3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.21
Pagina
1
Città di Carmagnola
Assessorati Manifestazioni
Turismo Agricoltura Commercio
dal 31 Agosto
al 9 Settembre
2007
Sagra del
58a
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.21
Saluto di Benvenuto
Sicuramente la Sagra del Peperone è la manifestazione più importante per la nostra Città, che
per dieci giorni si trasforma in un enorme
palcoscenico festosamente “invaso” da innumerevoli visitatori, oltre 300.000 lo scorso anno,
provenienti anche da altre regioni d’Italia.
Agricoltura, commercio, artigianato, cultura e
turismo sono gli elementi che contraddistinguono
questa enorme kermesse.
Questa edizione in particolare sarà caratterizzata
da numerose ed interessanti novità.
Sarà ampliata la caratteristica “Piazza dei
Sapori”, nella quale saranno presenti 50 stands
e la degustazione dei prodotti tipici, tutti di
elevatissima qualità, come garantisce la filosofia
Pagina
2
Slow Food, sarà possibile anche in caso di
maltempo, grazie all’allestimento di padiglioni
coperti.
Re incontrastato della Sagra sarà il peperone:
fulcro dei principali eventi in programma,
contornato da altri interessantissimi avvenimenti,
tutti di grande rilevanza: i concerti, gli spettacoli, le sfilate, le esibizioni e, poi, come sempre il
raduno automobilistico delle Ferrari, giunto alla
3a edizione, la rassegna commerciale, con oltre
120 aree espositive, la cena sotto le stelle, i
fuochi artificiali, l’area dedicata ai bambini, il
raduno delle auto e moto storiche, momenti
dedicati alla solidarietà e tanto altro!
La cornice cittadina racchiuderà il tutto, dando
rilievo anche alla vocazione commerciale
espressa dal Centro Commerciale Naturale,
caratterizzato da oltre 300 negozi, e dai
vivacissimi mercati cittadini.
All’allestimento di questo importantissimo
appuntamento collaborano in molti e, a tutti,
dagli uffici comunali all’ASCOM, dalla
Coldiretti alla Pro Loco, dai Vigili Urbani ai
Carabinieri, dalla Squadra Operai alla Protezione Civile, senza tralasciare le tante persone ed
Associazioni che forniscono il loro contributo alla
riuscita della manifestazione, voglio esprimere
un sentito grazie, anche a nome dell’intera
Amministrazione comunale.
Non mi resta che invitarVi a cogliere questa
piacevole occasione per trascorrere insieme
momenti di festa ed allegria!
Con cordialità, il Sindaco
26/07/2007
16.22
Pagina
3
Venerdì 31 Agosto
Piazza S. Agostino
ore 21.00:
Inaugurazione
Sagra del Peperone ’07
“170 Anni di Emozioni e Musica”
Piazza S. Agostino ore 21.00:
Concerto con
SIMONE
CRISTICCHI
Concerto della Società Filarmonica di Carmagnola
Sabato 1 Settembre
Giardino del Municipio
ore 16.30:
Simulazione di Primo Soccorso
con l’intervento dell’Unità Cinofila della C.R.I. Provinciale
a cura della Croce Rossa Italiana Comitato Locale di Carmagnola
Gruppo Pionieri e Volontari del Soccorso
Cortile Palazzo Comunale
ore 21,00:
Spettacolo e serata danzante con
Ilario Parise direttamente da
“La Febbre del Sabato Sera”
a cura di Dance and Fitness Village
programma
3721 libretto ok 4.qxd
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.22
Pagina
4
Domenica 2 Settembre
Piazza S. Agostino
ore 8.30:
programma
Concorso del Peperone
Piazza IV Martiri
3° Raduno delle Auto FERRARI
Prova di abilità
Presentazione e accredito
Via Valobra
ore 9.00-18.30:
3° Raduno delle Auto FERRARI
in collaborazione con il Red Passion Owners Club
Centro cittadino
ore 15.00:
Festa di Re Peperone e la Bela Povronera
con Personaggi e Maschere del Piemonte
sfilata in via Valobra e intrattenimento musicale
nel Cortile del Palazzo Comunale
ore 16.00:
Da CANALE 5
MADRINA DELLA
SAGRA
MICHELA
COPPA
Presente in Sagra
Domenica
2 settembre
26/07/2007
Piazza S. Agostino
16.22
Pagina
ore 17.00:
Premiazioni
Mostra Concorso Peperoni
3° Raduno delle Auto FERRARI
5
Lunedì 3 Settembre
Piazza S. Agostino
ore 21.00:
Spettacolo di Magia Comica
per BAMBINI con
Piazza S. Agostino
ore 21.00:
MagiK Moreno “for children”
Orchestra Spettacolo
CASTELLINA PASI
Grande Serata Danzante
Cortile Palazzo Comunale
Studio 54
Cortile Palazzo Comunale
ore 21.00:
Disco Music Anni ‘70
Kachupa Folk Band
Coreografie di Elena Mondini
Musiche dal mondo
Palestra Black Panther
ore 21.00:
programma
3721 libretto ok 4.qxd
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.22
Pagina
6
Martedì 4 Settembre
Cortile Palazzo Comunale
Piazza S. Agostino
Storie di contadini e di emigranti del Piemonte
Teatro musicale in lingua piemontese
rappresentato da
ore 21.00:
Finalissima del concorso a premi per dj emergenti
e discoteca per tutte le età
OSPITE D’ONORE
PREZIOSO
direttamente da radio DEE JAY
p Da
e
P Dj Fes
nceival
programma
PEP DANCE DJ FESTIVAL
t
ore 21,00:
“Se ij bogianen a bogio … pòrca miseria!”
I MUSICANTI di Riva presso Chieri
Mercoledì 5 Settembre
Piazza S. Agostino
ore 21.00:
“Viaggio nel Tempo e nella Musica”
Concerto del
QUARTETTO ITALIANO
Cortile Palazzo Comunale
ore 21.00:
Orchestra I Braida - Serata Danzante
26/07/2007
16.22
Pagina
7
Giovedì 6 Settembre
Venerdì 7 Settembre
Piazza S. Agostino
Piazza S. Agostino
ore 21.00:
dalle reti
Rai e Mediaset
il duo comico
“Miss and Mister
Carmagnola 2007”
serata di moda e spettacolo
a cura di Ascom Carmagnola
I FICHI
D’INDIA
Cortile Palazzo Comunale
ore 21.00:
ore 21.00:
Grande Spettacolo Latin Team
della J.D.S. Dance News
in collaborazione con
il Gruppo Animazione Mambo Jambo
Serata latina per tutti
Cortile Palazzo Comunale
ore 21.00:
“Le smanie per la villeggiatura”
di Carlo Goldoni
Commedia Teatrale
a cura del Gruppo Teatro Carmagnola
programma
3721 libretto ok 4.qxd
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.22
Pagina
Sabato 8 Settembre
Domenica 9 Settembre
Piazza S. Agostino
Via Gardezzana
ore 21.00:
“LA GRANDE NOTTE DEI SOSIA”
programma
8
condotto da
GIGI SABANI
ore 10.00-18.00:
3° Raduno Auto Moto Storiche
ore 11.00 passeggiata attraverso
i borghi di Carmagnola
a cura del Gruppo Auto Moto Storiche di Carmagnola
ospiti della serata le vocalist
Centro Storico
Red Black Mary
“Peperoni a Ritmo di Samba”
Cortile Palazzo Comunale
Concerto con il gruppo
ore 21.00:
ore 15.00-18.00:
sfilata di carri allegorici accompagnati
da musica e danze brasiliane
con il Gruppo “Swinga Brasil Show”
BartCafé
Cortile Palazzo Comunale
alla ricerca dello Swing italiano
attraverso un secolo di musica “leggera”
Vietato Copiare
ore 17.00:
Tributo al Rock Italiano brani di Ligabue & Vasco
26/07/2007
16.22
Via Valobra
Pagina
9
ore 20.00:
“Cena Sotto le Stelle”
Prenotazioni maxi cena, fino ad esaurimento,
presso Ascom Carmagnola e Punto Informativo
A cura di Ascom Carmagnola
tel. 011.9720295 - 340.0964907
Piazza S. Agostino
ore 20.30:
Orchestra Gianni Piazza
SPORT IN SAGRA 2007
Piazza Garavella - ore 21.00
martedì 4 settembre
ESIBIZIONE DI KICK BOXING
a cura Assoc. Gymnasium Kick Boxing
mercoledì 5 settembre
ESIBIZIONE DI VIET VO DAO E VIET TAI CHI
a cura Assoc. Viet Vo Dao Tay Son
… si continua a ballare
giovedì 6 settembre
ESIBIZIONE DI AIKIDO
Via Novara
ore 22.00:
Grande Spettacolo di
FUOCHI ARTIFICIALI
a cura della Ditta Panzera di Carignano
a cura Assoc. Shisei
venerdì 7 settembre
ESIBIZIONE DI GINNASTICA ARTISTICA
a cura Assoc. Ginnastica Artistica e Ritmica
programma
3721 libretto ok 4.qxd
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.22
Pagina
10
Salone Chiesa San Filippo
chiesa san filippo
“PEPERONE, PEPERONCINI, SPEZIE & C.”
Nei mistici spazi della Chiesa di San Filippo, la
Rassegna “Peperone, Peperoncini, Spezie & C.”
propone una nutrita serie di iniziative volte a presentare al consumatore, oltre al celebre Peperone di
Carmagnola, le caratteristiche, le virtù, le utilizzazioni
del peperoncino e di oltre 50 spezie prodotte in tutto
il mondo.
L’esposizione dei quattro ecotipi del Peperone di
Carmagnola (Quadrato, Lungo, Tumaticot e Trottola) a cura del Consorzio del Peperone di Carmagnola,
di oltre un centinaio di varietà di peperoncini e di un
gran numero di spezie, a cura del Mercante di Spezie
(Elika Distribuzione), grazie alle sapienti scenografie
di Francesca Ferrero, creerà in San Filippo un’atmosfera particolare e magica, sospesa tra il brulicare di
un suk arabo e la sobrietà di un mercato medievale.
Inoltre - grazie alla collaborazione dell’ASCOM e di
altri sponsor - saranno presenti numerosi panettieri
carmagnolesi che in un forno approntato per
l’occasione produrranno giornalmente il pane al
peperone e i pani alle spezie, il “Pane della Sagra”,
che sarà proposto ai visitatori con offerte destinate a
26/07/2007
16.23
Pagina
11
scopi benefici, donando all’ambiente il tipico e
irresistibile profumo del pane appena sfornato.
Da non perdere!
La mostra “Giro del mondo in 80 peperoncini”, del
Vivaio F.lli Gramaglia, accompagnerà infine in un
ideale viaggio tra luoghi, etnie e tradizioni, al pari
degli appuntamenti nell’area conferenze, alla presenza di qualificati relatori:
Sulle rotte di peperone,
peperoncini e spezie:
i sapori, gli odori,
le virtù e le emozioni
chiesa san filippo
3721 libretto ok 4.qxd
chiesa san filippo
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.23
Pagina
12
Venerdì 31 agosto ore 20.30
Martedì 4 settembre ore 21.00
Presentazione della Rassegna e dell’iniziativa benefica
con i panettieri
Alla scoperta del peperoncino: non solo spagnulin, a
cura del Prof. Livio Guazzotti e del Vivaio F.lli Gramaglia (Collegno)
Sabato 1 settembre ore 21.00
L’utilizzazione delle spezie nella cucina mediterranea
e fusion, a cura di Maurizio Tiani (Mercante di Spezie)
Domenica 2 settembre ore 15.00-17.30
Dimostrazioni di preparazione del peperone per la
conservazione
Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli: presentazione dei prodotti tipici del territorio,
a cura del Consorzio del Peperone di Carmagnola
Lunedì 3 settembre ore 21.00
Il peperone e i peperoncini nella cucina piemontese, a
cura della Trattoria della Vigna
Mercoledì 5 settembre ore 21.00
Le spezie nella cucina del mondo arabo, a cura di
Maurizio Tiani (Mercante di Spezie) e dell’Associazione Essadaka, con la partecipazione del Governatore
Slow Food Eric Vassallo
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.23
Pagina
13
Giovedì 6 settembre ore 21.00
Dimostrazioni di preparazione del peperone
per la conservazione
Il Peperone di Carmagnola e i suoi fratelli:
presentazione dei prodotti tipici del territorio,
a cura del Consorzio del Peperone di Carmagnola
La vera storia di Dracula, fra mito e spezie, a cura
dell’Associazione Culturale e Sociale Italo-Romena
“Ovidio”
Le serate saranno allietate da mini-degustazioni
gratuite a tema, iscrizioni al n. 0119724220 (ore
ufficio) max 50 posti.
Venerdì 7 settembre ore 21.00
Le spezie nella cucina giapponese e asiatica, a cura di
Maurizio Tiani (Mercante di Spezie)
Sabato 8 settembre ore 21.00
I sapori e le spezie della tradizione calabrese, a cura
dell’Associazione Santonofresi e Calabresi nel mondo,
del Bar Mercato Bestiame e della Trattoria della Vigna
chiesa san filippo
Domenica 9 settembre ore 15.00-17.30
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.23
Pagina
14
LA PIAZZA DEI SAPORI
piazza mazzini
Piazza Mazzini
Per degustare i prodotti più tipici e prelibati del
territorio, completamente immersi nell’atmosfera
frizzante e vivace di una città in festa, la Sagra del
Peperone Vi dà appuntamento nella “Piazza dei
Sapori”, luogo di ristoro, svago ed incontro.
Passeggiando piacevolmente potrete assaporare cibi
e bevande della tradizione locale, oppure consumare
comodamente un pasto completo, acquistando
direttamente dalle aziende produttrici le pietanze
più invitanti: salumi, conserve, primi piatti, carni,
formaggi, dolci.., il tutto accompagnato da vini, birre
e liquori accuratamente selezionati.
Un piacevole viaggio alla scoperta della buona
tavola, assolutamente da non perdere, per quanti
vorranno acquistare i pregiatissimi peperoni e per
tutti coloro che vorranno scoprire Carmagnola nel suo
aspetto più goloso.
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.23
Pagina
15
BAMBINI IN SAGRA
Una piazza dedicata ai bambini da 1 a 12 anni con
gonfiabili (castello e scivolo), pista miniquad e area
gioco bimbi comprensiva di: casette, scivoli, automobiline. Orario Sagra.
piazza berti
Piazza Domenico Berti
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
Pagina
16
RASSEGNA COMMERCIALE
stands
Piazza Antichi Bastioni
Piazza Raineri
Giardino del Castello
La Rassegna Commerciale inserita nella Sagra del
Peperone raggiunge nel 2007 la sua XXXVI edizione.
E allora ecco tre aree commerciali ad hoc: P.zza
Antichi Bastioni, P.zza Raineri e Giardini del Castello.
La migliore produzione ed il miglior commercio della
nostra città saranno presenti in 120 stands e 70
aree espositive scoperte. L’offerta è vasta, difficile
immaginare di uscirne delusi o senza aver trovato
proprio ciò che si stava cercando! Dal mobile per
arredare la propria casa alla banca per parlare dei
propri risparmi e mutui, dalle attrezzature per il
giardinaggio all’abbigliamento, dalla bigiotteria di
qualità alle esposizioni di quadri, tanto per fare
qualche esempio. Insomma di tutto e per tutti.
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
Pagina
17
Venerdì 31 agosto,
Sabato 1 e Domenica 2 settembre
Venerdì 7, Sabato 8
e Domenica 9 settembre
Le Associazioni carmagnolesi presentano i loro
progetti di Solidarietà per conoscere il mondo e le
realtà più dimenticate. Saranno esposti oggetti di
artigianato locale. Orario Sagra.
A cura delle Associazioni di Volontariato e di
Solidarietà Internazionale.
zona san rocco
CARMAGNOLA,
LA CITTÀ, IL MONDO
26/07/2007
16.24
Carmagnolamusei
musei
3721 libretto ok 4.qxd
Pagina
18
SINAGOGA via Bertini, 8 - tel. 011.658585 - 347.4891662
MUSEO TIPOGRAFICO RONDANI via Santorre di Santarosa, 12 - tel. 011.9715582
MUSEO CIVICO NAVALE piazza Mazzini, 1 - tel. 011. 9721492
ECOMUSEO DELLA CANAPA via Crissolo, 20 - tel. 011. 9721491 - 338.4701298
MUSEO CIVICO STORIA NATURALE via S. Francesco di Sales, 188 - tel. 011. 9724390
APERTURA PERIODO SAGRA
sabato e domenica ore 15.00-18.00 (in altri giorni e orari su prenotazione)
Sinagoga chiusa il sabato per motivi di culto
Ingresso: intero € 2,00 - ridotto € 1,00
www.comune.carmagnola.to.it - [email protected]
tel. 011.9724238 - fax 011.9724237
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
Pagina
19
Chiesa S.Agostino - dal 31/08 al 09/09
“170 Anni di Musica e Tradizione”
Saletta d’Arte Celeghini dal 1 al 15/09
“Sogno e utopia nel paesaggio”
Mostra fotografica storica - Orario Sagra
a cura della Società Filarmonica di Carmagnola
Mostra di Marco Zambrelli
Biblioteca Civica - Via Valobra, 102
Domenica 02/09
Giornata Europea della Cultura Ebraica
“Le testimonianze scritte.
Storie della comunità ebraica carmagnolese
attraverso i documenti d’archivio”
Orario 10.00 - 19.00 a cura di Artefacta
Inaugurazione
sabato 1 settembre ore 18.00
Orario:
feriali 9.00-12.30/15.30-19.30
Chiuso lunedì mattina
Durante la Sagra del Peperone
chiusura serale ore 23.00
mostre
MOSTRE
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
Pagina
20
appuntamenti
ALTRI APPUNTAMENTI
Sabato 25 e domenica 26 agosto
2° RADUNO VESPISTICO Città di Carmagnola
Giro turistico per le vie della Città e del Roero
Sabato 25 agosto, ore 21.00
Tettoia Piazza Martiri
Cena e spettacolo musicale
a cura del Vespa Club Carmagnola
in collaborazione con l’Assessorato alle Manifestazioni
info 339.7318138 - 388.9425375
Domenica 2 settembre, ore 9,00/11,30
RADUNO CICLOTURISTICO
Prova di Campionato Provinciale UISP Cicloturismo
“In Memoria degli Amici Scomparsi”
Piazza Olimpiadi Centro Sportivo Comunale
a cura del ASD Pedale Carmagnolese
Domenica 2 settembre, ore 10,00/19,00
GIORNATA EUROPEA
DELLA CULTURA EBRAICA
Sinagoga - via Bertini, 8 (ingresso libero)
a cura di Artefacta
Mercoledì 5 settembre, ore 14.00
Gara di Bocce a Coppie AC - BB
Sabato 8 settembre, ore 8.30
“Poule 16 Formazioni”
Gara di Bocce con Giocatori BB-CC
a cura della Società Polisportiva La Boccia
26/07/2007
16.24
Pagina
21
Venerdì 7 settembre, ore 19,30
“A Cena con l’Autore”
presso Il Bivio Hotel Ristorante
Interverrà il Ministro delle Politiche Sociali
Paolo Ferrero per presentare il suo libro
“Viaggio nel mondo dell’immaginazione”
Sabato 8 e domenica 9 settembre
1° Trofeo Pepper Volley Città di Carmagnola
Torneo tra squadre under 14 ed under 16 femminili
Centro Sportivo Comunale
a cura A.D. New Volley Carmagnola
Domenica 9 settembre, ore 11,30
Inaugurazione dell’esposizione permanente
“Parole, oggetti, immagini e architetture
delle Sinagoghe piemontesi”
Sinagoga - via Bertini, 8 (ingresso libero)
10/14 settembre, ore 21.00
POULE BOCCIOFILA SETTIMANALE
DEL PEPERONE
1° Memorial “Sola Mario”
Gara notturna - 8 - Quadrette senza vincolo
per formazioni di Cat.: B.C.C.D. - B.B.D.D. - C.C.C.C.
a cura del Polisport Club
Domenica 16 settembre, ore 10,30/18,30
Va FESTA NAZIONALE DEL NONNO
Parco “Cascina Vigna” Via S. Francesco di Sales, 188
Una giornata di festa insieme
per aiutare i bambini dell’Africa - Pranzo Solidale.
Al pomeriggio animazione
a cura del Lions Club Carmagnola in collaborazione
con l’UNICEF ed il Comune di Carmagnola
appuntamenti
3721 libretto ok 4.qxd
appuntamenti
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
Pagina
22
Domenica 16 Settembre, ore 8,30
IIa PASSEGGIATA A 6 ZAMPE
Domenica 23 Settembre, ore 14,00/19,00
“AMICO 2007”
Area attrezzata per cani di
Via Avv. Ferrero ang. Via S. F. di Sales
Necessaria la prenotazione telefonica al n. 340.0062741
Percorso di circa 4 Km con punti ristoro
al termine Premiazione con prodotti per animali
a cura della Lega Anti Vivisezione di Carmagnola
Piazza IV Martiri
Giornata dell’Amicizia fra diversamente abili e Motociclisti
a cura del Coordinamento Motociclisti Nord-Ovest
in collaborazione con
l’Assessorato allo Sport e Politiche Sociali
21/23 Settembre, ore 9,00/12,30 - 14,30/22,00
MOSTRA BONSAI PITTURA CINESE E SCROLL
Salone Chiesa S. Filippo
con la partecipazione di Giuseppe Attini
ospiti d’onore Istruttori IBS
a cura dell’Ass. Bonsainsieme di Carignano
in collaborazione con
l’Assessorato alle Manifestazioni e al Turismo
Domenica 23 Settembre, ore 9,00/18,00
1° TORNEO DEL
“POVRON di CARMAGNOLA”
Quadrangolare di Baseball per ragazzi dai 7 ai 13 anni
Campo Sportivo di San Bernardo, Via Volta, 12
a cura della Polisportiva Augusta sez. Baseball
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.24
È tempo di Sagra in Città. È tempo di festa, di
incontri, di musica, di cultura, di sport e di
buona tavola
Lungo le strade del centro si avverte un fermento crescente, una eccitazione diffusa per l’evento più importante dell'anno.
La nostra buona terra ha nuovamente dato i
suoi frutti, ricchi, gustosi, colorati, e la nostra
bella città li espone con fierezza, per offrirli alle
centinaia di migliaia di visitatori provenienti da
tutto il Piemonte e oltre.
Sul finire dell'estate, per dieci entusiasmanti
giorni, Carmagnola diventa più vivace ed
PRO LOCO
Carmagnola
Pagina
23
ospitale e festeggia l'imminente arrivo dell’autunno con attrazioni e divertimenti di ogni genere, per tutti i gusti e tutte le età.
Sarà sicuramente piacevole passeggiare per le
vie della città durante il Settembre Carmagnolese e incontrare una moltitudine di gente mai
vista, o ritrovare i volti soddisfatti di coloro che
a Carmagnola ci sono già stati e, proprio per
questo ci ritornano.
E' doveroso ricordare che tutto questo richiede
enormi sforzi da parte di moltissime persone, a
partire dall'Ufficio Manifestazioni, a tutte le associazioni, fino ad arrivare alle Forze dell'Ordine.
Colgo quindi l'occasione per ringraziare personalmente e a nome di tutta la cittadinanza,
coloro che contribuiscono alla riuscita della
…magica Sagra del Peperone 2007.
Delfo Chialva
Condotta Slow Food
Torino Sud-oves e Valle di Susa
UNIONE NAZIONALE
PRO LOCO D’ITALIA
Comitato Regionale del
PIEMONTE
3721 libretto ok 4.qxd
26/07/2007
16.25
ORARIO SAGRA
Lunedì - Venerdì ore 19 - 24
Sabato ore 16 - 24
Domenica ore 10 - 24
PIAZZA DEI SAPORI
Chiusura feriali/festivi ore 1,00
Pagina
24
INFORMAZIONI
Ufficio Manifestazioni - Tel. 011.97.24.270-222-238-236
Punto Informazioni: 334.3040338
www.comune.carmagnola.to.it
www.sagradelpeperone.it
[email protected]
INFORMACITTÀ
Piazza Manzoni, 12 - Tel. 011/97.24.361
elledi - Arti Grafiche - Carmagnola
Sponsor della manifestazione
CONSORZIO
AGRARIO di TORINO
BRICOLANDO
Agenzia di Carmagnola