OmniView® 17"
LCD Rack Console
Start Here
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Quick Installation Guide
F1DC101PxxSR
EN-1
Package Contents
17" LCD Rack
Console
Bracket Kit
Bracket Screws
VGA, PS/2 Cable Kit
IEC Power Cable
with Schuko and UK plug
Quick Installation
Guide
Keys
Introduction
This booklet will guide you through the basic steps needed to install the
17" LCD Rack Console.
Introduction | EN-2
Specifications
Material Heavy-duty steel
Power
A uto-switching
100 to 240VAC
50 to 60Hz
48 watts
Net Weight
31.0 lbs. (14.1kg.) [F1DC101PxxSR]
Unit Dimensions 1 9 (W) x 21.7 (D) x 1.70 (H)
in. (482.6 x 551.2 x 43.18mm)
Minimum Rack-Mount Depth 21.5 in. (546.1mm)
Maximum Rack-Mount Depth
31.5 in. (800.1mm)
Display Type 17" TFT/LCD active-matrix color [F1DC101PxxSR]
Resolution
Up to 1280x1024 [F1DC101PxxSR]
Contrast Ratio
450:1 [F1DC101PxxSR]
Brightness
250 cd/m2 typical
Pixel Pitch
0.264mm x 0.264mm [F1DC101PxxSR]
Specifications | EN-3
Panel Color
16.7 million display colors [F1DC101PxxSR]
Response Time
Rising 2ms, Decay 14ms [F1DC101PxxSR]
Keyboard Type
Laptop style
Keyboard Connection PS/2
Mouse Type
Touchpad style
Mouse Connection
PS/2
Operating Life of Individual Keys 8 million cycles
Fold-Down Handle
Key-Locking
Mechanism
LCD
Front-Panel Controls
105-Key
Keyboard (PS/2)
Touch Pad (PS/2)
TFT/LCD
Active-Matrix
Color Panel
Specifications | EN-4
Installation
Step 1: Place the console inside the rack.
Step 2: Mount the front brackets to the rack.
Step 3: Connect the rear brackets to the Console with the provided screws.
Step 4: Adjust the length of the rack-mount brackets.
Installation | EN-5
Step 5: Lock the adjustable brackets by tightening the rear screws.
Step 6: Connect the IEC power cable to an active power
outlet and power up the Console.
6'!
Installation | EN-6
Connecting the KVM
Switch or Server
Step 1 Make sure your KVM switch or server is powered OFF.
Step 2 Using the included PS/2 KVM Cable Kit, connect one set of VGA and
PS/2 connectors to the back of the Console. (Refer to diagrams below).
Step 3 Connect the other end of the Cable Kit to the console monitor, keyboard,
and mouse ports on your KVM switch or server. (Refer to diagrams
below.)
Step 4 Power ON the Console.
Step 5 Power ON the KVM switch or server connected to the Console.
Connecting the KVM Switch or Server | EN-7
You are now ready to use your LCD Rack Console.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
The Console offers two power on/off methods:
• a power switch on the rear, and
• an LCD power-save (with drawer closure).
Connecting the KVM Switch or Server | EN-8
Troubleshooting
My Console doesn’t appear to be on.
Make sure that the power switch located at the front of the keyboard drawer is “on”
and that the power cable is connected properly.
What is the maximum video resolution that the LCD
panel supports?
The LCD panel supports a resolution of up to 1280x1024 (F1DC101PxxSR).
Do I have to install any software to use the Console?
No, the Console does not require any drivers or software to be installed in your
computers. Simply connect the Console directly to a computer or to a KVM switch,
and it is ready for use.
Troubleshooting | EN-9
OmniView® 17"
LCD Rack Console
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milano 20123
Italy
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spain
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Germany
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered
trademarks of respective manufacturers listed.
EN-10
OmniView®Console LCD
17’’ pour baie
Commencez ici
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Guide d'installation rapide
F1DC101PxxSR
| EN-11
Contenu de l'emballage
Console LCD
pour baie de 17"
Kit de montage
Vis pour supports
de montage
Kit de câbles PS/2,
VGA
Câble d'alimentation CEI
avec fiche anglaise et CEE
Guide d'installation
rapide
Clés
Introduction
Ce livret vous guidera à travers les étapes de base nécessaires à
l’installation de la Console LCD pour baie de 17".
Introduction | FR-2
Spécifications
Matériel Acier robuste
Alimentation
ommutation automatique
C
100 vers 240 VCA
50 à 60 Hz
48 watts
Poids net
14,1 kg [F1DC101PxxSR]
Dimensions de l'unité 482,6 x 551,2 x 43,18 mm
Profondeur min. de la baie 546,1 mm
Profondeur max. de la baie
800,1 mm
Type d'affichage Écran couleur 17 TFT/LCD à matrice active [F1DC101PxxSR]
Résolution
Jusqu'à 1280x1024 [F1DC101PxxSR]
Rapport de contraste
450:1 [F1DC101PxxSR]
Luminosité
250 cd/m2 typique
Pas
0,264 mm x 0,264 mm [F1DC101PxxSR]
Spécifications | FR-3
Couleurs
16,7 millions de couleurs [F1DC101PxxSR]
Temps de réponse
Montée 2 ms, rétablissement 14 ms [F1DC101PxxSR]
Type de clavier
Portable
Connectique clavier PS/2
Type de souris
Pavé tactile
Connectique souris
PS/2
Longévité de fonctionnement
des touches individuelles 8 millions de cycles
Poignée rabattable
Mécanisme de
fermeture à clé
Commandes à
l’avant de l’écran
Clavier 105 touches
(PS/2)
Pointeur tactile (PS/2)
Écran couleur
TFT/LCD à
matrice active
Spécifications | FR-4
Installation
Étape 1 :
Placez la console dans la baie.
Étape 2 :
Montez les supports avant dans la baie.
Étape 3 :
ixez la console aux supports de montage arrière
F
au moyen des vis fournies.
Étape 4 :
Réglez la longueur des supports de montage en baie.
Installation | FR-5
Étape 5 :
Verrouillez les supports en serrant les vis arrières.
Étape 6 :
ranchez le câble d'alimentation IEC à une prise murale secteur
B
et allumez la Console.
6'!
Installation | FR-6
Branchement du switch
KVM ou du serveur
Étape 1
Assurez-vous que le switch KVM ou le serveur est éteint.
Étape 2
l'aide du kit de câbles KVM PS/2 inclus, branchez une série de
À
connecteurs VGA et PS/2 à l'arrière de la console.
(Reportez-vous à l'illustration ci-dessous.)
Étape 3
ranchez l'autre extrémité du kit de câbles aux ports pour clavier,
B
souris et moniteur de votre switch KVM ou serveur. (Reportez-vous
à l'illustration ci-dessous.)
Étape 4
Allumez la console.
Étape 5
Allumez le switch KVM ou le serveur relié à la console.
Branchement du switch KVM ou du serveur | FR-7
Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre Console LCD pour baie.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
Il est possible de mettre la console en marche/arrêt de deux façons :
• un interrupteur d'alimentation à l'arrière, et
• en refermant l'écran (et le tiroir).
Branchement du switch KVM ou du serveur | FR-8
Dépannage
Ma console ne semble pas être allumée.
Assurez-vous que l’interrupteur à l’avant du tiroir du clavier est en position
« marche » et que le câble d’alimentation est correctement branché.
Quelle est la résolution vidéo maximum prise en charge par
l'écran LCD ?
L'écran LCD prend en charge une résolution jusqu'à 1280 x 1024 (F1DC101PxxSR).
Dois-je installer un logiciel pour pouvoir utiliser la console ?
Non. La console ne nécessite aucune installation de pilote ou de logiciel sur les
ordinateurs. Branchez simplement la console directement à un ordinateur ou un
Switch KVM. La console est ensuite prête à l’emploi.
Dépannage | FR-9
OmniView®Console LCD 17
pour baie
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin Italie & Grèce
Via Carducci, 7
Milan 20123
Italie
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Espagne
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 Munich
Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2008 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont
des marques déposées de leurs fabricants respectifs.
P75623eaA
EN-20
OmniView® 17''
LCD-Rack-Konsole
Start
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Installationsanleitung
F1DC101PxxSR
EN-21
Verpackungsinhalt
17" LCD-RackKonsole
Befestigungssatz
Halterungsschrauben
VGA, PS/2-Kabelsatz
IEC-NetzkabelSchukostecker und
britische Steckerausführung
Installationsanleitung
Tasten
Einleitung
Diese Anleitung führt Sie durch die wesentlichen Schritte bei der
Installation der 17'' LCD-Rack-Konsole.
Einleitung | DE-2
Technische Daten
Material Hochleistungsstahl
Stromversorgung
A utomatische Schaltung
100 bis 240 V AC
50 bis 60 Hz
48 Watt
Nettogewicht
14,1 kg [F1DC101PxxSR]
Abmessugen des Geräts
482,6 mm x 551,2 mm x 43,18 mm)
Minimale Rack-Montage-Tiefe 546,1 mm)
Maximale Rack-Montage-Tiefe
800,1 mm
Display-Typ 17'' TFT/LCD-Farbmonitor, aktive Matrix [F1DC101PxxSR]
Auflösung
Bis zu 1280 x 1024 [F1DC101PxxSR]
Kontrastverhältnis
450:1 [F1DC101PxxSR]
Helligkeit
durchschnittlich 250 cd/m2
Pixeldichte
0,264 mm x 0,264 mm [F1DC101PxxSR]
Technische Daten | DE-3
Farbdisplay
16,7 Millionen Farben [F1DC101PxxSR]
Reaktionszeit
Steigend 2 ms, Abfallend 14 ms [F1DC101PxxSR]
Tastatur-Typ
Laptop-Typ
Tastaturanschluss
PS/2
Maus-Typ
Touchpad-Typ
Mausanschluss
PS/2
Betriebslebensdauer 8 Millionen Anschläge
der einzelnen Tasten
Einklappbarer Griff
Schließmechanismus
LCD-Bedientasten
an der Vorderseite
105-Tasten-Tastatur
(PS/2)
Touchpad (PS/2)
TFT/LCDFarbmonitor,
aktive Matrix
Technische Daten | DE-4
Installation
Schritt 1:
Setzen Sie die Konsole ins Rack ein.
Schritt 2:
Befestigen Sie die Halterungen für die Vorderseite am Rack.
Schritt 3:
efestigen Sie die Halterungen für die Rückseite mit den beigefügten
B
Schrauben an der Konsole.
Schritt 4:
Bestimmen Sie die Länge der Rack-Halterungen.
Installation | DE-5
Schritt 5:
efestigen Sie die verstellbaren Halterungen durch Anziehen
B
der hinteren Schrauben.
Schritt 6:
chließen Sie das IEC-Netzkabel an eine Steckdose an und
S
schalten Sie die Konsole an.
6'!
Installation | DE-6
Anschließen des KVMSwitches oder Servers
Schritt 1
Stellen Sie sicher, dass der KVM-Switch oder Server abgeschaltet ist.
Schritt 2
chließen Sie das VGA- und das PS/2-Kabel des enthaltenen
S
PS/2-Kabelsatzes an die Rückseite der Konsole an.
(Siehe Abbildung unten.)
Schritt 3
chließen Sie das andere Ende des Kabelsatzes an die Bildschirm-,
S
Tastatur- und Mausanschlüsse Ihres KVM-Switches oder Servers an.
(Siehe Abbildung unten.)
Schritt 4
Schalten Sie die Konsole ein.
Schritt 5
chalten Sie den an die Konsole angeschlossenen KVM-Switch oder
S
Server ein.
Anschließen des KVM-Switches oder Servers | DE-7
Jetzt können Sie mit Ihrer LCD-Rack-Konsole arbeiten.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
Die Konsole bietet zwei Möglichkeiten zum Ein- und Ausschalten:
• einen Schalter an der Rückseite und
• eine LCD-Energiesparfunktion (beim Schließen der Lade).
Anschließen des KVM-Switches oder Servers | DE-6
Fehlerbehebung
Meine Konsole scheint nicht in Betrieb zu sein.
Stellen Sie sicher, dass der Betriebsschalter an der Vorderseite der
Tastaturschublade eingeschaltet ist (ON), und dass das Netzkabel ordnungsgemäß
angeschlossen ist.
Welche Bildschirmauflösung wird vom LCD-Bildschirm
maximal unterstützt?
Der LCD-Bildschirm unterstützt eine Bildschirmauflösung von bis zu 1280x1024
(F1DC101PxxSR).
Muss ich für die Konsole Software installieren?
Nein. Für die Konsole müssen weder Treiber noch andere Software installiert
werden. Schließen Sie die Konsole einfach direkt einen Server oder KVM-Switch an.
Dann ist sie betriebsbereit.
Fehlerbehebung | DE-7
OmniView® 17''
LCD-Rack-Konsole
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Großbritannien
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Mailand 20123
Italien
+39 02 862 719
+39 02 862 719 Fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanien
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 Fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Deutschland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Frankreich
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Niederlande
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
© 2008 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene
Marken der angegebenen Hersteller.
P75623eaA
EN-30
OmniView® rack-console
met 17" LCD-display
Hier beginnen
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Beknopte installatiehandleiding
F1DC101PxxSR
| EN-31
Inhoud van de verpakking
Rack-console
met 17" LCDdisplay
VGA, PS/2-kabelset
Beugelset
Schroeven voor het vastzetten
van de beugel
IEC-voedingskabelSchukoBeknopte
en UK-stekker
installatiehandleiding
Sleutels
Inleiding
Deze beknopte installatiehandleiding helpt u stap voor stap bij het
installeren van de rack-console met een 17" LCD-display.
Inleiding | NL-2
Technische gegevens
Materiaal Robuust staal
Voeding
A uto-schakelen
100 tot 240 V wisselstroom
50 tot 60 Hz
48 watt
Netto gewicht
14,1 kg [F1DC101PxxSR]
Afmetingen 482,6 (b) x 551,2 (d) x 43,18 (h)mm
Minimale diepte bij rackmontage 546,1 mm
Maximale diepte bij rackmontage
800,1 mm
Displaytype 17" active-matrix TFT/LCD-kleurendisplay [F1DC101PxxSR]
Resolutie
Tot 1280x1024 [F1DC101PxxSR]
Contrastratio
450:1 [F1DC101PxxSR]
Helderheid
250 cd/m2, standaard
Pixelafstand
0,264 mm x 0,264 mm [F1DC101PxxSR]
Technische gegevens | NL-3
Displaykleuren
16,7 miljoen displaykleuren [F1DC101PxxSR]
Responsetijd
Opkomend 2 ms, afvallend 14 ms [F1DC101PxxSR]
Toetsenbordtype
Laptopstijl
Toetsenbordaansluiting PS/2
Muistype
Touchpad-stijl
Muisaansluiting
PS/2
Levensduur van individuele toetsen 8 miljoen aanslagen
Neerklapbare handgreep
Slotmechanisme
Bedieningsknoppen
LCD-display
Toetsenbord (PS/2) met
105 toetsen
Touchpad (PS/2)
Active-matrix
TFT/LCDkleurendisplay
Technische gegevens | NL-4
Installatie
Stap 1:
Plaats de console in het rack.
Stap 2:
evestig de beugels bedoeld voor montage aan de voorzijde
B
op het rack.
Stap 3:
evestig de beugels bedoeld voor montage aan de achterzijde
B
met de meegeleverde schroeven op de console.
Stap 4:
Pas de lengte van de rackmontagebeugels aan.
Installatie | NL-5
Stap 5:
et de beugels goed vast door de achterste schroeven goed
Z
aan te draaien.
Stap 6:
luit de IEC-voedingskabel aan op een stroomvoerend S
stopcontact en schakel de console in.
6'!
Installatie | NL-6
Aansluiting van de KVMswitch of server
Stap 1
Zorg er voor dat de KVM-switch of server uitgeschakeld is.
Stap 2
ak de meegeleverde PS/2 KVM-kabelset en sluit de ene kant van
P
de kabel aan op de VGA- en PS/2-connectors op de achterkant
van de console. (Zie onderstaande afbeeldingen.)
Stap 3
luit het andere uiteinde van de kabel aan op de monitor-,
S
toetsenbord- en muispoorten op de KVM-switch of server.
(Zie onderstaande afbeeldingen.)
Stap 4
Zet de console aan.
Stap 5
Zet de op de console aangesloten KVM-switch of server aan.
Aansluiting van de KVM-switch of server | NL-7
Uw rack-console met LCD-display is nu klaar voor gebruik.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
De console biedt twee mogelijkheden voor het in- en uitschakelen:
• een voedingsschakelaar op de achterkant en
• een energiebesparende modus van het lcd-scherm (wanneer de lade gesloten is)
Aansluiting van de KVM-switch of server | NL-8
Problemen oplossen
Mijn console lijkt niet aan te staan.
Controleer of de voedingsschakelaar aan de voorzijde in de “aan”-stand staat en of
de voedingskabel op de juiste wijze is aangesloten.
Wat is de hoogste videoresolutie die door het LCD-display wordt ondersteund?Het
LCD-display ondersteunt resoluties van tot 1280x1024 (F1DC101PxxSR).
Moet ik speciale software installeren om de console te
kunnen gebruiken?
Nee, u hoeft geen stuurprogramma's of software op uw computers te installeren.
Sluit de rack-console eenvoudigweg aan op een computer of KVM-switch en hij is
klaar voor gebruik.
Problemen oplossen | NL-9
OmniView® rack-console
met 17" LCD-display
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Verenigd Koninkrijk
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
20123 Milaan
Italië
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spanje
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2
80637 München
Duitsland
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Frankrijk
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Nederland
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2008 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn
geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
P75623eaA
EN-40
OmniView®Consola en
bastidor LCD de 17
Comience aquí
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Guía de instalación rápida
F1DC101PxxSR
EN-41
Contenido del paquete
Consola en
bastidor LCD
de 17
Kit de
engarces
Tornillos de
engarce
Kit de cables VGA,
PS/2
Cable de alimentación
IECenchufe Schuko y para
Reino Unido
Guía de instalación
rápida
Teclas
Introducción
tEste folleto le guiará a través de los pasos básicos necesarios para
instalar la consola en bastidor 17 LCD.
Introducción
| ES-2
Especificaciones
Material Acero de alta resistencia
Alimentación
onmutación automáticade100 a 240V CAde 50 a 60Hz48
C
vatios
Peso neto
31.0 lb. (14.1kg) [F1DC101PxxSR]
Dimensiones de la unidad
1 9 (ancho) x 21.7 (fondo) x 1.70 (alto)in. (482.6 x 551.2 x
43.18mm)
Profundidad mínima del bastidor 21.5 in. (546.1mm)
Profundidad mínima del bastidor 80.01 cm. (800.1mm)
Tipo de pantalla
TFT/LCD de matriz activa de color de 17 [F1DC101PxxSR]
Resolución
Hasta 1280x1024 [F1DC101PxxSR]
Relación de contraste
450:1 [F1DC101PxxSR]
Brillo
250 cd/m2 típico
Tamaño de píxel
0.264mm x 0.264mm [F1DC101PxxSR]
Especificaciones | ES-3
Pantalla a color
16.7 millones de colores en pantalla [F1DC101PxxSR]
Tiempo de respuesta
Creciente 2ms, decadente 14ms [F1DC101PxxSR]
Tipo de teclado
Tipo portátil
Conexión del teclado
PS/2
Tipo de ratón
Pantalla táctil Touchpad
Conexión del ratón
PS/2
Vida útil de las teclas individuales 8 millones de ciclos
Tirador plegable
Mecanismo
de bloqueo
Mandos de panel frontal
para la pantalla LCD
Teclado de 105
teclas (PS/2)
Ratón táctil (PS/2)
TFT/ LCD de
matriz activa,
de color, 17”
Especificaciones | ES-4
Instalación
Paso 1: Coloque la consola dentro del bastidor.
Paso 2: Monte los engarces en el bastidor.
Paso 3: Conecte los engarces a la consola mediante
los tornillos incluidos en el paquete.
Paso 4: Ajuste la longitud de los engarces para el montaje en bastidor.
Instalación | ES-5
Paso 5: Cierre los engarces ajustables apretando los tornillos traseros.
Paso 6: Conecte el cable de alimentación IEC a una toma de alimentación activa y encienda la consola.
6'!
Instalación | ES-6
Conectar el servidor y el
conmutador KVM
Paso 1 Asegúrese de que su servidor o conmutador KVM esté apagado.
Paso 2 Con el kit de cables PS/2 KVM, conecte un juego de conectores de
VGA y PS/2 a la parte posterior de la consola. (Consulte los siguientes
diagramas).
Paso 3 Conecte el otro extremo del kit de cables a los puertos del monitor de la
consola, teclado y ratón de su conmutador o servidor KVM. Consulte los
siguientes diagramas).
Paso 4 Encienda la consola.
Paso 5 Encienda el conmutador o servidor KVM conectado a la consola.
Conectar el servidor y el conmutador KVM | ES-7
Ahora estará listo para utilizar su consola en bastidor LCD.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
La consola permite dos métodos de encendido/apagado.
• un interruptor en la parte trasera y
• un modo de ahorro de energía de la pantalla LCD (con cierre de cajón).
Conectar el servidor y el conmutador KVM | ES-8
Resolución de
problemas
Mi consola no parece estar encendida.
Asegúrese de que el interruptor de encendido ubicado en la parte frontal del cajón
del teclado esté en la posición “on” (encendido) y de que el cable de alimentación
esté enchufado correctamente.
¿Cuál es la máxima resolución de vídeo que soporta
el panel LCD?
El panel LCD soporta resoluciones de hasta 1280x1024 (F1DC101PxxSR).
¿Debo instalar algún tipo de software para utilizar
la consola?
No, la consola no requiere la instalación de ningún tipo de controlador o software
en sus ordenadores. Simplemente conecte la consola directamente a un ordenador
o al conmutador KVM y ya estará lista para usar.
Resolución de problemas | ES-9
OmniView ® Consola
bastidor LCD de 17
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
Milán 20123
Italia
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
España
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich
Alemania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
en
© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres
comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados.
P75623eaA
EN-50
Console® LCD da 17”
OmniView montabile su rack
Inizio
UK
FR
DE
NL
ES
IT
Guida di installazione rapida
F1DC101PxxSR
| EN-51
Contenuto della confezione
Console LCD da
17'' montabile su
rack
Staffe di montaggio
e rispettive viti
Kit di cavi VGA, PS/2
Cavo di alimentazione
IECcon prese Schuko e UK
Guida di
installazione rapida
Pulsanti
Introduzione
Questo opuscolo vi guiderà attraverso le fasi basilari dell’installazione
della console con monitor LCD 17 montabile su rack.
Introduzione | IT-2
Specifiche
Acciaio ad alta resistenza
Alimentatore
a commutazione automaticada
100 a 240 VCA
da 50 a 60 Hz
48 watts
Peso netto
31.0 lbs.14.1kg [F1DC101PxxSR]
Dimensioni dell'unità 482.6 mm (larg) x 551.2 mm (prof) x 43.18 mm (alt)
Profondità minima per il montaggio
su rack 546.1 mm
Profondità massima per il montaggio
su rack
800.1 mm
Tipo di monitor TFT/LCD colori a matrice attiva da 17'' [F1DC101PxxSR]
Risoluzione
fino a 1280x1024 [F1DC101PxxSR]
Rapporto di contrasto
450:1 [F1DC101PxxSR]
Luminosità
250 cd/m2 (tipica)
Dimensione pixel
0.264 mm x 0.264 mm [F1DC101PxxSR]
Specifiche | IT-3
Colore del pannello
monitor con 16.7 millioni di colori [F1DC101PxxSR]
Tempo di risposta
Tempo di salita 2 ms, tempo di decadimento14 ms
[F1DC101PxxSR]
Tipo di tastiera
Stile portatile
Connessione tastiera PS/2
Tipo di tastiera
Stile portatile
Connessione mouse PS/2
Vita operativa dei tasti 8 million di cicli
Maniglie ripiegabili
Sistema di
sicurezza a chiave
Comandi LCD sul
pannello anteriore
Tastiera a 105 tasti
(PS/2)
Touch Pad (PS/2)
Schermo LCD/TFT
a matrice attiva
a colori
Specifiche | IT-4
Installazione
Fase 1:
Posizionare la console all'interno del rack.
Fase 2:
Fissare le staffe anteriori al rack.
Fase 3:
Agganciare le staffe posteriori alla console usando le viti in dotazione.
Fase 4:
Regolare la lunghezza delle staffe di montaggio.
Installazione | IT-5
Fase 5:
Bloccare le staffe regolabili stringendo le viti sul retro.
Fase 6:
ollegare il cavo di alimentazione IEC ad una presa di
C
corrente ed accendere la console.
6'!
Installazione | IT-6
Connessione dello
Switch o del Server KVM
Fase 1 Assicurarsi che lo switch o il server KVM sia spento.
Fase 2 Usando il kit di cavi KVM PS/2 fornito, collegare un set di cavi con
connettori VGA e PS/2 sul retro della console. (Vedere lo schema riportato
di seguito).
Fase 3 Collegare l'altra estremità dei cavi del kit alle porte console per il monitor,
per la tastiera e per il mouse situate sullo switch o sul server KVM.
(Vedere lo schema riportato di seguito).
Fase 4 Accendere la console.
Fase 5 Accendere lo switch o il server KVM collegato alla console.
Connessione dello Switch o del Server KVM | IT-7
La console con monitor LCD montabile su rack è così pronta
per essere utilizzata.
Console
6'!
KVM Switch
Console
6'!
Server
JcXm\@eglk
DXjk\i@eglk&JcXm\Flkglk
La console prevede due sistemi di accensione/spegnimento:
• un pulsante di accensione sul retro e
• un LCD a risparmio energetico (con chiusura a cassetto).
Connessione dello Switch o del Server KVM | IT-8
Risoluzione delle anomalie
La Console non si accende.
Accertarsi che l’interruttore d'accensione, situato sul cassetto della tastiera, sia su
“on” e che il cavo di alimentazione sia ben collegato.
Qual è la risoluzione massima supportata dal monitorLCD?
Il monitor LCD supporta risoluzioni massime fino a 1280x1024 (F1DC101PxxSR).
Devo installare qualche software per usare la console?
No, la console non richiede l'installazione di alcun driver o software sui computer.
È sufficiente collegare la console al computer o allo switch KVM: ed è già pronta
per essere utilizzata.
Risoluzione delle anomalie | IT-9
Console® LCD da 17”
OmniView montabile su rack
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin Italy & Greece
Via Carducci, 7
20123 Milano
Italia
+39 02 862 719
+39 02 862 719 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid
Spagna
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Monaco di Baviera
Germania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
© 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi
registrati dei rispettivi produttori indicati.
P75623eaA
EN-60