Unioni di qualità
Sigillanti
Adesivi
Hermann Otto GmbH · Krankenhausstr. 14 · 83413 Fridolfing, Germania
Tel.: +49-8684-908-0 · Fax: +49-8684-1260
E-mail: [email protected] · Internet: www.otto-chemie.it
in Italia: 8-Chemie Srl · Via Leo Putz, 12 · 39012 Merano - Meran (BZ)
Tel.: +39-0473-213921 +39-329-2126094 · Fax: +39-0473-239159
E-mail: [email protected] · Internet: www.8-chemie.com
Indice: 9999608 IT 07.05.2014 © Hermann OTTO GmbH
di legno, metallo e vetro
Sigillare e incollare
alla perfezione
G
li adesivi e i sigillanti moderni fanno
ormai parte integrante della
produzione e del montaggio di elementi
da costruzione. Non solo devono
presentare ottime proprietà adesive
e sigillanti, ma devono anche essere
resistenti alle sollecitazioni chimicofisiche. Inoltre i materiali - ovvero le
rispettive proprietà - non devono alterarsi
e devono rispondere ai requisiti di legge.
L’adesione su materiali svariati (ad es.
su legno, metallo, vetro, ma anche su
PVC e altri tipi di materiali) rappresenta
costantemente una grande sfida.
O
TTO offre con un ampio assortimento
specializzato in svariati settori i
prodotti e gli accessori particolarmente
adatti. Nello stesso tempo OTTO si cura
anche dei collaboratori che utilizzano
ogni giorno adesivi e sigillanti durante
le fasi di produzione e montaggio e
attribuisce particolare importanza ad
una migliore qualità di lavorazione.
C
on OTTO traete vantaggio dai ben
oltre 130 anni di know-how ed
esperienza in ambito di sviluppo,
produzione e consulenza per quanto
concerne adesivi e sigillanti utilizzati
nella lavorazione di elementi da
costruzione, così come nelle opere di
costruzione e trasformazione edilizia. In
qualità di partner siamo sempre a vostra
disposizione per eventuali domande
concernenti gli adesivi e i sigillanti di alta
qualità e vi offriamo la nostra assistenza
nel far fronte alle sfide impegnative.
2
Sigillatura e incollaggio di
finestre in legno
Sigillatura e incollaggio di
finestre in legno-alluminio
Sigillatura e incollaggio di
finestre in metallo
Incollaggio di
finestre in PVC
Raccordi
al corpo del fabbricato
Sigillatura e incollaggio di
specchi e vetri laccati
Sigillatura e incollaggio di
elementi di unione legno-vetro
Sigillatura e incollaggio di
porte
Sigillatura e incollaggio di
scale
Sigillatura e incollaggio di
parete divisorie
4
6
8
10
12
16
18
20
22
24
33
3
Sigillatura e incollaggio
di finestre in
legno
Finestre in legno
Incollaggio in posizione 6 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
Sigillatura di vetri con
OTTOSEAL® S 110 oppure S 120
I
sigillanti e gli adesivi per la
produzione di finestre in legno
devono rispondere, a seconda del
campo di applicazione, a requisiti
differenti e molto impegnativi e devono
presentare caratteristiche specifiche.
Grazie alla sua esperienza decennale,
OTTO ha sviluppato un sistema
integrato per la sigillatura di vetri, il
riempimento a tergo di listelli fermavetri
e l’incollaggio di listelli di legno che
risponde a tutte le esigenze.
I
n fase di applicazione gli adesivi sono
molto resistenti alle sollecitazioni,
a favore di una lavorazione più rapida.
I prodotti di OTTO si contraddistinguono
per l’ottima capacità adesiva sul legno
e sul vetro e l’ottima resistenza alle
intemperie, all’invecchiamento e allo
strappo e non comportano la comparsa
di striature.
Incollaggio della base della scanalatura con OTTOCOLL® S 81
oppure S 670
Incollaggio di listelli di legno
OTTOCOLL® P 84 oppure P 86
OTTOSEAL® S 110
OTTOSEAL® S 120
OTTOSEAL® S 112
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra e
a base di alcossi
Adesivo monocomponente
Sigillante siliconico
monocomponente plastico a fluido a base poliuretanica
base di alcossi
Caratteristiche
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Quasi inodore
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Ottima resistenza ai
raggi UV
–– Non corrosivo
–– Quasi inodore
–– Resistenza alle intemperie –– Eccellente adesione ai
–– Ottima resistenza
sec. DIN 204 D4
metalli
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
–– Non corrosivo
–– Tempi lunghi di filmazione
raggi UV
–– Solo per utenti
–– Riempie ottimamente le
–– Tempi ciclo ridotti grazie
commerciali
cavità
all’indurimento rapido,
–– Solo per utenti
gli elementi incollati
commerciali
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata forza adesiva
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
Campi di
applicazione
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Riempimento a tergo
di listelli fermavetri di
finestre in legno e
legno-alluminio
–– Incollaggio di listelli di
legno su finestre in legno
e legno-alluminio
–– Finestra in metallo,
PVC incollate
L
a perfezione per la lavorazione
di finestre in legno di alta qualità
e di durata extra lunga.
4
Riempimento a tergo di listelli
fermavetro con OTTOSEAL® S 112
OTTOCOLL® P 84
OTTOCOLL® P 86
OTTOCOLL® S 81
OTTOCOLL® S 670
Adesivo monocomponente
a base poliuretanica
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
–– Incollaggio di listelli di
legno su finestre in legno
e legno-alluminio
–– Finestre in legno, PVC,
metallo e legno-alluminio
incollate
53
3
Sigillatura e incollaggio
Finestre in legnoalluminio
Finestre in legno-alluminio
Incollaggio in posizione 6 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
Sigillatura di vetri con
OTTOSEAL® S 110 oppure S 120
L
e finestre in legno-alluminio sono
molto affermate per la loro
lavorazione con profili in alluminio
relativamente facile nonché per l’ottima
protezione del legno esposto alle
intemperie e quindi per la maggiore
resistenza all’invecchiamento. Le
caratteristiche e i requisiti inerenti
i sigillanti e gli adesivi corrispondono
ampiamente a quelli delle finestre in
legno.
Incollaggio della base della scanalatura con OTTOCOLL® S 81
oppure S 670
Incollaggio di profili con
OTTOCOLL® P 84 oppure P 86
P
er le finestre in legno-alluminio si
impiegano adesivi e sigillanti OTTO,
in particolare per l’incollaggio della
base della scanalatura, nelle cavità
interne (posizione 6) e per la sigillatura
interna di vetri. Oltre l’ottima durata nel
tempo e alla straordinaria resistenza
alle sollecitazioni fisiche, chimiche
e biologiche, i moduli finestra possono
essere lavorati con relativa rapidità,
a favore di tempi di produzione ancora
più brevi.
6
OTTOSEAL® S 110
OTTOSEAL® S 120
OTTOCOLL® P 84
OTTOCOLL® P 86
OTTOCOLL® S 81
OTTOCOLL® S 670
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Sigillante siliconico mono­
componente a base di alcossi
Adesivo monocomponente
fluido a base poliuretanica
Adesivo monocomponente
a base poliuretanica
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Resistenza alle
intemperie sec.
DIN 204 D4
–– Non corrosivo
–– Solo per utenti
commerciali
–– Eccellente adesione
–– Ottima resistenza
ai metalli
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
–– Tempi lunghi di filmazione
raggi UV
–– Riempie ottimamente
–– Tempi ciclo ridotti grazie
le cavità
all’indurimento rapido,
–– Solo per utenti
gli elementi incollati
commerciali
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata forza adesiva
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
Campi di
applicazione
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Incollaggio di profili su
finestre in legno e
legno-alluminio
–– Incollaggio di profili
su finestre in legno e
legno-alluminio
–– Finestra in metallo,
PVC incollate
–– Finestre in legno, PVC,
metallo e legno-alluminio
incollate
73
3
Sigillatura e incollaggio
Finestre in
metallo
Finestre in metallo
Incollaggio in posizione 1 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
Incollaggio in posizione 6 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
G
li adesivi e i sigillanti per finestre
in metallo devono avere proprietà
speciali e favorire al contempo la
tempestiva produzione.
O
TTO offre prodotti specializzati
indicati per tutti i tipi di finestra e
per tutte le posizioni. Essi si
contraddistinguono non solo per
l’ottima capacità adesiva su metallo e
vetro, ma anche per le loro particolari
caratteristiche che ne favoriscono
l’applicazione. Ad esempio i tempi
lunghi di filmazione per il riempimento
di cavità, il rapido indurimento per
tempi ciclo ridotti anche in spessori
elevati, la resistenza alla trazione
estremamente elevata e l’idoneità alla
verniciatura con normali colori
metallici.
8
Incollaggio della base della scanalatura con OTTOCOLL® S 81
oppure S 670
Incollaggio di giunti angolari
con OTTOCOLL® P 520
(processo di iniezione)
Sigillatura di bisellature con
OTTOSEAL® A 225
Incollaggio di raccordi
angolari (applicazione di
mastiche nelle cavità) con
OTTOCOLL® P 86
OTTOCOLL® P 86
OTTOCOLL® P 520
OTTOSEAL® A 225
OTTOCOLL® S 81
OTTOCOLL® S 670
Sistema a
reticolazione
Adesivo monocomponente
a base poliuretanica
Adesivo bicomponente
a base poliuretanica
Sigillante monocomponente
a base di acrilato
Adesivo sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Adesivo sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Eccellente adesione
ai metalli
–– Tempi lunghi di
filmazione
–– Riempie ottimamente
le cavità
–– Solo per utenti
commerciali
–– Eccellente adesione
ai metalli
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Indurimento senza ritiro
–– Resistenza alla trazione
estremamente elevata
dopo 24 ore circa 14.000 N
(certificato di prova IFT)
–– Solo per utenti
commerciali
–– Eccellente adesione
all’alluminio
–– Può essere facilmente
eliminato utilizzando
dell’acqua quando è
ancora fresco
–– Verniciabile
–– Dopo il processo di
polimerizzazione è
traslucido (leggermente
opaco) e perciò adatto a
finestre in metallo di tutti
i colori
–– Può essere immagaz­
zinato a una temperatura
non inferiore a -10 °C
fino a 48 ore massimo
–– Quasi inodore
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati
sono presto pronti per
l’ulteriore lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata forza adesiva
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
Campi di
applicazione
–– Fissaggio di raccordi
angolari per finestre
metalliche
–– Fissaggio di raccordi
angolari per finestre
metalliche
–– Sigillatura di bisellature
–– Finestre in legno, PVC,
metallo e legno-alluminio
incollate
–– Finestra in metallo, PVC
incollate
93
3
Incollaggio
Finestre in PVC
Finestre in PVC
Incollaggio in posizione 1 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
Incollaggio in posizione 6 con
OTTOCOLL® S 81 oppure S 670
L
e finestre in PVC si
contraddistinguono per la
flessibilità e la lunga durata nel
tempo. Gli adesivi devono soddisfare
tali requisiti e garantire una
produzione rapida e semplice.
Incollaggio della base della scanalatura con OTTOCOLL® S 81
oppure S 670
O
TTO offre al riguardo un’ampia
gamma di ottimi prodotti per
l’incollaggio di vetri, caratterizzati da:
ottima adesione su PVC, straordinaria
compatibilità con i materiali, rapido
indurimento per tempi ciclo ridotti
e resistenza a tutte le sollecitazioni
tipiche di una finestra.
10
OTTOCOLL® S 81
OTTOCOLL® S 670
Sistema a
reticolazione
Adesivo sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Adesivo sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati sono
presto pronti per l’ulteriore
lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Rapido indurimento anche
in spessori elevati
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati sono
presto pronti per l’ulteriore
lavorazione
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Elevata forza adesiva
–– Rapido indurimento anche in
spessori elevati
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Quasi inodore
–– Non corrosivo
Campi di
applicazione
–– Finestre in legno, PVC,
metallo e legno-alluminio
incollate
–– Finestre in PVC, metallo e
legno-alluminio incollate
11
3
3
Sigillatura di
raccordi al corpo
del fabbricato
Raccordo al corpo del fabbricato
esterna
interna
U
na catena è forte quanto il suo
anello più debole. Nei sistemi per
facciata, la sigillatura tra telaio della
finestra, elementi di facciata o
elementi di giardini d’inverno e
muratura rappresenta un punto
critico per vari aspetti.
Q
uesto raccordo al corpo del
fabbricato non solo deve
rispondere al comportamento di
materiali differenti, ma ha anche il
compito di mantenere l’isolamento
termico in questo punto nevralgico,
al fine di evitare ponti termici o
perdite nell’involucro edilizio.
Sistema di sigillante certificato IFT per il montaggio RAL
secondo il principio “sigillatura interna più stagna di quella
esterna” con OTTOSEAL® A 710 (sigillatura interna) e P 720 o
S 730 (sigillatura esterna), nonché la schiuma OTTOPUR PU.
Sistema sigillante certificato IFT
OTTOSEAL A 710
OTTOSEAL® P 720
OTTOSEAL® S 730
OTTOSEAL® A 205
OTTOSEAL® P 305
OTTOSEAL® S 115
OTTOPUR PU foam
Sistema a
reticolazione
Sigillante monocomponente a
base di acrilato
Sigillante monocomponente
a base poliuretanica
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Sigillante monocomponente
a base di acrilato
Sigillante monocomponente
a base poliuretanica
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Schiuma monocomponente
per montaggio e isolamento
a base poliuretanica
Caratteristiche
–– Bassa permeabilità al
vapore
–– Eccezionale lavorabilità
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Quasi inodore
–– Può essere immagazzinato e trasportato a una
temperatura non inferiore
a -10 °C fino a 48 ore
massimo
–– Bassa permeabilità al
vapore
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Non contiene silicone
–– Polimerizza senza
formazione di bolle
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
(ma non verniciabile)
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Bassa permeabilità al
vapore
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
(ma non verniciabile)
–– Movimento dilatatorio
ammesso 18 %
–– Ottima resistenza ai
raggi UV
–– Può essere immagazzinato e trasportato a una
temperatura non inferiore
a -10 °C fino a 48 ore
massimo
–– Quasi inodore
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,4 N/mm²
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
(ma non verniciabile)
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Polimerizza senza
formazione di bolle
–– Non contiene silicone
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,3 N/mm²
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
(ma non verniciabile)
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento
e ai raggi UV
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Schiuma prodotta: circa
25 - 28 litri per bombola
da 500/750 ml
–– Può essere tagliata dopo
circa 30 minuti
–– Può essere sottoposta
a carico dopo
circa 3 - 5 ore
–– Conforme alla classe dei
materiali edili B2
Campi di
applicazione
–– Raccordo al corpo del
fabbricato (normativa RAL)
–– Raccordo al corpo del
fabbricato (normativa RAL)
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL)
®
12
13
3
3
Sigillatura di
raccordi al corpo
del fabbricato
Raccordo al corpo del fabbricato
esterna
interna
esterna
interna
S
olo attraverso la perfetta
realizzazione e l’accurata esecuzione
di raccordi al corpo del fabbricato è
possibile impedire all’aria calda e umida
degli interni di condensarsi, di penetrare
nella muratura e di provocare danni
strutturali a lungo termine.
Raccordo al corpo del fabbricato con il nastro per giunti
OTTO all‘esterno e OTTOSEAL® A 205 internamente e con
la schiuma OTTOPUR PU.
Nastri adesivi OTTOTAPE per il rapido montaggio.
O
TTO offre per la realizzazione
professionale di raccordi al corpo
del fabbricato secondo lo stato della
tecnologia un assortimento di nastri
di sigillatura e di adesivi e sigillanti
reciprocamente adatti. Consentono
il montaggio rapido e conforme alla
normativa RAL (“Internamente più
stagno rispetto all’esterno”) per diversi
tipi di costruzione.
14
Nastri per finestre OTTO
interni e esterni
OTTOTAPE Trio-BKA
OTTOTAPE Trio-FBA
OTTOSEAL® A 205
Nastri per finestre OTTO
interni e esterni
OTTOCOLL® A 770
Schiuma OTTOPUR PU
Sistema a
reticolazione
Materiale espanso di
poliuretano, imbevuto
con un’impregnazione
di resina acrilica
Sigillante monocomponente
a base di acrilato
Nastro vellutato dotato di
buona flessibilità
Adesivo monocomponente
a base di acrilato
Schiuma monocomponente
per montaggio e isolamento
a base poliuretanica
Caratteristiche
–– Nastro adesivo multifunzionale impregnato
e collante da un lato
per un montaggio
rapido
–– Si espande nel giunto
fino a raggiungere il
suo spessore definitivo
–– Resistente alla pioggia,
isolante termico ed a
tenuta d’aria in un solo
prodotto
–– “Internamente più
stagna rispetto
all’esterno“
–– Ricopribile con
intonaco e verniciabile
–– Movimento dilatatorio
ammesso 18 %
–– Quasi inodore
–– Compatibilità con le vernici
sec. DIN 52452
–– Ottima resistenza
ai raggi UV
–– Può essere immagazzinato
e trasportato a una
temperatura non inferiore
a -10 °C fino a 48 ore
massimo
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,4 N/mm²
–– Bassa permeabilità al
vapore
–– Ricopribile con intonaco
e verniciabile
–– Elevata forza adesiva
–– Ricopribile con intonaco
e verniciabile
–– Non è garantita una
resistenza alla pioggia
battente
–– Può essere
immagazzinato e
trasportato a una
temperatura non
inferiore a -10 °C fino
a 48 ore massimo
–– Schiuma prodotta:
circa 25 - 28 litri per
bombola da 500/750 ml
–– Può essere tagliata dopo
circa 30 minuti
–– Può essere sottoposta
a carico dopo
circa 3 - 5 ore
–– Conforme alla classe
dei materiali edili B2
Campi di
applicazione
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL)
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
–– Raccordo al corpo del
fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL) fabbricato (normativa RAL)
15
3
3
Sigillatura e incollaggio
di specchi
e vetri laccati
Specchio
Vetro laccato
Incollaggio di specchio (piano o formando cordoni) con
OTTOCOLL® S 16 oppure S 610. Sigillatura perimetrale di
specchi con OTTOSEAL® S 120 oppure S 70 in contatto
con la pietra naturale.
Incollaggio di vetri laccati con OTTOCOLL® M 500,
di giunti di dilatazione e di raccordi con OTTOSEAL® S 70.
S
ono numerose le sfide che i sigillanti
e gli adesivi devono affrontare
riguardo all’incollaggio e alla sigillatura
di specchi e vetri verniciati. Oltre al
montaggio rapido, i prodotti non devono
compromettere l’estetica del vetro e dei
materiali adiacenti (ad es. imbrattamento
su pietra naturale).
I
noltre devono essere estremamente
resistenti alle sollecitazioni
meccaniche e a gli effetti chimici
(detergenti) e devono garantire, per
motivi di sicurezza, l’adesione
impeccabile, sul fondo, del vetro di
rivestimento. OTTO offre al riguardo una
serie di prodotti specializzati che
rispondono a tutti i requisti di
lavorazione, qualità e durata nel tempo.
16
OTTOSEAL® S 120
OTTOSEAL® S 70
OTTOCOLL® M 500
OTTOCOLL® HiTack
OTTOCOLL® S 16
OTTOCOLL® S 610
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico
monocomponente
a base di alcossi a
reticolazione neutra
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Adesivo-sigillante
monocomponente a base
di polimeri ibridi STPU
Adesivo monocomponente
a base di polimeri ibridi
STPU
Adesivo siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
a base di alcossi
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Garantito - non macchia
assolutamente i bordi di
giunti su pietra naturale
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Disponibile anche in colori
“strutturati” con una
superficie granulosa simile
alla pietra
–– Disponibile anche nei
colori “opachi”
–– Rimozione dei colori
opachi a secco
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,5 N/mm2
–– Ottima adesione senza
primer a molteplici
substrati (anche se
esposti all’acqua)
–– Elevata resistenza sia
meccanica che all’intaglio
e allo strappo
–– Per incollaggi
tensocompensanti e
carichi dinamici
–– Non contiene isocianati
–– Non contiene silicone
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Quasi inodore
–– Ottima adesione senza
primer a molteplici
substrati (anche se
esposti all’acqua)
–– Elevatissima resistenza
meccanica, resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Per incollaggi
tensocompensanti e
carichi dinamici
–– Non contiene isocianati
–– Non contiene silicone
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Non rovina la vernice
riflettente dello specchio
–– Estrema adesività iniziale
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Quasi inodore
–– Non rovina la vernice
riflettente dello specchio
–– Compatibile con la
vernice di protezione
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Non corrosivo
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Tempi ciclo ridotti grazie all’indurimento
rapido, gli elementi
incollati sono presto
pronti per l’ulteriore
lavorazione
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Quasi inodore
Campi di
applicazione
–– Sigillatura perimetrale
di specchi
–– Sigillatura perimetrale di
specchi in contatto con la
pietra naturale
–– Sigillatura di vetro laccato
–– Incollaggio di vetro
verniciato
–– Incollaggio di specchi
–– Incollaggio di specchi
–– Incollaggio di specchi
Plexiglas®
–– Incollaggio di specchi
–– Incollaggio di vetro
verniciato
17
3
3
Sigillatura e incollaggio
Elementi di unione
legno-vetro
Elementi di unione legno-vetro
G
li innovativi elementi di unione
legno-vetro per facciate aprono
nuove prospettive ai costruttori, ai
progettisti e agli operatori
specializzati in termini di estetica,
efficienza energetica e rapido
montaggio. Come unione efficace dal
punto di vista statico, i vetri isolati
vengono incollati su listelli di unione
che vengono quindi avvitati
direttamente sulla sottostruttura
montante/traverso – senza telaio
addizionale o fastidiose fasce in
alluminio.
L
‘adesivo sviluppato da OTTO per
l’incollaggio efficace dal punto di
vista statico del vetro è stato
specificamente testato per questa
applicazione. Per la stuccatura delle
fughe sul lato esposto alle intemperie
viene impiegato un sigillante molto
forte e collaudato.
18
Incollaggio di listelli di unione con OTTOCOLL® S 660
OTTOSEAL® S 7
OTTOCOLL® S 660
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Adesivo sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi con reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Ottima resistenza
alle intemperie,
all’invecchiamento e ai
raggi UV
–– Tempi lunghi di filmazione
–– Superficie opaca facile da
lavorare
–– Superficie opaca facile da
lavorare
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Compatibile con fogli di
PVB nei vetri stratificati di
sicurezza (VSG)
–– Compatibile con sigillature
dei bordi di vetro isolante a
base di silicone
–– Non corrosivo
–– Ottima resistenza
all’intaglio, allo strappo
e ai raggi UV
–– Non corrosivo
–– Eccellente adesione su
legno e vetro
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Indurisce alla temperatura
ambiente
–– Odore estremamente
contenuto
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati sono
presto pronti per l’ulteriore
lavorazione
–– Elevata sollecitabilità
meccanica
–– Ridotta perdita di volume
durante l’indurimento
(circa 4 %)
–– Ottima resistenza termica
–– Eccezionalmente
resistente all’acqua e
all’umidità
Campi di
applicazione
–– Sigillatura resistente alle
intemperie di elementi di
unione legno-vetro, facciate
e giardini d’inverno
–– Incollaggio di listelli di
unione
Sigillatura resistente alle intemperie con OTTOSEAL® S 7
Suggerimento in Web:
www.otto-facade.com
19
3
3
Sigillatura e incollaggio
Porte
Porte
P
er la produzione in serie di porte
con inserto di vetro è necessario
impiegare adesivi e sigillanti
reciprocamente compatibili. Per
l’incollaggio in sovrapposizione di
lamiere sul profilo sottostante, OTTO
offre prodotti specifici, come ad es.
per la sigillatura.
Sigillatura di vetri con OTTOSEAL® S 110 oppure S 120 e
sigillatura coprente i battenti con OTTOCOLL® M 580.
I
sigillanti e gli adesivi adatti a questa
applicazione sono stati ottimizzati
per ottenere la perfetta adesione,
la compatibilità con altri materiali,
la resistenza a diverse sollecitazioni
e brevi tempi di lavorazione.
20
OTTOSEAL® S 110
OTTOSEAL® S 120
OTTOCOLL® M 580
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico mono­
componente a base ossimica
a reticolazione neutra
Sigillante siliconico mono­
componente a base di alcossi
Adesivo bicomponente a
base di polimeri ibridi STPU
Caratteristiche
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Indurimento
estremamente rapido
anche in spessori elevati
–– Resistenza funzionale
raggiunta in tempi brevi
–– Ottima adesione senza
primer a molteplici
substrati (anche se
esposti all’acqua)
–– Per incollaggi
tensocompensanti e
carichi dinamici
–– Quasi inodore
–– Non contiene isocianati
–– Non contiene silicone
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
Campi di
applicazione
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Incollaggio di
riempimenti di porte
coprenti i battenti
21
3
3
Sigillatura e incollaggio
Scale
Scalini
P
er l’incollagio di scale bisogna
prendere in considerazione, a
seconda dei materiali e delle varianti
di costruzione, diversi parametri nella
scelta degli adesivi adatti. Ad esempio,
la compatibilità con la pietra naturale
o i metalli, l’effetto tensocompensante
nell’incollaggio di materiali diversi
caratterizzati da coefficienti di
dilatazione termica differenti, la
perfetta adesione sui singoli substrati
e rivestimenti e la resistenza alle
sollecitazioni meccaniche e chimiche.
C
on gli adesivi di OTTO disponete
del prodotto adatto per ogni tipo
di scala.
22
Incollaggio di rivestimenti per scale con OTTOCOLL® P 85
e OTTOCOLL® M 570
Incollaggio elastico di scale con OTTOCOLL® M 500 oppure
OTTOSEAL® S 70
Sigillatura di gradini con
OTTOSEAL® Parkett,
OTTOSEAL® S 70
OTTOCOLL® M 500
OTTOCOLL® M 570
OTTOCOLL® P 85
OTTOSEAL® S 70
OTTOSEAL® Parkett
OTTOSEAL® S 70
Sistema a
reticolazione
Adesivo-sigillante
monocomponente a base
di polimeri ibridi STPU
Adesivo bicomponente a
base di polimeri ibridi STPU
Adesivo monocomponente
a base poliuretanica
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Riempitivo mono­
componente per fughe, a
base di resina acrilica
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Caratteristiche
–– Ottima adesione senza
primer a molteplici
substrati – anche se
esposti all’acqua
–– Per incollaggi
tensocompensanti e
carichi dinamici
–– Elevatissima resistenza
meccanica, resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non contiene isocianati
–– Non contiene silicone
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Ottima adesione senza
primer a molteplici
substrati – anche se
esposti all’acqua
–– Per incollaggi
tensocompensanti e
carichi dinamici
–– Rapido indurimento
anche in spessori elevati
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Quasi inodore
–– Non contiene isocianati
–– Non contiene silicone
–– Ottima resistenza
alle intemperie e
all’invecchiamento
–– Compatibilità con le
vernici sec. DIN 52452
–– Resistenza alle
intemperie sec.
DIN 204 D4
–– Indurimento molto rapido
–– Non corrosivo
–– Dopo l’indurimento, è
levigabile e verniciabile
–– Quasi inodore
–– Solo per utenti
commerciali
–– Garantito - non macchia
assolutamente i bordi di
giunti su pietra naturale
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Ottima resistenza alle
intemperie, all’invecchiamento e ai raggi UV
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Disponibile anche in
colori “strutturati” con
una superficie granulosa
simile alla pietra
–– Disponibile anche nei
colori “opachi”
–– Rimozione dei colori
opachi a secco
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,5 N/mm2
–– Non contiene silicone
–– A rapida essiccazione
–– Dopo l’indurimento, è
levigabile e verniciabile
–– Protegge dall’infiltrazione d’acqua (ad es.
in caso di pioggia)
–– Trasporto e
magazzinaggio al
riparo dal gelo
–– Garantito - non macchia
assolutamente i bordi di
giunti su pietra naturale
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Ottima resistenza alle
intemperie, all’invecchiamento e ai raggi UV
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Disponibile anche in
colori “strutturati” con
una superficie granulosa
simile alla pietra
–– Disponibile anche nei
colori “opachi”
–– buona lisciabilità a secco
dei colori opachi
–– Modulo elastico al 100 %
(DIN 53504, S3A):
0,5 N/mm2
Campi di
applicazione
–– Incollaggio di gradini
di scale
–– Incollaggio di gradini di
scale
–– Incollaggio di gradini di
scale
–– Incollaggio di gradini di
scale
–– Incollaggio di legno e
parquet
–– Incollaggio di gradini di
scale, pietra naturale o
artificiale
23
3
3
Sigillatura e incollaggio
Pareti divisorie
Parete divisorie
P
er le pareti divisorie in metallo e
vetro sono necessari, a seconda
della funzione, sigillanti e adesivi con
caratteristiche diverse. A prescindere
dalla buona adesione sui materiali e
dall’ottima compatibilità con materiali
sottoposti a trattamenti differenti
(ad es. Eloxal), i sigillanti devono
resistere a sollecitazioni chimiche
e meccaniche, compensare le
dilatazioni o possedere la corretta
fluidità.
Incollaggio e sigillatura di vetri divisori con OTTOCOLL® S 610
oppure OTTOSEAL® S 110 / S 120
Incollaggio di telai di pareti divisorie con OTTOCOLL® S 610
A
l riguardo si dispone di un’ampia
gamma di adesivi e sigillanti OTTO
di alta qualità, indicati per qualsiasi
esigenza.
24
OTTOSEAL® S 110
OTTOSEAL® S 120
OTTOCOLL® S 610
Sistema a
reticolazione
Sigillante siliconico
monocomponente
a reticolazione neutra
Sigillante siliconico mono­
componente a base di alcossia
Adesivo-sigillante siliconico
bicomponente neutro a base
di alcossi e a reticolazione
per condensazione
Caratteristiche
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Sollecitabilità precoce
–– Altamente resistente
all’attrito e privo di
striature
–– Non corrosivo
–– Arricchito con fungicidi
–– Elevata resistenza
all’intaglio e allo strappo
–– Elevata adesione a
molti substrati anche in
combinazione con primer
–– Non corrosivo
–– L’elevata proprietà
tensocompensante
garantisce un’ottima
stabilità dell’incollaggio
–– Tempi ciclo ridotti grazie
all’indurimento rapido,
gli elementi incollati sono
presto pronti per l’ulteriore
lavorazione
–– Rapido indurimento anche
in spessori elevati
–– Quasi inodore
Campi di
applicazione
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Sigillatura di vetri su
finestre in legno e in
legno-alluminio
–– Incollaggio di pareti
divisiorie
25
3
3
Traete profitto dai
nostri
professionisti
P
er i suoi sigillanti e adesivi
specializzati e di elevata qualità
OTTO è un partner importante per
numerosi settori. La nostra gamma di
prodotti è accompagnata dai nostri
servizi orientati al cliente. OTTO è
sinonimo non solo di elevata qualità
costante o di fornitura sicura e
tempestiva, ma anche di massima
flessibilità, di anni di esperienza e di
vasto complesso di conoscenze
quando si tratta di consulenza
personalizzata.
Q
anto prima ci contattate, tanto
meglio potremmo esaminare le
vostre domande e i vostri requisiti.
Dalla consulenza applicativa alla
realizzazione della vostra produzione:
OTTO è sempre a vostra completa
disposizione.
Consulenza applicativa
Quali sono i sigillanti e gli adesivi più adatti alla vostra
applicazione? Il nostro servizio di consulenza
applicativa crea insieme a voi un profilo dei requisiti
e vi aiuta a scegliere nel nostro assortimento il
prodotto esatto di cui avete bisogno. Oltre a questo
servizio personalizzato (in Italia: tel. 329-2126094)
disponete di numerosi opuscoli, di video applicativi e
del motore di ricerca prodotti.
Soluzioni su misura
Se OTTO non ha il sigillante o l’adesivo che risponde
ai vostri requisiti, provvederà a realizzarne uno.
Innanzitutto stabiliremo con voi i criteri esatti
riguardanti ad esempio le sollecitazioni fisiche e
chimiche, i materiali utilizzati, le particolarità della
parte da incollare, i requisiti estetici e i metodi di
lavorazione. Quindi sviluppiamo la soluzione su
misura per la vostra applicazione. Anche in piccola
serie.
Consulenza produttiva
L’integrazione di sigillanti e adesivi nel processo
di produzione è un’ulteriore priorità dei nostri
servizi di consulenza. Sia che si tratti di processi
di lavorazione semiautomatici o completamente
automatici, offriamo la nostra consulenza nella scelta
delle macchine di lavorazione, ottimizzando i tempi
di lavorazione a favore di un processo produttivo
efficiente e senza intralci.
26
27
3
3