i materiali di ut
teatro con bambini
ospedalizzati
1997-2005
esperienze teatrali nel reparto pediatrico
dell’Azienda Ospedaliera di Lecco
teatro con bambini ospedalizzati
ringraziamenti
Nel dare alle stampe il materiale di documentazione
dell’esperienza di “teatro con bambini ospedalizzati”
sentiamo il dovere di ringraziare tutti coloro che hanno
reso possibile questa pubblicazione.
Un particolare ringraziamento:
•
al personale sanitario e ausiliario del reparto
pediatrico dell’ospedale di Lecco
•
a tutti i bambini ricoverati che abbiamo avuto il
piacere di incontrare
•
alle insegnanti della scuola in ospedale e alla
Direzione Didattica del I° Circolo di Lecco,
senza la cui collaborazione questa nostra
pluriennale esperienza non si sarebbe potuta
realizzare con la stessa continuità ed efficacia.
Dedichiamo questo nostro lavoro ai bambini e alle
insegnanti delle numerose scuole del territorio che
hanno contribuito alla realizzazione del progetto di
“teatro con bambini ospedalizzati”, ringraziandoli per
la sensibilità e la collaborazione dimostrataci nel corso
di questi lunghi anni.
unoteatro
società cooperativa
Meco Salvadore
Finito di stampare marzo 2005
2
teatro con bambini
ospedalizzati
1997-2005
esperienze teatrali nel reparto pediatrico
dell’Azienda Ospedaliera di Lecco
teatro con bambini ospedalizzati
introduzione
In questa pubblicazione abbiamo raccolto alcuni
materiali che documentano l'esperienza di teatro con
bambini ospedalizzati, realizzata dalla cooperativa
unoteatro nel reparto pediatrico dell'Ospedale
"A. Manzoni" di Lecco.
Il materiale è diviso in tre diversi percorsi:
• "un giorno in ospedale" è il racconto di quello che
succede quando si viene portati in ospedale e della
vita nel reparto pediatrico
• "in reparto" illustra le attività di teatro in ospedale
organizzate dalla cooperativa unoteatro in
collaborazione con la scuola in ospedale
• infine, nella sezione "progetti", riportiamo
sinteticamente le linee generali di quanto abbiamo
sperimentato nel corso di questi anni.
Il materiale che presentiamo - testi, disegni e immagini
- è stato prodotto dai bambini che, in periodi diversi,
sono stati ospiti del reparto pediatrico, e dagli alunni
delle scuole del territorio con cui si è stabilita una
forma di collaborazione nell'ambito del progetto.
4
un giorno
in ospedale
la vita in ospedale
raccontata e illustrata
dai bambini del reparto pediatrico
5
un giorno in ospedale
l'arrivo in ospedale
in pronto soccorso le infermiere registrano i nostri
dati sul computer
6
un giorno in ospedale
al pronto soccorso il dottore mi visita con il martello
è la prima volta che mi ricoverano in ospedale e
quando me lo hanno detto ci sono rimasta un po' male
7
un giorno in ospedale
nel nuovo reparto
a gennaio 2002 ho provato l'emozione di andare
all'ospedale nuovo
8
un giorno in ospedale
nel nuovo ospedale di Lecco nelle camere si può
vedere anche la televisione
all'ospedale mi hanno fatto vedere la camera e mi
hanno presentato alla maestra che insegna lì
9
un giorno in ospedale
la giornata in ospedale
io alle 7.00 mi alzo e lavo la faccia
10
un giorno in ospedale
alle 8.00 portano la colazione e i bambini vanno in sala
giochi
mi diverto molto in sala giochi perché non ti annoi e
non pensi all'intervento
11
un giorno in ospedale
in reparto si può giocare e disegnare
puoi disegnare quello che vuoi
12
un giorno in ospedale
o giocare con gli altri bambini
alla mattina arriva la maestra e mi fa fare tanti
lavoretti e sono contenta di stare qui
13
un giorno in ospedale
...e poi si mangia
a mezzogiorno portano il pranzo con il carrello
14
un giorno in ospedale
ogni pomeriggio alle 15,00 l'infermiera arriva con il
carrello della merenda e distribuisce latte, the...
alle 18,15 tutti i bambini entrano nella sala giochi per
cenare
15
un giorno in ospedale
gli esami non finiscono mai
appena sono arrivata in reparto l'infermiera mi ha
fatto il prelievo; ho sentito un leggero pizzicorino
16
un giorno in ospedale
per fare l'esame del sangue ti mettono una specie di
farfalla finta con un ago che si mette nel braccio
venerdì mattina l'infermiera mi ha chiamata per
mettermi la pompa insulinica
17
un giorno in ospedale
per fare l'elettroencefalogramma ti mettono un casco
a buchi e strane mollette collegate ad una macchina
ho fatto il tilt-test: la dottoressa mi ha legata sul
letto poi ha capovolto il letto e mi sono sentita male
18
un giorno in ospedale
sto facendo gli esami del sangue, alcune volte
l'aghetto mi punge e mi fa sentire dolore
non so che esame mi stanno facendo, ma devo restare
a letto e ci vuole tanta pazienza
19
un giorno in ospedale
Sono Giovanni di sette anni.
All'ospedale ci sono stato
perché un po' di pancreas mi si è guastato
e il prof. Beccaria ho trovato
che l'insulina mi ha dato.
Tanti dottori, tante infermiere
quante punture nel sedere!!!
Con i bambini ho giocato
e la glicemia ho provato.
Dopo quindici giorni a casa sono tornato
finalmente felice contento e sorridente.
Anche se potevo correre su e giù
all'ospedale non ci voglio tornare più.
fine
20
in reparto
"teatro con bambini ospedalizzati":
le attività nel reparto pediatrico
e sul territorio
21
le attività in reparto
la scuola in ospedale
il vecchio reparto
il nuovo reparto
Orietta
Antonietta
Sia nel reparto di pediatria del vecchio ospedale che nel
nuovo reparto c'è una scuola in ospedale con due
insegnanti che, oltre a farci fare i compiti, organizzano
tante altre attività: laboratori di pittura, di narrazione,
attività di giornalino, e momenti di gioco.
In collaborazione con le due insegnanti della scuola in
ospedale vengono realizzate le attività legate al progetto
di "teatro con bambini ospedalizzati".
22
le attività in reparto
altre attività della scuola in ospedale
In reparto facciamo
anche altro:
• durante le attività di
laboratorio della scuola
in ospedale inventiamo
storie, filastrocche,
giochi di parole...spesso
costruiamo oggetti con
materiali diversi
• sbrighiamo la
corrispondenza
rispondendo ai bambini
della scuole che ci
scrivono
• e abbiamo preparato
tutto il materiale che fa
parte di questo libretto.
il nostro giornale
23
le attività in reparto
teatro in ospedale
L'attività di teatro nel
reparto pediatrico di Lecco
è iniziata nell'anno
scolastico 1997/1998. Da
allora, periodicamente, si
realizzano veri e propri
spettacoli teatrali ideati e
costruiti per essere
rappresentati negli spazi
del reparto pediatrico. Gli
spettacoli sono rivolti ai
bambini ricoverati e
vengono rappresentati dopo
il momento del pranzo.
24
le attività in reparto
fiabe della buona notte
Spesso, alla sera, c'è un
altro genere di spettacolo
teatrale: le fiabe della
buona notte. Dopo cena si
raccontano fiabe di tutti i
tipi, classiche e moderne.Di
solito le fiabe della buona
notte sono spettacoli più
brevi di quelli che si
rappresentano dopo pranzo
perché, dopo le fiabe,
dobbiamo andare a letto.
25
le attività in reparto
i laboratori
Gli spettacoli teatrali e le fiabe della buona notte
vengono sempre seguiti da momenti di laboratorio dove si
costruiscono piccoli oggetti, giochi, che poi i bambini
26
le attività con il territorio
il notiziario
reparto
pediatrico
teatro in ospedale
stampato in proprio
nr. 12
maggio 2004
notiziario a cura dei bambini del reparto pediatrico di lecco
Sempre in reparto prepariamo materiali
che presentiamo all'esterno, al territorio
e, in particolar modo, alle scuole.
Il principale strumento di comunicazione
con l'esterno è rappresentato dal
notiziario "teatro in ospedale".
Il notiziario, prodotto con i nostri lavori
e con quelli che le scuole del territorio ci
mandano, è distribuito in tutte le
biblioteche e nelle scuole della Provincia
di Lecco.
27
le attività con il territorio
il notiziario
Qui sotto potete vedere la
prima pagina di alcuni numeri
del notiziario. Ogni numero di
"teatro in ospedale" si
compone di sole quattro pagine
e viene stampato in un solo
colore. Il notiziario rende
conto delle attività che
avvengono in reparto, ma
documenta anche l'esperienze
di collaborazione con le
scuole che hanno stabilito un
contatto con il reparto.
28
le attività con il territorio
il notiziario
Sopra sono riprodotte le
due pagine interne del
notiziario che raccontano
le attività del reparto e
riportano i materiali che
arrivano dalle scuole.
A lato l'ultima pagina di
"teatro in ospedale"
riservata alla
comunicazione delle ultime
notizie relative al
progetto.
29
rapporti con le scuole
le scuole e il reparto
Sono tante le scuole che
hanno collaborato, nei
modi più diversi, con il
progetto di "teatro con
bambini ospedalizzati": dal
semplice scambio di
corrispondenza fra
bambini delle scuole e del
reparto, alla vera e propria
collaborazione per la
realizzazione di attività
coordinate nell'ambito del
progetto generale.
Sopra uno dei tanti disegni
che accompagnano le
lettere che arrivano in
reparto dalle scuole.
Di seguito presentiamo
solo alcune esperienze di
collaborazione con le
scuole del territorio.
elementari Osnago
La classe quinta della scuola elementare di Osnago (LC)
ci ha scritto tante volte e ci ha inviato bellissimi lavori.
Quello che riportiamo, nella pagina accanto, è solo l'inizio
della loro "filastrocca malata".
30
rapporti con le scuole
la filastrocca malata
Penicillo Penicè
sapete chi è?
Un piccolo ometto
Un abile nanetto
Un nano dottore
Di grande valore
Ha il viso rotondo
Che ride giocondo,
Un naso a patata,
La guancia rosata,
Due occhi assai belli
E poche capelli
Nel grande ospedale
lui cura ogni male:
con grande abilità
ora è qui, ora è là
e con far sorridente
accoglie il paziente.
31
rapporti con le scuole
materna Germanedo
"Giulia si è fatta male è andata all'ospedale"; così i
bambini di cinque anni della scuola materna statale di
Germanedo di Lecco hanno cercato di capire cos'è
l'ospedale, la malattia e come funziona il nostro corpo.
32
rapporti con le scuole
elementare Acquate
I bambini delle scuole
elementari "C. Battisti" di
Acquate di Lecco hanno
prodotto un grosso lavoro che è
diventato un libro e un video su
strane malattie che possono
colpire i bambini. Sono venuti in
reparto a donarci tante copie
del loro libro.
Noi abbiamo regalato loro un
bigliettino di ringraziamento
fatto con le nostre mani.
33
rapporti con le scuole
"Mald'estro"
Questa è una pagina del libro "Mald'estro" che racconta
cos'è il "mal di genitore", come si riconosce chi soffre di
questo male e i consigli per star meglio.
Nel libro ci sono tanti altri mali: mal di cartella, mal di
condominio, mal di scuola, mal di buio...
34
rapporti con le scuole
media Valmadrera
La scuola media
statale
"L.B. Vassena"
di Valmadrera (LC)
ha rappresentato
uno spettacolo
teatrale nel
reparto pediatrico.
35
rapporti con le scuole
enaip Morbegno
Gli allievi del corso per
animatori dell'ENAIP di
Morbegno (SO) durante
una rappresentazione di
uno spettacolo e di una
fiaba della buona notte.
36
rapporti con le scuole
istituto "Bertacchi" di Lecco
Le classi dell'Istituto
"Bertacchi" di Lecco coinvolte
nel progetto di "teatro con
bambini ospedalizzati" hanno
organizzato una giornata di lavoro
con il Prof. Paolo Boncompagni,
patologo neonatale e pediatra. Lui
è stato fra i primi in Italia e in
Europa a permettere alle mamme
e ai papà di restare a dormire
in reparto con i propri figli.
Ha anche colorato le pareti del suo reparto pediatrico
per renderlo più divertente. A questo incontro hanno
partecipato bambini e ragazzi di diverse scuole.
37
rapporti con le scuole
gruppo amici degli handicappati
Il teatrino che i ragazzi del "gruppo amici degli
handicappati" di Mandello del Lario (LC) hanno costruito e
regalato ai bambini del reparto pediatrico.
38
rapporti con le scuole
media Calolziocorte
La scuola media statale "A. Manzoni" di Calolziocorte
(LC) ha rappresentato uno spettacolo teatrale nella hall
dell'ospedale di Lecco.
39
eventi speciali
la mostra
Alla fine dell'anno scolastico 2001/2002 abbiamo
organizzato una mostra dei nostri lavori, nella hall
dell'Ospedale "Alessandro Manzoni".
È stata montata una struttura che ha permesso di
esporre un piccolo saggio di quanto facciamo in reparto e
di quello che abbiamo organizzato con le scuole del
territorio.
A lato abbiamo
riprodotto il
biglietto di
invito alla
nostra mostra.
Nella pagina
accanto alcune
immagini del
materiale
esposto nella
hall
dell'ospedale di
Lecco.
40
eventi speciali
la mostra
41
eventi speciali
sogno
Nei primi mesi del 2003, nel reparto pediatrico abbiamo
cominciato a produrre un lavoro teatrale.
Il 3 aprile 2003, nella hall dell'ospedale di Lecco, di
fronte a bambini e
ragazzi di diverse scuole,
abbiamo rappresentato il
nostro spettacolo "sogno".
sogno
Abbiamo pensato di
dedicare questo
spettacolo a tutti quelli
che, lavorando in
ospedale, si sono presi
cura di noi;
ma anche ai bambini e
alle insegnanti delle
scuole che hanno
contribuito alla
realizzazione del progetto
di "teatro con bambini
ospedalizzati",
ringraziandoli per la
sensibilità e la
collaborazione
dimostrataci nel corso
di questi anni.
spettacolo teatrale
realizzato dai bambini
del reparto pediatrico dell’ospedale “A. Manzoni”
di Lecco
42
eventi speciali
sogno
43
eventi speciali
un altro Natale
Nel mese di dicembre 2003, nella hall dell'ospedale di
Lecco, i ragazzi della classe 3B della scuola media statale
"A. Manzoni" di
Calolziocorte hanno
rappresentato il loro
spettacolo per i
bambini ricoverati in
reparto e per gli
alunni di alcune scuole
del territorio.
Attraverso questa
rappresentazione
teatrale i ragazzi
della scuola media
hanno avviato una
forma concreta di
scambio e di
collaborazione con la
"scuola in ospedale",
spettacolo teatrale
realizzato dai ragazzi
nell'ambito del
di 3^B della scuola media statale
progetto di
“A. Manzoni”
"teatro con bambini
di Calolziocorte
ospedalizzati".
Nella pagina seguente
alcune immagini dello
spettacolo.
44
eventi speciali
un altro Natale
45
eventi speciali
un altro Natale
46
progetto
sintesi del progetto di
"teatro con bambini ospedalizzati"
47
progetti
il progetto generale
Tutto quello che la
cooperativa unoteatro ha
scritto sull'esperienza di
"teatro con bambini
ospedalizzati" è raccolto nei
diversi progetti che sono
stati elaborati in questi anni
di attività, ma che, in questa
pubblicazione, non riportiamo
per motivi di spazio.
Chi desiderasse prendere
visione dei diversi progetti,
delle tesi che sul progetto
sono state scritte, dei
contributi che ci sono
pervenuti o di tutto il
materiale di documentazione
che abbiamo prodotto
durante quest'esperienza può
richiederlo alla cooperativa
unoteatro o accedervi
direttamente dal sito
www,unoteatro.org.
TEATRO CON BAMBINI
OSPEDALIZZATI
esperienza di teatro nel reparto
pediatrico dell’Azienda Ospedaliera
di Lecco
anno scolastico 1997/1998
teatro con bambini
ospedalizzati
esperienza di teatro nel reparto
pediatrico dell’Azienda Ospedaliera
di Lecco
unoteatro
48
progetti
il progetto generale
scuola in
progetto
unoteatro
ospedale
generale
reparto
territorio
scuole
teatro
laboratori
produzioni
continuità
biblioteche
enti
iniziative
partecipanti
materne
elementari
medie
superiori
documentazione
progetti
documenti
bibliografia
49
news
teatro con bambini ospedalizzati
indice
teatro con bambini ospedalizzati
presentazione
pag.
1
ringraziamenti
pag.
2
introduzione
pag.
4
l'arrivo in ospedale
pag.
6
il nuovo reparto
pag.
8
la giornata in ospedale
pag.
12
...e poi si mangia
pag.
14
gli esami non finiscono mai
pag.
16
un giorno in ospedale
in reparto
le attività in reparto
pag. 22
•
la scuola in ospedale
pag. 22
•
altre attività della scuola
pag. 23
•
teatro in ospedale
pag. 24
•
fiabe della buona notte
pag. 25
•
i laboratori
pag. 26
•
il notiziario
pag. 27
50
teatro con bambini ospedalizzati
indice
rapporti con le scuole
pag. 30
•
le scuole e il reparto
pag. 30
•
elementare Osnago
pag. 30
•
la filastrocca malata
pag.
•
materna Germanedo
pag. 32
•
elementare Acquate
pag. 33
•
Mald'estro
pag. 34
•
media Valmadrera
pag. 35
•
enaip Morbegno
pag. 36
•
istituto "Bertacchi" Lecco
pag. 37
•
gruppo amici degli handicappati
pag. 38
•
media Calolziocorte
pag. 39
31
eventi speciali
pag. 40
•
la mostra
pag. 40
•
sogno
pag. 42
•
un altro Natale
pag. 44
progetto
progetti
•
pag. 48
il progetto generale
51
pag. 48
unoteatro società cooperativa
via risorgimento, 67 23900 lecco
tel.fax.:0341 286506
e-mail: [email protected]
http://www.unoteatro.org
i materiali di ut
unoteatro