UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI NAPOLI FEDERICO II GUIDA SOCRATES/ERASMUS ANNO 2005/2006 UFFICIO PROGRAMMI INTERNAZIONALI C.so Umberto I – Edificio Centrale e-mail: [email protected] Realizzato con il contributo C.E. GUIDA 2005-06 - pagina 1 GUIDA 2005-06 - pagina 2 INDICE • Programma Socrates/Erasmus informazioni generali pag. 5 • Avviso di selezione 2005/2006 pag. 7 • Avviso dell’Agenzia Nazionale per borse EILC (corsi intensivi di preparazione linguistica per le lingue meno diffuse) pag. 8 • Corsi gratuiti di lingua straniera per borsisti Erasmus organizzati dall’Ateneo pag. 9 • Le scadenze di Erasmus pag. 10 • Vademecum del borsista Erasmus pag. 13 • Scambi attivati per l’anno 2005-06 per singole Facoltà: Delegati, Promotori, aree disciplinari, Paesi, Università, livello, numero di borse, numero di mesi e siti internet pag. 15 GUIDA 2005-06 - pagina 3 GUIDA 2005-06 - pagina 4 PROGRAMMA SOCRATES/ERASMUS INFORMAZIONI GENERALI Socrates è il programma d'azione della Commissione Europea per la cooperazione transnazionale nel settore dell'istruzione. Uno dei settori di Socrates è l'azione Erasmus (European Community Action Scheme for Mobility of University Students) che promuove la mobilità e lo scambio dei giovani universitari tra gli Atenei europei. ◆ Studenti regolarmente iscritti a Corsi di Laurea, Dottorato, a Scuole di Specializzazione o a Corsi di Perfezionamento presso l'Università degli Studi di Napoli Federico II potranno recarsi, per un periodo minimo di tre mesi massimo di dodici mesi, presso una Università Europea, che abbia sottoscritto un accordo con l'Università di Napoli Federico II, per compiere attività di studio equivalenti a quelle svolte nell'Università di origine. Tali attività possono riguardare: • la frequenza di corsi e il sostenimento dei relativi esami; • la preparazione della tesi; • lo svolgimento di attività di ricerca, laboratorio, clinica etc. richieste dall'ordinamento degli studi. ◆ Gli studenti otterranno il completo riconoscimento accademico delle attività svolte all'estero, ai fini del conseguimento del titolo di studio, a condizione che abbiano svolto tali attività con profitto, secondo modalità definite da ciascuna Facoltà o Corso di Laurea. ◆ Gli studenti partecipanti al programma SOCRATES – ERASMUS, per il principio direttivo della parità di trattamento saran- no ritenuti a tutti gli effetti iscritti presso l'Università ospitante che non richiederà loro il pagamento di alcun tipo di tassa o contributo universitario per frequenza, immatricolazione, iscrizione agli esami, utilizzo di laboratori e/o biblioteche. Essa può tuttavia richiedere il pagamento di modesti contributi, ad esempio per spese di assicurazione, associazioni studentesche, e per l’utilizzo di materiali vari (quali fotocopiatrici, prodotti di laboratorio, ecc.) a parità di condizioni con gli studenti locali. Resta inteso che gli studenti dovranno essere in regola con il versamento delle tasse presso l'Università di Napoli. Gli studenti Erasmus continuano a ricevere l’importo integrale di eventuali borse di studio o prestiti nazionali di cui beneficiano. ◆ La durata e il periodo del soggiorno non sono stabiliti dallo studente ma, previo accordo con il promotore, sono condizionati dalle date di inizio e fine dei corsi, indicati nel learning agreement, presso le differenti sedi universitarie di destinazione. In ogni caso il soggiorno di studi all'estero dovrà essere compreso tra il 1° luglio dell'anno di pubblicazione del bando ed il 30 settembre dell'anno solare successivo. Salvo indicazioni specifiche, i corsi delle Università si tengono nella lingua del paese ospitante. ◆ Gli studenti Erasmus devono possedere una discreta conoscenza della lingua nella quale saranno tenuti i corsi che intendono frequentare. ◆ Sito web d’Ateneo: www.unina.it ◆ Sito web Agenzia Nazionale Socrates: www.indire.it/socrates GUIDA 2005-06 - pagina 5 La Mobilità per gli studenti dell’Università Federico II Sostegno finanziario Sulla base degli scambi indicati dall’Ateneo l’Agenzia Nazionale può erogare borse di mobilità studentesca intese sostanzialmente ad integrare i costi del soggiorno dello studente. Tali contributi sono destinati a compensare i costi di mobilità supplementari, quali le spese di viaggio ed il più elevato costo della vita nel paese ospitante. Non sono tuttavia intesi a coprire l’intero costo del soggiorno di studi all’estero. Essi sono quantificati nel loro preciso ammontare dall’Agenzia Nazionale Socrates, che stabilisce il numero complessivo delle mensilità assegnate a ciascuna Università per ogni anno Erasmus. Le borse di mobilità disponibili per ciascuna istituzione ospitante saranno assegnate a seguito di una selezione basata su criteri di merito, competenza linguistica e motivazione. Il bando di selezione sarà pubblicato sul sito d’Ateneo e agli albi di Facoltà e ne sarà data opportuna pubblicità. Il numero di borse di mobilità Erasmus finanziate con il contributo comunitario sarà determinato sulla base del sostegno finanziario concesso dall’Agenzia Nazionale Socrates, che stabilirà anche il preciso ammontare di ciascuna mensilità. Lo status di “studente Erasmus” non dipende dal fatto che lo stesso ottenga una borsa di mobilità, giacché, in caso di non percepimento della borsa, permarranno tutti i vantaggi correlati allo status medesimo. Gli importi delle borse concessi dall’Agenzia Nazionale Socrates (solitamente ca. 120 Euro mensili) possono essere integrati con contributi del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Lo studente che non ottemperi a tutto quanto previsto nell’avviso di selezione e nella presente guida sarà tenuto al rimborso degli importi eventualmente percepiti. Gli studenti aventi titolo possono partecipare anche a borse integrative dell’E.DI.S.U Napoli 1. Per i portatori di gravi handicap, la Commissione Europea può decidere di stanziare dei fondi complementari che potranno essere assegnati previa valutazione caso per caso. Per gli aspetti di carattere didattico gli studenti devono rivolgersi esclusivamente ai delegati delle strutture didattiche a cui appartengono ed ai docenti promotori degli scambi. GUIDA 2005-06 - pagina 6 AVVISO DI SELEZIONE É indetta per l’anno accademico 2005/2006, una selezione per l’assegnazione di borse di mobilità Erasmus presso Università europee partner per svolgere le seguenti attività: • la frequenza di corsi e il sostenimento dei relativi esami; • la preparazione della tesi; • lo svolgimento di attività di ricerca, laboratorio, clinica etc. richieste dall’ordinamento degli studi. Sono ammessi alla selezione i cittadini degli Stati partecipanti al Programma Socrates, i cittadini stranieri che abbiano ottenuto ufficialmente lo Stato di rifugiato o apolide, o che siano stati riconosciuti come residenti permanenti in uno Stato membro che siano: • studenti regolarmente iscritti all’Università degli Studi di Napoli Federico II ad anni successivi al primo; • studenti iscritti al 1° anno purché alla data della domanda abbiano acquisito non meno di 15 crediti; • iscritti a scuole di specializzazione e/o a corsi di perfezionamento; • iscritti a dottorati di ricerca. La perdita dello status comporta la decadenza dal diritto. Sono esclusi dalla selezione: • gli studenti che hanno già usufruito dello status Erasmus; • gli studenti che stanno usufruendo di altre borse Comunitarie. La domanda di partecipazione dovrà essere compilata ESCLUSIVAMENTE sul sito dell’Ateneo www.unina.it stampata a partire dal 15.02.2005 sino alle ore 12.00 del 22.03.2005, e presentata alla Presidenza della Facoltà di afferenza del candidato entro e non oltre le ore 12.00 del 23.03.2005. Le domande non compilate come sopra o inviate a mezzo posta saranno escluse dalla selezione. Sono a disposizione degli studenti Erasmus postazioni informatiche presso l’internet point sito in Via Giulio Cesare Cortese n. 29, piano terra, Palazzo degli Uffici (mar.-giov. ore 10,00-13,00 e ore 15,00-17,00). Per tutte le informazioni di carattere didattico, gli studenti devono rivolgersi ESCLUSIVAMENTE ai docenti promotori e/o ai Delegati Socrates di Facoltà. La guida Erasmus contenente fra l’altro l’elenco di tutti gli scambi attivati per l’anno 2005/2006, l’elenco dei promotori con l’indicazione della struttura di afferenza ed i siti delle Università straniere partner è disponibile sul sito di Ateneo, nonché presso le Segreterie di Facoltà, le Segreterie di Presidenza e presso l’Ufficio Programmi Internazionali di Mobilità Docenti e Studenti in Corso Umberto I – Piano terra – cortile interno. La selezione è di esclusiva competenza dei consigli delle strutture didattiche di afferenza dei candidati. Gli organi all’uopo destinati dalle rispettive Facoltà, sulla base degli specifici criteri di selezione stabiliti per merito, competenza linguistica e motivazione, procederanno alla formulazione delle graduatorie in ordine decrescente dei candidati di competenza. Le graduatorie verranno affisse agli albi delle strutture didattiche, delle segreterie studenti di Facoltà e delle Presidenze a decorrere dal 18.04.2005. A decorrere dal 20.04.2005 ed entro le ore 12.00 del 29.04.2005, gli studenti vincitori dovranno esercitare in forma scritta presso le strutture di afferenza dei promotori dello scambio il diritto di accettazione o rinuncia della borsa, secondo le modalità che ciascuna struttura renderà noto. Lo studente che, per qualsivoglia motivo, non si presentasse nei termini prescritti per la formalizzazione dell’accettazione, sarà considerato rinunciatario. La data di partenza ed il periodo da trascorrere all’estero devono essere stabiliti d’intesa con il promotore e sono condizionati dalle date di inizio e fine dei corsi presso le differenti sedi universitarie di destinazione, nonché dalla durata prevista negli accordi riportati sulla guida. Il soggiorno di studi all’estero, la cui durata può variare da un minimo di tre fino ad un massimo di dodici mesi, dovrà essere compreso tra il 1° luglio 2005 ed il 30 settembre 2006. Gli studenti vincitori dovranno sottoscrivere il contratto presso l’Ufficio Programmi Internazionali di Mobilità Docenti e Studenti nelle date e secondo le procedure riportate sulla guida Erasmus alla pagina “le scadenze di Erasmus”. Al momento della partenza gli studenti vincitori di borsa dovranno risultare iscritti ad anni successivi al primo. Fanno eccezione gli studenti che hanno partecipato alla selezione in qualità di iscritti al terzo anno di una Laurea Triennale che dovranno risultare iscritti al primo anno di una delle Lauree Specialistiche attivate presso l’Ateneo Federico II. Il numero di borse di mobilità Erasmus finanziate con il contributo dell’Unione Europea sarà determinato sulla base del sostegno finanziario concesso dall’Agenzia Nazionale Socrates, che stabilirà anche il preciso ammontare di ciascuna mensilità. Lo status di “studente Erasmus” non dipende dal fatto che lo stesso ottenga una borsa di mobilità, giacché, in caso di non percepimento della borsa, permarranno tutti i vantaggi correlati allo status medesimo. Gli importi delle borse concessi dalla U.E. (solitamente ca. 120 Euro mensili) possono essere integrati con contributi straordinari dell’Università degli Studi di Napoli Federico II, nonché con contributi del Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca. Per gli studenti assegnatari delle borse di mobilità l’Ateneo organizza corsi gratuiti intensivi di lingua francese, spagnola e tedesca il cui calendario sarà reso noto mediante idonea pubblicità. Ove ricorrano le condizioni, gli studenti Erasmus possono partecipare alla selezione per borse integrative bandite dall’Ente per il Diritto allo Studio (E.DI.SU.) – Via Alcide De Gasperi 45, 80133 Napoli, Numero Verde 800013107, fax 0815510926, sito internet http://www.edisunapoli1.it. Presso detto Ufficio gli studenti vincitori di borse Erasmus aventi diritto alle borse integrative E.DI.SU. per merito e reddito devono informarsi sulle date di scadenza e le modalità di presentazione delle domande. Gli studenti portatori di handicap possono consultare il sito dell’Agenzia Nazionale Socrates www.indire.it/socrates per le modalità di partecipazione alla selezione per borse integrative. Le mobilità residue di tutte le Facoltà saranno assegnate fra gli idonei interessati secondo le modalità stabilite dalle singole Facoltà. Lo studente è tenuto a rispettare le disposizioni emanate in materia sia dalla C. E. sia dall’Ateneo Federico II. L’assegnazione delle borse è condizionata dalla conferma di tutti gli accordi da parte delle Università partner, nonché dal numero di mensilità attribuite all’Ateneo dall’Agenzia Nazionale Socrates. CORSI INTENSIVI DI PREPARAZIONE LINGUISTICA EILC 2005/06 Gli studenti ufficialmente vincitori di una borsa di studio Socrates/Erasmus per uno dei Paesi sotto elencati potranno candidarsi ai corsi intensivi di preparazione linguistica indetti dalla Commissione Europea tramite l’Agenzia Nazionale: Belgio (Comunità fiamminga); Bulgaria; Cipro; Repubblica Ceca; Danimarca; Estonia; Finlandia; Grecia; Ungheria; Islanda; Lettonia; Lituania; Malta; Paesi Bassi; Norvegia; Polonia; Portogallo; Romania; Slovacchia; Slovenia; Svezia. Le candidature dovranno essere presentare all’Ufficio Programmi Internazionali di Mobilità Docenti e Studenti entro il 25 maggio 2005 per i corsi estivi ed entro il 25 ottobre 2005 per i corsi invernali. La partecipazione ai corsi è gratuita. Agli studenti vincitori di borsa EILC 2005/06 l’Agenzia Nazionale tramite l’Ateneo Federico II erogherà un contributo “ad hoc” che verrà assegnato solo se lo studente avrà frequentato il corso presso l’Università straniera ed espletato la borsa Erasmus. Informazioni utili saranno reperibili sul sito: www.indire.it/socrates e europa.eu.int/comm/education/programmes/socrates/erasmus/eilc/index en.html. IL RETTORE Guido Trombetti GUIDA 2005-06 - pagina 7 AVVISO Agenzia Nazionale SOCRATES Italia Settore ERASMUS PROGRAMMA SOCRATES/ERASMUS - EILC 2005/06 (Erasmus Intensive Language Courses) Nell’ambito dell’Azione Erasmus del Programma Socrates la Commissione Europea supporterà anche per l’estate del 2005 i Corsi Intensivi di lingua Erasmus, con l’intento di sostenere ed incrementare la mobilità studentesca (a.a. 2005/2006) verso quei Paesi le cui lingue sono meno diffuse e meno insegnate: Belgio (Comunità fiamminga); Bulgaria; Cipro; Repubblica Ceca; Danimarca; Estonia; Finlandia; Grecia; Ungheria; Islanda; Lettonia; Lituania; Malta; Paesi Bassi; Norvegia; Polonia; Portogallo; Romania; Slovacchia; Slovenia; Svezia. Potranno candidarsi ai Corsi in oggetto quegli studenti che, presso il proprio Istituto, risulteranno ufficialmente vincitori, per l’a.a. 2005/2006, di una borsa di studio Socrates/Erasmus per uno dei Paesi citati. Le candidature degli studenti dovranno essere raccolte dall’ufficio Erasmus dell’Istituto, che è tenuto ad inviarle direttamente agli istituti organizzatori di EILC 2005/06. Da quest’anno vi saranno due sessioni di corsi: una estiva destinata agli studenti che partiranno nel primo semestre ed una invernale destinata a coloro che partiranno nel secondo semestre. Gli studenti dovranno presentare la loro candidatura all’Ufficio Programmi Internazionali entro il 25 maggio per i corsi estivi ed entro il 25 ottobre per i corsi invernali. Come per i Corsi organizzati nel 2004/05, agli studenti italiani vincitori di borsa EILC 2005/06 sarà erogato un contributo “ad hoc” da parte dell’Istituto di appartenenza (al quale l’Agenzia Nazionale assegnerà le borse EILC da erogare). La partecipazione ai Corsi è gratuita. Sarà cura dell’Agenzia informare l’Università non appena sarà disponibile il sito internet sugli EILC 2005/06 (gestito dalla Commissione Europea - Direzione Generale Istruzione e Cultura), dove saranno reperibili informazioni utili, quali, ad es.: la nota informativa, il modulo di candidatura per lo studente, le sedi, il programma e le date di svolgimento dei Corsi, il numero di posti disponibili in ogni istituto organizzatore, etc. Maggiori informazioni saranno disponibili sulle pagine web del sito dell’Agenzia Nazionale Socrates dedicata agli EILC: www.indire.it/socrates e dell’Unione Europea: europa.eu.int/com/education/programmes/socrates/erasmus/eilc/index en.html. GUIDA 2005-06 - pagina 8 Corsi intensivi di lingua Francese, Tedesca e Spagnola L’Ateneo Federico II, con il contributo della Commissione Europea, organizza per gli studenti vincitori di una borsa Erasmus corsi di lingua gratuiti. I corsi saranno suddivisi in due moduli: I modulo: riservato agli studenti che partiranno nel primo semestre. II modulo: riservato agli studenti che partiranno nel secondo semestre. Il calendario dei corsi sarà pubblicizzato presso le Segreterie Studenti di Facoltà, le Presidenze, l’Ufficio Programmi Internazionali e sul sito internet di Ateneo. GUIDA 2005-06 - pagina 9 LE SCADENZE DI ERASMUS 15/02/2005 1° giorno utile per la compilazione della domanda 22/03/2005 ore 12.00 Termine ultimo per la compilazione delle domande sul sito d’Ateneo e la relativa stampa 23/03/2005 ore 12.00 Termine ultimo per la consegna delle domande alle Presidenze di Facoltà 18/04/2005 Pubblicazione delle graduatorie di merito presso le Strutture Didattiche, le Segreterie Studenti di Facoltà e le Presidenze 29/04/2005 Termine ultimo per l’accettazione da parte degli studenti vincitori presso le strutture delle Facoltà di afferenza 25/05/2005 Scadenza dei termini per la presentazione della candidatura ai corsi EILC 2005/06 (sessione estiva) presso l’Ufficio Programmi Internazionali AVVISO IMPORTANTE Subito dopo l’accettazione e prima di sottoscrivere il contratto, gli studenti devono informarsi presso il docente promotore e/o il sito dell’Università di destinazione per tutti gli adempimenti necessari per l’iscrizione presso quella sede nei termini previsti dalla stessa (Application form – Learning Agreement - Accomodation form – etc.) e nel caso tale scadenza sia anteriore ai termini previsti per la sottoscrizione del contratto provvedere autonomamente alla spedizione dei documenti richiesti. GUIDA 2005-06 - pagina 10 SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO Ai fini della sottoscrizione del contratto, secondo il calendario sotto indicato, gli studenti vincitori devono presentarsi presso l’Ufficio Programmi Internazionali di Mobilità Docenti e Studenti muniti di: 1) documento di riconoscimento; 2) tre fotografie formato tessera; 3) codice fiscale; 4) numero di conto corrente personale, ABI e CAB solo se interessati alla riscossione del contributo tramite accredito bancario e non presso l’Agenzia n. 1 del San Paolo-Banco di Napoli, P.zza Bovio; 5) “learning agreement” sottoscritto dal docente promotore; 6) modulo di iscrizione dell’Università di destinazione (Application form) opportunamente compilato e sottoscritto secondo le modalità previste dallo stesso. Qualora lo studente abbia preventivamente inoltrato all’Università di destinazione i documenti di cui ai punti 5) e 6) deve presentarne fotocopia all’ufficio. 7) Gli studenti che hanno presentato la domanda quando iscritti al I anno, devono presentare il certificato d’iscrizione al II anno. Gli studenti che hanno presentato la domanda in qualità di iscritti al III anno della Laurea Triennale, devono presentare il certificato d’iscrizione al I anno della Laurea Specialistica. SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO PER GLI STUDENTI VINCITORI CHE DEVONO PARTIRE NEL I SEMESTRE Dal 23/05/2005 al 30/06/2005 TUTTI I GIORNI DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 12.00 (Martedì e Giovedì anche dalle 15.00 alle 17.00) SOTTOSCRIZIONE DEL CONTRATTO PER GLI STUDENTI VINCITORI CHE DEVONO PARTIRE NEL II SEMESTRE Dal 01/09/2005 al 15/09/2005 TUTTI I GIORNI DALLE ORE 9.00 ALLE ORE 12.00 (Martedì e Giovedì anche dalle 15.00 alle 17.00) GUIDA 2005-06 - pagina 11 GUIDA 2005-06 - pagina 12 VADEMECUM DEL BORSISTA ERASMUS PRIMA DELLA PARTENZA Lo studente assegnatario di una borsa di mobilità Erasmus DEVE munirsi: • del modulo per la copertura dell’assistenza sanitaria all’estero da ritirare presso la A.S.L. di appartenenza; • del dossier da ritirare presso l’Ufficio Programmi Internazionali e PORTARE CON SÉ ALL’ESTERO contenente: a. copie del contratto; b. 2 copie del certificato attestante lo status di borsista Erasmus; c. scheda informativa recante i riferimenti dell’Università ospitante; d. attestato di registrazione presso l’Università ospitante (da inviare via fax all’ufficio programmi internazionali di mobilità docenti e studenti); e. vademecum; f. scheda delle attività (da consegnare al rientro completa); g. modulo per eventuale rinuncia totale o parziale alla borsa; h. modulo per l’eventuale prolungamento. ALL’ARRIVO PRESSO L’UNIVERSITÀ DI DESTINAZIONE Lo studente è tenuto a recarsi subito presso l’Ufficio Erasmus dell’Università ospitante ed a trasmettere il fax già predisposto, contenuto nel dossier, che testimoni l’avvenuta registrazione presso l’ufficio Erasmus di quella sede. Lo studente che, per cause di forza maggiore non possa partire nei termini indicati nel contratto e/o debba rinunciare alla borsa, è tenuto a darne tempestiva comunicazione scritta – e comunque entro e non oltre 5 giorni dalla data fissata per la partenza - all’ufficio ed al promotore dello scambio. EVENTUALE PROLUNGAMENTO DELLA BORSA Lo studente che, per giustificati motivi didattici, debba prolungare il soggiorno presso l’università ospitante, è tenuto a trasmettere all’U.P.I.M.D.S., anche via fax, il modulo di prolungamento opportunamente compilato e sottoscritto nelle tre sezioni: richiesta dello studente, autorizzazione dell’Università ospitante e nulla osta del promotore. Lo studente può prolungare il soggiorno a sue spese purché il periodo globale non ecceda i 12 mesi e non vada oltre il 30.9.2006. Il contributo finanziario potrà essere concesso subordinatamente alla disponibilità di fondi, da verificare a fine anno Erasmus. AL RIENTRO Lo studente, entro otto giorni dal rientro, a pena di revoca del diritto e di recupero del finanziamento concesso, dovrà consegnare all'ufficio programmi internazionali ed alla rispettiva segreteria di facoltà il certificato dell'università ospitante che attesti la durata del periodo di studi svolto con indicazione della data di inizio e di fine periodo nonché l'assiduità ai corsi, il carico didattico e la valutazione finale. A tale proposito si segnala che, nel caso in cui il periodo di studi all’estero non corrisponda ad un numero intero di mensilità, si applicherà convenzionalmente la seguente regola: se lo studente ha realizzato un certo numero di mesi più una frazione di mese inferiore o uguale a 14 giorni, si applicherà l’arrotondamento per difetto (ad esempio, 3 mesi e 10 giorni corrispondono a 3 mensilità); nel caso in cui la frazione sia uguale o superiore a 15 giorni, si applicherà l’arrotondamento per eccesso (esempio, 3 mesi e 20 giorni corrispondono a 4 mensilità). Gli studenti che hanno presentato domanda anche per la borsa EDISU devono assolutamente farsi rilasciare PRIMA del rientro in Italia il certificato degli esami sostenuti, da presentare agli uffici dell’EDISU. GUIDA 2005-06 - pagina 13 GUIDA 2005-06 - pagina 14 PROSPETTO DEGLI SCAMBI ATTIVATI PER L’ANNO 2005/2006 LEGENDA livello: I = livello iniziale A = livello avanzato D = dottorato N. borse = numero di mobilità studenti previste dall’accordo N. mesi = mesi previsti per la mobilità di ciascuno studente GUIDA 2005-06 - pagina 15 GUIDA 2005-06 - pagina 16 GUIDA 2005-06 - pagina 17 GUIDA 2005-06 - pagina 18 GUIDA 2005-06 - pagina 19 GUIDA 2005-06 - pagina 20 GUIDA 2005-06 - pagina 21 GUIDA 2005-06 - pagina 22 GUIDA 2005-06 - pagina 23 GUIDA 2005-06 - pagina 24 GUIDA 2005-06 - pagina 25 GUIDA 2005-06 - pagina 26 GUIDA 2005-06 - pagina 27 GUIDA 2005-06 - pagina 28 GUIDA 2005-06 - pagina 29 GUIDA 2005-06 - pagina 30 GUIDA 2005-06 - pagina 31 GUIDA 2005-06 - pagina 32 GUIDA 2005-06 - pagina 33 GUIDA 2005-06 - pagina 34 GUIDA 2005-06 - pagina 35 GUIDA 2005-06 - pagina 36 GUIDA 2005-06 - pagina 37 GUIDA 2005-06 - pagina 38 GUIDA 2005-06 - pagina 39 GUIDA 2005-06 - pagina 40 GUIDA 2005-06 - pagina 41 GUIDA 2005-06 - pagina 42 GUIDA 2005-06 - pagina 43 GUIDA 2005-06 - pagina 44 GUIDA 2005-06 - pagina 45 GUIDA 2005-06 - pagina 46 GUIDA 2005-06 - pagina 47 GUIDA 2005-06 - pagina 48 GUIDA 2005-06 - pagina 49 GUIDA 2005-06 - pagina 50 GUIDA 2005-06 - pagina 51 GUIDA 2005-06 - pagina 52 GUIDA 2005-06 - pagina 53 GUIDA 2005-06 - pagina 54 GUIDA 2005-06 - pagina 55 GUIDA 2005-06 - pagina 56 GUIDA 2005-06 - pagina 57 GUIDA 2005-06 - pagina 58 GUIDA 2005-06 - pagina 59 GUIDA 2005-06 - pagina 60 GUIDA 2005-06 - pagina 61 GUIDA 2005-06 - pagina 62 GUIDA 2005-06 - pagina 63 TIPOLITOGRAFIA Print Agency by “I Farella” s.n.c. GUIDA 2005-06 - pagina 64