e la spia 4 si accende(
display in minuti). Il tempo di incubazione impostato può
essere modificato premendo i tasti 6(+) e 7(-) ( max. 59
minuti).
Premere il tasto 21 per confermare i minuti impostati. Si
passa all’impostazione delle ore, la spia 19 lampeggia. Con
i tasti 6 e 7 impostare il tempo di incubazione in ore
desiderato( max 999 ore). Premere il tasto 21 per
confermare.
Il timer ora è attivo, il tempo di incubazione comincia a
scorrere.
Dopo aver attivato il tempo dell’incubazione questo può
essere interrotto o modificato solamente spegnendo con
l’interruttore principale lo strumento.
Il tempo residuo viene mostrato sul display. Se il tempo residuo supera l’ora si illumina la spia 19.
Il tempo espresso in ore. Se il tempo rimanente è inferiore all’ora si illumina la spia 4. Il tempo è
mostrato sul display in minuti.
Mentre il tempo di incubazione scorre premere il tasto 6 per scegliere se visualizzare il tempo
residuo o il tempo totale impostato. Quando il tempo totale impostato viene selezionato si accende
la spia 5. Non è possibile modificare il tempo.
Approssimativamente 30 secondi dopo l’ultima impostazione il timer digitale torna alla normale
modalità.
Quando il tempo di incubazione totale finisce viene segnalato attraverso un continuo segnale
acustico. Premere il tasto 18 per interrompere il suono.
Il timer fa scattare semplicemente il segnale acustico ma lo strumento non si spegne
automaticamente.
5.5 Temperatura di incubazione
Dopo aver acceso lo strumento il display 8 lampeggia e
mostra l’ultima temperatura impostata, la spia 10 si illumina.
Utilizzare i tasti 11(+) e 12 (-) per impostare una temperatura.
Premere il tasto 26 per confermare la temperatura impostata.
Il controller della temperatura avvia la sua funzione.
Approssimativamente 30 sec dopo l’ultima impostazione la
spia 10 si spegne e la spia 9 si accende. Il display ora passa
dalla temperatura impostata a quella attuale. Tre differenti
temperature possono essere selezionate e modificate
premendo il tasto 11:
1. Temperatura impostata, la spia 10 si illumina.
2. Segnale di eccessiva temperatura, dipendente dalla
temperatura impostata( impostare la temperatura più il
punto di differenza = punto d’allarme); la spia 23 si
illumina. L’impostazione di fabbrica è 04.0=4.0 K.
3. Segnale di temperatura troppo bassa, dipendente dalla
temperatura impostata( impostare la temperatura più il punto di differenza = punto
d’allarme); la spia 24 si illumina. L’impostazione di fabbrica è 09.0=9.0 K.
Quando si preme il tasto 25 il display inizia a lampeggiare e può essere reimpostato con i tasti
11(+) e 12(-). Premere il tasto 26 per confermare il nuovo valore.
Sia la temperatura eccessiva che quella troppo bassa causate da influenze esterne o dovute a
errori d’uso sono segnalate sia acusticamente che visivamente. Sul display compare E01 per la
sovratemperatura e E02 per sottotemperatura.
La funzione di riscaldamento si interrompe. Per interrompere il segnale acustico premere il tasto
22.
Nel caso di sotto temperatura il segnale acustico si interrompe immediatamente, mentre quello
visivo dopo che è stato superato il punto d’allarme. Nel caso di eccessiva temperatura i segnali
si esauriscono contemporaneamente.
Se l’allarme è costante, lo strumento deve essere controllato da un tecnico specializzato.
Come precauzione di sicurezza aggiuntiva in questi casi si verifica un blocco della temperatura
termostatica per proteggere lo strumento dal surriscaldamento. Per sbloccare tale funzione fare
riferimento al capitolo 6 del presente manuale.
5.6 Frequenza di agitazione
Premere il tasto 27 per attivare o disattivare la funzione di
agitazione. Quando tale funzione è attiva l’incubatore
comincia a lavorare secondo l’ultima frequenza impostata.
La spia 14 si illumina e il display 13 mostra l’attuale
frequenza.
Per resettare le impostazioni premere prima il tasto 16 e poi
il tasto 28. la spia 15 si accende e il display lampeggia
mostrando la frequenza impostata. Utilizzare i tasti 16(+) e
17(-) per modificare il valore. Premere 29 per confermare le
impostazioni desiderate.
Quando la funzione d’agitazione è disattivata, la frequenza
memorizzata può essere visualizzata sul display premendo il
tasto 16( la spia 16 si illumina = frequenza). Questa può
essere modificata come spiegato sopra.
Circa 30 secondi dopo l’ultima impostazione lo strumento
torna automaticamente in funzione(agitazione attivata o no).
Per interrompere il dispositivo di agitazione premere il tasto
27. la frequenza di agitazione si interrompe lentamente e il
pannello dei comandi si spegne.
Quando lo sportello dell’incubatore è aperto la funzione
dell’agitazione si interrompe.
Attenzione, non toccare l’incubatore prima che la funzione di
agitazione non sia terminata.
Attenzione, la temperatura all’interno dell’incubatore
raggiungere i 70°C durante i processi. Rischio di ustioni!
può
Dopo aver chiuso lo sportello l’incubatore continua a lavorare con la temperatura e la frequenza di
agitazione reimpostate.
5.7 Serpentina di raffreddamento
La serpentina di raffreddamento standard da collegare a una fonte d’acqua o a un refrigeratore
amplia il range di temperatura dell’incubatore. ( la temperatura minima di lavoro dell’incubatore
è +20°C).
Gli attacchi della serpentina sono sul retro dello strumento. Utilizzare tubi con un diametro
interno di 9 mm. per collegarli agli attacchi della serpentina.
I tubi collegati devono essere fissati con delle fascette stringitubo.
6. Assistenza, manutenzione e pulizia
Assicurarsi che nessun liquido venga a contatto con i cavi di
connessione o con le parti interno dell’apparecchio!
Prima di pulire e/o aprire lo strumento ( solo da tecnico
specializzato) scollegare sempre la spina dalla presa di corrente.
Rischio di scossa elettrica
6.1 Sbloccaggio della temperatura
Se il regolatore di temperatura o il motore della ventola dovessero
bloccarsi un dispositivo d’emergenza previene il surriscaldamento
dell’incubatore interrompendo la corrente. Solo dopo che
l’apparecchio si è raffreddato il dispositivo situato dietro il pannello
di controllo può essere sbloccato.
Per sbloccarlo bisogna smontare il pannello di controllo e premere la
manopola verde situata sulla parte sinistra guardando il retro dello
strumento. Dopo averlo sbloccato controllare il funzionamento
attentamente. Se il problema persistesse la causa va risolta da un
tecnico specializzato.
6.2 Spegnimento causato da sovraccarico o interruzione di
corrente
Il motore del dispositivo di agitazione è protetto contro il surriscaldamento causato da sovraccarico.
Lo strumento si spegne.
Attenzione: dopo che il motore si è raffreddato il dispositivo di agitazione riprende la sua funzione.
Dopo una interruzione o un calo di corrente l’incubatore non si riattiva automaticamente ma deve
essere acceso nuovamente come descritto nel capitolo 4.
Se lo strumento si blocca a causa di un errore di funzionamento spegnerlo sempre
dall’interruttore principale prima di aprire lo strumento e toccare parti interne.
6.3 Calibrazione della temperatura
L’incubatore è impostato e calibrato ad una temperatura di 45°C. Le istruzioni di calibrazione per
modificare il regolatore di temperatura sono disponibili su richiesta. Fornire il modello e il numero
di serie dello strumento.
6.4 Pulizia
Se necessario lo strumento può essere pulito con detergenti delicati.
Gli incubatori-agitatori GFL sono prodotti con materiali di prima classe e sono capaci di
sopportare le condizioni più difficili. Ovviamente gli strumenti non devono essere sottoposti a
condizioni estreme.
Non esitare a contattare il tuo fornitore locale per supporto tecnico.
In caso di reclami contattare il proprio fornitore.
Non spedire lo strumento per riparazione senza prima contattare il fornitore.
Assistenza, riparazioni o modifiche devono essere effettuate solo da personale tecnico
specializzato e autorizzato.
Devono essere utilizzati solo pezzi di ricambio originali.