Torna la Notte Bianca di mezza estate ribattezzata questanno Notte Verde perché sarà dedicata principalmente alla valorizzazione e alla promozione dei prodotti che nascono in terra novarese. Lintento è quello di realizzare un grande evento come la Notte Bianca attribuendole però un tema ben preciso, unendo le sinergie attraverso un filo conduttore. Un percorso che ci ha consentito di chiedere ed ottenere il contributo del Ministero per le Politiche agricole che lavora da tempo in questa direzione, nella certezza che sia importante non solo utilizzare prodotti delle nostre terre, ma anche conoscerne lorigine, la storia e le tradizioni ad essi legate, garantendone la qualità e lefficacia. E un messaggio che vogliamo lanciare ai novaresi, perché si impari ancora di più ad apprezzare ciò che il nostro territorio è in grado di produrre e di offrire. Novara è una terra ricca di prodotti di grande qualità che vengono esportati in tutto il mondo e che nascono proprio qui, tra di noi. Dietro ad essi cè sempre però una lunga storia, ci sono delle tradizioni che è importante conoscere per fare in modo che rimangano vitali e vengano tramandate nel tempo. E proprio questo modo di trasmettere la cultura e la storia che caratterizza un territorio e la sua gente. Buona Notte Verde a tutti! Il Sindaco di Novara Massimo Giordano Questanno la Notte Bianca si colora di verde. Il 18 luglio il centro storico della città accoglierà infatti unedizione straordinaria della Notte Bianca dedicata ai prodotti tipici locali, alla loro valorizzazione, alla loro storia, con lobiettivo di far conoscere alle migliaia di persone che tradizionalmente partecipano a questo grande evento quello che la nostra terra è in grado di produrre e di diffondere nel mondo. La Notte Verde ha ottenuto il contributo del Ministero per le politiche agricole impegnato su due fronti particolari: la difesa del Made in Italy e la lotta alle frodi alimentari. A Novara abbiamo voluto affiancarci a questo percorso dando spazio, per la prima volta, ai numerosi prodotti della nostra zona: gorgonzola, riso, vino Ciascuna piazza del centro, durante la manifestazione, sarà dedicata ad un singolo prodotto. Il pubblico potrà degustare e allo stesso tempo sarà anche possibile conoscere la storia e la tradizione di quanto viene esposto. Non solo dunque un percorso enogastronomico, ma anche culturale, perché riteniamo sia importante conoscere il nostro passato e le nostre tradizioni, tramandarle e valorizzarle, in difesa della nostra identità. E intorno a questo grande tema, Novara ospiterà decine di altri eventi: esibizioni sportive, musica, animazione, intrattenimento, musei aperti, e il concerto di piazza Martiri che vedrà salire sul palcoscenico i Motel Connection, un gruppo di giovani musicisti che, in pochissimi anni, hanno scalato la vetta delle classifiche internazionali. Vi aspettiamo, come al solito, numerosi! LAssessore alle Politiche Giovanili Matteo Marnati VENERDI 17 LUGLIO - PICCOLO COCCIA - ore 17.00 NOVARA AMBIENTE VERSO EXPO 2015 I temi dellambiente e della valorizzazione dei prodotti tipici locali saranno affrontati nel corso dellincontro promosso dallAssessorato allAmbiente del Comune di Novara come anticipazione della Notte Verde |03| |20| Comune di Novara PIAZZA MARTIRI dalle ore 22.30 CONCERTO GRATUITO |06| La dimensione è quella della ricerca continua di evoluzioni e transizioni: Motel Connection ha unanima dance, sintonizzata con le avanguardie internazionali tra house e techno come dimostra il secondo album da studio, Do I Have A Life? uscito nellottobre 2006. Ma la dimensione è anche quella dei live, del contatto diretto, del sudore, delle mani in aria. Oggi un oggetto del tutto particolare, un nuovo live 2009 in cui non sono solo le macchine a parlare. Non potrebbe che essere così: Samuel, che già come cantante dei Subsonica sa bene come si fa a sedurre il pubblico in un live set, alterna microfono, macchine, chitarre e giradischi; Pierfunk è un vero e proprio scienziato del funk (e fino ai primi due dischi sempre dei Subsonica, era lui lartefice delle linee di basso) sia che si tratti di usare strumenti che macchine; Pisti è quello dalla biografia più strettamente dance oriented, ma sono pochi i dj in Italia altrettanto comunicativi come presenza scenica. Nella dimensione live i tre hanno affinato una capacità di empatia col pubblico grazie a due tour di successo che sono seguiti alluscita dei due album in studio, e grazie anche a Krakatoa, creatura di Samuel e Pisti che in poco tempo è diventata una delle club night più richieste e di successo in Italia. Nel nuovo live 2009 la trama si infittisce: voci, strumenti, macchine e solarità party-funk si incrociano in uninterazione rara, riuscendo a parlare sia a chi è abituato a vedere solo concerti rock, sia a chi pratica con rigore lalfabeto della club culture, sia a chi ha voglia di divertirsi. Evoluzione, transizione Ma anche: impatto, intensità emotiva, e labisso della fisicità. Motel Connection è un progetto electro funk rock, che vede come front man Samuel, il famosissimo cantante dei Subsonica, oltre a P i e r f u n k s t o r i c o b a s s i s ta dellomonima band e il Dj Pisti. Con ormai un po di anni di storia alle spalle, Motel Connection è sempre più in grado di pilotarsi verso strade che per altri, molti altri possono restare sconosciute. Prima la chiamata di Marco Ponti, 2001, per dare vita alla colonna sonora di Santa Maradona, film di culto dal lusinghiero successo sia di pubblico che di critica (e le musiche sono una parte essenziale del fascino del film, come da più parti sottolineato). Poi, la voglia di misurarsi con un vero e proprio album, Give Me A Good Reason To Wake Up, nel 2002. Il 2004 li vede di nuovo arruolati da Marco Ponti. Il lungometraggio di cui curare la colonna sonora stavolta è Andata /Ritorno, ancora più ambizioso del precedente, dove infatti i Motel Connection dimostrano di saper amalgamare il linguaggio dei dancefloor con quellindie rock dautore. Evoluzioni. Transizioni. Connessioni www.motelconnection.co.uk |07| Comune di Novara PIAZZA MARTIRI dalle ore 16.00 Una selezione tra le migliori band di Novara si esibiranno ininterrottamente sul palco di Novara Rock City allestito nelle vicinanze di quello principale, in attesa del concerto dei MOTEL CONNECTION. Dalle prime ore del pomeriggio fino a notte inoltrata una massiccia dose di rock MADE IN NOVARA! In ordine di apparizione dalle ore 16.00 Presenteranno la serata www.myspace.com/ilols Gruppo Facebook I LOLS |09| PIAZZA MARTIRI RADIO AZZURRA FM PARTY Dalle ore 01.00 alle ore 02.30 Alla termine del concerto dei Motel Connection, la serata prosegue con lo staff di radio Azzurra FM. Hip-Hop, RnB, Happy Music insieme a Flavio Pavia e Sonny. Musica di qualità e divertimento assicurato. PIAZZA MARTIRI STAZIONE MOBILE RADIO ONDA Dalle ore 16.00 in poi... Vivi in diretta dallarea concerti di Piazza Martiri la Notte Bianca su Radio Onda Novara FM 88.9. Interviste ai protagonisti, curiosità, news, buona musica e tanto tanto divertimento. |10| PIAZZA PUCCINI PUNTO RISTORO NOTTEBIANCA CUCINA ON THE ROAD Dalle ore 19.00 alle ore 03.00 Leader nel settore della ristorazione, il Gruppo Il Maestro di Casa è punto di riferimento nei servizi di catering e banqueting di alta gamma. I menù proposti per la Cucina on the Road sono il risultato della passione per gli ingredienti della tradizione e sono creati con materie prime artigianali di alta qualità. Vieni a cenare in Piazza Puccini! Troverai tutto quello che potrà soddisfare il tuo appetito! PROPOSTE DI MENU: Primo Piatto: Pasta Fredda con Ratatuja di Vedure Trofie con selezione di condimenti: Pesto, Alla Norma, Pomodoro Fresco e Basilico Dolci: Torte da Credenza Bibite a scelta: Coca Cola, Sprite, Aranciata, Birra, ecc. 6,00 Altre Proposte : Panino con Salamella Panino con Hot Dog Panino con Hamburger Patatine Fritte Piadina con crudo e Squacquerone Piadina con cotto e Squacquerone |14| RASSEGNA ENOGASTRONOMICA DEI PRODOTTI TIPICI DEL TERRITORIO Piazza Duomo ospiterà tutti gli eventi legati al gusto e alla tradizione del territorio. Preparazione di ricette, spettacoli teatrali, musica folkloristica, degustazioni, dallora dellaperitivo fino a notte inoltrata, con i prodotti tipici di Novara: riso, vino e gorgonzola. PIAZZA DUOMO ore 20.30 LA CUCINA IN... PIAZZA In collaborazione con lAssessorato al Commercio e Ascom. Preparazione in diretta di ricette a base di prodotti locali, in collaborazione con Marta del ristorante Tantris, Luca Osteria Due Ladroni, Piero del Ristorante Cravero, Corrado del Ristorante Prestige. Presenta lesibizione Laura Travaini. Avete presente le trasmissioni del Gambero Rosso trasmesse alla Tv? Una vera cucina, montata sul palco, darà la possibilità a quattro tra i migliori chef di Novara di illustrare agli ospiti la preparazione di quattro diverse ricette a base di prodotti locali. Le immagini di quello che avverrà sul palco saranno trasmesse da un monitor alle loro spalle, in modo da permettere al pubblico di gustarne ogni dettaglio. Gli spettatori avranno la possibilità di assaporare i quattro piatti in loco o di trasportarli in contenitori appositi. MENU DEGUSTAZIONE - Elaborazione della Trota in carpione - Carnaroli con le Rane - Sella di Coniglio allErbaluce passito, velatura di Gorgonzola - Mousse di Amaretti con Biscotto di Novara Il costo della composizione delle quattro preparazioni è di 10. Il ricavato sarà devoluto in beneficenza all Anffas Onlus |16| PIAZZA DUOMO PER SAPERNE DI PIU Dalle ore 20.30 in poi .. Contemporaneamente alla preparazione delle ricette, i rappresentanti delle associazioniche partecipano alla rassegna interverranno per approfondire le caratteristiche dei prodotti e commentare i piatti appena preparati. PIAZZA DUOMO CORSO DI SOMMELIER Dalle ore 21.30 in poi .. Un sommelier professionista, sullo sfondo della cucina allestita in piazza, si cimenterà in un breve corso per principianti e nel contempo illustrerà le principali caratteristiche del vino del territorio. PIAZZA DUOMO STAND PRODOTTI TIPICI Dalle ore 20.00 in poi .. Nella restante area della Piazza, le associazioni distribuiranno al pubblico assaggi dei piatti preparati. |17| PIAZZA DUOMO SPETTACOLO TEATRALE Teatro Laribalta BIG NIGHT, UNA COMMEDIA CON GUSTO Rappresentazione abbinata a prodotti alimentari (riso, pasta, formaggi, salumi). Dalle ore 22.00 in poi New York, anni 50, i fratelli Primo e Secondo gestiscono un ristorante. Gli affari sono deludenti perché Primo si rifiuta di involgarire la sua arte culinaria, piegandola agli usi americani. Per far decollare il locale, i due, su consiglio di un losco mafioso, preparano una cena in onore di un famoso cantante, ma gli imprevisti sono in agguato. Ambientato in un ristorante con un cuoco in primo piano che cucina dal "vivo" e chesi diletta tra i fornelli. Mentre i due protagonisti si esibiscono, il pubblico sentirà i profumi e assisterà alla cottura "teatrale" gustando al termine il risultato di questa originale performance. Poste Italiane SpA - Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 N° 46) art. 1 comma 1 Aut. CNS/CBPA/CUNEO nr. 7 anno 2009 - Iscr. ROC 14750 - Editore XY.IT srl - via Roma 42 - Arona (NO) - Dir. Resp. Virginia Martelli Stampa Dial, Mondovì - TAXE PERCUE - Tassa riscossa Cuneo CPO - Italia: euro 4,00 - Svizzera: franchi 8.00 - LUGLIO ecoo ec del v erba no ® magazine istantanee di territorio MAGAZINE BILINGUE DEL NORD-OVEST turismo, natura, sport, tipicità territoriali, e molto altro… CI TROVI nelle migliori edicole del territorio! PIAZZA DEL DUOMO CONCERTO MUSICA CELTICA Concerto del gruppo Kellys Folk Dalle ore 23.00 in poi .. Questa tradizione, che viene da lontano, si condensa nella musica folk, popolare nel senso letterale del termine, che richiama, nelle sue antiche melodie, latmosfera di una danza attorno al fuoco, ballata sulle note frenetiche di una giga un tesoro dei tempi antichi che oggi, ancora una volta, possiamo far rivivere. Il nome Keilys Folk si ispira al ceilidh, termine che definisce, in gaelico irlandese, una festa popolare in cui si canta, si suona e, naturalmente, si balla. Come suggerisce il nome stesso, il gruppo intende proporre un repertorio di musica ispirato principalmente allIrlanda ma non solo, comprendendo anche influenze folk di diversa provenienza, occitana, ad esempio, e perfino italiana. |21| CORTILE PALAZZO FARAGGIANA SPETTACOLO DI TEATRO MUSICA Spettacolo Teatrale - "LA VEJA MASCA" Altre storie dellarea celtica Dalle ore 21.45 in Via Gaudenzio Ferrari, 13 Nel clima raccolto e magico di una serata destate, ecco un viaggio della memoria tra tradizioni popolari, storie, cultura, realtà romanzesche e tanta musica... La Veja Masca (la vecchia strega) compirà un viaggio "ideale" attraverso la cultura musicale e di narrazione del nostro passato vicino e lontano. Verranno presentati brani del repertorio quasi trentennale del gruppo, attingendo alla tradizione popolare, frutto della ricerca filologica dei primi anni, unitamente a canti e musiche composti per gli spettacoli teatrali con arrangiamenti affini alla tradizione celtica e comunque nell'ambito della musicalità acustica che ha sempre caratterizzato La Veja Masca. La Veja Masca - termine occitano che può significare vecchia strega ma anche vecchia maschera - ha sempre affiancato a brani tradizionali, proprie musiche originali nel rispetto della sensibilità degli strumenti tipici della canzone popolare. Nel 1981 i musicisti della Veja colsero le potenzialità dellinserimento di nuovi linguaggi allinterno dellalveo storico, realizzando un interpretazione originale per una rilettura della musica popolare. Il gruppo si colloca quindi a buon diritto nel filone degli artisti piemontesi che alla fine degli anni 70 diedero vita al movimento folk revival. PIAZZA CAVOUR PANISCIATA Dalle ore 20.00 in poi Offerta dallassociazione Padane Le Mondine in collaborazione con la Confagricoltura di Novara |23| PIAZZA GRAMSCI BABY PARTY SHOW Dalle ore 17.00 alle ore 19.00 Dalle ore 20.30 alle ore 21.30 I pupazzi dei cartoons balleranno e sfileranno, pronti ad intrattenere i loro piccoli fans, accompagnati dalle musiche dei cartoni animati più famosi. Sarà possibile, cantare, ballare e farsi fotografare insieme a loro. Una vera pista da ballo sulla quale i bimbi si potranno scatenare ai ritmi della baby dance. Uno spettacolo al quale ogni bambino non vorrebbe mancare. PIAZZA GRAMSCI GLITTER PARTY TRUCCHI FLUORESCENTI E BRILLANTI Dalle ore 21.30 alle ore 23.00 I bambini adorano farsi truccare!! Trasformarsi in fate, farfalle, leoni, gattini ma anche mostri e vampiri! Truccatori professionisti, utilizzeranno colori fluorescenti per permettere ai bimbi di luccicare anche nella Notte I piccoli potranno scegliere tra decine di personaggi e farsi dipingere il volto esattamente come i loro eroi. Trucchi a cura di Emanuela Porzio. |25| PIAZZA GRAMSCI DISCO LISCIO con animazione ed esibizioni live Dalle ore 21.30 alle ore 23.00 Nemmeno i più giovani sono insensibili a questo ritorno di fiamma: la musica da ballo è soprattutto ballo di coppia e quindi contatto, quel contatto umano che la musica da discoteca esclude. Le melodie sono orecchiabili, quelle del sentimento facile facile che lasciano la felicità dentro. PIAZZA GRAMSCI FIT BOXE Dalle ore 21.00 Gli allievi della palestra Exclusive eseguono una dimostrazione di Fit Boxe, allenamento che unisce tecniche di combattimento, calci, pugni, gomitate e ginocchiate contro un sacco a base mobile a ritmo di musica. PIAZZA GRAMSCI HAPPY MUSIC NIGHT Dalle ore 24.30 alle ore 01.30 Musica revival 70-80 con i Djs di Radio Onda Novara PIAZZA GRAMSCI MOVIMENTO LATINO MUSICA LATINO AMERICANA E BALLI DI GRUPPO Dalle ore 23.00 alle ore 01.30 La grande musica latino americana. Una vera emozione in movimento, colori di terre che si fondono in ritmi dall'impressionante calore, passione, nostalgia, allegria. Un mondo vastissimo di poesia che si trasforma in note. A cura del Dj Francesco Piciaccia. |27| PIAZZA MATTEOTTI LA FATTORIA IN PIAZZA Dalle ore 19.00 in poi Nel centro storico saranno allestiti recinti con asinelli, caprette, conigli, vitelli e maialini in collaborazione con lAzienda Agricola Apostolo Laura, Cascina Apostolo 1, 28015 Alzate di Momo (NO), lAzienda Agricola La Maddalena, Cascine Gianotti, Sillavengo (NO) e lAssociazione Allevatori delle Province di Novara e VCO. La Cooperativa zootecnica Co.zo.ser.no promuove e valorizza la filiera corta con il distributore di latte alla Fattoria in piazza, degustazione di latte crudo durante la manifestazione direttamente dal produttore al consumatore. |29| PIAZZA MARTIRI LE VACANZE PARTONO DA QUI Estrazione di cinque soggiorni gratuiti Iscrizione dalle 16.00 in poi Estrazione ore 22.30 Sul Palco del Novara Rock City, al termine delle esibizioni, verranno estratti cinque soggiorni gratuiti, offerti dal Tour Operator Iperclub , nei periodi indicati da regolamento, visibile su www.iperclub.it. Puoi scegliere la tua vacanza tra 250 complessi turistici presenti sul catalogo e visionabili sul sito. Per partecipare allestrazione dovrai compilare la cartolina di partecipazione, che troverai negli stand Iperclub, posizionati in Piazza delle Erbe e Piazza Martiri. VIE DEL CENTRO TEATRO DI STRADA ITINERANTE Dalle ore 21.00 in poi Spettacoli di giocoleria, acrobazia, trampolieri, mangiafuoco, truccabimbi e danze popolari allieteranno il pubblico nel rispetto della tradizione del teatro girovago, in tutto il centro storico. BIBLIOTECA NEGRONI VIE DEL CENTRO ESPOSIZIONE PROTEZIONE CIVILE Dalle ore 21.30 alle 00.30 Servizio Civile Nazionale. Bando 2009. 50 posti disponibili. Scarica la domanda dal sito www.provincia.novara.it e presentala presso la Provincia di Novara, p.za Matteotti 1 entro il 27 luglio 2009. Info 0321 378857 [email protected] Esposizione nellatrio: "Edizioni a stampa del cinquecento alla Biblioteca Negroni di Novara". Entrata da C.so Cavallotti 4 |31| PALAZZO NATTA SPETTACOLI TEATRALI Teatro Laribalta VELENO A TEATRO Rappresentazione abbinata al vino. Dalle ore 21.00 in poi Un gioco a due attori che seppur comico è anche crudele, che vede in scena l' uomo nella sua intima meschinità, attore di un' impossibile rappresentazione. La vicenda e' ambientata nel Settecento e ruota intorno al tema della realtà scenica, soprattutto intorno ai suoi limiti. Un attore incontra un conte esigente e astuto che con l'inganno lo trascinerà in un vortice di isterica allegria fino al tormentato e sorprendente finale. Teatro Laribalta BIG NIGHT, UNA COMMEDIA CON GUSTO II° SPETTACOLO Rappresentazione abbinata a prodotti alimentari (riso, pasta, formaggi, salumi). Dalle ore 23.30 in poi CENTRO - GALLERIA CARDANI CONCERTO DARPA Dalle ore 21.00 in poi .. "Due sogni e una musa": tra classica, teatro d'operetta e musica leggera. Claudia Nicola e Roberta Zacheo studiano e si preparano sotto la guida di Maria Luisa Bona docente all'Ism di Novara. Nonostante la sua recente formazione il Duo interpreta un repertorio inconsueto che le ha viste protagoniste in svariati concerti a Orta, Viareggio, Rho, Arese riscontrando notevoli consensi di pubblico. |32| PALAZZO NATTA Apertura straordinaria Dalle ore 21.00 alle ore 01.00 Edificio cinquecentesco attribuito a Pellegrino Tibaldi, è oggi sede della Provincia. Limpianto originale fu modificato nel XIX secolo con la sopraelevazione di un piano. Allangolo sinistro emerge una torre medievale oggi torre civica dellorologio. MUSEO DI STORIA NATURALE Apertura straordinaria Dalle ore 20.00 alle ore 24.00 Dall'Himalaya al Tibet ai boschi di caducifoglie, dagli ambienti palustri alle montagne dell'Asia centrale! Un viaggio alla scoperta della biodiversità del Pianeta Terra. Il museo vanta un'esposizione permanente di oltre 500 esemplari di numerose specie animali, in gran parte mammiferi ed uccelli, suddivisi a seconda delle regioni zoogeografiche trattate. All'interno del museo, il naturalista Igor Festari sarà a disposizione del pubblico per rispondere a domande e curiosità. Inoltre, sarà aperto alle visite anche il Giardino didattico , ultima importante aggiunta al percorso di visita museale. . PALAZZO CABRINO Apertura straordinaria Dalle ore 20.00 alle ore 24.00 Edificio nobiliare eretto nel XVII secolo dalla famiglia Cabrino secondo moduli barocchi, è oggi sede del Municipio novarese. LAvv. Dott. Lorenzo Gilardi accoglierà il pubblico in sala consiliare per illustrare lopera di Giovanni Fattori Ritorno dalle manovre conosciuto anche come Cavalcata di soldati nel bosco, appartenente alla Galleria Giannoni. |33| LARGO COSTITUENTE LUNA PARK BIMBI Dalle ore 16.00 Un vero e proprio Luna park dedicato ai più piccoli. CORSO CAVOUR AMORE IN AZIONE Dalle ore 16.00 Affiliato al movimento internazionale Into the family è lassociazione che si occupa di volontariato a tempo pieno. I membri di essa vivono unesperienza missionaria di vita in comune. Volontariato ma anche stile di vita. www.amoreinazione.it VIA XX SETTEMBRE MERCATINI Dalle ore 16.00 Operatori Fiva Ascom Lungo via XX Settembre verranno allestiti una serie di stand dedicati allartigianato, ai prodotti tipici, dolci, abbigliamento... CORSO MAZZINI CURIOSITA A NOVARA Dalle ore 21.00 Oggetti di antiquariato, hobbistica, pezzi da collezione, particolarità e curiosità. FONTANA - ZONA L.GO COSTITUENTE PARCO ALLEA AGILITY DOG e OBEDIENCE PIAZZA CAVOUR ARTI MARZIALI Dalle ore 22.30 Dalle ore 21.00 Esibizione di arti marziali tradizionali vietnamite in collaborazione con la Scuola Binh Dinh Sa Long Cuong del Maestro Luu Van Trong |34| Binomi esperti daranno dimostrazione di grandi qualità in questa disciplina sportiva affrontando percorsi ad ostacoli complessi ed articolati. I nostri cani si esibiranno in spettacolari esercizi di obbedienza, che esaltano intesa ed affiatamento tra il cane ed il proprio padrone. [email protected] PARCHEGGI DISPONIBILI: Aperto tutta notte Si ringrazia: Roberto Cota, Luca Zaia, Massimo Giordano, Fabio Gazzabin, Claudio Limontini, Domenico De Angelis, Franco Zanetta, Alessandro Canelli, Paolo Bollero, Enrico Tadi, Fabio Ravanelli, Luigi Negri, Marco Avanza, Paolo Rovellotti, Raffaella Tartaglia, Alessandra stefani, Stefano Fontana, Giacomo Ponti, Raffaele Fumi, Giuseppe Ferraris, Maurizio Grifoni, Paola Giallonardo e tutti quelli che hanno collaborato alla realizzazione dellevento. Assessore Matteo Marnati SPETTACOLO MUSICA RISTORAZIONE DEGUSTAZIONE CULTURA MUSEI |35| TEATRO