??.??.2015 | ??
TITOLO
www.teatrosandomenico.it
Sottotitolo
CATEGORIA
di ?????
Traduzione e adattamento
?????
CON NOME E COGNOME
e con????
????
???
Testo, testo, testo, Testo, testo, testo,
testo, Testo, testo, testo, Testo, testo,
testo, testo Testo, testo, testo, Testo,
Testo, testo, testo, Testo, testo, testo,
testo, Testo, testo, testo
Testo, testo,
testo, Testo,
testo, testo,
Testo, testo,
RO
TEAT
ENICO !!
SAN DOM
6
1
0
2
2015
www.teatrosandomenico.it
1
RO
TEAT
ENICO
!!
2015-2016
SAN DOM
FONDAZIONE SAN DOMENICO
www.teatrosandomenico.it
FONDAZIONE SAN DOMENICO
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Domenico Baronio
Umberto Bellodi
Antonio Chessa
Gianfranco Ervin
Fausto Lazzari
Giuseppe Strada
RO
TEAT
ENICO
SAN DOM
ENRICO COFFETTI
Direttore Artistico
Teatro San Domenico
ALESSANDRO LUPO PASINI
Direttore Didattico
“L. Folcioni”
TEAM
ROBERTA RUFFONI
Responsabile Amministrativo
Comunicazione e Ufficio Stampa
Responsabile settore Arte
STEFANIA BARBATI
Responsabile Organizzativo
ENRICA TARENZI
Segreteria
ALBERTO MOROSINI
Custode
5
!!
Direttore artistico Viviamo tempi complessi e difficili e lottiamo per non perderci, ma per capire, proFondazione San Domenico gettare e ritrovare serenità e sorriso. Non temo di affermare che il teatro ci può dare
Enrico Coffetti
6
una grande mano, che ci permetta, nel suo gioco di specchi, di interrogarci e trovare
quell’energia e speranza che deriva dalla coscienza.
Ma come far emergere temi fondamentali, della vita, della morte, del sacro, attraverso storie e situazioni che non scomodano eroi semidei, miti e mondi epici ma sono
aderenti al quotidiano, ai nei nostri piccoli/grandi quesiti di ogni giorno? Possono la
nostra fragilità, spaesamento, ma pure speranze, euforie e aspirazioni essere il punto
di partenza per riflessioni, ricerche e qualche proposta su tematiche fondamentali
del nostro essere?
Per realizzare questa alchimia abbiamo scelto, io e la commissione teatro che mi
ha assistito, un programma composto da testi che trattano temi importanti, umani e
religiosi, partendo da situazioni attuali e quotidiane, in cui riconoscersi è molto facile,
addirittura con qualche esplicita richiesta di partecipazione diretta del pubblico allo
spettacolo.
L’abbiamo definita una stagione “pop” riconoscendo a questo termine la sua
accezione di un’estetica ed un linguaggio popolare, composto di elementi non
elaborati ma diretti, metropolitani, quotidiani, non per questo necessariamente
GRAN TEATRO
'
P
O
P
'
E
V
A
I
H
IN C
più facili; una stagione in cui i personaggi di autori classici quali Molière, Goldoni e
Shakespeare, grazie a magistrali messe in scena, divengono uomini e donne nostri
contemporanei, a fianco dei protagonisti dei testi di Harold Pinter o Josep M. Benet.
Sono storie “pop” l’incontro tra un’anziana e la sua badante, i capricci di adolescenti
innamorati, i tradimenti di coppia, un bimbo che chiede di Gesù, l’audizione per il
ruolo di Amleto, il marito cliente delle “svergognate”, un malato immaginario, uno
psicanalista che pensa di incontrare Dio.
Anche in questo anno di teatro a venire, troverete produzioni attuali, di recentissimo
debutto o ancora in via di produzione, in modo che il programma del San Domenico
sia sempre testimonianza viva e vitale della migliore produzione teatrale di oggi.
A privilegio del nostro pubblico, gli straordinari interpreti di questa stagione pop
sono tutti artisti dai grandi riconoscimenti che non posso non citare: Alessandro Haber e Alessio Boni, Maria Paiato e Arianna Scommegna, Ambra Angiolini e Francesco Scianna, Gioele Dix e Anna della Rosa, Paolo Cevoli, Michela Cescon, Antonella
Questa, Valeria Raimondi ed Enrico Castellani, Marina Rocco e Matteo de Blasio.
E se qualche spettacolo vi sorprenderà, siatene felici con noi perché sappiamo che
sarà uno spiazzamento creativo: non banale, non fine a se stesso, ma autentico e
vero come solo l’arte della finzione del teatro può essere.
7
SOCI
FONDATORI
SOCI SOSTENITORI
BENEMERITI
SOCI SOSTENITORI
PATROCINATORI
SPONSOR
DEL TEATRO
SPONSOR
TECNICI
Comune
di Montodine
Comune
di Ripalta
Cremasca
Comune
di Vaiano
F.B. SERVICE
AUDIO-LUCI
ALLESTIMENTI TECNICI
PARTNERS
MEDIA
PARTNERS
TI PORTA a TEATRO
Vieni in associazione a conoscere gli sconti
che abbiamo per te
ASVICOM CREMONA
Via Olivetti, 17 - Crema - Tel. 0373 259656 - www.asvicom-cremona.it - [email protected]
25.10.2015|ORE 16.00
IKILI
12.11.2015|ORE 21.00
IL MALATO IMMAGINARIO
28.11.2015|ORE 21.00
15.11.2015
ORE 16.00 E 21.00
RENATO POZZETTO
PAG 20
MAGIC-IL FAMILY SHOW
PAG 40
PAG 18
PAG 41
09.01.2016|ORE 21.00
16.01.2016|ORE 21.00
17.01.2016|ORE 16.00
PETER PAN
PETER PAN
PAG 22
PAG 23
PAG 42
PAG 58
03.02.2016|ORE 10.00
05.02.2016|ORE 21.00
20.02.2016|ORE 21.00
AMLETO
24-25.02.2016
ORE 10.00
PAG 28
PAG 63
IL TESTAMENTO DI MARIA
MOZTRI!
DUE DONNE CHE BALLANO
TRADIMENTI
PAG 62
PAG 27
17.03.2016|ORE 10.00
02.05.2016|ORE 21.00
PAG 65
PAG 31
CUBO,
UN MONDO IN SCATOLA
JESUS
18.01.2016|ORE 10.00
PINOCCHIO
07.12.2015|ORE 18.00
10.12.2015|ORE 21.00
18.12.2015|ORE 18.30
31.12.2015|ORE 20.30
PAG 34
PAG 21
PAG 35
PAG 36
19.01.2016|ORE 10.00
L’AMICO RITROVATO
20.01.2016
ORE 9.00-11.00
20.01.2016|ORE 21.00
25.01.2016|ORE 21.00
PAG 59
PAG 60
PAG 38
PAG 26
28.02.2016|ORE 16.00
29.02.2016|ORE 16.00
08.03.2016|ORE 21.00
15.03.2016|ORE 21.00
PAG 43
PAG 64
PAG 29
PAG 30
GIOVANNA D’ARCO
ALICE VUOLE VOLARE
PERCHÈ NON PARLI
UN ADOLESCENTE IN LAGER
ALICE VUOLE VOLARE
DANTE ALIGHIERI
UN ADOLESCENTE IN LAGER
SVERGOGNATA
CAPODANNO
IL VISITATORE
GLI INNAMORATI
INDIGCICEO
CRONOLO
spettacoli
!!
Un’antica
Villa Fabrizia
dimora,
situata
nella
splendida
cornice della campagna lombarda, dove puoi
RICEVIMENTI NUZIALI - CERIMONIE
CONVEGNI - MEETING - SPECIAL EVENTS
Tel +39 348.00.65.752 - +39 0377.85.352 - Fax: +39 0377.85.5748
Via Mirabello, 1 -26821 Bertonico (LO) - [email protected] - www.villafabrizia.it
realizzare i tuoi progetti e i tuoi sogni.
Nelle
suggestive suites e negli spazi sapientemente
restaurati potrai festeggiare le tue ricorrenze
più speciali o una semplice cena.
2015-2016
CAFFÈ A TEATRO
2015-2016
FATF “ALLENAMENTI”
DAL 29.05 AL 14.06
CREMAINSCENA
PAG 44
PAG 45
PAG 46
DAL 29.05 AL 14.06
CREMAINSCENA DANZA
DA OTTOBRE A MAGGIO
CORSO DI TEATRO
DI GIANNA BREIL
DA OTTOBRE A GENNAIO
LABORATORIO TEATRALE
DI GIANNA BREIL
PAG 47
PAG 50
PAG 51
DA OTTOBRE A MAGGIO
CORSO DI TEATRO
DI ROSA MESSINA
DA OTTOBRE A MAGGIO
CORSO DI TEATRO
PIETRO ARRIGONI
2015-2016
ARTEATRO
PAG 52
PAG 53
PAG 54-55
INDICEI
CORS
E RASSEGNE !!
NEGOZI
FARMACIE
OTTICHE
PROFUMERIE
PER IL NEGOZIO DEL FUTURO
ICAS S.R.L. via Martiri delle Foibe 61, 26010, Vaiano Cremasco (Cremona) Italy
Tel. +39 0373 278045 | Fax +39 0373 278107 | web site www.icas.it | e-mail [email protected]
DESIGN
PASSION
V.le De Gasperi, 31 - Crema (CR) - T. +39 0373 204500 - www.carnetcasa.com
Seguici su:
Denny Lodi Junior Dance Company
& L’Accademia di Danza
presso
la “Sala Edallo” - Fondazione Teatro San Domenico
Via Verdelli 6, Crema
Danza Classica
Danza Moderna e Contemporaneo
Musical
INFO
TEL. 334.1893669
[email protected]
www.accademiadidanzacrema.com
www.dennylodi.com
EMMA MAFFIOLI
Gioielli
via Ponte Furio, 26
tel. 0373 82897
[email protected]
FERRARI
Gioielleria Argenteria Orologeria
tel. 0373.80095
via Cavour, 39 - Crema
Starring Elisabetta Gregoraci
Designer Fausto Delucchi
18
12.11.2015|21.00
www.teatrosandomenico.it
PRIMA
IL MALATO
IMMAGINARIO
di Molière
Traduzione:
CESARE GARBOLI
Regia:
ANDRÉE RUTH SHAMMAH
Scene e costumi:
GIANMAURIZIO FERCIONI
Luci: GIGI SACCOMANDI
Musiche: Michele Tadini
e Paolo Ciarchi
CON GIOELE DIX,
ANNA DELLA ROSA
E CON MARCO BALBI,
VALENTINA BARTOLO,
FRANCESCO BRANDI,
PIERO DOMENICACCIO,
LINDA GENNARI,
PIETRO MICCI,
ALESSANDRO QUATTRO,
FRANCESCO SFERRAZZA PAPA
Nei panni del malato confinato in una sorta di limbo odoroso di unguenti e
medicinali, la regista Ruth Shammah ha scelto Gioele Dix, attore in grado di
interpretare con intelligenza e ironia, la paura e la solitudine del nostro tempo.
Accanto a lui Anna Della Rosa, nei panni di Tonina capace di amare il padrone
secondo i suoi umori e subirne le invettive: la quotidianità tra immaginazione e
nevrosi.
Shammah propone un Malato Immaginario senza tempo e di tutti i tempi, privo
di convenzioni, in tensione continua, costruendo con la parola e la sua densità
tragicomica, un doppio livello di angoscia esistenziale e gioco teatrale.
Un omaggio al grande drammaturgo - attore francese, per rappresentare le
fragilità dell’uomo, la consapevolezza del disagio, del bisogno di difendersi dal
mondo esterno e di fuggire le responsabilità dell’esistenza, in una consonanza
col presente, con l’irreversibile condizione della perdita di fiducia in se stessi e
nei propri simili. L’opera che è quasi una biografia dell’autore, viene rappresentata per la prima volta a Palais-Royal di Parigi il 10 febbraio 1673.
Dopo 7 giorni, Molière, che interpretava Argante, porta a termine la rappresentazione nonostante il suo grave stato di salute e, poche ore dopo, con ancora
addosso la polvere del palcoscenico, muore.
19
20
28.11.2015|21.00
www.teatrosandomenico.it
CABARET
RENATO POZZETTO
SICCOME L'ALTRO E' IMPEGNATO...
di e con Renato Pozzetto
Un viaggio dentro tutti i suoi piu’ celebri film da “il
ragazzo di campagna” alle “comiche” a “mia moglie e’una stega” a “grandi magazzini” e molti altri… videoproiettando in maniera inedita in diretta
con commenti,gags virtuali ed un ‘ora di grande
cabaret ripercorrendo tutta la carriera dagli inizi
con il”derby di milano” a tutte le grandi collaborazioni ed amicizie.
Inoltre non mancheranno i momenti musicali con i
suoi successi come “bella bionda”,”vita le bela”,“nebbia in val padana”.
10.12.2015|21.00
PERCHE'
NON PARLI
www.teatrosandomenico.it
IN ABBONAMENTO
Scritta ed interpretata
da Paolo Cevoli
Regia: DANIELE SALA
Vincenzo “Cencio” Donati è il garzone di Michelangelo Buonarroti. Distratto e pasticcione, non riesce
mai ad esprimersi correttamente per colpa della
sua balbuzie. Per questo motivo il sommo scultore
fiorentino si rivolge al suo assistente con la famosa
frase “Perché non parli, bischero tartaglione!” Cencio è un orfanello cresciuto nel convento dei frati domenicani di Bologna. Da bimbo è paffutello, biondo
e riccio, tanto è vero che Michelangelo lo prende a
modello per la statua di un angelo reggicandelabro.
Ma il piccolo Cencio ha un difetto: è mancino e usa
la “manina del diavolo” anche per farsi il segno della
croce. Per correggere questo “difetto” i frati legano la
mano sinistra di Cencio dietro alla schiena e per questo motivo Cencio inizia a balbettare. Fin quando, incontrando una compagnia di guitti, scoprirà che la
sua parlata non ha incertezze quando legge e quando recita. La vita di Cencio sarà legata a doppio filo
con quella di Michelangelo Buonarroti. I due saranno
insieme fino alla fine. Anche quando Cencio, nella
Cappella Sistina, alzando gli occhi verso la volta affrescata, vede Adamo che allunga la mano verso Dio.
“Ma A-da-da-mo è ma-ma-mancino! Vigliacca boia!”
21
22
09.01.2016|21.00
IL TESTAMENTO
DI MARIA
www.teatrosandomenico.it
IN ABBONAMENTO
di Colm Toibin
CON MICHELA CESCON
Regia di:
MARCO TULLIO GIORDANA
Uno dei maggiori scrittori irlandesi contemporanei
Colm Tóibín riscrive in questo breve e intenso spettacolo il rapporto fra Maria e suo figlio, nei giorni della predicazione alle folle e poi in quelli drammatici
della condanna e della crocifissione.
È la madre stessa che parla, che ricorda, cercando
di accettare il destino atroce che ha colpito il giovane
amatissimo figlio e lei stessa. Una passione in cui la
figura di Maria è solo e fortemente umana, lontana
dall’agiografia cattolica che la vede dolente e consapevole del grande piano di salvezza di cui il figlio di
Dio si è reso protagonista.
Il tema è quello di una madre e di suo figlio, come
lo narra lo scrittore, dove la personalità, il talento e il
forte destino di un ragazzo risultano dolorosamente
incomprensibili e inaccettabili ad una madre, perché
troppo piena di paura e di amore.
Intensa e senza retorica è la peregrinazione di una
madre nel dolore per il figlio perduto, condannato e
ucciso. Una madre rabbiosa, violenta, cupa: non il
ritratto della mitezza femminile dell’iconografia cristiana, ma dell’orgoglio, della solitudine, della resistenza.
16.01.2016|21.00
DUE DONNE
CHE BALLANO
www.teatrosandomenico.it
IN ABBONAMENTO
di Josep M. Benet i Jornet
CON MARIA PAIATO
E ARIANNA SCOMMEGNA
Regia:
VERONICA CRUCIANI
Una donna anziana e una giovane chiamata a farle
da badante. Tutte e due schive, energiche, sarcastiche ed eroiche. Si odiano e si detestano perché sono
simili, perché ognuna ha bisogno dell’altra e, nella
solitudine delle rispettive vite, sono l’una per l’altra
l’unica presenza confortevole.
Consumano le poche ore alla settimana che passano
insieme becchettandosi, pungendosi e confessando
di sé quello che solo a un estraneo si riesce a confessare.
Ballano. Come balla una nave in balia delle onde.
Ballano la danza dell’esistenza dura e difficile di chi
porta dentro una sofferenza, ma fuori esibisce una
faticosa immagine di forza e autosufficienza.
E per questo ballo non ci sono cavalieri, non ci sono
uomini possibili, non ci sono mariti, padri o figli ad
accompagnarle. Ma solo due donne che ballano.
23
Via G. Mazzini, 37 | Crema | T. 0373 82452
ANDY #next
next_andy_next
via Griffini, 14
26013 Crema (CR)
Tel. 0373 80685
L’Oasi dei Fiori Crema
24
25
L’esperienza di tre generazioni
per un tocco di personalità
alla vostra casa.
26013 Crema (CR) - via Enrico Martini, 24
Tel e Fax: 0373 256945 - Cell. 338 2627522
[email protected]
www.tappezzeriabonizzoni.com
25
26
25.01.2016|21.00
IL VISITATORE
www.teatrosandomenico.it
di Éric-Emmanuel Schmitt
IN ABBONAMENTO
CON ALESSANDRO HABER
E ALESSIO BONI
E CON NICOLETTA ROBELLO
BRACCIFORTI,
ALESSANDRO TEDESCHI
Scene:
CARLO DE MARINO
Musiche:
ARTURO ANNECCHINO
Regia:
VALERIO BINASCO
Costumi:
SANDRA CARDINI
Aprile 1938. L’Austria è stata da poco annessa al
Terzo Reich, Vienna è occupata dai nazisti, gli ebrei
vengono perseguitati. Nel suo studio Freud (Haber),
il famoso psicanalista attende, affranto, notizie della
figlia Anna, portata via dalla Gestapo. Ma l’angosciata solitudine non dura molto: dalla finestra spunta
infatti un visitatore (Boni) che appare intenzionato a
intavolare con Freud una conversazione sui massimi
sistemi. È presto chiaro che quel curioso individuo
non è un ladro né uno psicopatico in cerca di assistenza e stupefatto, Freud si rende conto di avere
di fronte nientemeno che Dio. O è un pazzo che si
crede Dio? La discussione tra loro, nella notte che
ha per sfondo l’immane tragedia del nazismo, porta
Freud a formulare la domanda: se Dio esiste, perché
permette tutto ciò?
In questa commedia, che con eleganza conduce
al sorriso e al riso, che offre spunti di pensiero e di
commozione con sorprendente leggerezza, l’autore
sembra coltivare la speranza che gli uomini quando
si incontrano e si parlano - di Religione, di Storia, del
Senso della Vita - possono, forse, cambiare il mondo.
05.02.2016|21.00
TRADIMENTI
www.teatrosandomenico.it
di Harold Pinter
IN ABBONAMENTO
CON AMBRA ANGIOLINI,
FRANCESCO SCIANNA
Traduzione:
ALESSANDRA SERRA
Regia:
MICHELE PLACIDO
Musiche:
LUCA D’ALBERTO
Diretti da Michele Placido, due attori molto amati della scena italiana, Ambra Angiolini e Francesco Scianna, per la messinscena di una delle opere più note
del Premio Nobel Harold Pinter.
Robert ed Emma sono apparentemente una coppia
felicemente sposata, hanno successo nei loro rispettivi lavori e sono buoni amici di Jerry e sua moglie Judith. A una festa Jerry confessa ad Emma di amarla e
lei ricambia lo stesso sentimento.
Ma Robert il più perspicace, il più arguto, il più scaltro dei tre personaggi si accorge dell’infedeltà di sua
moglie ma alla fine Emma schiacciata dalle proprie
bugie, e dal tradimento, finalmente confessa.
27
28
20.02.2016|21.00
AMLETO
www.teatrosandomenico.it
CollettivO CineticO
IN ABBONAMENTO
Concept,regia e voce:
FRANCESCA PENNINI
Drammaturgia:
ANGELO PEDRONI
FRANCESCA PENNINI
Azione e creazione:
CARMINE PARISE
ANGELO PEDRONI
STEFANO SARDI
Azione e recitazione:
4 CANDIDATI
IN COMPETIZIONE PER IL
RUOLO DI AMLETO
Consulenza tecnica
e programmazione
applausometro:
SIMONE ARGANINI
ROBERTO RETTURA
L’Amleto di CollettivO CineticO é un meccanismo letale.
Attori professionisti, dilettanti, malcapitati, timidi intellettuali, registi, parrucchieri, esibizionisti, danzatori, assicuratori annoiati, sostituti dell’ultimo minuto,
critici, virtuosi e sfigati si contendono il titolo di protagonista dello spettacolo.
Reali candidati che non sanno quello che li aspetterà in scena. Il loro unico riferimento è un manuale
di istruzioni inviatogli due settimane prima.
Guidati da una incorporea voce fuori campo e seguiti
da secondini muti, i candidati si sfidano in una serie
di prove che sintetizzano i principi formali dell’opera
shakespeariana.
Lasciati in balia di un’istruzione e nell’impossibilità di
controllare fenomeni e competenze, precipitano tutti
nella condizione amletica per eccellenza.
Tra desolazione e intrattenimento sono gli spettatori
di ciascuna replica ad eleggere il vincitore del titolo,
unico superstite tra i corpi e i resti dei suoi avversari
abbandonati al suolo.
08.03.2016|21.00
SVERGOGNATA
www.teatrosandomenico.it
IN ABBONAMENTO
CON ANTONELLA QUESTA
Drammaturgia:
ANTONELLA QUESTA
Coreografie:
MAGALI B.- CIE
MADELEINE&ALFRED
Regia:
FRANCESCO BRANDI
Chicca è una donna perbene con una bella casa, un
marito, due figli, la filippina… una vita perfetta!
Fino a quando una mattina scopre dal cellulare del
marito messaggi e foto osé scambiati con decine di
“svergognate”… L’immagine della famiglia perfetta
crolla in un instante.
Cosa fare per recuperare il matrimonio? Far finta di
niente, salvando le apparenze oppure reagire cercando di diventare una “svergognata”? Tra i consigli
delle amiche e i giudizi della madre, Chicca è pronta
a tutto pur di riconquistare lo sguardo del marito su
di sé.
Un incontro inaspettato riuscirà invece a farle aprire
gli occhi, portandola a conquistare un nuovo sguardo su se stessa.
Con il linguaggio comico che la contraddistingue,
Antonella Questa torna sola in scena dando voce
e corpo a più personaggi, per raccontare quanto la
schiavitù dell’immagine e la desiderabilità sociale ci
distraggano dalle vere potenzialità sopite in ognuno
di noi!
29
30
15.03.2016|21.00
www.teatrosandomenico.it
GLI INNAMORATI
IN ABBONAMENTO
Regia:
ANDRÉE RUTH SHAMMAH
Scene e costumi: GIAN MAURIZIO FERCIONI
Luci: GIGI SACCOMANDI
Musiche: MICHELE TADINI
Drammaturgia:
VITALIANO TREVISAN
CON MARINA ROCCO
E MATTEO DE BLASIO,
ROBERTO LAURERI,
ELENA LIETTI,
ALBERTO MANCIOPPI,
SILVIA GIULIA MENDOLA,
UMBERTO PETRANCA,
ANDREA SOFFIANTINI
di Carlo Goldoni
Un testo straordinariamente contemporaneo che intrappola il pubblico in un intreccio dove si ride e ci
si riconosce nelle dinamiche che Goldoni ha saputo
orchestrare con acume e infinita umanità.
La storia è quella di due giovani, Eugenia e Fulgenzio, che per essere l’uno dell’altro troppo innamorati,
finiscono per tormentarsi benché niente si opponga
al loro amore.
Dalla diatriba tra i due si scatena una tensione vibrante che attraversa tutti i personaggi protagonisti della
storia e fa sì che agli occhi del pubblico risultino cosi
umani da essere vicini alla nostra sensibilità. Tanto
che si può parlare di una commedia moderna, dove
l’amore si manifesta attraverso gelosie, musi lunghi
per ogni minima ombra, puerili ripicche, arrabbiature, scene di disperazione, clamorose rotture, seguite
da pentimenti, suppliche e solenni giuramenti che intrappolano il pubblico in un intreccio dove si ride e
dove ci si dispera presi da attimi di vera malinconia,
non solo dei personaggi ma anche della proiezione
inevitabile che ognuno di noi può fare all’interno delle dinamiche amorose in un testo così straordinariamente contemporaneo. Andrée Ruth Shammah 02.05.2016|21.00
JESUS
www.teatrosandomenico.it
di Valeria Raimondi,
Enrico Castellani, Vincenzo Todesco
IN ABBONAMENTO
CON VALERIA RAIMONDI
E CON ENRICO CASTELLANI
Parole:
ENRICO CASTELLANI
jesus è il nome del fidanzato di madonna
jesus è un paio di jeans
jesus è una miniserie televisiva
jesus gioca nell’inter
jesus tifa per suor cristina
jesus è il miglior amico del grande lebowsky
jesus è l’uomo più famoso del mondo
jesus lo conoscono tutti
jesus è di tutti
tutti per jesus
jesus per tutti
Jesus racconta l’ipocrisia, la violenza, il basso materialismo della società contemporanea utilizzando la
parodia e l’invettiva. Jesus esprime un intimo anelito
di spiritualità, sia essa religiosa o laica. Jesus è provocazione e tenerezza. E’ sacralità e dissacrazione.
E’ critica sociale e riflessione intima.
31
CENTRALE
CONFORTEVOLE
TRANQUILLO
via Cresmiero, 10 - 26013 Crema - CR - Italy
T.+ 39 0373 81487 - F. + 39 0373 86876
[email protected]
Casseforti Mottura e Yale
Utensileria Dewalt e Metabo - Viteria Inox
Stufe Zibro Kamin
Via IV Novembre, 33
CREMA (CR)
Tel. 0373.256236 - Fax 0373.256393
COOPERATIVA SOCIALE LA TELA
La Società Cooperativa Sociale “La Tela”
nasce nel Febbraio 2013 dalla volontà dei
soci di offrire la possibilità di lavoro a soggetti
svantaggiati, con particolare attenzione alle
situazioni di bisogno, di handicap e di emarginazione sociale.
Tel. e Fax. 0374 71074
[email protected]
www.cooplatela.it
BAR - RISTORANTE
IAC di Iacono Alberto & C. S.a.s.
Tel. 0373 200 976
Via del Fante, 2 - 26013 Crema
34
07.12.2015|18.00
www.teatrosandomenico.it
GIOVANNA D'ARCO
MUSICA
Giuseppe Verdi
Coro e Orchestra:
DEL TEATRO ALLA SCALA
Direttore:
RICCARDO CHAILLY
Regia: MOSHE LEISER
PATRICE CAURIER
Carlo VII: FRANCESCO MELI
Giovanna: ANNA NETREBKO
Giacomo: CARLOS ÁLVAREZ
Talbot: DMITRY BELOSELSKIY
Serata Inaugurale TEATRO ALLA SCALA
Il primo “7 dicembre” di Riccardo Chailly nelle vesti di
Direttore Principale non poteva che essere dedicato
a Verdi.
Giovanna d’Arco vide la luce alla Scala il 15 febbraio 1845 e vi tornò per l’ultima volta il 23 settembre
1865, 150 anni fa; a dispetto della sua relativa rarità,
è un lavoro di altissima qualità musicale come ha dimostrato il successo della ripresa in forma di concerto
a Salisburgo nel 2013, supportato dalle voci di Anna
Netrebko e Francesco Meli.
Alla Scala gli stessi artisti, insieme a Carlos Álvarez,
saranno protagonisti nella produzione di Moshe Leiser
e Patrice Caurier. Tra i sostenitori di questa partitura
in cui Verdi aveva già anticipato musica di altri grandi titoli come Simon Boccanegra o Don Carlo, spicca
Riccardo Chailly. L’inaugurazione della stagione torna
ad essere per il Teatro un momento di forte identità e
nello stesso tempo un’operazione culturale di riscoperta della vastità del repertorio italiano.
Proiezione in diretta
Durata spettacolo: 2 ore e 20 minuti incluso intervallo
18.12.2015|18.30
www.teatrosandomenico.it
DANTE ALIGHIERI
ARTE
(1265-2015)
Evento celebrativo dei 750 anni della nascita
La natura nella
commedia dantesta
Opere di: ANTONIO
BANDIRALI
Ospite della serata:
PROF. VITTORIO COZZOLI
MOSTRA NELLA GALLERIA
ARTEATRO
DAL 18 DICEMBRE 2015
AL 31 GENNAIO 2016
Per celebrare degnamente l’anno dedicato ai 750
anni della nascita di Dante Alighieri, la Fondazione
San Domenico organizzerà una mostra di grande fascino sul tema della natura nella Commedia Dantesca. L’artista Antonio Bandirali esporrà le sue opere
che illustrano le tre cantiche della Divina Commedia.
Con le sue immagini, Bandirali ha inteso illustrare i
luoghi reali dai quali Dante trasse presumibilmente
ispirazione per il suo poema Divino.
Una ricerca originale, un personalissimo ‘viaggiare’
che ha voluto mettere in evidenza, gli aspetti ambientali e naturalistici del poema nelle loro molteplici
configurazioni, reali o trasfigurati dalla fantasia, attraverso i colori e le atmosfere peculiari del paesaggio
italiano, terre abitate e visitate dallo stesso Dante.
35
36
31.12.2015|20.30
MATTHEW LEE
www.teatrosandomenico.it
CAPODANNO
Piano e voce:
MATTHEW LEE
Basso:
JJ LATINI
Chitarra:
FRANK CARRERA
Batteria:
MATTEO PIERPAOLI
Uno straordinario performer, pianista e cantante innamorato del rock’n’roll, che ha fatto propri gli insegnamenti dei grandi maestri del genere. Un vero
talento, un fenomeno degli 88 tasti.
Nonostante la giovane età ha già alle spalle circa
1000 concerti. Matthew Lee infatti ha suonato in tutta Europa: Italia, Belgio, Inghilterra, Francia, Svizzera, Slovenia, Olanda, Germania, e si è inoltre esibito
negli Stati Uniti ed in Africa.
La stampa internazionale gli ha dedicato importanti recensioni definendolo “the genius of rock’n’roll”.
Oltre a essere uno straordinario interprete, si sta facendo apprezzare anche come autore. E’ da poco
uscito il suo nuovo disco nel quale ha collaborato
alla scrittura di brani inediti con importanti produttori
e autori del panorama internazionale.
Recentemente ha firmato un importante contratto
discografico con la storica etichetta Carosello Records, pronta a scommettere su di lui per lanciarlo
definitivamente al grande pubblico.
Vincitore nella categoria “Coca Cola Summer Festival
2015”.
CENA DI
CAPODANNO
A TEATRO!!
CENA A BUFFET
ORGANIZZATA DA
LA CENA A BUFFET
È COMPRESA
NEL BIGLIETTO
DELLO SPETTACOLO
BAR - RISTORANTE
IAC di Iacono Alberto & C. S.a.s.
Tel. 0373 200 976
Via del Fante, 2 - 26013 Crema
38
20.01.2015|21.00
UN ADOLESCENTE
IN LAGER
www.teatrosandomenico.it
MUSICA
MUZIKOBANDO
Voce, Viola:
VALENTINA SONCINI
Violino:
GIAN ANDREA GUERRA
Chitarra, Mandolino:
MASSIMO LAMBERTI
Contrabbasso:
FABIO CRESPIATICO
Fisarmonica:
BRUNO ORLANDI
Lo spettacolo consiste in un concerto accompagnato dal racconto di un reduce che ha vissuto sulla propria pelle la tragica esperienza della deportazione,
Marcello Martini, ritornato dal campo di Mauthausen.
È autore del libro “Un adolescente in lager” e porterà
la sua esperienza attraverso alcuni momenti di racconto (videoproiettati) alternati a sonorità graffianti e
suadenti dei Muzikobando. Il cantiere musicale presenta brani della tradizione musicale klezmer arrangiati con gusto modernizzatore; chitarra elettrica e
suoni distorti fanno da contrasto con le dolci melodie
tramandate nei secoli per accompagnare gli attimi
più intensi della vita di tutti i giorni.
Questo spettacolo è stato pensato per portare a rivivere le sensazioni e gli avvenimenti di anni bui guidati
dal racconto vivo di un campo di concentramento,
sensazioni ampliate dalla musica che racconta la
storia di un popolo e di una cultura che si è espansa,
per tutta Europa e non solo, ed ha lasciato un grande
testamento artistico/culturale.
40
25.10.2015|16.00
IKILI
www.teatrosandomenico.it
DOMENICA PER LE FAMIGLIE
COMPAGNIA DIMIDIMITRI
CON L’ACROBATIC TEAM
DEGLI SKAPIGLIATI
STREET
Fascia d’età:4-10 ANNI
Durata:55 MINUTI
INGRESSO GRATUITO
Spettacolo di apertura della
XVIII EDIZIONE -‘AllenaMenti’
Franco Agostino Teatro Festival
Un Capostazione e il suo piccolo Porteur vengono
assegnati a dirigere una piccola e sperduta stazione ormai dismessa. Il compito loro sarà quello di far
rivivere questa magica stazione e prepararla per l’arrivo del treno. Un orologio speciale scandirà il tempo dell’attesa che i due protagonisti inganneranno
sistemando qua e là i bagagli che giacciono in attesa
di essere spediti per la loro sconosciuta destinazione. IKILI è un poema che reinventa a suo modo il
Circo miscelando l’acrobatica, il teatro, la danza e la
musica, con la presenza del gruppo acrobatico degli
Skapigliati Street riuniti con gli artisti della DimiDimitri
e i piccoli Akropazzi intorno a un orologio fermo in
un perpetuo movimento statico. Una storia surreale
di valigie, bauli, oggetti uniti a corpi che si muovono
con equilibri impossibili.
Uno spettacolo acrobatico dove gli artisti sono alla
ricerca di un punto d’equilibrio grazie alle loro acrobazie aeree mozzafiato, alla macchina scenica di impatto visivo, alle performance atletiche ed una suggestiva colonna sonora.
15.11.2015|16.00 E 21.00
www.teatrosandomenico.it
DOMENICA PER LE FAMIGLIE
ERIX LOGAN
E SARA MAYA
Fascia d’età: 4-10 ANNI
Durata: 60 MINUTI
MAGIC
IL FAMILY SHOW
Uno spettacolo e un viaggio a ritroso nel tempo per
raccontare i 25 anni della carriera di un Mago e riscoprire il senso della Magia.
Un Family Show nel senso più profondo del termine,
perché sarà come trovarsi in un grande salotto insieme a tanti amici, vecchi e nuovi, ed un Mago a fare
da anfitrione.
In un crescendo di effetti di illusione sempre più
spettacolari, intervallati con altri di pieno coinvolgimento interattivo con tutta la platea e condotto con
la naturale empatia che Erix riesce a sviluppare nel
corso delle proprie esibizioni, si toccano, con il pretesto del racconto di una vita magica, temi attuali
che riguardano il valore della famiglia e il senso della
vita, di cui la Magia, oltre ai giochi di prestigio, è parte integrante.
Un Family Show per eccellenza perché rivolto in
ugual misura ai bambini ed agli adulti, senza limiti di
età né barriere linguistiche o culturali, per suscitare
stupore, risate, emozioni e riflessioni.
41
42
17.01.2016|16.00
www.teatrosandomenico.it
PETER PAN
DOMENICA PER LE FAMIGLIE
Fascia d’età: 4-10 ANNI
Anni Durata: 60 MINUTI
La compagnia stabile del Teatro del Torrino porta in
scena le famose avventure di Peter Pan e della sua
fatina Trilly. Il ragazzo che non voleva crescere, con
un pizzico di polvere magica, condurrà il pubblico in
un mondo magico e surreale, quello dell’Isola che
non c’è, in compagnia di indiani, fate e pirati.
Lo spettacolo, scritto e diretto da Luca Pizzurro, è un
adattamento molto fedele all’originale, che incanta
grandi e bambini con un ritmo davvero coinvolgente.
La celebre storia di Peter Pan in questo nuovissimo
allestimento ritrova la magia e la poesia che Barrie ha
magistralmente trasmesso con il suo libro.
La qualità degli attori e l’eleganza della regia, fanno
di questo spettacolo uno dei maggiori successi del
Teatro del Torrino.
28.02.2016|16.00
ALICE VUOL
VOLARE
www.teatrosandomenico.it
DOMENICA PER LE FAMIGLIE
Di Giorgio Putzolu
CON IRINA LORANDI,
ROSA MARIA MESSINA,
JESSICA GENTILE,
JACOPO ZERBO
COMPAGNIA TEATRALE
INSTABILE QUICK
Fascia d’età: 4-10 ANNI
Anni Durata: 50 MINUTI
Liberamente ispirata ad Alice
nel paese delle meraviglie
di Lewis Carroll
“Vuoi dirmi che strada dovrei prendere per uscire da qui?
-Dipende molto da dove vuoi andare
-Non mi importa molto dove
-Allora non importa quale strada prendi”
“Alice nel paese delle meraviglie” è una straordinaria
indagine sul confine, non solo del bambino, su cui
l’umanità si dibatte da sempre. È il costante, umano,
tentativo di fissare il limite tra mare e terra, conservazione e innovazione, difesa e attacco. È quella zona
misteriosa e ignota per eccellenza che solo con audacia, gioco, e un pizzico di follia, possiamo percepire. È un confine che abbiamo dentro prima che fuori.
È un viaggio di esplorazione che allunga a dismisura
la distanza fra piedi e testa, pancia e desiderio.
43
CAFFE'
A TEATRO
AGGIORNAMENTI SU
www.teatrosandomenico.it
Una collaborazione tra il Teatro San Domenico e l’Associazione Caffè Letterario
per la realizzazione di una serie DI SERATE NELLE QUALI LETTERATURA E MUSICA
si contaminano in modo positivo. OGNI MESE UN APPUNTAMENTO DIVERSO.
Soc. Coop.
Soc. Coop.
POPOLARE CREMA
PER IL TERRITORIO
POPOLARE CREMA
PER IL TERRITORIO
2015-2016
www.teatrosandomenico.it
TEATRO FESTIVAL
FATF
"ALLENAMENTI"
XVIII Edizione
www.teatrofestival.it
L’attore è l’<<atleta del cuore>>. Si allena, prova e
riprova, migliora le sue performance: ma lavora sul
cuore, sulle emozioni, sui sentimenti, oltre che sulla
ragione. Non cerca il record del corpo, persegue la
maestria della capacità di incarnare le infinite sfumature delle azioni del cuore umano. Si capisce allora
come sport e teatro possano intrecciarsi.
Entrambi si incrociano col gioco: lo sport poi aggiunge la dimensione agonistica, mentre il teatro si manifesta come azione fondata sul linguaggio simbolico.
Entrambi allenano il corpo, esercitano la mente, disciplinano le emozioni, scatenano e governano le
passioni, affinano la ragione.
Il teatro, come lo sport, è palestra di vita. Un perimetro di regole, un obiettivo, l’azione, l’efficacia, la
scelta.
Entrambi sono occasioni educative: sperimentare
teatro e sport significa mettersi alla prova, per poi
attraversare le prove della vita.
Roberta Carpani
comitato scientifico FATF
45
46
DAL 29.05|AL 14.06
www.teatrosandomenico.it
CREMAINSCENA
CREMAINSCENA
RASSEGNA CONCORSO
Un Festival di teatro amatoriale e
una rassegna dedicata alle opere
prodotte nel nostro territorio che
quest’anno si trasforma e diventa:
RASSEGNA CONCORSO
CREMAINSCENA
IL BANDO PER LA PARTECIPAZIONE
SARÀ DISPONIBILE ONLINE SUL
SITO:
www.teatrosandomenico.it
da GENNAIO 2016
DAL 29.05|AL 14.06
www.teatrosandomenico.it
CREMAINSCENA DANZA
CREMAINSCENA
DANZA
Una rassegna dedicata alle scuole
di danza del nostro territorio.
IL BANDO PER LA PARTECIPAZIONE SARÀ DISPONIBILE ONLINE
SUL SITO:
www.teatrosandomenico.it
DA GENNAIO 2016
47
www.linea-ri.it
Relazioni esterne e comunicazione LGH - MRadv.it
Attraverso il Teleriscaldamento
distribuiamo calore con una rete
di tubazioni isolate e interrate
di acqua calda o surriscaldata,
senza rischi di perdite di gas,
con una riduzione dei costi
e una diminuzione di CO2
nell’aria.
RISCALDIAMO 10.000 PERSONE
CON 18 KM DI RETE TELERISCALDATA
50
DA OTTOBRE|A MAGGIO
IL MERCANTE
DI VENEZIA
www.teatrosandomenico.it
CORSI DI TEATRO
di W. Shakespeare
Durata: 4 MESI
Modalità:
1 LEZIONE SETTIMANALE
DI 2 ORE
Giorno e orario:
DA DEFINIRE
Costo: 60 EURO
A PERSONA AL MESE
Condotto da:
GIANNA BREIL
www.giannabreil.com
Info:
Gianna Breil 3405962163
[email protected]
Finalità del laboratorio: mettere in scena alla fine del
corso “Il mercante di Venezia” di W. Shakespeare,
un testo visionario dove amore, morte, denaro, odio
e vendetta si mischiano in una splendida Venezia
del ‘400.
DA OTTOBRE|A GENNAIO
www.teatrosandomenico.it
IL MITO IN SCENA
Laboratorio teatrale di Gianna Breil
CORSI DI TEATRO
Il laboratorio
è aperto a tutti
Elena di Euripide:
GIANNA BREIL
Costo: 60 euro mensili
INFO:
GIANNA BREIL
cell 3405962163
[email protected]
SILVIA BRAGONZI
cell 3394375976
[email protected]
I miti nascono nella notte dei tempi e raccontano i
desideri più profondi di uomini e donne.
Il teatro greco è un luogo unico e magico in cui sono
rappresentate le più grande passioni dell’umanità.
L’esplorazione del mito sviluppa e approfondisce la
conoscenza di noi stessi.
Arianna, Medea, Antigone, Ulisse, Achille, Edipo,
cosa ci possono raccontare? E noi a chi somigliamo? Quale mito mettiamo in scena nei nostri amori,
nelle nostre relazioni?
Ogni partecipante potrà trovare la traccia, la rispondenza, per mettere in scena una figura del mito.
Attraverso invenzioni, riscoperte, riscritture, attualizzeremo personaggi complessi e universali.
Situazioni tratte dalla propria biografia si intrecceranno a monologhi e rappresaentazioni del mito.
Ciascuno avrà trovato la propria storia e grazie all’acquisizione di tecniche teatrali e drammaturgiche potrà metterla in scena.
51
52
DA OTTOBRE|A MAGGIO
www.teatrosandomenico.it
A PICCOLI PASSI
a cura di Rosa Messina
CORSI DI TEATRO
Titolo rilasciato:
ATTESTATO
DI FREQUENZA
Destinatari:
BAMBINI
DAI 6 AI 10 ANNI
IL CORSO È RISERVATO
AD UN MASSIMO DI 20
ISCRITTI
Il Corso di Teatro Bambini è pensato per la fascia di
età compresa tra i sei e i dieci anni. Imparare a comunicare e a relazionarsi con il mondo non è sempre una
cosa semplice. La recitazione è uno strumento ideale
per iniziare a esprimersi e a mettersi in relazione con
gli altri.
FASI DEL LAVORO
• Giochi di relazione, fiducia, creazione del gruppo
• Uso del corpo come strumento espressivo
• Sequenze guidate di movimento e parola
• Creazione di una situazione teatrale tramite l’utilizzo
della narrazione e l’uso di oggetti
• Giochi sull’immaginario delle fiabe
• Improvvisazioni individuali e corali sul tema.
• Il racconto come viaggio evocato
• Costruzione dei materiali
• Rappresentazione finale
DA OTTOBRE|A MAGGIO
www.teatrosandomenico.it
CORSI DI TEATRO
QUESTO E' UN LUOGO
DI ATTESA E DI BELLEZZA'
Giorno: SABATO
DALLE ORE 15 ALLE 17
Per info
e prenotazioni:
Costo: 50 EURO
MENSILI
(+ 18 EURO PER
ISCRIZIONE
E ASSICURAZIONE)
TEATRO
SAN DOMENICO DI CREMA
PIETRO ARRIGONI
329 6635335
[email protected]
La bellezza di fare teatro è che ogni storia nasce da
un’esperienza legata alle situazioni, alle attese, alle
persone e che ci da la possibilità di viverle intensamente. Il teatro è necessario perché sa sbattere
in faccia quello che viene direttamente fuori dalla
voce, dal cuore, dal corpo, dal gesto.
“ Il teatro è lo specchio della società, e lo specchio
non ha bisogno di cornici dorate”. Peter Brook.
CORSO POMERIDIANO PER GIOVANI E STUDENTI
• Presentazione tema e strutturazione del lavoro
• Divisione dei partecipanti in sottogruppi
• Organizzazione delle linee di lavoro
• Analisi dei testi
• Esercitazioni sui temi scelti: ritmo, reazioni,
personaggio, dizione, gesto, spazio scenico,
e memoria
• Esercizi di improvvisazione e brevi note di spettacolo
• Prosecuzione delle esercitazioni e approfondimenti
• Ultimazione dei lavori in forma di spettacolo
• Dimostrazione del lavoro con il pubblico
53
54
2015|2016
www.teatrosandomenico.it
ARTETEATRO
VENERDÌ 4 SETTEMBRE, ORE 18.00
ESPRESSIONI Festival
4-5-6 SETTEMBRE
SABATO 29 NOVEMBRE, ORE 17.00
L’ARTE DI FONDERE CAMPANE
29 novembre - 13 dicembre
SABATO 19 SETTEMBRE, ORE 17.00
VINCENZO MARSIGLIA
19 settembre - 1 novembre
VENERDÌ 18 DICEMBRE, ORE 18.00
ANTONIO BANDIRALI
18 dicembre - 31 gennaio
SABATO 7 NOVEMBRE, ORE 17.00
ALESSANDRO BOEZIO
7-22 novembre
SABATO 6 FEBBRAIO, ORE 17.00
NICK MASCIOLETTI / PIERFABRIZIO PARADISO
6 - 21 febbraio
STAGIONE ARTEATRO
SABATO 27 FEBBRAIO, ORE 17.00
VITTORIA PARRINELLO
27 febbraio - 13 marzo
SABATO 30 APRILE, ORE 17.00
MAHMOUD MENAYSY
30 aprile - 15 maggio
SABATO 19 MARZO, ORE 17.00
ANDREA ROVATTI
19 marzo - 3 aprile
SABATO 21 MAGGIO, ORE 17.00
SILVIA CASILLI
21 maggio - 5 giugno
SABATO 9 APRILE, ORE 17.00
CONCORSO ROTARY “C. FAYER”
9 - 24 aprile
Sabato 11 giugno, ore 17.00
ACCADEMIA BRERA
11 - 26 giugno
55
CON IL BIGLIETTO DEL TEATRO CENA A PREZZO SPECIALE!
Presentando il biglietto del teatro potrai prenotare la cena prima o dopo lo spettacolo,
un menù studiato apposta per le tue esigenze.
SPECIALITÀ: CUCINA MEDITERRANEA RIVISITATA, BRACERIA DI CARNI INTERNAZIONALI,
DESSERT DI NOSTRA PRODUZIONE.
ACCOMODARSI DA NOI È UN’ESPERIENZA UNICA E SINCERA
Aperto tutti i giorni dalle 12:00 alla 14:30 - dalle 19:30 alle 22:30
CHIUSO IL LUNEDI SERA
Via Stazione 60/62 - Crema (CR) - Tel. 393.63.11.659
www.ristorantepeperoncinocrema.it
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
58
18.01.2016|10.00
www.teatrosandomenico.it
PETER PAN
JUNIOR
Fascia d’età: 4-10 ANNI
Anni Durata: 60 MINUTI
La compagnia stabile del Teatro del Torrino porta in
scena le famose avventure di Peter Pan e della sua
fatina Trilly. Il ragazzo che non voleva crescere, con
un pizzico di polvere magica, condurrà il pubblico
della capitale in un mondo magico e surreale, quello
dell’Isola che non c’è, in compagnia di indiani, fate
e pirati.
Lo spettacolo, scritto e diretto da Luca Pizzurro, è un
adattamento molto fedele all’originale, che incanta
grandi e bambini con un ritmo davvero coinvolgente.
La celebre storia di Peter Pan in questo nuovissimo
allestimento ritrova la magia e la poesia che Barrie ha
magistralmente trasmesso con il suo libro.
La qualità degli attori e l’eleganza della regia, fanno
di questo spettacolo uno dei maggiori successi del
Teatro del Torrino.
19.01.2016|10.00
www.teatrosandomenico.it
JUNIOR
Scritto e Diretto da
LUCA PIZZURRO
Voce Narrante:
ARNOLDO FOA’
L’AMICO RITROVATO
Tratto da Fred Ulhman, scritto da Luca Pizzurro
Regia: Luca PIZZURRO
Cast: GIULIANO CALANDRA
E GUIDO SAUDELLI
LDESCRIZIONE
L’amicizia è il filo conduttore di questo spettacolo; un’amicizia che diventa archetipo delle relazioni
umane, dove il bianco e il nero inevitabilmente si
“colorano” e si “sporcano” a vicenda. Il tutto avviene in una Stoccarda, quella del 1932, che precipita
nel baratro del nazismo e delle persecuzioni razziali:
due ragazzi, nell’arco di un anno scolastico, scoprono quanto profondo e gioioso, ma anche quanto doloroso possa essere un rapporto di amicizia. Sono
due personaggi distanti anni luce per cultura ed ideologia: il narratore, ebreo figlio di medico, e l’amico,
aristocratico e figlio di antica stirpe ariana che sostiene il nazismo. Lo spettacolo si snoda come la ricostruzione di una testimonianza di una persona ormai
vecchia che racconta il suo ricordo, la sua nostalgia
di una giovinezza tradita.
Come in un puzzle scomposto, dove tutti i pezzi man
mano torneranno al loro posto, attraverso musica,
canzoni, immagini, si arriverà ad avere un chiaro
quadro di un mondo che, nella sua essenza, disgraziatamente, ancora non è troppo lontano da noi. Un
modo diverso per onorare il “giorno della memoria”,
un modo che regala uno spiraglio di speranza, perché è possibile credere che i “figli” possano ricomporre ciò che i “padri” hanno diviso.!!
59
60
20.01.2016|9.00-11.00
www.teatrosandomenico.it
JUNIOR
UN ADOLESCENTE
IN LAGER
Intervista videoproiettata
a Marcello Martini
Fascia d’età:
12-18 ANNI
Anni Durata:
1H 30 MINUTI
MUZIKOBANDO
Voce, Viola:
VALENTINA SONCINI
Violino:
GIAN ANDREA GUERRA
Chitarra, Mandolino:
MASSIMO LAMBERTI
Contrabbasso:
FABIO CRESPIATICO
Fisarmonica:
BRUNO ORLANDI
Lo spettacolo consiste in una lezione concerto che
andrà ad integrare il racconto di un reduce che ha
vissuto sulla propria pelle la tragica esperienza della
deportazione, Marcello Martini, ritornato dal campo
di Mauthausen.
È autore del libro “Un adolescente in lager” e porterà
la sua esperienza agli studenti delle scuole attraverso alcuni momenti di racconto (videoproiettati) alternati a sonorità graffianti e suadenti dei Muzikobando.
Questo spettacolo è stato pensato per portare a rivivere le sensazioni e gli avvenimenti di anni bui guidati
dal racconto vivo di un campo di concentramento,
sensazioni ampliate dalla musica che racconta la
storia di un popolo e di una cultura che si è espansa,
per tutta Europa e non solo, ed ha lasciato un grande
testamento artistico/culturale.
Alla fine dello spettacolo verrà anche proposta una
breve presentazione dei vari strumenti che compongono i Muzikobando ( Violino, Viola, Contrabbasso,
Fisarmonica, Chitarra) con la volontà di avvicinare i
ragazzi alla cultura musicale e dare loro nuovi stimoli.
CONSULENZE
POLIZZE
AUTO
POLIZZE
ASSICURAZIONI
CASA
CONSULENZE
POLIZZE
INFORTUNI
POLIZZE
AUTO POLIZZE
AZIENDE
POLIZZE
CASA
POLIZZE
INFORTUNI
CR
E MA
ASSICON s.a.s.
Sede: CREMA (Cr) - Piazza Caduti sul Lavoro, 2
Tel. 0373.81436 - Fax 0373.81437
E-mail: [email protected] - [email protected]
www.assicon.eu
POLIZZE
AUTO
POLIZZE
CASA
POLIZZE
INFORTUNI
POLIZZE
AZIENDE
62
03.02.2016|10.00
MOZTRI!
www.teatrosandomenico.it
INNO ALL’INFANZIA
JUNIOR
COMPAGNIA LUNA
E GNAC TEATRO
Disegni:
MICHELE EYNARD
CON MICHELE EYNARD E
FEDERICA MOLTENI
Scenografie e mostri:
ENZO MOLOGNI
Regia:
CARMEN PELLEGRINELLI
Disegno luci:
ADRIANO SALVI
A metà tra fumetto, teatro d’attore e teatro d’ombra,
lo spettacolo ha per tema la libertà creativa, la fantasia, il mondo del sogno e della rêverie, in contrasto
con le aspettative del mondo adulto.
MOZTRI! prosegue il nostro percorso per un teatro
visivo composto dal vivo, esplorando il rapporto tra il
teatro d’attore e quello di figura, mischiando gli attori
con il disegno dal vivo, le ombre e i pupazzi.
Questa è la storia di Tobia, un bambino di poche parole, che ama stare solo e soprattutto ama disegnare
mostri. Ma è anche la storia dei suoi genitori, Cinzia
e Augusto, che si disperano per il fatto di avere un
figlio così difficile. Tobia è un bambino che non riesce
a concentrarsi, che fatica a prendersi delle responsabilità e che vive delle sue fantasie.
24-25.02.2016|10.00
www.teatrosandomenico.it
JUNIOR
COMPAGNIA ZACHES TEATRO
con Gianluca Gabriele,
Giulia Viana,
Enrica Zampetti
Regia e drammaturgia:
LUANA GRAMEGNA
PINOCCHIO
Liberamente ispirato a “Le avventure di Pinocchio.
Storia di un burattino” di Carlo Collodi
Scene, luci, costumi
e maschere:
FRANCESCO GIVONE
Musiche originali:
STEFANO CIARDI
Collaborazione alla
drammaturgia:
ENRICA ZAMPETTI
Ci troviamo in un Teatro di Marionette dismesso, in
un luogo dal sapore incantato, a raccontare una storia che vede come protagonista proprio un burattino,
creato di proposito per calcare le scene. A ben vedere, però, c’è un curioso ribaltamento in atto: anziché essere i pupazzi a rappresentare gli esseri viventi
sono invece gli esseri umani, gli attori, a rappresentare dei burattini.
Ad accompagnarci in questo mondo liminale, frontiera magica tra sogno e realtà, è la figura enigmatica della Fata-bambola turchina, che si anima, con
movimenti plastici e un fare straniato, per raccontare
le peripezie di Pinocchio. È lei la narratrice-manipolatrice della storia che, usando costantemente trucchi
teatrali, guida Pinocchio nelle sue avventure/disavventure iniziatiche.
L’intento dello spettacolo è ritrovare quella forza originale del testo che nel tempo si è perduta, quell’atmosfera un po’ polverosa e usurata, ma anche cruda
e ironica.
63
64
29.02.2016|16.00
ALICE
VUOL VOLARE
www.teatrosandomenico.it
JUNIOR
Di Giorgio Putzolu
CON IRINA LORANDI,
ROSA MARIA MESSINA,
JESSICA GENTILE,
JACOPO ZERBO
COMPAGNIA TEATRALE
INSTABILE QUICK
Fascia d’età: 4-10 ANNI
Anni Durata: 50 MINUTI
Liberamente ispirata ad Alice
nel paese delle meraviglie
di Lewis Carroll
“Vuoi dirmi che strada dovrei prendere per uscire da qui?
- Dipende molto da dove vuoi andare
-Non mi importa molto dove
-Allora non importa quale strada prendi”
Quattro attori in scena in un rocambolesco, continuo,
e divertentissimo, ribaltamento di fronti tematici, onirici e reali. Una storia eterna, in cui, come nella vita,
solo alla fine dello spettacolo si fanno i conti e se ne
coglie il senso. Un percorso in cui gli incontri non
sono altro che piccole storie apparentemente casuali, che alla fine formeranno ciò che più conta nella
vita… l’esperienza! Uno spettacolo tutto giocato fra
il realtà e fantasia, che affronta il tema del confine
sottilissimo fra autorità e autorevolezza, pedagogia e
gioco. Una lotta senza esclusione di colpi fra sogno
e realtà. Una inevitabile battaglia senza vincitori ne
vinti, per la vita, che può condurre alla felicità.
17.03.2016|10.00
CUBO.
www.teatrosandomenico.it
JUNIOR
COMPAGNIA TEATROALLOSSO
CON NICOLA CAZZALINI
E NEMO
Regia:
NICOLA CAZZALINI
scenografie:
RICCARDO BIANCHI
UN MONDO IN SCATOLA
Musiche originali:
UMBERTO BELLODI
Editing audio:
MATTIA MANZONI
luci: MASSIMO GUERCI
Grafica, trucco e costumi:
Sara Passerini
Cubo è convinto che ci sia qualcosa che gli sfugge.
Ma non riesce a capire cosa e ci pensa, ci pensa,
ci pensa. E’ un po’ ostinato: i pensieri gli rubano il
tempo e gli oggetti più quotidiani si muovono prima
di lui, si divertono, vivono il suo mondo. Non è colpa
sua se non trova mai una scarpa, se non si ricorda
di essersi messo il cappello in testa, se la stanza è
sempre in disordine.
Cubo è clown di se stesso. Si ingarbuglia e si stupisce con poco, nell’intrico di casa sua.
Casa sua è come una Lanterna Magica, un Mondo
Nuovo in scatola: possiamo buttarci un occhio e partecipare come in un sogno alle sue magiche avventure domestiche.
Cubo è uno spettacolo sognante di clownerie mimica poetica.
In scena un enorme scatolone svela al suo interno
piccole ma continue sorprese e scenari inaspettati.
65
SS Paullese km. 31 - Bagnolo Cremasco - tel. 0373-234493
68
REGOLAMENTO
ABBONAMENTI E BIGLIETTI
Alla sottoscrizione dell’abbonamento è necessario rilasciare le proprie generalità
e l’autorizzazione al trattamento dei dati personali.
Eventuali modifiche di programmazione dovute ad esigenze artistiche verranno
comunicate tramite stampa o contattando direttamente gli abbonati.
Si prega di controllare al momento dell’acquisto del titolo di accesso eventuali
errori e/o omissioni.
Il biglietto emesso non potrà essere rimborsato. La richiesta di spostamento/
sostituzione potrà essere effettuato alla biglietteria diurna del teatro almeno 48 ore
prima dello spettacolo previa consegna del biglietto relativo e il pagamento di € 3,00.
Si raccomanda la puntualità. I ritardatari perdono il diritto di usufruire del
posto assegnato. In caso di più atti sarà possibile raggiungere il proprio posto
solo durante l’intervallo.
BIGLIETTI
• Prima € 30,00
• Prosa € 32,00 /30,00 / 22,00 / 20,00 /12,00*
• Cabaret € 25,00/20,00
• Capodanno € 45,00 compresa cena a buffet
• Domenica per le famiglie € 7,00
• Junior € 6,00
• Crema in scena € 9,00
• Prima della scala € 10,00
*ridotto under 26 –over 65
I BIGLIETTI
POTRANNO ESSERE
ACQUISTATI
DAL 20 OTTOBRE
69
PALCO
POLTRONE RISERVATE
POLTRONISSIME
POLTRONE
POLTRONE LATERALI
POLTRONE TERZO SETTORE
INFO !!
BIGLIETTERIA
Biglietteria
FONDAZIONE SAN DOMENICO
via Verdelli, 6 - 26013 CREMA Tel. 0373-85418
Dal lunedì al venerdì dalle 11.00 alle 12.00
Martedì e giovedì anche dalle 18.00 alle 19.00
TEATRO SAN DOMENICO
Tutti i giorni di spettacolo dalle 20.00 alle 21.00
Tel. 0373-85418 - [email protected]
Biglietterie Esterne
BANCA CREMASCA CREDITO COOPERATIVO
Tutte le fi liali di Banca Cremasca Credito Cooperativo
Crema (Piazza Garibaldi - S.Bernardino - S.Maria - S.Bartolomeo - Ombriano - Piazza Fulcheria) - Campagnola Cr - Caravaggio - Casale Cr - Credera R. - Gombito - Madignano - Monte Cr - Montodine - Pandino - Pianengo Ripalta G. - Sergnano - Trescore C.
Per maggiori informazioni www.bancacremasca.it
NON FARE LA CODA... ACQUISTA ONLINE!!
www.teatrosandomenico.it
Vieni a trovarci:
Graphic designer: www.crisfranceschini.it
ChangeChange
is Goodis Good
Nuova
Hyundai
Tucson
Nuova
Hyundai
Tucson
Straordinario
e quotidiano
Il tuo regno per lo shopping.
Agile, elegante
e spaziosa,
ed equipaggiata
massimi livelli.
Agile,
elegantecomoda
e spaziosa,
comoda ed ai
equipaggiata
ai massimi livelli.
La nuova Tucson
è tuttoTucson
questo èe tutto
moltoquesto
di più. eMotori
disponibili
in 6 disponibili in
La nuova
molto Euro
di più.6 Motori
Euro
2WD e 4WD da2WD
115 ea 4WD
185CVdaassicurano
unoassicurano
straordinario
di guida.
115 a 185CV
unopiacere
straordinario
piacere di guida.
A te non restaAche
venire
a provarla,
il cambiamento
sorprenderà.ti sorprenderà.
te non
resta
che venire
a provarla, il ticambiamento
Nuova Hyundai
Tucson
tua aTucson
19.450 tua
euro.
Nuova
Hyundai
a 19.450 euro.
E con Hyundai
i-Plus,
da 290
euroda
al 290
mese,
conal3.000
E con
Hyundai
i-Plus,
euro
mese,euro
con di3.000 euro di
anticipo e dopo
3 anni
tenerla,
o restituirla
anticipo
e decidi
dopo 3se
anni
decidisostituirla
se tenerla,
sostituirla o restituirla
(TAN 2,98% ­(TAN
TAEG2,98%
4,35%).
­ TAEG 4,35%).
Scoprila anche
sabato
e domenica.
Scoprila
anche
sabato e domenica.
Seguici su
71
CREMA - VIA MILANO (TANG. USCITA CREMA OVEST)
www.granrondo.it
www.granrondo.it
seguici su
Seguicihyundai.it
su
hyundai.it
Gamma nuova Tucson: consumi l/100km
medio
combinato)
4,6 a 7,6.
Emissioni
CO2 g/km dada
119
promo
nuova
Tucson
1.6promo
GDI Classic,
IPT
PFU esclusi.
valida con
o rottamazione
di veicolo
usato. Offerta
Gamma(ciclo
nuova
Tucson:
consumida
l/100km
(ciclo
medio combinato)
4,6a a177.
7,6.Prezzo
Emissioni
CO2 riferito
g/km daa119
a 177.
Prezzo
riferito
ae
nuova
Tucson Offerta
1.6 GDI Classic,
IPT permuta
e PFU esclusi.
Offerta valida
con permuta
o rottamazione di veicolo usato. Offerta
valida fino al 31/10/2015. Con il contributo
delle
Concessionarie
Annuncio
pubblicitario con
finalitàAnnuncio
promozionale.
Esempio
rappresentativo
di finanziamento:
Prezzo €19.450,dianticipo
€3.000;Prezzo
importo€19.450,
totale del
credito€3.000;
€17.206,
da restituire
valida fino
al 31/10/2015.
Con iladerenti.
contributo
delle Concessionarie
aderenti.
pubblicitario
con
finalità promozionale.
Esempio rappresentativo
finanziamento:
anticipo
importo
totale del credito €17.206, da restituire
in 35 rate mensili ognuna di €290,00,
unamensili
rata finale
di €8.580,
importo
totale
consumatore
€18.870.
TAN 2,98%
(tasso fisso) €18.870.
­ TAEG 4,35%
(tasso (tasso
fisso). fisso)
Spese­comprese
nel(tasso
costo totale
credito:
interessi
istruttoria
€350,00,
in 35ed
rate
ognuna
di €290,00,
ed una
ratadovuto
finale dal
di €8.580,
importo
totale dovuto
dal consumatore
TAN 2,98%
TAEG 4,35%
fisso). del
Spese
comprese
nel €1.174,
costo totale
del credito:
interessi €1.174, istruttoria €350,00,
incasso rata €3,00 cad. a mezzo SDD,
produzione
e invio
contratto
comunicazione
€3,00 cad.; imposta
di bollo
€16,00.
Eventuali
contratti
a uno oEventuali
più servizi
accessori
(es. polizza
sono (es. polizza assicurativa) sono
incasso
rata €3,00
cad. lettera
a mezzoconferma
SDD, produzione
e €1,00;
invio lettera
confermaperiodica
contrattoannuale
€1,00; comunicazione
periodica
annuale
€3,00
cad.; imposta
di relativi
bollo €16,00.
contratti
relativi
a uno oassicurativa)
più servizi accessori
facoltativi. Offerta valida dal 21/07/2015
al 31/10/2015.
Condizioni
contrattuali
ed economiche
nelle “Informazioni
di base
sul“Informazioni
credito ai consumatori”
i concessionari.
Salvo approvazione
di Santander Consumer
Bank. Creditor
Protection
facoltativi.
Offerta valida
dal 21/07/2015
al 31/10/2015.
Condizioni
contrattuali edeuropee
economiche
nelle
europee dipresso
base sul
credito ai consumatori”
presso i concessionari.
Salvo approvazione
di Santander
Consumer Bank. Creditor Protection
Insurance (Polizza Credit Life ­ contratto
di
assicurazione
vita,
inabilità
totale
temporanea
e
permanente,
perdita
d’impiego
­
durata
della
copertura
pari
a
quella
del
finanziamento,
compagnie
assicurative:
Santander
Insurance
Life
Ltd
e
Santander
Insurance (Polizza Credit Life ­ contratto di assicurazione vita, inabilità totale temporanea e permanente, perdita d’impiego ­ durata della copertura pari a quella del finanziamento, compagnie assicurative: Santander Insurance Life Ltd e Santander
Insurance Europe Ltd) premio €756,00
(facoltativa
e perciò
non€756,00
inclusa nel
TAEG). Prima
dellanon
sottoscrizione
leggerePrima
il fascicolo
informativo, disponibile
sul sito internet
www.santanderconsumer.it
e consultabile
presso le filiali Santander
Consumer
Insurance
Europe Ltd)
premio
(facoltativa
e perciò
inclusa nel TAEG).
della sottoscrizione
leggere il fascicolo
informativo,
disponibile sul sito internet
www.santanderconsumer.it
e consultabile
presso le filiali Santander Consumer
Bank e i concessionari auto. Condizioni
della garanzia
www.hyundai.it/servizipostvendita/5anni.aspx.
La Garanzia proposta non si estende
a tutte leproposta
componenti
autovetture.
Bank eeilimiti
concessionari
auto.su
Condizioni
e limiti della garanzia su www.hyundai.it/servizipostvendita/5anni.aspx.
La Garanzia
nondelle
si estende
a tutte le componenti delle autovetture.
Dealer_nuova Tucson_VT_OWE.indd
1
Dealer_nuova
Tucson_VT_OWE.indd 1
09/09/15 14:04
09/09/15 14:04
- CREMA -
1893 - 2013
120 anni di attività
costruzione, restauro e manutenzione di organi a canne
Via IV Novembre, 10 - 26013 Crema (CR)
Via della Costituzione, 7 - 26010 Pianengo (CR)
Tel. e Fax 0373-74881
www.tamburini.org - e-mail: [email protected]