Regolamento
per l'ammissione di cani non iscritti al LOS o con pedigree non riconosciuto, ai concorsi della
SCS.
I club di razza hanno la facoltà di accettare ai loro concorsi cani che assomigliano allo
standard della razza dal club rappresentata. Anche se il cane è senza o con pedigree non
riconosciuto.
1. Scopo
Dare la possibilità alle persone che hanno acquistato un cane senza pedigree o con
pedigree non riconosciuto della SCS, di partecipare quali soci delle sezioni SCS ( sezioni
locali o gruppi regionali dei club di razza) all'addestramento del cane e partecipare, con
determinate restrizioni, ai concorsi organizzati.
2. Condizioni
Documenti di lavoro per cani senza o con pedigree non riconosciuto (libretto di lavoro-P),
possono essere richiesti alle seguenti condizioni:

il richiedente deve essere il proprietario del cane,

deve essere socio di una sezione della SCS,

non deve aver fatto richiesta per un libretto di lavoro - P prima d'ora,

il cane deve essere identificabile tramite microchip.
3. Richiesta
La richiesta per un libretto di lavoro - P (LL-P) deve essere inoltrata dalla sezione della quale
il richiedente è socio. La stessa è da inoltrare alla CTUS utilizzando l'apposito formulario.
La sezione proponente ha l'obbligo di verificare accuratamente che tutte le condizioni
dell'articolo 2 siano adempite. La sezione deve accertare e certificare sul formulario di
richiesta, la identificabilità del cane tramite microchip.
4. Registrazione
I cani vengono registrati con il numero del microchip nel registro separato (registro P) tenuto
della CTUS.
Un indicazione di razza può essere iscritto sul LL - P unicamente con il consenso del club di
razza.
La registrazione nel registro P da parte della CTUS e il rilascio di un LL - P può aver luogo
una sola volta per persona, la quale viene identificata con il numero dell' AVS.
5. II libretto di lavoro – P
Per ogni cane iscritto al registro la CTUS rilascia un libretto di lavoro - P il quale ha un modo
di presentazione e colore visibilmente diverso dal libretto di lavoro regolare.
Il LL - P viene rilasciato iscrivendovi il numero AVS del proprietario e il numero del microchip
del cane.
6. Cambiamento di proprietario
In caso di cambiamento di proprietario dovuto a vendita, scambio, donazione, divisione dei
beni o eredità, la CTUS trasferisce il LL - P al nuovo proprietario su richiesta fin-nata da una
sezione SCS. 11 nuovo proprietario deve adempiere a tutte le condizioni dell'art. 2. La
sezione richiedente ha l'obbligo di verificare l'art. 3 capoverso 2.
7. Classifica dei concorsi
In caso di parità di punti ad un concorso, la precedenza viene data al cane con il libretto di
lavoro regolare.
8. Condizioni particolari
I cani iscritti al registro - P della CTUS possono partecipare ai seguenti concorsi:

Concorsi organizzati delle sezioni SCS nelle classi

Cane d'accompagnamento: ACC 1-3

Cane da difesa:
DIF 1-3

Internazionale:
IPO 1-3

Cane sanitario:
SAN 1-3

Cane valanga:
VAL 1-3

Cane da ricerca:
CR

Cane da pista:
CP

Cane da pista 97:
CP'97 1-3

Cane catastrofe:
CC

Cane salvataggio acqua:

Cane da gregge:

Prova di resistenza ( secondo regolamento separato)

e a tutte le prove multiple (Mehrkampf) e alle ulteriori discipline previste dalla SCS nel
regolamento concorsi RC88.

tutti Campionati Svizzeri della SCS secondo RC88 o RCI,
CSA 1-3
CG
Cani iscritti al registro - P non possono partecipare ai seguenti concorsi:

concorsi di qualificazione per il Campionato del Mondo FCI,

Campionati Europei,

Concorsi all'estero,

Campionati sociali dei Club di razza,
9. Sanzioni
Dovesse essere costatato che un LL - P è stato rilasciato malgrado che tutte le condizioni
non siano state adempite o che ne fosse stato abuso, la CTUS si riserva il diritto di ritirare il
LL - P e di annullare i risultati dei concorsi. Inoltre possono essere prese delle sanzioni
contro il proprietario del cane, il conducente e la sezione interessata.
Gli interessati hanno il diritto di ricorso contro questi provvedimenti secondo l'art. 36
capoverso 6 degli statuti della SCS.
10. 10. Disposizioni finali e di transizione
Approvato dell'assemblea dei delegati della CTUS in data 21 febbraio 1982 a Berna.
Aggiunte accettate dell'assemblea dei delegati della CTUS del 13 febbraio 1988 a Berna.
Per il comitato centrale della SCS:
Il presidente :
Hans Müller
Il vice – preisdente:
F.Ch. Otth
Berna, il 30 aprile 1988
Per la commissione tecnica per cani di utilità e di sport CTUS
Il presidente:
Hans Nievergelt
I cambiamenti sono stati accettati dalla decisione di principio dell'assemblea dei delegati
della CTUS del 11 febbraio 2006 a Altendorf.
Approvati dal comitato centrale della SCS il 22 marzo 2006 entrano in vigore a partire del
1° maggio 2006.
Per il comitato centrale della SCS:
Il presidente :
Peter Rub
Il vice–preisdente:
Dr. Iur Matthias Leuthold
Berna, il 30 aprile 2006
Per la commissione tecnica per cani di utilità e di sport CTUS
Il preisdente:
Louis Quadroni
Il vice-preisdente:
Ruedi Krauer
I LL - P sinora rilasciati seguendo il regolamento attuale mantengono la loro validità, saranno
però sottoposti alle nuove disposizioni non appena questi entrano in vigore. Eccezione vien
fatta per l'identificazione tramite microchip, a condizione che i presupposti riguardanti il
cambiamento di proprietà, previsti dall'art. 6, siano adempiti.
NB: La forma maschile vale sia per maschio che per femmina.