EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
7-17 maggio
Bellinzona, Losone,
Castione e Giubiasco
Corsi di tango - Seminari
Serate culturali - Esibizioni
SEMANA
ARGENTINA
TANGO DANZA E CULTURA
EVENTOS
TANGO
Juan Pablo Canavire e Sara Westin - Compañia DNI - Buenos Aires / Tour 2015
9 maggio - Centro Gimnasium, Via San Bernardino 24, Castione
Milonga di gala con l’Hyperon Ensemble con esibizione dei maestri Juan Pablo e
Sara DJ Pura Milonga, il DJ in Vinile
9/10 maggio - Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona - 13:30 / 18:30
Workshop tematici (vedi programma ufficiale)
15 maggio - Birreria Bavarese - Bellinzona - 20:30 / 00:30
Milonga nello storico locale stile Buenos Aires - DJ El Suizo
Workshop Chacarera dalle 18:20 alle 20:00 - Sala SFG - Bellinzona
16 maggio - Centro Aranda – Giubiasco - 17:00 / 21:00
IL MANGIADISCHI: seminario di musicalità a cura di Pura Milonga DJ;
successivamente si ballerà con accompagnamento di musica in Vinile
17 maggio - Asado Argentino (Grigliata danzante)
Agriturismo Il Saliciolo, 6595 Tenero – 12:00 / 17:00
tel: +41 78 606 02 57 - [email protected]
www.vincenzoeadriana.ch
SEMANA ARGENTINA
RENAULT CLIO
Rimette in moto il cuore.
AUTORS SA
Lugano - Bioggio Giubiasco Arbedo
AUTORS SA - RENAULT
www.autors.ch
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
SEMANA ARGENTINA 2015
Tango, corsi, serate di ballo, concerti, attività culturali. Questo e altro propone l’Associazione Eventos Tango sotto la direzione artistica di “Vincenzo e Adriana Tango
Academy” dal 7 al 17 maggio 2015.
Durante tutta la manifestazione, si terranno giornalmente lezioni private e di gruppo con i famosi ballerini della Compagnia
DNI Tango Juan Pablo Canavire e Sara
Westin. La DNI tango con sede a Buenos
Aires è un’accademia di tango argentino
e nel contempo una compagnia di ballo.
Unica nel suo genere per il livello di eccellenza di insegnanti e ballerini.
Serata straordinaria sarà il sabato 9 maggio presso il Gimnasium di Castione, con
la prestigiosa orchestra di tango Hyperion
Ensemble; tra le più rinomate a livello internazionale. Le loro note accompagneranno le danze degli appassionati e l’esibizione dei maestri argentini Juan Pablo e
Sara.
A intrattenere la serata vi sarà anche il
Tango DJ Pura Milonga, DJ che usa esclusivamente dischi in vinile, con un’attenzione particolare ai pezzi rari e ai dischi
originali a partire dagli anni ‘40. Una prima assoluta in Svizzera.
Altra serata interessante sarà il 15 maggio
alla storica Birreria Bavarese di Bellinzona, con milonga e ronda dei maestri.
L’ultimo evento della manifestazione a
carattere culturale sarà sabato 16 maggio
dalle ore 17 alle 19 presso la Casa Aranda
a Giubiasco, dove Massimo Tessari, Pura
Milonga DJ, terrà un seminario di musicalità aperto a tutti.
La manifestazione si concluderà domenica 17 maggio con una gran festa finale: un
Pranzo-Tango all’aperto presso l’Agriturismo il Saliciolo di Tenero.
L’ambizione di Eventos Tango e della
“Vincenzo e Adriana Tango Academy”
non è soltanto quella di offrire eventi di
alta qualità legati al tango, ma anche di
proporre momenti di condivisione da
trascorrere piacevolmente in amicizia e
simpatia.
Per maggiori informazioni scrivere a
[email protected], visitare il
sito www.vincenzoeadriana.ch, o chiamare allo +41 78 606 02 57.
SEMANA ARGENTINA
DNI in Ticino
Dal 7 al 17 maggio 2015 ritorna in Ticino
la Compagni DNI Tango con Sara Westin
e Juan Pablo Canavire, una delle migliori
coppie di maestri e ballerini di tango argentino del famoso studio di danza e compagnia DNI Tango. (www.dni-tango.com).
La DNI Tango con sede a Buenos Aires,
Argentina, è uno studio di danza, e nel
contempo compagnia di ballo, fondato nel
2005 da Dana Frigoli e Pablo Villarraza.
Attualmente lo studio è diretto da Dana
Frigoli ed è formato da un’ équipe di giovani professori talentuosi e preparatissimi.
Unico nel suo genere per il livello di eccellenza di insegnanti e ballerini.
Dana, grande ballerina, maestra e coreografa ha sviluppato, unitamente a Pablo,
una tecnica avanzata unica per ballare
il tango: Tango Tecnologia Conceptual
(TTC).
...uno dei corsi DNI 2014
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
Sara Westin
Juan Pablo
Canavire
Sara, svedese, è nata nel 1990 e ha iniziato
a ballare quando aveva solo quattro anni.
Il suo sogno era quello di diventare ballerina. Durante l’ultimo anno scolastico si
recò per la prima volta a Buenos Aires in
vacanza con sua madre che ballava il tango.
Sara però era interessata solamente a
prendere lezioni di danza classica e contemporanea nella scuola di Julio Bocca, e
presso la DNI. Dopo 3 settimane i maestri
della DNI la convinsero a provare almeno
una lezione di tango prima di rientrare in
Svezia. Decise finalmente di provare e se
ne innamorò immediatamente.
Rientrata a casa, si diplomò presso la sua
scuola e dopo un anno ritornò a Buenos
Aires.
Juan Pablo nasce il 22 settembre 1984 a
San Salvador de Jujuy, nel nord dell’Argentina.
A 18 anni scopre il tango, la sua grande
passione. Per tre anni fa parte del balletto Tango Passion, a Jujuy. Ma pur di migliorare studia ogni tipo di danza presso
la scuola di danza Norma Fontella; danza
contemporanea, classica e folcloristica.
A 21 anni si reca a Buenos Aires per dedicarsi completamente alla danza. La sua
ricerca dura ben 3 anni finché un giorno
arriva alla DNI Tango.
Oggi fa parte della scuola DNI come insegnante e ballerino che spesso rappresenta
in molti spettacoli e milonghe.
Frequentando le milonghe incontrò Juan
Pablo Canavire che oltre diventare suo
compagno di vita è diventato il suo ballerino con il quale crescere, creare e acquisire sempre più esperienza.
Dall’ottobre 2011 è ballerina e insegnante
della scuola DNI nonchè membro della
compagnia DNI Tango di Buenos Aires.
Juan Pablo: “Nulla è impossibile perché i
sogni di ieri sono le speranze di oggi che
possono diventare le realtà di domani”.
SEMANA ARGENTINA
L’accademia di tango argentino di Vincenzo e Adriana nasce nel 2005.
La loro solida formazione, unitamente al
loro desiderio di migliorarsi ed innovarsi
continuamente, li ha spinti a sviluppare
un metodo d’insegnamento tecnicamente
e pedagogicamente nuovo.
Analizzano in modo profondo le funzionalità del corpo per poi applicarle direttamente alla danza.
Essi mirano alla formazione di ballerini indipendenti, consapevoli del proprio corpo,
con il controllo assoluto della propria collocazione, in modo tale da permettere loro di
comprendere come uomo e donna entrano
in connessione dando luogo ad una danza
morbida e naturale.
Adriana e Vincenzo con il loro stile innovativo, ma nel contempo tradizionale,
esprimono armonia, sensualità e raffinatezza coniugando l’intensità del tango tradizionale alle nuove dinamiche del tango
contemporaneo.
Corsi collettivi annuali:
BELLINZONA:
Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona
Tutti i martedì (calendario scolastico).
LOSONE:
La Fabbrica
via Locarno 43, 6616 Losone
Tutti i mercoledì (calendario scolastico).
Lezioni private su appuntamento sia a Bellinzona che a Losone
Informazioni: Tel. +41 78 606 02 57
www.vincenzoeadriana.ch
[email protected]
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
Vincenzo e Adriana
Il ballo per Vincenzo è prima di tutto
passione. Inizia con la breakdance per
poi passare al tip tap. Nel 1994 scopre il
tango, anno in cui prende avvio la storia
del tango in Ticino. Durante i suoi soggiorni all’estero ha la fortuna di studiare
con alcuni grandi della vecchia guardia:
Juan Carlos Copes, Rodolfo Cieri, Pepito
Avellaneda, Mingo Pugliese, Teté, e altri.
Nel 2000 raggiunge Adriana a Madrid lasciando in Ticino una scuola di tango ben
avviata e l’Associazione degli Amici del
Tango Argentino che ha co-fondato l’anno prima.
Adriana, il cui sogno è sempre stato quello
di ballare, decide nel 1997 di lasciare tutto e partire per la Spagna a studiare nella famosa accademia di flamenco Amor
de Dios di Madrid. Qui segue lezioni di
flamenco, tango e danza classica. La frequenza continua nelle milonghe le fa capire che il tango è la danza che le corrisponde di più.
Dal 2000 Vincenzo e Adriana sono coppia
fissa nel ballo e nella vita e stabiliscono la
loro base a Madrid, dove si dedicano professionalmente al tango. Insegnano e si
esibiscono in scuole, teatri, e festival delle
principali città spagnole. Tra le molte esibizioni ricordiamo gli spettacoli con le famose orchestre di Beba Pugliese e Sexteto
Tango. Negli anni trascorsi tra Madrid e
Buenos Aires studiano con i maestri Gustavo Naveira, Pablo Veron, Fabian Salas,
Sebastian Arce, Chicho Frumboli, Pablo
Villarraza e Dana Frigoli. Nel 2005, in
concomitanza con la nascita del loro primo figlio, ritornano in Ticino e riprendono la scuola di tango avviata a Locarno.
L’anno successivo aprono anche una sede
a Bellinzona.
Nel 2010 si trasferiscono per un periodo
a Buenos Aires dove approfondiscono la
loro esperienza professionale allo Studio
DNI, sotto la guida della grande ballerina
e coreografa Dana Frigoli, che segna una
svolta radicale nel loro modo di ballare e
di insegnare il tango, secondo un metodo
tecnicamente e pedagogicamente nuovo.
Durante questa permanenza in Argentina partecipano ad alcuni spettacoli tra
cui Amador e Nocturna e hanno l’onore
di ballare in due importanti teatri della
capitale. Si esibiranno pure nella famosa
milonga Sunderland bonaerense.
Dal 2011 sono stati scelti, insieme a una
ventina di altre coppie europee, per far
parte di un gruppo di lavoro diretto da
Mariano Chicho Frumboli, grande ballerino contemporaneo.
SEMANA ARGENTINA
Programma manifestazioni:
Tutti i giorni LEZIONI PRIVATE presso lo studio Vincenzo e Adriana Tango Academy
in Viale Henry Guisan 6, 6500 Bellinzona (dietro la gelateria Veneta).
Livelli: P=principiante, I=intermedio, A=avanzato, U=unico
Sabato 9 maggio, Workshop Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona
ore 13.30 – 15.00 Estructuras para la pista (P)
ore 15.15 – 16.45 Dinamicas de giro, como construir un giro, en diferentes calidades (I)
ore 17.00 – 18.30 Fuera de eje en musica (A)
Sabato 9 maggio, Milonga di Gala, Centro Gimnasium, Via San Bernardino 24, Castione
ore 21.00 – 03.00 Milonga di Gala con l’Orchestra Hyperion Ensemble e esibizione di
Juan Pablo e Sara
Domenica 10 maggio, Workshop, Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona
ore 13.30 – 15.00 Musicalidad y adornos (I/A)
ore 15.15 – 16.45 Milonga (I/A)
ore 17.00 – 18.30 Combinaciones de Boleos (A)
Martedì 12 maggio, Lezioni, Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona
18.30 – 19.40 Principiantes
19.45 – 20.55 TTC Tecnica di Coppia
21.00 – 22.10 Avanzados
Mercoledi 13 maggio, Lezioni, La Fabbrica, Via Locarno 43, Losone
18.30 – 19.40 Principiantes
19.45 – 20.55 Intermedios
21.00 – 22.10 Avanzados
Venerdì 15 maggio, Workshop, Sala SFG, Viale G. Motta 1, Bellinzona
18.30 - 20.00 Corso di CHACARERA, per tutti i livelli
Venerdì 15 maggio, Milonga con ronda dei maestri, Birreria Bavarese, Viale Stazione 34, Bellinzona
20.30 – 24.30 Milonga della Birreria la Bavarese, DJ El Suizo
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
Sabato 16 maggio, Seminario di Musicalità, Centro Aranda, Viale Olgiati 38a, Giubiasco,
con DJ Massimo Tessari
17.00 – 20.30 Il MANGIADISCHI, seminario di musicalità per tutti i livelli.
17-19 Seminario. 19 – 20.30 pratica applicata al seminario.
Domenica 17 maggio, Pranzo e Tango, Agriturismo al Saliciolo, 6595 Tenero
12.00 – 17.00 Festa finale con grigliata e milonga nello splendido locale all’aperto dell’Agriturismo al Saliciolo. DJ El Losco. Pranzo e milonga fr. 50.- / bibite escluse. Prenotazione obbligatoria con pagamento anticipato.
Prezzi Lezioni:
Lezioni Private: Chf 100.Lezioni di gruppo:
1 lezione 2 lezioni 3 lezioni
4 lezioni
5 o più lezioni Seminario di musicalità
Il Mangiadischi
Chf. 35.-
Chf. 65.-
Chf. 90.-
Chf. 120.-
Chf. 135.-
€ 30.€ 55.€ 75.€ 100.€ 115.-
Chf. 50.-
Per gli iscritti ai corsi regolari (lezione del martedì e mercoledì) supplemento di CHF 10.Per studenti 50% di sconto su lezioni e milonghe.
Iscrizione e pagamento
Iscrizione OBBLIGATORIA ai workshops tramite e-mail a [email protected].
Il pagamento direttamente il giorno del corso.
Prenotazione OBBLIGATORIA alla grigliata di domenica 17 maggio (con pagamento
anticipato).
SEMANA ARGENTINA
Electronics Manufacturing Services
Juri elettronica - Ambrì (Switzerland)
Il vostro partner per la produzione di schede
elettroniche
Industria, Telecomunicazione, Macchine,
Automazione, Energia
Adolfo Juri CH-6775 Ambrì +41 091 873 61 10 [email protected] www.juri-elettronica.ch
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
Serate:
Sabato 9 maggio - Ore 21.30 – 02.30
Milonga di Gala con l’Orchestra Hyperion Ensemble e esibizione di Juan Pablo e Sara
Luogo: Centro Gimnasium, Via San Bernardino 24, Castione.
DJ: Pura Milona, il DJ del tango in Vinile
Ingresso: CHF 35.- (€25)
Mercoledì 13 maggio - Ore 21.00 – 00.30
Milonga al Bar La Fabbrica
Luogo: La Fabbrica, Via Locarno 43, Losone
DJ: Resident
Ingresso: gratuito
Venerdì 15 maggio - Ore 20.30 – 24.30
Milonga Birreria la Bavarese con ronda dei maestri
Luogo: Rist. La Bavarese, Viale Stazione 34, Bellinzona
DJ: El Suizo
Ingresso: CHF 15.- (€10)
Domenica 17 maggio – Ore 12.00 – 17.00
Festa finale con grigliata e Tango
Luogo: Agriturismo Il Saliciolo, 6595 Tenero
DJ: El Losco
Pranzo e Milonga: CHF 50.- € 45 (bibite escluse)
Prezzi in Euro solo per persone provenienti dall’estero
SEMANA ARGENTINA
EVENTOS
TANGO
TANGO DANZA E CULTURA
SEMANA ARGENTINA
Altri partecipanti:
Pura Milonga DJ, il DJ in Vinile Italia
Massimo Tessari è DJ “musicalizador”.
Usa esclusivamente il disco in vinile nelle serate di milonga. Una scelta difficile,
costosa in termini di energie e impegno
che solo un’orchestra dal vivo può superarne la qualità musicale. Massimo tiene
corsi di musicalità di storia della musica,
del costume, di armonia e ritmica sempre
più frequentati da chi si avvicina al Tango
Argentino in modo consapevole. In Pura
Milonga ha portato la sua ricerca per il
dettaglio, per il “pezzo raro”.
IL MANGIADISCHI
Differenze esecutive per periodo storico.
L’interpretazione dei brani e correnti musicali.
Non è un incontro di musicalità nè un’analisi accurata di questa o quella orchestra.
Con uno stile metaforicamente spiritoso
che fa gioco sulla simpatica analogia tra il
piatto del giradischi e il piatto da portata,
MANGIA DISCHI fa un viaggio attraverso il tango per illustrarne le peculiarità.
Il fine di MANGIA DISCHI, è quello di
aiutare i partecipanti ad affinare la loro
sensibilità alla musica. Ad esempio aiutarli a capire meglio il tipo di proposta che
passa il dj in una sera di milonga come anche a gustarsi della buona musica a casa.
http://puramilonga.it/mangia-dischi/
EVENTOS
TANGO
L’Hyperion Ensemble Orchestra, Buenos Aires - Italia
L’orchestra Hyperion, formatasi nel 1992
come ensemble interessato alla musica
contemporanea, si dedica sin dall’inizio al
repertorio piazzolliano e al Tango in generale, partecipando nei suoi lunghi anni
di attività a oltre 880 spettacoli in Festival
e Teatri di tutta Europa. Il loro ampio repertorio va dal Tango contemporaneo al
Tango tradizionale.
DJ El Suizo – Svizzera
Personaggio del tango ormai noto, piace
il modo di assemblare la tanda con armonia, tanghi dello stesso ceppo ma non
confondibili, musiche mosse d’accento
porteño che scuotono la fantasia e spingono la coppia verso interpretazioni intense.
DJ El Losco – Svizzera
New entry nel panorama tanguero ticinese. La sua musica si scosta dal programma
classico e si orienta verso un panorama
più contemporaneo, spaziando dal contemporany, nuevo, elettronico e non tango.
TANGO DANZA E CULTURA
SEMANA ARGENTINA
SERATA STRAORDINARIA
Prima in Ticino
Sabato 9 maggio, Milonga di Gala con l’Orchestra Hyperion Ensemble
e con l’esibizione di Juan Pablo e Sara, compagnia DNI Tango.
Ore 21.30 – 02.30
Centro Gimnasium, Via San Bernardino 24, Castione (Bellinzona)
DJ: Pura Milona, il DJ del tango in Vinile