5-03-2009
15:21
Pagina 51
i protagonisti
Onegin libretto:Onegin libretto
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 52
JOHANNES HARNEIT direttore d’orchestra
Compositore e direttore d’orchestra Johannes Harneit nasce in Germania nel marzo del
1963 ed è attualmente primo direttore del Teatro Nazionale dell’Opera di Belgrado. Cresce
musicalmente all’Accademia di Musica e Teatro di Amburgo e dopo le prime esperienze al
Teatro di Oldenburg e al Teatro Schiller di Wuppertal/Gelsenkirchen è chiamato come
direttore all’Hanover State Opera per la stagione 2001-2002. Ha diretto inoltre la Bavarian
State Opera di Monaco e l’orchestra del Teatro di Brema. Nel 2004 dirige l’opera di Luigi
Nono Al Gran Sole carico d’Amore prodotta da Peter Konwitschny per l’Hanover State
Opera e riceve il premio dalla rivista specializzata Opernwelt come miglior interpretazione
dell’anno. Il medesimo premio lo riceve l’anno successivo con la direzione in prima
assoluta dell’opera di Hans-Joachim Hespos Iopal. Dirige dal 2006 il Teatro Nazionale
dell’Opera di Belgrado in tournée europea con Salome di Richard Strauss. Nella stagione
2007/2008 ha diretto lavori per la Belgrado Opera Ensemble in tournée anche in Italia.
Nella stessa stagione ha diretto l'Aida di Giuseppe Verdi e il Don Quixote di Ludwig
Minkus.
RADOSLAV ZLATAN DORIĆ regista
Regista teatrale e drammaturgo, è nato nel 1940 a Backo Gradiste, Vojvodina. Si è
diplomato all’Accademia di Teatro, Film e Televisione nell’anno accademico 1963-4 nella
classe di Hugo Klajn. Ha lavorato nei teatri di Nis, Mostar, Sarajevo e Belgrado (Theatre
Terazije e National Theatre), in moltissimi teatri della Yugoslavia da Strumica a Nova
Gorica. Moltissimi e importanti i riconoscimenti per la sua attività: ha vinto quattro volte
il “Branislav Nusic”. Ha curato la regia di opere quali: Sunset di Hristic, Prince Ivan of
Semberija, At Fema’s at the ball, Adriana Lecouvreur, Anna Bolena, Evgeny Onegin. E’
docente alla Facoltà di Musica di Belgrado dove insegna recitazione e arte scenica. Ha
curato la regia di nove rappresentazioni con gli studenti di canto lirico.
ALEKSANDAR ZLATOVIĆ scenografo
Lavora stabilmente, sin dal 1993, con il cast artistico del Teatro Nazionale di Belgrado, sua
città natale. Si diploma all’Accademia delle Arti Applicate specializzandosi in design
teatrale con Šerban Milenko. Ha realizzato circa 170 scenografie di opere tra le quali
spiccano per qualità, creatività e premi ricevuti Attila, Il Flauto Magico, Adriana Lecouvreur,
Anna Bolena.
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 53
LJILJANA ORLIĆ costumista
Si è diplomata costume designer nella classe di Dusan Ristia alla Facoltà di Arti Applicate
nel 1974. Dal 1975 ha lavorato per il National Theatre. E’ membro dell’ULUPUDS dal 1974.
Ha ideato costumi per più di 120 allestimenti di opera, teatro balletto al National Theatre
e per altri teatri in Yugoslavia (opere - Carmen, Rigoletto, Evgeny Onegin, Le Nozze di
Figaro; balletti - Carmen, El Penitente, La Bayadere; prosa - Jean Marie’s Hands, Caligula,
Oedipus Rex, Kostana, Popcorn), ha curato inoltre costumi per produzioni televisive.
Partecipa ha importanti avvenimenti di moda (October exhibition, May exhibition,
Bienniale of Set Design). Ha ricevuto per tre volte i premi annuali dal National Theatre per
le sue creazioni.
VLADIMIR LOGUNOV coreografo e maître de ballet
E’ nato a Belgrado. Dopo le prime lezioni di danza con Mile Katic a Split si è diplomato al
Ballet School “Lujo Davico” a Belgrado nel 1964 nella classe di Nina Kirsanova. Negli stessi
anni è diventato membro del corpo di ballo del National Theatre, e subito dopo solista,
interpretando numerosi ruoli nei seguenti balletti: Giselle - Hilarion, The Swan Lake Rodbart, Huan of Tsarisa - Double, Ana Karenina - Karenin, I racconti di Hoffmann, Ohrid’s
Legend, Il combattimento di Tancredi e Clorinda, Coppelia - Coppelius e altri. Per il ruolo
di Coppelius ha ricevuto dal National Theatre il premio per la miglior interpretazione
(stagione 1979/1980). Ha studiato coreografia al Theatre Academy di Mosca. La sua prima
coreografia per il “Bosko Buha” Theatre nel 1973; per il concorso internazionale di
coreografia di Cologna (1974) ha preparato “Behind the Sunny Doors”, e al Yugoslav
Ballet Competition di Novi Sad, ha vinto due medaglie di bronzo e una d’argento nella sua
categoria (1982,1974 e 1986). Ha lavorato come coreografo per il National Theatre di
Belgrado, Serbian National Theatre di Novi Sad, Croatian National Theatre di Zagabria e
Split, Yugoslav ballet Artists di Ljubljana, Balletto di Ragusa in Italia, Balletto di Cipro,
Macedonian National Theatre di Skopje, National Theatre di Sarajevo, per il Ballet School
di Novi Sad e ballet school “Lujo Davico” di Belgrado. Ha lavorato con moltissimi registi
per la creazione di coreografie per opere e liriche e spettacoli di prosa. Per il Corpo di ballo
del National Theatre di Belgrado ha ideato le seguenti coreografie: Vivaldi Forma Viva,
Baranovic Gingerbread Heart, Minkus Don Quixote, Bizet – Shchedrin Carmen, Tchaikovsky
La bella addormentata, Shostakovich Autumn Shower, Elgar/Djuricic Dr Jekyll e Mr Hyde;
per il Teatro di Terazije ha creato coreografie per i musicals Fiddler on the Roof, Kiss me
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 54
Kate e Chorus Line. Per il Corpo di ballo del Serbian National Theatre ha coreografato: Orff
Carmina Burana 1992, Bizet/Shchedrin Carmen 1992, Tchaikovsky Serenade 1993, Ravel
Bolero 1993, Vangelis e Divjakovic A Poem about Love 1996, Tchaikovsky Swan Lake 2003,
e coreografie di opere: Traviata, May Night, The Bat e del musical A Man di La Mancha. Ha
ricevuto numerosi e prestigiosi riconoscimenti tra cui il “Life Achievement Award”
dell’Associazione degli Artisti di Balletto della Serbia. Dal 1980 al 1985 è stato direttore di
ballo del National Theatre di Belgrado, e ora lavora come docente e coreografo alla scuola
di danza “Lujo Davico” sempre a Belgrado.
DJORDJE STANKOVIĆ maestro del coro
Ha ricevuto il diploma di direttore all’Accademia musicale di Belgrado nella classe di
Darinka Matić Marović. Si è perfezionato con i Maestri Angel Šurev e Mladen Jagušt.
Intensa la sua attività: nel 2002 è al Sesto symposium mondiale di musica corale a
Minneapolis (USA) e nel 2005 al Settimo a Kyoto. Tiene una master class sul barocco in
Francia (ospite dell’Unesco). Nel 2003 è assistente di Dennis Keene in una sua master class
a New York. Nella sua carriera ha collaborato con molti gruppi yugoslavi e internazionali:
Belgrade Philharmonic Orchestra, “Stanislav Binički” Coro dell’Armata di Serbia e
Montenegro, RTS Mixed Choir, Terazije Theatre Ensemble, Academic Choir “Španac”,
Ulyanovsk State Academic Symphony Orchestra (Russia), New York Festival Ensemble. E’
uno dei fondatori della Zemun Chamber Orchestra. Dal 2003 è stato chiamato come
assistente al Belgrade National Theatre Opera. Nel 2005 è stato insignito del “Golden
Badge” dalla Cultural-educational Community della Serbia per il suo contributo artistico.
Nel febbraio del 2006 è diventato Maestro del Belgrade National Opera Chorus. Durante
le scorse stagioni liriche ha diretto Mozart e Salieri, Don Giovanni, Gianni Schicchi,
L’Italiana in Algeri, Werther e come assistente e maestro del coro ha preparato la
compagine corale per le opere: Carmen, Nabucco, Aida, I Pagliacci, Don Pasquale. Nella
stagione 2007/08 dell’Opera&Theatre Madlenianum ha diretto il famosissimo musical
popolare “Les Miserables”.
JASMINA TRUMBETAŠ PETROVIĆ soprano
E’ nata a Belgrado. Ha ottenuto la laurea in lingue alla facoltà di Filologia della sua città.
Durante il secondo anno di studi si è iscritta alla classe di canto alla scuola di Kosta
Manojlovic a Zemun sotto la guida del M° Predrag Androvic. In quattro anni ha completato
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 55
i corsi di primo e secondo grado della scuola di musica iniziando così (nel 1991) gli studi
alla Facoltà di Musica e Arte con Radmila Bakocevic. Ottiene la laurea nel dipartimento di
canto solista e già durante gli studi è apprezzata per le sue interpretazioni e ottiene
importanti riconoscimenti: il premio per la miglior interpretazione di ‘Jelena Mihajlovic’, il
premio ‘Biserka Cvejic’ per la miglior votazione durante gli studi, finalista al concorso
internazionale di canto a Belgrado (1993) e primo premio al concorso ‘Petar Konjovic’. Ha
partecipato ad altri importanti concorsi: a Ginevra, Lisbona, Varsavia e in Italia dove ha
vinto nel 2000 il secondo premio (con il primo non assegnato) al concorso ‘SpontiniPergolesi’ di Vaiolati. Nel 1993, dopo aver superato l’audizione alla Belgrade Opera House,
ha cominciato a esibirsi come solista nei ruoli di Susanna (Le nozze di Figaro di Mozart),
Margherita nel Faust di Gounod (ruolo con il quale ha vinto il premio per la migliore
interpretazione). Grande successo in Ungheria al festival ‘Bela Bartok’ per la sua proposta
del ruolo di Tatiana nell’Eugene Onegin di Tchaikovsky. Moltissimi i concerti in Serbia, in
Norvegia, Germania, Italia, Grecia, Francia e Gran Bretagna. Con la London Symphonic
Orchestra ha eseguito la Nona Sinfonia di Beethoven. Dopo la Prima di Aida al Sava Center
di Belgrado (gennaio 2008) ha interpretato il ruolo quest’estate al festival Gars a Kamp, in
Austria e a Vienna riscuotendo un brillante successo di pubblico e critica. Nell’aprile del
2009 il suo debutto in Leonora (La forza del destino di Giuseppe Verdi).
MIODRAG D.JOVANOVIĆ basso-baritono
E’ nato a Belgrado (Serbia). Laureato in violino alla Facoltà di Arti Musicali dell’Università
di Belgrado, nei primi anni ottanta ha lavorato come insegnante di violino e musica da
camera alla scuola di musica “V.Vučković” di Belgrado. In seguito si è trasferito in Italia
(Milano e Piacenza), dove ha collaborato come violinista con diverse orchestre sinfoniche
e formazioni cameristiche. Nello stesso periodo ha cominciato lo studio del canto lirico,
dapprima al Conservatorio “Giuseppe Verdi” di Milano, quindi privatamente (baritono
N.Carta, basso E.Fissore). Infine ha completato gli studi con un master post-laurea, alla
Facoltà di Arti Musicali dell’Universita di Belgrado (soprano R.Bakočević). Nel 1993 ha
vinto il Concorso “Puccini e il suo tempo” di Milano e nello stesso anno è stato finalista
al Concorso Internazionale “Flaviano Labo’” di Piacenza. Ha cantato ruoli principali in
diversi teatri europei (Italia, Germania, Svizzera, Austria, Slovenia, Macedonia, Moldavia,
Romania e Grecia ), negli Stati Uniti e nei principali teatri del suo paese (Belgrado e Novi
Sad). Ha partecipato ai concerti con l’Orchestra Sinfonica di Belgrado, l’Orchestra della
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 56
Radiotelevisione Serba, eseguendo brani di Bach, Mozart, Rossini, Verdi, Brahms, Faurè,
Tchaikowsky, Strauss e ha preso parte a numerose trasmissioni e registrazioni radiofoniche
e televisive. E’ stato Direttore Artistico del Teatro dell’Opera di Belgrado (2006-2008). Al
momento è impegnato come primo baritono del Teatro dell’Opera di Belgrado.
DEJAN MAKSIMOVIĆ tenore
E’ nato a Belgrado nel 1971. Ha intrapreso lo studio del canto con Mirjana Vlaović. Si è
successivamente iscritto alla facoltà di musica dell’Università della sua città e ha iniziato il
suo rapporto con il Teatro Nazionale di Belgrado. Ha completato i suoi studi nella classe di
Radmila Bakočević. Il ruolo del debutto è stato quello del Conte d’Almaviva de Il Barbiere
di Siviglia di Rossini (1996). Nello stesso anno è diventato solista in modo stabile. I ruoli da
lui interpretati: Don Ramiro in La Cenerentola, Lenski in Eugene Onegin (1998), Duca di
Mantova in Rigoletto (2000), Rodolfo in La Bohème (2001), Faust in Faust (2002), Tamino
nel Flauto magico, Nemorino nell’Elisir d’amore (2003), Alfredo in La Traviata (2004), Don
Ottavio in Don Giovanni (2006), Pinkerton in Madama Butterfly (2007), Ernesto in Don
Pasquale e Werther in Werther (2008). Altre interpretazioni: Hoffman in I racconti d'Hoffman
(2005) al Madlenianum Opera&Theatre di Belgrado, il Principe nell'Amore delle tre
melarance al Ljubljana Opera House (2006) e ha interpretato il ruolo di Vladimir Igorevich
nel Principe Igor al Ljubljana Opera House in 2009. Si è esibito come solista in moltissimi
concerti e recital con l'Orchestra Filarmonica di Belgrado, Macedonian Philharmonic
Orchestra, Symphonic Orchestra di Vojvodina, con la Symphonic Orchestra della RTV Serbia,
con la Symphonic Orchestra of RTV Slovenia e con l'Orchestra Sinfonica di Roma. Si è esibito
in Germania, Italia, Grecia, Ungheria, Gran Bretagna, Macedonia, Canada e in Cina. In
questa stagione concertistica è stato il principale interprete in The Empress of Balkan (1891)
opera scritta dall'italiano Dionisio de Sarno San Giorgio. Maksimovic è curato vocalmente
da Rita Susowski, docente al Conservatorio Tartini di Trieste.
NATAŠA JOVIĆ TRIVIĆ mezzosoprano
Solista del National Theatre Opera di Belgrado, è nata a Banja Luka (Bosnia-Herzegowina),
dove ha concluso le scuole musicali primarie e secondarie. Nel 1992 si è iscritta al
Dipartimento di Belcanto alla facoltà di Musica di Belgrado nella classe di Radmila
Bakocevic. Si è laureata nel 1996 e ha completato i suoi master di perfezionamento nel
1999 con la stessa docente. Nelle stagioni operistiche 1994/1995 e 1995/1996 è stata
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 57
membro del National Theatre Opera Studio a Belgrado diventandone membro a pieno
titolo dal 1997. Ha vinto numerosi premi: primi premi in concorsi serbi, altri “few awards”
al Concorso internazionale di Belgrado (Serbia) 1998, Sofia (Bulgaria) 2000,Padova (Italia)
2004 e Rijeka (Croatia) 2005. Ha anche ricevuto il premio “Danica Mastilovic Fund” come
migliore allieva, l’“Anita Mastilovic Fund award” come migliore giovane allieva, il “Biserka
Cvejic Fund” per la sua ottima predisposizione scenica (1997) e il “National Theatre
Annual Award” per il ruolo di Smeton in Anna Bolena di Donizetti e per il ruolo di Charlotte
nel Werther di Massenet. Ha interpretato: Azucena (Il trovatore), Ulrica (Un ballo in
maschera), Amneris (Aida), Fenena (Nabucco), Madalenna (Rigoletto), Carmen (Carmen),
Charlotte (Werther), Laura (Gioconda), Principessa de Bouillon (Adrianna Lecovreour), Olga
(Evgenie Onegin).
DUBRAVKA FILIPOVIĆ mezzosoprano
E’ nata a Belgrado nel 1960. Si è laureata in flauto alla Facoltà di Musica della sua città ed
è diventata flauto solista nell’Orchestra del Teatro Nazionale. Mentre era parte
dell’orchestra, ha iniziato gli studi di canto con Branka Kambaskovic e successivamente
con Djurdjevka Cakarevic. Il suo debutto nell’opera Evgeny Onegin e poi si è esibita in Il
Barbiere di Siviglia, Faust, Rigoletto e altri ruoli. Con Madame Thenardier ha cantato nel
musical “Les Miserables” nell’Opera&Theatre di Madlenianum.
OLGA SAVOVIĆ mezzosoprano
E’ nata a Belgrado dove ha studiato alla Slovenski School of Music sotto la guida di Nada
Tomani, per poi proseguire il perfezionamento all’Opera Studio of Music Academy. Grazie
alle sue eccellenti doti vocali ha vinto importanti premi in varie competizioni yugoslave. Ha
al suo attivo diversi concerti e canta con ensembles quali i "Belgrade Madrigals", coro e
orchestra della televisione e radio serbi, la Belgrade Philharmonic e la "Pro Musica"
Chamber Ensemble. Si è esibita con la Belgrade Opera in molti paesi europei, al Belgrade
Music Festival e all’Accademia delle Arti e delle scienze di Belgrado. Il suo repertorio
include: Marcellina (Le Nozze di Figaro), Lola (Cavalleria Rusticana), Suzuki (Madame
Butterfly), Maddalena (Rigoletto), Carmen (Carmen), Fenena (Nabucco), Principessa di
Bouillon (Adriana Lecouvreur), Konchakovna (Prince Igor).
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 58
IVAN TOMAŠEV basso
E’ nato a Belgrado dove si è diplomato alla scuola di musica. Durante gli studi ha vinto il
primo premio al concorso per solisti d’opera della Yugoslavia. Finito gli studi è diventato
membro stabile dell’Opera di Novi Sad e anche dell’Opera di Zagabria dove ha interpretato
ruoli importanti del repertorio lirico tra cui molti di autori italiani. Dopo l’esperienza in
questi teatri è diventato membro dell’Opera di Belgrado con la quale si esibisce tutt’oggi
con produzioni di autori yugoslavi e europei. Perfeziona i suoi studi con Olivera Miljakovic.
Ha all’attivo i seguenti ruoli: Zaccaria (Nabucco), Attila (Attila), Banco (Macbeth), Filippo
secondo (Don Carlo), Guardiano (La Forza del Destino), Ferrando (II Trovatore), Ramphis
(Aida), Silva (Ernani), Sparafucile (Rigoletto), Boris, Pimen (Boris Godunov), Gremin
(Eugene Onegin), King Rene (lolanta), Basilio (II Barbiere di Siviglia), Enrico VIII (Anna
Bolena), Raimondo (Lucia di Lamermoor), Oroveso (Norma), Koncchak (Prince Igor). Nel
1995 è interprete del Requiem di Verdi a Nancy in Francia. Molte le sue esibizioni in Italia:
Brescia, Cagliari, Trieste, Piacenza e Genova in un applaudito tour di concerti.
IGOR MATVEJEV tenore
E’ nato nel 1953. Si è diplomato all’Accademia di Musica della città natale nella classe del
M° Krnetic. Ha interpretato ruoli da comprimario (Jurodivi, Trike, Borsa, Goro, Rodrigo,
Arturo, Dankairo, Vasek, Basilio - Don Kurcio, Ruis, Messenger, Parpinol, Judge, Lerma).
E’ membro permanente del Madlenianum Opera&Theatre di Zemun. Qui si è esibito come
interprete principale ne Il matrimonio segreto, Two widows, The Clever woman, Cosi fan
Tutte, I Racconti di Hoffmann. E’ anche un cantante di musica leggera: ha al suo attivo
molte registrazioni di “evergreens”.
LJUBODRAG BEGOVIĆ tenore
E’ membro dell’Opera di Belgrado dal 1987. Si è diplomato alla Music Academy nella
classe di Zvonimir Krnetic. Ha studiato inoltre canto con Octavian Enigaresku, Nikola Mitic
e Zivan Saramandic. Ha interpretato i seguenti ruoli: Messaggero - Aida, Parpignol - La
Bohème, Smith - Werther, Gerald - Don Carlos, Gerardo - Gianni Schicci, Abdallo - Nabucco,
Rotni - Evgeny Onegin, The Second Jew - Salome, Dr Blind - Die Fledermaus, Spoletta Tosca, Gastone - La Traviata, Ruiz - Il Trovatore. Si è esibito in Italia, Grecia, Cipro, Ungheria
e Romania. E’ docente di canto solista nella scuola di musica “Lisinski” di Belgrado.
Onegin libretto:Onegin libretto
5-03-2009
15:21
Pagina 59
BRANISLAV KOSANIĆ baritono
Ha perfezionato i suoi studi di cantante solista alla scuola secondaria di musica
“Mokranjac” di Belgrado. Ha lavorato con Nikola Mitic all’Operatic studio del Teatro
Nazionale. Si è successivamente diplomato alla Law School di Belgrado. Ha iniziato a
lavorare come solista per il Teatro Nazionale di Belgrado dal 1989/90, interpretando
numerosi ruoli: Schaunard, Benoit, Alcindoro (La Bohème), Oratore (Die Zauberflöte), Lord
Rochford (Anna Bolena), barone Douphol (La Traviata), Morales (Carmen), Marullo,
Ceprano (Rigoletto), Commissario imperiale (Madame Butterfly), Fiorello (Il Barbiere di
Siviglia), Sharone, il Sacrestano (Tosca), Antonio (Le Nozze di Figaro), Zarietski (Evgeny
Onegin), Abdallo (Nabucco), Nazareno I (Salome), Frank (Die Fledermaus), Notaio (Gianni
Schicchi), Johann (Werther). Al Madlenianum Opera&Theatre ha interpretato: Conte
Robinson (Il Matrimonio segreto di Cimarosa), Junius (The Rape of Lucretia di Britten),
Bruschino padre, Commissario (Signor Bruschino di Rossini), Il Secondo vagabondo (The
Clever Woman di Orff). Con i “Belgrade madrigalists” si esibisce in concerti di musica sacra
e dal 2001 anche con il gruppo vocale “Oktoih”. E’ stato ospite in qualità di solista
all’apertura della stagione operistica 2002/2003 della Detroit Opera (USA).