13,8 V, nominale 12 V
6,9 V, nominale 6V
BC K500
Tensione Carica
10mV - pp
Scheda Tecnica
Oscillazione
500 mA max
220÷240V ac, 50-60Hz
Corrente Carica
Inversione Poli Batteria
Corto Circuito
Protezione da Surriscaldamento
Algoritmo ricarica
da -20 C° a + 50°
Fino a 60 Ah per Ciclo
di Mantenimento
Alimentatore: 65x65x42
Confezione: 110x110x160
2 Cicli Automatico
Carica /Mantenimento
6/12 V Pb-Acido (Gel,
Liquido, MF, AGM, VRLA...)
Diagnostica
Sicurezza
Tensione Ingresso
Manutenzione
BC K500 è progettato per non richiedere alcuna manutenzione. Si consiglia di rimuovere
la polvere depositata sull’alimentatore utilizzando eventualmente un detergente delicato in
modo da non rovinarne l’adesivo. In caso di malfunzionamento di qualsiasi componente
del Kit, si contatti il rivenditore per la riparazione o direttamente la casa costruttrice. Tenere
presente che in caso di tentativo di apertura dell’alimentatore la garanzia diventerà
inapplicabile.
Dichiarazione di conformità
Forelettronica Srl dichiara sotto
la propria responsabilità che
i Caricabatteria della serie BC
Battery Controller sono conformi
ai seguenti standard:
Norme di riferimento:
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55014-1
EN55014-2
EN60335-1
EN60335-2-29
Tipi di Batterie
Capacità Batterie
Dimensioni (mm)
Temperatura
Funzionamento
Input Voltage
Technical Data
13.8 V, nominal 12 V
6.9 V, nominal 6V
220÷240V ac, 50-60Hz
BC K500
Maintenance
The device BC K500 has been specifically designed to be maintenance-free. Please remove
possible dust which may get accumulated on the cover of the device using a delicate detergent
to avoid damaging the stickers. In case any item of the kit does not work correctly, please
contact either your local dealer asking for item repairing / substitution or the original
equipment manufacturer.
Bear in mind that any attempt to open the device shall imply the warranty becomes no
longer valid.
Statement of Conformance
Output Voltage
10mV - pp
500 mA max
Output Voltage
Ripple
Charging Current
Battery Poles Inversion
Short Circuit
Over-temperature protection
Charging Algorithm
Types of Batteries
Battery Capacity
from -20 C° to + 50°
Up to 60 Ah
for Maintenance Cycle
Supply: 65x65x42
Packaging: 110x110x160
2 Cycles Automatic
Charge / Maintenance
6/12 V Lead Acid (Gel,
Wet, MF, AGM, VRLA...)
Diagnostic
Safety
Forelettronica srl declares
under its responsibility that
the Battery Chargers of BC Battery
Controller family fulfil all the
relevant norms and regulations in
force in the European Community.
The device is CE marked.
Rules of reference:
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN55014-1
EN55014-2
EN60335-1
EN60335-2-29
Dimensions (mm)
Operating
Temperature
Attenzione: tagliando da restituire insieme a scontrino
fiscale ed apparecchio nella scatola originaria in caso
di riparazione in garanzia.
Descrizione
anomalie:
Modello:
Apparecchio elettronico coperto da garanzia da difetti
di fabbricazione o di materiale ad esclusione delle
parti il cui deterioramento è imputabile ad un uso
normale.
La presente garanzia esclude forme di garanzia
implicite, incluse garanzie per danni recati in
conseguenza dell’uso del Caricabatterie.
Garanzia
Garanzia
Forelettronica offre una garanzia di 36 mesi a copertura dei propri prodotti per guasti o
malfunzionamenti imputabili ai materiali o alla fabbricazione. Si considerano comunque escluse
da garanzia le parti il cui deterioramento è imputabile all’uso. Ogni diritto di riparazione in
garanzia decade in caso di uso improprio o di manomissioni di alcun genere o di riparazione
effettuata da un tecnico non autorizzato.
La presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all’acquirente originale: non è trasferibile
a soggetti terzi.
La presente garanzia esclude forme di garanzia implicite, incluse garanzie per danni recati in
conseguenza dell’uso del dispositivo: Forelettronica si ritiene esonerata da qualsiasi danno recato
a persone o cose dall’impiego dei propri prodotti.
I costi di trasporto per la restituzione del dispositivo difettoso, del presente tagliando e dello
scontrino d’acquisto al costruttore o ad un suo rappresentante sono a carico dell’acquirente.
Prestazioni:
Il dispositivo BC K500 esegue
Carica / Mantenimento in
automatico e previene perdite di
capacità della Batteria.
Riconoscimento automatico della
Batteria (6/12V).
Produttore:
Forelettronica Srl
Via Meucci, 11
20080 Cisliano (MI)
Per info e suggerimenti:
e-mail: [email protected]
Attention! This coupon has to be returned together
with:
- the supplier ticket,
- the device in the original packaging.
Anomalies
description:
Model:
This warranty covers the electronic equipment
malfunction or failure due to improper
assembly/manufacturing or breakage of any internal
component. Parts, whose deterioration is because of
the usage, are not covered by the warranty.
This warranty excludes implicit forms of warranty,
including possible damages due to the usage of the
Battery Charger: Forelettronica is exonerated from
any damage to either persons or goods due to the usage
of its products.
Warranty
Warranty
Forelettronica provides a 36 months warranty to cover the device malfunction or failure
due to improper assembly/manufacturing or breakage of any internal component. Parts,
whose deterioration is because of the usage, are not covered by the warranty.
Any repairing right under manufacturer’s warranty decays in any of the following cases:
- improper use of the device;
- unduly opening of the device;
- repairing performed by unauthorised personnel.
This warranty is limited to the original buyer of the device and it can not be transferred to
third parties. This warranty excludes implicit forms of warranty, including possible damages
due to the usage of the Battery Charger device: Forelettronica is exonerated from any damage
to either persons or goods due to the usage of its products.
The transportation expenses to return the defective device together with the coupon reported
here below and the supplier ticket, are to be paid by the purchaser.
Performance:
BC K500 device executes a
Charge/Maintainance cycle to
prevent further capacity losses of the
Battery.
Automatic recognition of the Battery
(6/12V).
Original Equipment Manufacturer:
Forelettronica Srl
Via Meucci, 11
20080 Cisliano (MI)
For information and suggestions:
e-mail: [email protected]
BC K500 6/12V Automatico
La ringraziamo per aver acquistato il nuovo Caricabatteria / Mantenitore di carica professionale
BC K500 6/12V, completamente automatico.
Il dispositivo BC K500 è internamente controllato da un apposito circuito elettronico per
riconoscere in automatico il tipo di Batteria (6/12 V), monitorare in tempo reale lo stato della
Batteria ed eseguire il ciclo di Carica / Mantenimento della Batteria con una corrente stabile
e di elevata qualità:
- Ciclo di Carica: fornisce circa il 90-95% della carica secondo un algoritmo innovativo di
efficacia dimostrata dalla più recente letteratura scientifica e basato su intervalli di carica a
corrente costante ripetuti nel tempo.
- Ciclo di Mantenimento: esegue il rimanente 5-10% della carica e, grazie ad un circuito
elettronico appositamente progettato, mantiene la carica della Batteria nei lunghi periodi
d'inutilizzo, senza fenomeni di surriscaldamento, sovraccarica e perdita d'acqua / elettrolita.
BC K500 è caratterizzato da:
- Riconoscimento automatico della Batteria (6/12V);
- LED Verde: se acceso, segnala che il dispositivo è collegato alla presa di corrente;
- LED Giallo:
- Acceso Lampeggiante = Ciclo di Carica in esecuzione
- Acceso fisso = Ciclo di Mantenimento in esecuzione
- Spento = Batteria carica o errori di connessione/funzionamento (Batteria non collegata,
Poli Batteria invertiti o Corto Circuito)
- Mantenitore di carica: ideale per l'utente che alterna brevi impieghi a lunghi periodi di
inutilizzo del veicolo.
SI CONSIGLIA DI LASCIARE BC K500 SEMPRE COLLEGATO ALLA BATTERIA
NEI PERIODI DI INUTILIZZO DEL VEICOLO.
(segue)
Avvertenze
Questo apparecchio dovrà destinarsi solo all’uso per cui è stato espressamente progettato.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore è del tutto
esonerato da responsabilità per eventuali danni causati da usi impropri, erronei o irragionevoli.
L’uso di un qualsiasi apparecchio elettrico, è utile ricordare, richiede l’osservanza di alcune
regole fondamentali.
BC K500 6/12V Automatic
Thank you for buying BC K500 6/12V, the new highly professional and fully automatic
Battery Charger and Maintainer.
The device BC K500 is internally controlled by a dedicated electronic circuit which is in
charge of monitoring in real time the current status of your Battery and executing autonomously
the following Charge / Maintenance cycle.
- Bulk Charge Cycle: it provides about 90-95% of the overall charge of the Battery by
implementing a novel charging algorithm based on charging intervals at constant current
repeated on a periodic basis. The effectiveness of this novel charging method has been
proven by the most recent scientific literature.
- Maintenance Cycle: it provides the remaining 5-10% of the overall charge of the Battery
and, at the same time, it keeps your Battery in the best charge conditions for very long
periods (months) during which your vehicle is left unused, without any possible drawback
(Battery overcharge, Battery overheating, electrolyte loss, etc).
BC K500 features:
- Automatic recognition of the Battery (6/12V);
- Green LED: it's on when the device is connected to 220V input power outlet;
- Yellow LED:
- On and blinking = the device is charging the Battery
- On and fix = the device is maintaining the Battery
- Off = Battery fully charged or functioning/connection error: (Battery not connected /
Polarity inverted / BC Output shorted)
WE RECOMMEND TO LEAVE BC K500 ALWAYS CONNECTED TO THE
BATTERY WHEN THE VEHICLE IS LEFT UNUSED.
BC K500 belongs to the BC Battery Controller range of Battery Chargers, which is distributed
by the best Battery / car / motorbike dealers.
All the products in BC Battery Controller family have been designed, manufactured and
tested according to the current norms in force in the European Community in order to
comply with all the requirements for electronic equipment (i.e. device safety, electromagnetic
compatibility, etc).
Please read carefully this manual and follow all its recommendations before using and
installing the device.
Tra cui:
- Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati o umidi.
- Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
- Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, acqua, salsedine, etc).
Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire l’apparecchio
dalla rete di alimentazione. In caso di presunto cattivo funzionamento, astenersi da ogni
tentativo di riparazione/manutenzione e rivolgersi al punto vendita più vicino, o contattare
direttamente l’azienda costruttrice (email: [email protected]). Qualsiasi tentativo di
manomissione della scatola di alimentazione comporterà la decadenza della garanzia.
Sicurezza
Complimenti per aver acquistato BC K500, costruito nel rispetto delle vigenti normative
di sicurezza ed in grado di fornire la seguente serie di protezioni attive all’operatore in fase
di installazione e di utilizzo:
1. Protezione contro inversione poli Batteria.
2. Protezione contro corto circuito.
3. Protezione contro surriscaldamento: la corrente erogata verso la Batteria viene
automaticamente limitata in caso di eccessivo riscaldamento del dispositivo.
È doveroso, per prevenire ogni incidente fortuito, attenersi alle seguenti norme di condotta
nella manutenzione delle Batterie:
1. Indossare sempre occhiali protettivi durante le operazioni di manutenzione in prossimità
della Batteria.
2. Non ricaricare una Batteria congelata.
3. Durante il ciclo di Mantenimento (si veda Introduzione per ulteriori dettagli), una Batteria
non sigillata potrebbe emettere gas esplosivi, evitare di produrre fiamme e scintille in
sua prossimità.
4. Non posizionare mai il dispositivo sopra la Batteria.
5. L’acido delle Batterie è corrosivo. Qualora venisse a contatto con la pelle o con gli occhi,
sciacquare immediatamente ed abbondantemente con acqua e contattare un medico.
Directions
This device is intended to be used according to the working conditions it has been designed
for. Any other kind of use is to be considered either dangerous or improper. The original
equipment manufacturer is completely exonerated from whatever responsibility for possible
damages due to either wrong or improper use of the device.
It is important to remember that whenever using the device, the following basic usage
principles have to be considered:
- Do not touch the device with wet hands (or wet feet).
- Do not touch the device barefoot.
- Do not expose the device to the atmospheric agents (i.e. rain, water, saltiness, etc).
Before executing any cleaning/maintenance operation on the device, please check the device
is not connected to the power outlet. In case the device does not work properly, do not
attempt to repair it; please ask either your local dealer or the equipment manufacturer
(e-mail address: [email protected]) for support. Any attempt to open unduly the
device shall cause the withdrawal of the warranty.
Safety
Congratulations for buying BC K500 belonging to the BC Battery Controller family, designed
and manufactured in accordance with the norms and regulations in force in the European
Community as well as able to provide the following set of active guard mechanisms:
1. Protection from wrong connection to the Battery (inversion of Battery polarity).
2. Protection from output lines short circuit.
3. Over-temperature protection; the current supplied to the Battery gets limited in case of
excessive device overheating.
In order to prevent any potential accident, please respect the following guidelines for proper
handling of the Batteries:
1. Always wear protective goggles when operating in proximity of the Battery.
2. Do not try to connect the device to a frozen Battery.
3. During the Maintenance Cycle, avoid generating flames or sparks in proximity of the
Battery since it might produce explosive gases.
4. Do not put the device on top of the Battery during its charge.
5. Batteries contain a corrosive electrolyte. In case the Battery corrosive electrolyte gets
in touch either with your skin or with your eyes, rinse them immediately and abundantly
with fresh water and ask for a doctor.
Contenuto del Kit
1. Caricabatteria e Mantenitore K500 con presa alimentazione 230V incorporata e da cui
si diparte il cavo (C1), costituito da una coppia di fili rosso/nero ad alto isolamento.
Lunghezza standard cavo C1: 2 mt.
2. Cavo di collegamento alla Batteria con occhielli per il collegamento del dispositivo alla
Batteria + relativo cappuccio protettivo (C2).
3. Accessori opzionali a seconda del kit: cavo di collegamento alla Batteria con pinze e /o
cavo di collegamento alla Batteria con spina accendisigari universale.
4. Copia del presente manuale.
Accessori
La dotazione di serie si arricchisce di una gamma di Accessori in grado di rendere
Il raggiungimento della Batteria più immediato in funzione del veicolo in vostro possesso.
Per informazioni ulteriori vi consigliamo di visitare la sezione Accessori sul sito
www.batterycontroller.it o di rivolgervi al Vs. rivenditore di fiducia.
Installazione Cavo Collegamento Batteria (C2)
Le seguenti operazioni sono necessarie per una corretta installazione del dispositivo. Si
rammenti che la configurazione consigliata (con il cavo di collegamento della Batteria
sempre a bordo del veicolo) permette di eseguire la seguente procedura solo la prima volta.
Si consiglia di procedere con la massima cautela (vedi le sezioni Avvertenze e Sicurezza)
nel collegare il cavo alla Batteria e di demandare, se necessario, l’esecuzione delle operazioni
qui di seguito elencate a personale qualificato:
- Assicurarsi che il dispositivo non sia collegato alla presa di rete 220V.
- Collegare il cavo prolunga alla Batteria (C2) avendo cura che il filo nero si colleghi al
morsetto – (polo negativo) ed il filo rosso al morsetto + (polo positivo).
Installazione Dispositivo BC K500
- Rimuovere il cappuccio di protezione del cavo di collegamento alla Batteria (C2) e
collegare C2 a C1.
- Verificare che il diodo LED Verde ed il diodo LED Giallo siano spenti (per maggiori
dettagli si veda la sezione Modalità di Funzionamento).
- Collegare il dispositivo alla presa di rete 220V. Il diodo LED Verde dovrà rimanere sempre
acceso, segnalando in tal modo la corretta connessione con la presa di corrente 220V.
Contents of the Kit
1. BC K500 device, featuring an embedded 230V power inlet as well as the Battery output
cable (C1), which consists of two high insulation grade red and black wires terminated with
a two poles female connector. C1 cord length = 2 m ±5%;
2. STD2V Connector Cable with Eyelets (C2) to be connected to the Battery + saver cap.
According to the selected kit, a Battery Connector Cable with Clamps and/or a Battery
Connector Cable for Cigar Socket may be included;
3. Copy of this manual.
Accessories
The default harness can be varied with a full set of Accessories able to allow an easy and
quick connection of the Charger to the Battery. For any further information about this topic,
please visit the Accessory section on www.batterycontroller.com website or ask your local
dealer.
C2 Cord installation procedure
The following operations are necessary for a correct set-up of the device. Please note the
recommended cables configuration (C2 cable always present on board and connected to the
Battery terminals) allows you to perform this procedure just once. The user is kindly
requested to execute the installation with maximum care (see Directions and Safety sections).
If necessary, please entrust qualified personnel with the execution of the steps reported here
below:
- Preliminarily, please check the device is not connected to the power outlet.
- Connect C2 cable to the Battery: the black wire shall be connected to the (-) negative
Battery terminal, the red wire shall be connected to the (+) positive Battery terminal.
BC K500 installation procedure
- Remove the connector saver cap from C2 cable and connect C2 to C1.
- Check that the BC K500 Green and Yellow LED diodes are off.
- Connect the device to the 220V power outlet. The Green LED diode (POWER) will turn
on (fixed light) and it will be on as long as the device is connected to 220V.
Scollegamento del dispositivo
Prima di mettere in moto il veicolo, si consiglia di scollegare il Caricabatteria BC K500
come segue:
- Scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione 220V.
- Scollegare il cavo di collegamento del dispositivo (C1) dal cavo alla Batteria (C2).
- Ripristinare, sul connettore di C2, il cappuccio di protezione.
- Riporre nel vano appositamente ricavato il cavo prolunga Batteria (C2).
- Riporre il dispositivo nella scatola in dotazione per minimizzare l’esposizione ad agenti
atmosferici.
Modalità di Funzionamento
In caso di normale funzionamento con diodo LED Verde acceso si possono verificare le
seguenti condizioni:
- LED Giallo acceso lampeggiante: la Batteria è sotto carica e non ha raggiunto il livello
di tensione ottimale (ovvero carica ottimale);
- LED Giallo acceso fisso: la Batteria ha raggiunto la tensione ottimale. Se la tensione di
Batteria dovesse salire oltre un certo livello, è possibile che il dispositivo interrompa
l'erogazione di corrente e che il LED Giallo si spenga. In caso di successivo calo della
tensione di Batteria, BC K500 riprenderà automaticamente l'esecuzione della carica di
Mantenimento.
Il dispositivo segnala eventuali anomalie di installazione/funzionamento nel seguente modo:
- LED Giallo e Verde spenti: BC K500 non collegato alla presa di rete 220V;
- LED Verde acceso e LED Giallo spento: Batteria non collegata, Batteria collegata con
Polarità Invertita o Corto Circuito.
Tipi di Batterie
Il dispositivo BC K500 è progettato per la manutenzione di tutte le Batterie Pb-Acido
6/12V in commercio (batterie aperte, MF, VRLA, AGM, GEL, etc).
Il dispositivo BC K500 è indicato per il mantenimento di Batterie fino a 60 Ah.
BC K500 disconnection procedure
- Disconnect the device from the 220V power outlet.
- Disconnect C1 cable from C2 cable.
- Restore the connector saver cap on C2 connector.
- Put C2 cable back in its hiding place.
- Put the device back in its box to minimise its exposure to atmospheric agents.
Working Mode
In case of regular functioning:
- Green LED On: the device is connected to 220V Input Power Outlet;
- Yellow LED On and Blinking: the device is Charging the Battery;
- Yellow LED On and Fix: the device is Maintaining the Battery.
When the Battery is fully charged, if the Battery voltage overcomes a certain level the
Battery Charger may stop providing current and the Yellow LED may turn off. BC
K500 will reactivate automatically as soon as the Battery voltage drops down.
The device notifies whatever occurring problem as follows:
- Green LED Off and Yellow LED Off: BC K500 not connected to 220V;
- Green LED On and Yellow LED Off: Battery not connected, Polarity Inverted or Short
Circuit.
Types of Batteries
BC K500 is specifically designed for the maintenance of all the 6/12Vdc Lead-Acid Batteries
currently available on the market (wet, MF, VRLA, AGM, GEL...). BC K500 is able to
handle Batteries up to 60Ah for the Maintenance Cycle.