Manuale dell'utilizzatore del Termostato Netatmo
Termostato Netatmo V1.0 / Dicembre 2013
Una versione interattiva di questo manuale è disponibile dalla tua appicazione Netatmo
per iPhone/iPad/Android. È anche disponibile su computer all'indirizzo
http://my.netatmo.com collegandoti al tuo account personale.
Indice
1 How does it work?
2
1.1
Come funziona? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
1.2
Se hai sostituito un termostato a parete
2
1.3
Se hai sostituito un termostato senza li o hai installato il tuo primo termostato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Set temperature on the thermostat
2.1
3
4
Regolare la temperatura sul termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Alimentazione elettrica
4
4
3.1
Alimentazione del Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3.2
Alimentazione del Relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4 Che cosa succede se il Wi-Fi smette di funzionare?
4.1
Che cosa succede se il Wi-Fi smette di funzionare? . . . . . . . . . . . . . .
5 Algoritmo riscaldamento
5
5
5
5.1
Algoritmi riscaldamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
5.2
Algoritmo a isteresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5.3
Regolazione isteresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
5.4
Algoritmo PID
6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Ricongurare il Wi-Fi
6.1
6
Congurare il Wi-Fi del Relè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Termostato indisponibile
6
7
7.1
Il Termostato non può essere raggiunto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7.2
Ragione 1: il Termostato non ha più batterie . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7.3
Ragione 2: nessun segnale radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8 Relè scollegato dai server Netatmo
8
8.1
Il Relè non è più collegato a internet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8.2
Ragione 1: la password del Wi-Fi è cambiata . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8.3
Ragione 2: nessun accesso a internet
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8.4
Ragione 3: segnale Wi-Fi basso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8.5
Ragione 4: nessuna alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
8.6
Ragione 5: il tuo punto di accesso Wi-Fi blocca l'accesso del Relè a internet
9 Modalità tempo reale indisponibile
10
10
9.1
Modalità tempo reale indisponibile
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
9.2
Ragione: il tuo rewall blocca l'accesso a una porta . . . . . . . . . . . . .
11
1
10 Regolare la temperatura
11
10.1 Che cosa viene visualizzato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
10.1.1 Versione cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
10.1.2 Versione PC
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.2 Modicare manualmente la temperatura di riferimento
. . . . . . . . . . .
11 Pianicazione programmata
13
11.1 Pianicazione settimanale programmata
11.2 Accedere alla pianicazione
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.2.1 Versione cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.3 Creazione della pianicazione
12
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.4 Fasce orarie di riscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
11.5 Modica delle temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.6 Eliminare una temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
11.7 Scala di colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
12 Scorciatoie per le modalità assenza e antigelo
14
12.1 Scorciatoie per le modalità assenza e antigelo . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
12.2 Durata delle modalità assenza e antigelo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
12.3 Temperature corrispondenti
13 Graci
15
13.1 Registrazione automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13.2 Accedere ai graci da uno smartphone
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13.2.1 Versione cellulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
13.3 Legenda
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Risparmio energetico
14.1 Risparmio energetico
16
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
14.2 1) Regolare la giusta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
14.3 2) Programma una pianicazione in funzione delle tue attività
. . . . . . .
18
. . . . . . . . . . . . . . . . .
18
14.4 3) Risparmia energia quando non sei in casa
2
Il Termostato e il suo Relè
1 How does it work?
1.1 Come funziona?
Il Termostato Netatmo confronta la temperatura di riferimento (temperatura desiderata)
con la temperatura ambiente, e determina se deve accendere o meno la caldaia.
1.2 Se hai sostituito un termostato a parete
In questa installazione, il Termostato Netatmo è montato alla parete e comanda la tua
caldaia attraverso i li elettrici già presenti.
Comunica via radio con il Relè Netatmo.
Il Relè Netatmo è posizionato su qualunque presa elettrica e garantisce la connessione
Wi-Fi a Internet e il comando a distanza dalla tua applicazione.
3
1.3 Se hai sostituito un termostato senza li o hai installato il tuo
primo termostato
In questa installazione, il Relè Netatmo è collegato alla tua caldaia e comanda il tuo
riscaldamento.
Comunica via radio con il tuo termostato, sul quale regoli la temperatura.
Il Relè Netatmo garantisce la connessione Wi-Fi a Internet e il comando a distanza
dalla tua applicazione Netatmo.
4
2 Set temperature on the thermostat
2.1 Regolare la temperatura sul termostato
Il Termostato visualizza la temperatura di riferimento (caratteri pieni) e la Temperatura
misurata (caratteri solo con contorno).
Quando non intervieni sul termostato, esso segue semplicemente la pianicazione programmata.
Se desideri modicare puntualmente la temperatura di riferimento, premi la parte
superiore del Termostato per aumentarla e la parte inferiore per diminuirla.
Il termostato smette di seguire la pianicazione programmata per un periodo denito,
congurabile nei parametri della tua app Netatmo. Una volta trascorso questo periodo, la
temperatura ritorna a quella denita nella pianicazione programmata.
3 Alimentazione elettrica
3.1 Alimentazione del Termostato
Il Termostato è alimentato da tre batterie 3 AAA.
5
3.2 Alimentazione del Relè
Il Relè è alimentato a 220V.
A seconda della tua congurazione, il Relè può essere collegato con l'alimentazione
220V fornita dalla tua caldaia (installazione senza li del Termostato), o essere collegato a
una qualunque presa elettrica della tua abitazione (wall-mounted/wired thermostat setup).
4 Che cosa succede se il Wi-Fi smette di funzionare?
4.1 Che cosa succede se il Wi-Fi smette di funzionare?
Se il Wi-Fi smette di funzionare, il Termostato continua a funzionare come qualunque altro
termostato non collegato: continua a seguire la pianicazione programmata, ad accettare le
impostazioni manuali direttamente sul Termostato, oppure a seguire le modalità assente
e antigelo no a nuovo ordine.
5 Algoritmo riscaldamento
5.1 Algoritmi riscaldamento
Il Termostato decide quando accendere la caldaia in funzione dei seguenti elementi: 1) lo
storico del tuo riscaldamento, 2) la temperatura ambiente misurata, 3) la temperatura di
riferimento desiderata, e 4) l'algoritmo di riscaldamento scelto.
L'algoritmo è una sorta di intelligenza del tuo Termostato che gli permette di
prendere delle decisioni.
6
Puoi scegliere tra un algoritmo a isteresi e un algoritmo PID (vedi qui di seguito) in
Opzioni >Il tuo Termostato >Parametri avanzati.
5.2 Algoritmo a isteresi
Nelle prime settimane di vita del tuo Termostato, è disponibile solo questo algoritmo. Con
questo algoritmo, quando la dierenza tra la temperatura di riferimento e quella ambiente
è inferiore a una data soglia di sensibilità, il Termostato considera che la temperatura di
riferimento è stata raggiunta. Puoi modicare la soglia di sensibilità (vedi qui di seguito)
nei parametri avanzati del Termostato.
Questo algoritmo è consigliato in particolare per le stufe a legna, poiché accende e
spegne la caldaia meno frequentemente.
5.3 Regolazione isteresi
Puoi regolare la soglia di sensibilità del tuo algoritmo a isteresi dalle regolazioni avanzate
del Termostato.
Per una piccola soglia (0,1 grado), il Termostato sarà più reattivo ai
cambiamenti di temperatura e di riferimento.
Per una soglia più elevata, il Termostato
sarà più tollerante ai cambiamenti di temperatura e di riferimento e accenderà la caldaia
meno frequentemente.
5.4 Algoritmo PID
Dopo due settimane di utilizzo del Termostato, questo algoritmo si attiva per default. Puoi
scegliere di disattivarlo e di ritornare in seguito a un algoritmo a isteresi. Durante queste
prime due settimane, il Termostato impara a conoscere le caratteristiche della tua
abitazione, in particolare l'inerzia termica della tua abitazione e il suo isolamento termico.
Questi parametri vengono in seguito regolarmente aggiornati.
Una volta ottenuti questi parametri, il Termostato utilizza un algoritmo di tipo PID
(Proporzionale-Integrale-Derivativo) più intelligente , per una migliore regolazione della
temperatura, consentendo meno oscillazioni attorno alla temperatura di riferimento.
Diagnostica
6 Ricongurare il Wi-Fi
6.1 Congurare il Wi-Fi del Relè
Se hai spostato il Termostato, cambiato provider di internet, o se per qualunque altra
ragione hai modicato la password del Wi-Fi, puoi ricongurare il Wi-Fi del tuo Relè
Netatmo in Opzioni ->Il tuo Termostato ->Congurare il Wi-Fi.
7
7 Termostato indisponibile
7.1 Il Termostato non può essere raggiunto
Se la tua applicazione visualizza Il Termostato non può essere raggiunto dal Relè , il
Termostato e il Relè non riescono più a comunicare via radio. La ragione può essere una
delle seguenti:
7.2 Ragione 1: il Termostato non ha più batterie
Se il tuo Termostato visualizza il logo qui di seguito, signica che le batterie sono esaurite.
Provvedi a cambiarle.
7.3 Ragione 2: nessun segnale radio
Se il Termostato e il Relè sono troppo distanti o separati da pareti troppo spesse, non
riescono a comunicare via radio.
Se è il Relè a essere collegato alla caldaia (installazione senza li ), il Termostato
visualizza l'icona nessun segnale radio e non può più comandare la tua caldaia.
8
Se è il Termostato a essere collegato alla caldaia (installazione a parete ), visualizza
allora un piccolo punto esclamativo, e continua a comandare la caldaia.
Per risolvere l'assenza di segnale radio, avvicina il Termostato e il Relè, e premi la
parte superiore o la parte inferiore del Termostato anché cerchi nuovamente il Relè. La
connessione radio tra il Termostato e il Relè può durare no a un minuto.
8 Relè scollegato dai server Netatmo
8.1 Il Relè non è più collegato a internet
Se la tua applicazione visualizza Il tuo Relè Netatmo è disconnesso dai nostri server , il
Relè ha perso la sua connessione a internet. La ragione può essere una delle seguenti:
8.2 Ragione 1: la password del Wi-Fi è cambiata
Se hai modicato la tua password del Wi-Fi, il Termostato non sarà più in grado di
collegarsi. Per ricongurare il Wi-Fi del termostato, vai su Opzioni ->Il tuo Termostato
->Congura il Wi-Fi.
9
8.3 Ragione 2: nessun accesso a internet
Il Relè Netatmo può accedere al tuo punto di accesso Wi-Fi ma questo non ha accesso a
internet. In questo caso verica il tuo accesso a internet.
8.4 Ragione 3: segnale Wi-Fi basso
Se il Relè è troppo distante dal tuo punto di accesso Wi-Fi, o separato da pareti spesse,
potrebbe non riuscire a comunicare con il punto di accesso Wi-Fi. Avvicina quindi il Relè
e il tuo punto di accesso Wi-Fi.
8.5 Ragione 4: nessuna alimentazione
Per vericare l'alimentazione elettrica del tuo relè, scollegalo (se è collegato a una presa
elettrica) oppure staccalo dall'adattatore caldaia (se è collegato alla caldaia) e ricollegalo.
Il relè dovrebbe emettere un segnale lampeggiante blu.
Se non lampeggia, signica che l'alimentazione è difettosa:
- Se il Relè è collegato alla tua caldaia, verica la posizione dei li blu e di quelli marroni
dell'adattatore della caldaia. (Assicurati sempre di staccare prima la corrente).
10
- Se il tuo Relè è collegato a una presa elettrica, assicurati che questa non sia spenta
da un interruttore.
8.6 Ragione 5: il tuo punto di accesso Wi-Fi blocca l'accesso del
Relè a internet
Il tuo punto di accesso Wi-Fi può limitare l'accesso a internet ai soli dispositivi il cui
indirizzo MAC è conosciuto (ltro MAC). Se è così, aggiungi l'indirizzo MAC del tuo Relè
a questo elenco.
L'indirizzo MAC del Relè è scritto sul retro. Basta sostituire la g con 70:ee:50 .
Ad esempio, g002460 a come indirizzo MAC 70:ee:50:00:24:60.
Puoi anche accedere direttamente a questo indirizzo MAC nel menu impostazioni del
tuo termostato.
9 Modalità tempo reale indisponibile
9.1 Modalità tempo reale indisponibile
Se la tua applicazione visualizza un punto esclamativo sulla sinistra, signica che la modalità tempo reale è indisponibile.
11
In questo caso, il tuo Termostato comunica ogni 10 minuti con i server Netatmo per
recuperare eventuali modiche di programma e le impostazioni manuali.
9.2 Ragione: il tuo rewall blocca l'accesso a una porta
Il relè deve accedere alla porta 25050 (UDP e TCP) per poter comunicare in tempo reale
con i server. Verica che la porta non sia bloccata.
L'applicazione Netatmo
10 Regolare la temperatura
10.1 Che cosa viene visualizzato
10.1.1 Versione cellulare
Nell'app mobile, la dashboard visualizza la temperatura di riferimento (temperatura alla quale desideri riscaldare la tua abitazione) e la temperatura misurata dal Termostato
(temperatura ambiente attuale della tua abitazione).
12
10.1.2 Versione PC
Nell'applicazione web, la dashboard visualizza la temperatura di riferimento (temperatura
alla quale desideri riscaldare la tua abitazione) e la temperatura misurata dal Termostato
(temperatura ambiente attuale della tua abitazione).
10.2 Modicare manualmente la temperatura di riferimento
Per modicare manualmente la temperatura dall'applicazione, premi la parte superiore
(per aumentare la temperatura) o la parte inferiore (per diminuire la temperatura) del
termostato visualizzata allo schermo.
Questa operazione permette di cambiare temporaneamente la temperatura di riferimento per una durata visualizzata in un timer che appare in basso nella dashboard. Puoi
modicare tale durata tra 1 e 12 ore spostando il cursore del timer.
Una volta trascorsa questa durata, la temperatura di riferimento segue nuovamente la
pianicazione programmata.
13
11 Pianicazione programmata
11.1 Pianicazione settimanale programmata
La pianicazione settimanale programmata ti aiuta a risparmiare energia mantenendo al
tempo stesso il tuo comfort.
La pianicazione suddivide ogni giornata in fasce orarie di riscaldamento. Ogni fascia
oraria di riscaldamento è associata a una temperatura denita da un nome.
11.2 Accedere alla pianicazione
11.2.1 Versione cellulare
Puoi accedere alla pianicazione facendo clic sull'icona dell'orologio dell'applicazione Netatmo.
11.3 Creazione della pianicazione
Al primo avvio dell'applicazione, un questionario ti permette di creare una pianicazione
personalizzata, a seconda delle tue abitudini.
Questa pianicazione ti garantisce in ogni attimo una temperatura adatta alle tue
attività, per il massimo del comfort.
Riducendo la temperatura durante la notte e quando non sei in casa, questa pianicazione ti fa risparmiare energia.
Puoi riutilizzare il questionario di creazione di pianicazione in Opzioni ->Il tuo Termostato ->Questionario per la creazione della pianicazione. Puoi anche modicare manualmente questa pianicazione selezionando ogni fascia oraria di riscaldamento dall'app.
11.4 Fasce orarie di riscaldamento
Ogni giornata è suddivisa in fasce orarie di riscaldamento.
Ogni fascia oraria è caratterizzata da:
•
un orario di inizio e di ne
•
una temperatura con il proprio nome e il colore corrispondente
Per default hai le tre seguenti temperature: comfort , notte ed eco , alle quali
puoi aggiungere nuove temperature (ad esempio sonnellino , ginnastica ...).
14
11.5 Modica delle temperature
Quando modichi una temperatura, puoi modicarla per tutte le fasce orarie eettuando
la seguente operazione.
Ad esempio, se la tua pianicazione prevede tutte le sere una fascia oraria Notte ◦
16 C dalle 23h alle 6h, quando modichi la Notte in Notte - 15 C , ogni notte ci
◦
saranno 15 C dalle 23h alle 6h.
◦
11.6 Eliminare una temperatura
Quando una temperatura non è utilizzata per nessuna fascia oraria di riscaldamento, puoi
eliminarla dall'elenco delle temperature in Modicare le temperature .
11.7 Scala di colore
La seguente scala di colore ti permette in visualizzare in un attimo la temperatura associata
a una determinata fascia oraria.
12 Scorciatoie per le modalità assenza e antigelo
12.1 Scorciatoie per le modalità assenza e antigelo
Le modalità assenza e antigelo sono attivabili con un unico gesto, dalla dashboard
della tua applicazione Netatmo.
Per un'assenza di uno o due giorni, utilizza la modalità assenza . Questa ridurrà la
temperatura in modo da farti risparmiare energia.
Per un'assenza prolungata, utilizza la modalità antigelo . Questa ridurrà al massimo l'attività della tua caldaia, mantenendo sempre una temperatura suciente, tale da
impedire il congelamento dell'acqua nei tubi.
15
12.2 Durata delle modalità assenza e antigelo
Le modalità assenza e antigelo si applicano senza limiti di tempo. Per ritornare alla
pianicazione, devi disattivare la modalità assenza o antigelo .
12.3 Temperature corrispondenti
13 Graci
13.1 Registrazione automatica
Il Termostato Netatmo registra la temperatura misurata, la temperatura di riferimento e
la percentuale di tempo in cui la caldaia è rimasta accesa, con un punto ogni 10 minuti.
13.2 Accedere ai graci da uno smartphone
13.2.1 Versione cellulare
Puoi accedere ai graci dalla dashboard dell'applicazione inclinando lo smartphone in
modalità paesaggio.
Puoi aumentare o diminuire lo zoom pizzicandolo con le dita.
16
13.3 Legenda
La curva grigia rappresenta lo storico della temperatura ambiente.
La curva arancione rappresenta lo storico della temperatura di riferimento.
L'istogramma arancione sullo sfondo rappresenta il tempo di accensione della caldaia
in percentuale. Ad esempio, su un rettangolo di 30 minuti, se la caldaia è rimasta accesa
per 15 minuti, l'altezza del rettangolo è del 50%. Questo permette di confrontare il tuo
consumo di energia di settimana in settimana, e di vedere così l'eetto sui consumi che
può provocare una diminuzione o un aumento del valore di riferimento.
17
Per saperne di più
14 Risparmio energetico
14.1 Risparmio energetico
Per risparmiare energia sul riscaldamento, è suciente adottare qualche semplice gesto:
- Installare un termostato d'ambiente (che misura la temperatura della stanza in cui
vivi e comanda la caldaia in funzione di essa) e regolare una temperatura che sia al tempo
stesso confortevole e adeguata.
- Programmare questo termostato anché la temperatura segua la pianicazione quotidiana delle tue attività (assenza, notte...).
- Controllare a distanza il termostato per non riscaldare inutilmente la propria abitazione
durante assenze prolungate.
14.2 1) Regolare la giusta temperatura
◦
◦
Le temperature consigliate dall'ADEME* sono di 19 C durante il giorno e di 16 C durante
la notte.
Senza compromettere il tuo comfort, pensa a ridurre la temperatura per risparmiare
energia. Infatti, L'ADEME* ha dimostrato che abbassare la temperatura di riferimento di
un grado permette di risparmiare il 7% di energia.
* L'ADEME è l'Agenzia francese per l'Ambiente e il Controllo Energetico.
18
14.3 2) Programma una pianicazione in funzione delle tue attività
Grazie a un pianicazione programmata adatta alle tue abitudini, il Termostato Netatmo
riscalda di meno durante la notte e durante i tuoi periodi di assenza.
Quando utilizzi l'app per la prima volta, il termostato crea la tua pianicazione programmata basata sulle tue attività.
In seguito, puoi modicare gli orari e le temperature di riferimento accedendo alla
pianicazione programmata dall'icona orologio nella dashboard.
14.4 3) Risparmia energia quando non sei in casa
Quando ti assenti in modo puntuale, puoi diminuire con un semplice gesto i tuoi consumi
di energia attivando la modalità assenza o antigelo.
La modalità assenza è sempre una buona opportunità per risparmiare energia: anche
se il riavvio del riscaldamento consumerà energia, abbassare la temperatura durante la
tua assenza diminuisce le perdite di calore (che sono proporzionali alla dierenza tra la
temperatura interna e quella esterna). Riassumendo, il riavvio del riscaldamento costa di
meno di quanto costerebbe mantenere il riscaldamento durante la tua assenza.
19