¦'¦ ¦¦¦ySè
^yZiZWyy-- ¦
y^yyyyy^y'. *?.TvfS? ¦'••••¦¦¦*¦¦ Wl
¦ '¦¦
r*
-
-r-v*::..-^,';•'
:¦¦¦¦:,
.
4
-.
¦ ''•»-_
...:
flLM»
;.>¦¦•
jf
'
******
mffo*;
VBNDKSI
R istor ante Pi emontese
di IGNAZIO QÜA6LIA
-:"..'-¦
Strada rotabile Santos-San
:: :: Paulo, km. 30 :: ::
--;¦-¦
/ -J
,
í.
±.
N. B. - Siccome il Telefono non ha numero, volendo telefonarmi hisogna
prima chiamare la comunicazione col centro di
Villa S. Bernardo e cmiudi
la comunicazione col Ristorante Piemontese, chilometro 30, di :: :: :: ::
— IGNAZIO QUAGLIA-
'I
"^"™
I
*-*^_.
ÍT
-
mm-
u Co. /e-jri-po é»t.o?i Za paglia maturano lenespole..
Rs. 10$000
...
6$000
>
Un semestre
|
.<T
COLONIM_Ê
_ ^otf\í^Xyilfftfi *T BP"""-^
_^__- I^üv7>ul?\l
Telefono, 2741
¦_S^^_M. 1|J V 'JAJfe^l (Central)
MTTnlllliBw v • *M
jÍ -P^-SLvJun
>^^M*^
Abbonamento annuo
«-^^¦nl ¦ Ml' Il IIvVlli-__-Nf -_-_-_--¦
Anno X
W-
J.
REDAZIONE e AMMINISTRAZIONE :
Rua 15 Novembro, 52 (2.o andar) - Caixa, 927
Num. 5I5
São Paulo, 30 Ciugno 1917
— Rua Rodrigo Sijva. N. .0
II «PASQUINO» è stampato nello Stab. Tipogr. «O Pensamento»
DEL NUOÜO CONSOLE
URRR.I90
I PERICOLI DELLfl NfitfldflZIONE- NEL MftRE COLONIftLE
H
i
T
t>
k
t**
«
/->\
^^^^*
.
i ¦^^1*'
•— "^ '••-**-**-•" "^^^^^^^^^m^—J—__¦¦¦'¦¦—*—ll,^**,^^'^M*^,'^*^*,l*'M*'*^^^^^^^^
sbattere contro qualcuna di esse, finirà
non
di
miracolo
il
compirà
Se
mine!
alie
Occhio
. IL TORSOLO
noi!
fra
per non trovarsi maie
,
*
\*1
*U f*.
n
i^S»%
ã.%,
St? .J,
-N,
-¦^
S '. ,¦ ,v<
W|.
,\\
••»»~»!K---^:^
ZA
jv^aM*»*—^t
«^"..v-Í'''
>*'
i\\ Ji
¦**-*r.!L...*.*M^'*v*^.-^'^
•SA *\W
*%'»y:-j-*j'. ~,y,„s:
V*. y-s*>y-
CHI NATO
BALLOR
,U AZ
¦ -^
*•*"*
•*"•
3iV.!i= '¦¦;*.
7.
'.
g
•*
. T.
timo
V—
"és
T_r__i
* .-
i
i_?iál íori
&•/,'
r*
J ,-..,_ _¦¦'•
¦ "- *. '•
';ru'í_~^7—,
-^'J--',-.
>VT|
ífcU-*'
,
>•, f:.;...*¦¦ ¦.¦
^ZiyZ^,ZyZ'''
¦ç-sj**-*^*
-*—*.V.--- «.—**
BH
ni
sani^ a ii
I Farmácia e Proáheria Italiana
"FJVR^UT»»N
MACEDONIC CRISTINI e C.
S. PAOLO - Rua Alvares Penteado, N. 36 - S. PAOLO
'
.
V**;
pIDGGl - (Provincia di Roma), —
Acqua Mir.erale Naturale: Aicalina * Diuretica - Digestiva: Battericamente pura. Ottima per tavola, usata pura o anche raescolata
ai vino. Cura in modo meraviglioso i catarri
gastrici é íntestiriali. il diabete, i catarri uretrali e vaginali, Importata per consiglio dei
principaii mediei italiani di S. Paolo. E' Ia
migliore acqua da tavola straniera.
¦-tvw*-"- **f?
GlOCONDA - (Tutocito jucunde).
Acqua Minerale Purgativa Italiana:
E' indicata per I SALI che cqntiene, irt
tutte !e affezioni ove necessita sgombrare il
•« tubo digerente »: non causa alcuna irritazione intestinale.
E' considerata come una delle PIU' OTTIME acque purgative straniere. *,'
Concessionari.':•¦¦ "-yy '
M. CRISTINI o COMP.
Rua Alvares Penteado,T**6 — Sr. Paul©
lk 7
Febbri Malariche
En___
IC
ChiiÉo dello Stato
-mu*
Rimedio infallibile p.r prevenire e curare le febbri malariche — Preparato col massimo
scrupolo dal GOVERNO ITALIANO.
Come preservativo indichiamo di prendere una pillola ALLA MATTINA E UN'ALTRA
ALLA SERÁ ai bambini basta UN CIOCCOLATTINO al giorno.
RACCOMANDIAMO Ia cura preventiva a tutti quelli che devono attraversare zone infette anche per poço tempo, e alie persone che abitano luoghi malsani e pantanosi.
COME CURATIVO — per adulti da 5 a 10 pillole al giorno — per bambini da 2 a 4
cioceolattini al giorno.
UNA SOLA pillola al giorno tonifica 1'organismo ed evita i sudori eccessivi.
Único concessionário per tutto il Brasile:
MEDIQUE mETZQER
V
S. PAOLO - Rua Libero Badaró, N. 17 *> - S. PAOLO
Grande Officina di Gioielleria e Orologeria
Articoli per regali comuni e di lusso
"LA
MOTTA,,
CASA
Rua Quintino Bocayuva, N. 66
HOTEL REBEGGHINO
di fronte
alia Stazione delia Luce
S. PAULO
Ciy
Diária di 6$000 e 7$0OO
Rèfezione a 2$000
Peposlfo de queijos e
m^nfeláa de frtlnas
Vicente Pascarelli e FiHios
Fabricantes da Manteiga «Favorita* analisada
Telephone, 4872 - Caixa, 1115
Rua General Couto de Magalhães, 66- S. Paulo
ÇJ.LZOLJII ¦
e negotianfl dl cuoio 1
Prima di far acquisti dl forme
non dimenticate di visitare Ia
grande fabbrica di Rua Florencio de Abreu, 17, dove troverete
forme pronte di ogni qualitá, eleganti, moderne e da scegliere
a placimento a prezzi mitissimi.
Accettansi ordinazioni per qualunque partita, garantendo un
lavoro perfetto e di " guatambú „ ben stagionato.
Bar e pizzeria Napolitana
_
S. PAULO
-
Rua Ypiranga, N. 67 -
S. PAULO
Telefono. N. 2704 - (Cidade;
Biffi - Sfoáliatelle - Maccheroni uso Napoli
Comprasi Argento - Oro - Platino, a prezzi vantaggiosi
Cucina alia casalinga a prezzi modici — Accettansi pensionisti
"Caruso,,
Grande pasf ificio
" Confeitaria e Bar -Avenida,,
dei FRATELLI CARUSO
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, N. 31 - TELEFONO, 8465
S. PAULO — Casa fondata nel 1889 — S. PAULO
Specialitá delia Casa : Pastina glutinata, Pasta ali' uovo, Tagliarini — 8emola italiana
Prodotti di qualitá insuperabile
:::::: MASSIMO BUON MERCATO ::::::
Gran TARGA d'onore alFEspos. Internazionale di Gênova, 1914
p. DE DIVITYS e C.
PANE PI MIELE - BISCOTTI
— Polci sistema Italiano e Francese —
Specialitá in SFOGLIATELLE NAPOLETANE
Rua S. João, I8I-B
s.
- - - Telefono, 375 (Central)
PAULO
¦
J
¦¦¦-/
MflCCHINISfAI
£i Commerclantl ed Industrial! italiani
..--..
Vedrà la luce quanto prima la Seconda Edizionc dcl
fllanuale pratico dei Commerciante Italiano ai Brasile
1 piü perfezionaíi per caffè, riso, legna ed
altre industrie.
Trasmissioni complete di própria fabbrica
zione e imporiate. - Prezzi ridotti.
dei Ragioniere E. Copulli, riveduta cd ampliata, con 1'aggiunta delia NUOVA TABELLA DI IMPOSTOS DO « SELLO » ED IL REGOLAMENTO PER LE FATTURE COMMERCIALI.
Çontieue altresi utili cognizioni pratiche sugli Alti Conunerciali c sulla Cambiale. Consigli
sul Pallimento, Concordato, Bancarotta e Riabilitazlonc dcl fallito, noiiché un esempio pratico per la
tenuta dei libri in portogliese — Moduli di «Requerimentos» per la Prefeitura, Colleltoria de «Rendas*
statali c federali cd un Riassunto dei principali punti dei Regolamcnto sui -Sellos» ed «Estampilhas»,
Companhia 0\echanlca
e Importadora de S. pauto
Dn libro indispensabile a tutti
RISPARM1A A MOLTI LO STIPENDIO DHL « GUARDA-LIVROS *. - Trovasi in vendita
nelle principali librcric, presso 1'autore Rag. E, Copulli, Cassetta postale 837 e iielPAmminislrazioiie
dei nostro giornale.
'tfOOO
Prcz/.o dei libro: (Edizionc di lusso) rilegato in tela c oro, 5S0OO. Edizionc in « brocliurc >,
Per le ordinaziohi dell'interno aggiungere rs. 500 per spese dl posta,
Agenti generali nel Brasile dei rinomati
Automobili FIAT.
N. B. — Gli Editori si impegnano di versare il 30 per cento dt 1 ricavato delia vendita alia Spellabile
::
::
::
::
::
::
:;
::
:: Dclegazione delia «Croce Rossa» Italiana ::
AL MEDICO
dei pianoforti
Officina di fiducia per
le riparazioni e ritorme di pianoforti.
A&, mJMêêsbsx
Accordatura ic$
i
Raffacle Mcr£ani
4
Richieste per telefono, CIDADE 2262
Officine Rua TUPY, 59 e 59-A (Casa própria)
Acquista,cambia, vende pianoforti d'occasione
Consultazioni legal! popolari
a Rs. 10$000
dá tutti i giorni feriali: dalle ore 5 alie 7 pomeridiane e la domenica : dalle ore <) antime
ridiane alie 12, nella sua residcn/.a; Piratininga, 25
segretariu delia Camera Italiana di Conunercio ed Aiti e professore di : Diritto Civile,
Diritto Commerciale, Economia Politica eScienza delle Finanze presso 1'Istituto Médio « Dante Alighieri».
Risponde per iscritto a consultazioni — su
— che gli venqualunque questione di diritto
gano fatte dali' interno, prévio pagamento di
reis 10S0O0.
Corrispondenza: Casella Postale n. 1236.
di M&RCO FIWETTI
-
Cucina allitaliana a qualunque ora Si aceettano pensionisti -- Vini e Bibite di ogni qualitá -- Specialità in
Tagliatelle casalinghe - Colazioni e pranzi a domicilio.
'RUA
PKEZZI
MOOICI
¦
DO SEMINÁRIO, N. 14 - S. PAULO
Restaurant-Bar M*\N/\Rft
RUA DO ROSÁRIO, 13-A - Telefono, 26-58
Questo antico e rinomato Uestaurant-Bar — -passato ai soei
è stato intieAMEDEO 43UÇCIARELLI e AMLETO ALVISI
—
Oggi è divenuto un locale elegantíssimo
ramente trasformato
Cucina di prim'ordine, con vini eccellenti importati
direitamente, e, quei che piü preme, a prezzi alia
— portata di tutti -• Servizio inappuiitabile
La cucina, é bene si sapoia, é diretta dal sócio AMLETO ALVISI, cx primo cuoco deila « ROT1SSERIE SPORTMANN ».
I
Yr-
.N-.
Provare per credere
= TREVO =
la Insuperabile
marca dl burro
^<lÂ
jx*Wj~\
#
INSTITUTO DE CONFECÇÕES
Enviam se gratuitamente prospectos
S. PAULO — Rua
(i
Resfauranf Romaánolo
conosciuta Fabbrica
lo Stato di S. Paolo.
di Prodotti Chimici
nm^M
di MAROTTA & Cia
C0MMISS10N1 • CONSEGNE - RAPPRESENTANZE
Completo assortiinento di opere classiche, artisticho o
scientiíiche — Manuali pratici — Testi seolastiei, per
ogni ramo di insegnamento — Dizionari, Lessici o inanuali di convGrsazione in tutte le linguc ::::::
Rieca coJlezionc di romanzi dei piíi celebri autori
illustrati etl economici
Cartoleria, Oggetti seolastiei e di Caticelleria
Caixa, R - S. PAULO
RUA FLORENCIO DE ABREU N. I
Ia vendita dei proSÍLEX e Paulista de
Rua 15 de Novembro, 38 - S. Paulo
l'avv. dott. LUECI RICO
"Libreria Italiana,,
-
Esclusivi agenti per
dotti delia Compagnia
«Louça Esmaltada>.
Rappresentanti delia
a Vapore <Robey> per
Agenti delia Societá
L. Queiroz.
1» cie Novembro, 29 (sob.) — S. PAULC
Companhia União dos Reíiitadores,, - São Paulo
I! caffè g io zuechero
marca
"
I
União „
-- sono i migliori delia piazza tmtm¦
Sammartino
Casa
ALFAIATARIA
Tailleur pour Dames — Modas para Homens
KUA 11 DE AGOSTO, 2 (Sobrado)
Caixa do Correio, 985
S. PAULO
I
m^r^u~----':.- ¦¦¦¦¦ -. "
U^Ç?L--r-T!ü
-|pg^~T1-tf-L " '—
"
La Garage plíi importante nel centro
Grande Officina meccanica per riparazioni
e riforme in generale di AUTOMOBILI
Specialità in costruzione di ingranaggi
e pezzi nuovi di ricambio
Officina di Pittura, Selleria e Carrozzeria
Vendita di Accessori, Lubrificanti e Gazolina - Si eseguiscono lavori anche per 1'interno
è il numero delia filiale delia
CASA F.IvLl DEL GUERRA
a Rua General Carneiro,
(antica João Alfredo) ove
«'incontrario joo.ooo articoli
dif/erenti, a prezai di vera
concorrenza
Rua General Carneiro, 77 - S. PAULO —,
WEN2I?V PI LOTTERIA
FERNANDES & COMP.
"A Preferida''
La Casa piú accreditata nella vendita d> biglietti premiati
Rua 15 de Novembro, 50 - S. PAULO
X
FÍ.LPIHI
con 500 mefrl
!>»!
In tutte lc Case che
hanno viaggiatori
i^ss?**
" •'<•»«" '
&
í
NON ESSENDOOI
LA MARCA NEL
FALDINO - (.1
Vini Italiani e JUáenlini
I migliori delia piazza si trovano presso la Ditta
•Arjante panuechi & C.
S. PAULO - Rua Paula Souza, N. 82 - S. PAULO
Depositar) dei Vini Argentini: BARBERA — CHIA-sTI -&1ERIDIONALE — delia Società Vinícola " GIOL,, di itfaipü
" ORLAN.Dͦ„ in bor(Mendo-a) e dei Vtno italiano CHTANTÍ
dolesi i' casse, delia Ditta Vincenzo Orlandi di Lucca.
\m*
tSBm
f avoriscano, Siánori!!
IL
in Rua 5- Caetano, H e 16
DOVE
LUNEPI' comincerà
/-r--'
La Qrande
Liquidazione Semestrale
^^_r____H^_ll1_K_l i9_f_-_-í___is>>
-- -
DELLfí EOTOLflRISSI/Afl
=
C__I^RO__ço
Casa di gioi_,orologi e pietre
preziose.
Casa Matrice: Rua General
Carneiro, 85 - Telef. 3800.
Succursale: Rua Mauà,n.95
- Telefono, 2950.
Caixa postal, 1181 - S.Paulo
TAPPEZZERIA
Dl
Tose Ghilardi
Rua Barão Itapetininga, 71
Telefono 2191 — S. PAOLO
SPECIALITÀ' IN
TAPPEZZERIA DI CUOIO
Lavori perfctlissimi
al massimo buon mercato
I
!y/
A\
V
\
\
=
URudSCdetà/JO.fÔ
ENORMI RIBflSSI IN TUTTE LE SEZION1
S\
Articoli di lusso e popolari a prezzi ultra-ridottissimi!
SARTORIA - CAMICERIA - CAPPELLERIA
CALZATURE - PROPUMI
SfcRTORI*
e Tailleur pour Games
D0MENIO0 CIIIAPPETTA
Rua Victoria, L07 — S. PAULO
PREZZI CONVENÍEKTI
I
y.-
•«•ggs *gg3B_S '*"r
~gj^^^r
__i__Mã__i
IL
PASQUINO
UH GRAVE INCIDENTE DIPLOMÁTICO
fu MfalU ed II Brasile
Causa di questa nostra iniprowisa alzata
di scudi è la serie di soprusi e di prepotenze che si stanno commettendo da .unzlonari brasiliani in damío dei giornale il Piecolo, senza che, finora almono, si sia visto in
8. E. il Ministro Mercatelli 1'intonzionc cl'intervenirc.
Noi siamo insospetti levandoci a diíendere
il Piccolo. per qucllo spirito di solidarietii e
<li colleganza che non ci vione mai meno, anche se Barbagianni, pcrsonalmonto, non merita nessun riguardo.
Noi non possiamo restare indifferenti —
come il .Ministro — all'opcra di vero e proprio sabotaggio che si compie contro quei
giornale.
Basta sfogliare i suoi eseniplari e leggero
gli avvisi relativi al suo servizio telegrafico
per convincersi di quanto diciamo. Xe riporti amo qtialcuno ciei pid recenti:
• Pino al momento di andarc in inacchina
non sappiainu perche, non ei c ancora arrivato il nostro servizio telegrafico spéciale.
O cin.' non e avveuuto niente in tutto il mondo, o che' le linee sono guaste ...
" E'
già Iü quinta o sesla volta, in tre o
quattro giorni cin; non ei arriva il nostro
servizio telegrafico particolare. Deve essere
colpa delia censura, contro la quale noi protestiaino energicamente. I nostri amici abbiano pazienza e se' vogliono sapere le notiziu
delia guerra compurino i giornali di domattina ...
• La baraonda telegrafica continua. Già
iu questo paese o tutta una baraonda! 15 elii
ei va di mezzo e il nostro servizio telcgrafico spéciale che iiemmeiio oggi ci o arrivalo. Abbiamo ragione di credero, per inforniazioni assunte aü' Ossorvatorio metereologico. che la baraonda continuerà ancora un
pezzo, per cui pregüiamo i nostri amici «li
averc la sol ita pazienza ...
"Contro il disserviziu telegrafico e ura
mai inútil'- protestare. Con la seusa elie noi
.non paghianio, le Agenzie non ce lo man-
ir-^--^^^T__w>^___iT^^
COLONIALE
_.,..
r
li mistero delia scomparsa dei nuovo console ===== Una versione attendibile
"Veni, vidi, fugi,,
im ir i ii
mmmmmmmmmêm.
jjJUQjWj
Cosa fa il Ministro Mercatelli ?
Noi non siamo di quelli che, per partito
proso o per... sport, si dedicano ali' attacco
quotidiano delle nostre autorità,, chiodendone
ogni cinque minuti la testa, il collo, il cuore, lo gambe, ecc, ecc, ed csponeuuole per
i piii futili motivi al sosputto dei connazionali. Crediamo anzi che sia meglio per i giornali italiani appoggiare per partito preso Topera dei ministrl e dei consoli, anzicliè per
partito preso attaccarli.
Ma vi sono dei casi nei quali anche i giornalisti piü rispottosi delle autorità italiane e
piú decisi ad appoggiarle, debbono per forza
abbaiidonare il risjjrbo e verberarc enérgicamente — quasi diremmo livragare — quelle
autorità che non oomprendono il loro doverc
e che con la loro incraa e passività permettono che si compiauo le piú gravi ol'1'csi; ed
i piít gravi arbitrii in danno di ciltadini italiaui.
Signor Minislro, svegliatevi, altrimcnli anche il Pasquino vi dará le... pen: cotte.
j—írTTTr
B^/0^^^9í^
•> Si dice che la prima norte passara in 8. Paolo. ebbe... un sogno rivelatore dei
iminente nel quale era capitato, per cui appena sveglio, fece le valige e íüò _.
dano ed il telégrafo nun ee lo trasmette. I
leituri vedono che noi siamo vittime di una
vera e própria congiura, contro la quale siamu peni disposti ad insorgere eon tutti... i
peli delia nostra barba. Ma già, data la... disorgani/.zazioue dei pubbliei servizi, sara i uutile ciualsiasi reazione ...
Questi soli annunzictti riportati sono piú
che sufficienti [ter dimostrare la solenne porcheria che, cou Ia complicità silenziusa dei
nostro Ministro, si sta commettendo contro
luuici. giornale indipendente delia colônia,
col fine evidente di soffocarne la você, pmfiliando de] fatio ehe lc nostre truppe e le
nostre navi sono iinpcgnatc altrove.
Si tratta iu fondo di un grave af fronio
falto alia colônia, ali'Itália anzi, e noi sp»»riamo ehe S. 15. il Grande UI.. Mercatelli richiamato da noi al cumpiniünlo dei suo doverc, saprá sollevare un formale incidente
diplomático, obbügando il Brasile a risarci.re
danni e pregiudizi.
In tale atlcsa per oggi faeciamo puniu.
La serrata
lUassunlo settimanalc delle informazioni
e ilci eouniH.liti üul Fciiifulla:
l.UNKDÍ - «'li operai dei Cotonificio Crespi si sono dichiarati in isciopero. Pare 'du.'
ci sia probabilità ehe vincano. gli operai,
píer eonseguenza, hanno ragione da vendere.
MAUTEDÍ - - II Cotonificio Crespi in risposta alio sciopero ha proclamato la serrata.
Si vede che e deciso a non cederc e forse
trionterà, motivo per cui è lógico riconoscere
ehe la serrata é un diritto degli industriali,
come Io sciopero é un diritto degli operai.
MERálOLEDl — Sitiiazioiiè incerta: nulhi
ali' orizzonte che lasei hitravedorc da qual
parte sara la vittoria.
Per eonseguenza oggi non é prudente oceuparsene.
G10YP5DÍ — Continua Ia situaziune inde"
finita. ma non e possibile piú oltre star zitti,
altrimenti il Piccolo ci prende Ia mano. Gli
operai sé non hanno tutti i torti, íípn hanno
neanclie tuttc le ragioni, come il Cotonificio.
Faeciamo appello al buon cuore degli uni e
dell'altro ed alia loro buona volontà per uua
soluzione amichevolc.
II Cotonificio potrebbe aver pietà degli
operai e concedere loro gli aumenti; egli
operai dovrcbbero aver pietà dei Cotonificio
e rinunziurc agli aumenti medesimi.
Che diavolo ? Siamo tutti italiani! Non
buttiamo olio sul fuoco, perche adesso folio
costa caro !
VENEKDÍ - - La situazione si rischiara.
[/ accordo si raggiungerà facilmente. II Colonifieio aumenta le paglie, riservandosi appena il diritto di licenziare quegli operai chenon gli garbano.
Gli operai, coscienziosamente parlando,
non possono pretendere di piú.
SABATO — (üi operai strepitano perchè
nun vogliono ehe nessun compagno résti saerifieato. Nessuno dcv'esscre licenziato.
E' lógico! Coscienziosamente parlando il
Cotonificio non può negar loro questa soddisfazioiie.
I." affare si Ia serio. Non
UOMENICA
e possibile andar d'accordo eon eutrambe Ie
parti e non ei conviene' metterci nè con Tuna
ne con 1'altra.
1'rendiamo perciú un' eroica risohrzioue:
non ne parliamo piú e chi s'è visto. _'è visto.
Dopo tutto-a star sempre zitti, non si ha.
mai torto.
Abbonatevi al "Pasquino Coloniale,,
çmmn^fi^cwz-r-.-xy: .-.¦ -¦¦¦
itKxt^ssm
••'.: .-/¦¦.¦
*., „m~rl*,l,v*tm**, ...i¦.»—^-4»».. «i. 11,1 n,"
it^tmmmttmmmáámmimimmmmmm
'
—¦¦—*««¦— — ¦¦
IL PASQUINO
õ
..—-
-mi
¦¦¦¦
¦''
¦
— ¦'¦¦¦
COLONIALE
—"+—*
Popo le restrizioni soi pasti in Itália
(Disegno di Mario Zeppeyno, dal fronte).
"MOTEL PAULISTA,,
CASA SEM LUXO
PEDRO PERRELLA, Proprietário e gerente
Stanze e cuuna di l.o ordine - Carrozza
deli'Hotel ali' arrivo di tutti i treni.
Praça Dr. Cândido Rodriguez
- S. JOSÉ' DO RIO PARDO •
potuto completar il prográmma intero od
avrebbe voluntariamente rinunziato alia seconda parte, cioè aU'intorvista.
Invece io... ma andiamo con ordine ed in
fretta.
A
'i.'Sjj í".
La cosa che a me sembrava tanto naturale —- cioè 1'inizio da parte mia delle interviste col nuovo console -- non seinbrò alt.rctlanto a moita gente. Benza che io lo avessi
potuto immaginare, una vasta congiura s'era
formata iu colônia per impedire che II Torsolo avvicinasse il nuovo console e... spiüorasse a costui, settimana per settimana, i fatti
ed i... uefasti dolla nostra vita.
Ma como feci presto ad accorgcrmenc! Già
ini era sembrato, uscendo di casa, che, dello
facco sos))ette mi pedinassero. Arrivato al
Largo Paysaiidii, ebbi la cert.ezza che vari
coloniali, con ária truce e minacciosa, spiavano i miei movimenti. Quando infilai la rua
Visconde do Rio Branco, sentii vari fischiettl
d'allarme. in molte direzioni, davanti e dietro
¦
\^\
;
f t
^- -„ Cj cs=a m=s -a
di me, nonche lateralmente, Ma non vi feci
caso, pensando che si trattasse di qualche...
"
ir
<f^-~-_iI2L2^
^r
pega ladrão „.
-v).2_tHP£.0íMO
Non ero ancora arrivato alPaltezza dei..
5IL-J
Palbergo dei buon Zapparoli clie, paníeto I
da una casa in costruziune, mi casca, próprio
UNO DI BUON APPETITO — E clii direbbe eh'io sono, oggi, alia terza colazione?
davanti ai piedi, un secchio ricolmo di calce.
Un centímetro piü indietro ed io e la mia paA me sembrava la cosa piü facile e piu glietta nuova eravamo—- spacciati e fritti. Alzo
o credo di vedere —
naturale presontarmi al consolato, dareil raio gli occhi e chi vedo
biglietto da visita al buon Loturco, perché vestiti da muratori, suH'impalcatura, Celli,
Io passasse al console ed essére ricevuto da Poci, Schiffini, Serpieri 1
"Torsolo,,
penso fra me o
intervista il nuovo questi, come un vecchio amico. senza ecrimo- via — L'ho scappata bella!
II
a passo spedito, per attraversarela strada,
nie, e senza antlcamere.
Console con rischio delia proM'ero già anzi preparato \u\ prográmma ma, se non faccio in fretta a dare un salto
mi travolge. Dentro
spiecio: niente titubanza, niente soggezione, indietro, uu automobile
vita.
--pria
o credo di vedere
uitomobbile vedo
niente paura. Buon giorno! Come sta? Ila
Don Ciccio.
e
Matarazzo
Debbo esser grato alPuii. Suiinino ed al falto buon viaggio V... e poi súbito a bomba, Pi 8,iatari,
I
serio
fa
sl
L'affare
ministro Mercatelli per aver soelto a nuovo per dargii il mio saluto ed il mio augurío nel
Cominció a preoecuparmi ed a guarditre
console generale di S. Paulo il Cav. 0. B. difficile momento, senza discòrsi alia larga,
davanti e di dietro, in alto e... dentro Ie chiaBevcrini, non perché io abbia speciali sim- senza preamboli inutili sul bel tempo, sulla
viche e rasento il muro. per evitare sorprese
lui guerra, sui sommcrgibili, ecc. ecc.
patie per questo signore. o sia legato u sua
Avevo detto fra me:
quando...
da amicizia o conoscenza, ma pcrchè Ia
—
S.
Ci vorrebbe tutto il giornale per racconde
Rphidal
Viaduoto
pi
Alie
ed
lavoro
enorme...
parlo
scelta mi risparmia un
che ini suecesse, durante_ quei
tare
una grande seccatura, assicme a tut li i peri- geuia, in ln minuti faccio la rua Visconde do breve quello
tragitto: una vetriua che mi si ribalta
coli inorenti alia mia funzionc 'ii... Ciccrouc Rio Branco, entro súbito al consolato, iu
Blumezz'ora faccio la mia intervista alie 11 sono u due millimetri dalla schiena: Mortari,
coloniale.
litigare
di
finta
facendo
che
mental. Spera,
II Cav. Cl. lí- IVverini, abbonalo fedele ,'j'ià a casa. a mangiare il mio solito picadicomIra di loro per un sussidio da conceder»,- al
com
mia
solita
o
Ia
avvos
—- e pagante, a diíferenza di altri fuuziouari n/w
feijoada
Pvo-Pa.tvia, mi scaricano le rivoltcllc contro;
Ia.
governativi —- dei Pasquino, ha già per quê- pie Invece feci i conti senza Toste. La prima
barra, procuratore di Pope, Viuccnzino Nasto solo fatto, la piú profonda conoscenza
• i dieci
tale, Menotti Falchi che mi tirano delle piejninuti nei
delia colônia e dei coloniali e non è iicccís- parte dei prográmma
Massimino Rossl che cou le zampe potrate;
do
sario rifare con lui vecchic storie e vccchie quali dovevo— percorrerc Ia rua Visconde
storiori mi sferza uu paio di calei, ecc. ecc,
subi una profonda alteraztoue.
iíio Hranco
biograíie.
e per colmo delia misura, e quando, miracololmmaginatevi che seccatura sarebbe stata Chiunquc a liro, nei miei paimi, non avrebbe
per me dovor... istruire il nuovo console dalVa alia a, come inevitabtlmentc avrei dovuto
La Companhia Castcllões de S. Paulo è Túnica che ha saputo corfare, se, invece clie da Porto Alegre, il nuovo
console fosse vcnuto da Roma o da qualche
risxmdere alia preferenza che Ie usano i suoi clienti, conservando gli
scelto
stato
ultra parte dei mondo, o fosse
_J— stessi prezzi primitivi delle sue grandi e migliori marche
fra quei consoli dcl Brasile cbe' nou Iara nno
mai carriera, per non essére abbonati al noDelicata combinazione di Tabacciii turchi
stro giornale. E ehe pericoli anche! perché
— Rs. 4oo
se per una, volta ho potuto indisturbato o
seconda
una
ad
biografo,
forse
il...
fare
quasi,
volta non avrei portato a casa le ossa.
Tabacco soave con punta di sughero
(y\ii, non sono sicuro di scapparla nemRs. 300
meno ora e la minaecia ulula da ogni parte
intorno a me. ma per Io meno il 5U per cento
Finíssima mistura hadei pericoli sono evituti a non dover ri torr*
ji
Jim. .^^
nare su degli argomenti pericolosi...
DelPaltro 50 per cento una buona pane
li ho già superatl,
Sia o non sla arrivato
r
Cl£a -
Giocoijda -
Comtpetjdaaores - vana e turco - rs. 500
« mm
..*,...». im w u'iibi ¦!
wf*m ¦»¦¦ ya^^^^M»***'»"»*'*»»*
fm* W
IL
PASQUINO
ii-ii.
! .. WW—
¦WM WPWWWf
COLONIALE
PRItffiZIONI PI âUERRfi
Alle Eccellentissime Famiglie
(Disegno di Morio Zeppegno, dal fronte).
La CONFETTERIA FAS0L1 alio scopo di sampre
Ecpiti corrlspondere alta preferenza dimostrataha dalle
creduto
ccllcntissime Famiglie al suo Stabilimento,
opportuno organizzare dalle ore 14 in pol, un comdupleto servizio dl THE, LATTE e CIOCCOLATA,
rante il quale suonerà un abile pianista. :: :; :: ::
samente illcso, giungo al eonsolato, il viceconsole Camerani ecl il eolonnello Negri mi
sbattono il cancello sulla faccia e mMndicano
al soldato di guardiã dicendo : — leva este
sujeito ao calaboço!
Ma allora scattai anclrio e strepitai tanto,
che il Cav. G. B. Beverini accorse alle finestre per vedere quei che suecedeva.
Breve 1'interrogatorlo, enérgico il provvcdimento: i cancelli si spalancanò, io entro,
quasi trionfalmente, mentre una mula ili...
fórsennati si agglomera di fuori o grida : Non
gli dia rettat Son lo riceval E' un bugiardo!
É' un metli male!...
Erano tutti quelli che avevano attenlato
alia mia.... integrità, física, con 1'evidente
scopo dMmpedire che io potessi giungere fino
al nuovo console per prendere il mio posto
di... Cicerone ufficiale. Ma il Cav. fi. 1». Beverini mi int.rodussc súbito nel suo gabinetto,
eon eordialità e dopo avermi rincuorato con
un hiechierino di Chi'nato Bailar, soggiunse:
— Stia tranquillo I tu non mi lascio suggestionare da nessuno. E poi per il Pasquino
lio precise istruzioni da Iíorua. So che è l'unico giornale serio dei quale i consoli ecl i
ministri debbono tener conto, per regolarsi in
tutte le questioni coloniali!
Non saprei dire che cosa servi meglio a
rischiarare il mio cuore e ad infondermicoraggio, se. le parole dei console od il rinomato Chinato BalloriX): certo 6 che dopo
pochi secondi non pensavo piú ai pericoli
scampati, se non per compiacermène con quei1'intima soddisfazione che dà ad ogni soldato,
che scampa dalla mitraglia nemica, la eoscienza cli sapersi un... eroe.
Una breve oechiata in giro.
Un vassoio è colmo cli biglietti da v isita
edi telegrammi: Cav., Uff., Comm., dappertutto.
II cestino pieno di lettere ancorada a| irire,
0 semi-aperte e di giornali con artieoli e ritratti segnati in bleu, opuscoli, libri. rei azioni, ecc. ecc. Tutto il inateriale deli' infomiazione anônima e dclPauto gorifiatura, ma tutto
al posto meritato, nel cestino delia carta vecchia, non nelParchjvio.
Meno male! Si comincia bene.
Non posso trattenere di rallegrarm i per
quei buon principio.
Bravo! Bravo! Metodi nuovi, coi 1 uomini nuovi.
E' il mio sistema. Può dirlo ai colo(1) Sifínor Coctto, ne aspetto una cassa grátis.
MANÜALI
^H
^¦k*'«S^
//
^^WHRy.
\
. **"*¦t__f —*~-**n_/"-—¦'
~'y_^
.
N.
y*
— Non parlarmcnc, inia cara ! In quest i tempi di sacrifici, abbiamo fatto, anche noi,
le mnncealln balia, sopdelle privàzioni. Cosi: ho rírlottn In pagaalli i chauffeur, aboütn
a tutta la scfvitd!
presso il vino e ridotte le poj-zioni a meta...
niali che si risparmino la fatica! Le lettere
anônimo ed i giornali segnati, li buito nel
lixo... Ed ora... a noi! Cosa desidera sapere?
Che cosa ha da dirmi? Parli pare con tutta
franche/za... noi già siamo vecchie eonoscenze, ed- io non ignoro gli ottimi servigi che ha
reso ad altri colleghi, che mi hanno preceduta...
—- Signor console, capirà che in una prima
visita, anche se la tempesta infurta cVintorno,
non posso permettermi cPimport.unarla troppo.
Sono venuto a clarle semplicemente ij mio
saluto ecl a portarle il mio iiiigtirio di trionfo.
Non voglio chieclerle nulla oggi, nemmeno
quelle prime impressioni cho gencralmente
si chieclono ai nuovi ospiti delia colônia, tanto
le
pIfi che le prime impressioni sono sempre
piú... ingannatrici.
Tutfa-i piú mi limito a rallegrarmi con lei
è
per il momento veramente felice, nel quale
S.
Paolo.^
a
trasloco
suo
avvenuto il
Veramente non mi sembra che sia tropda
po felice!... Sento un agitar cli durlindane
tutte le parti...
In ciO appunto sta la felicita. II buon
capitano si fivela iu tempo di guerra, non hi
tempo di pace, ed è sul campo di battaglia,
"HCEPLI,,
Nella Ubreria
H. CATAM S> FILHO
è arrivata la collezione completa dei Manuall i-iOEPIvJ,
trovaqtie»ta celebre raccolta nella quale ognuno pnò
re volumi che lo intere.ssano specialmente :: :: :: ::
H. Catani & Filho • Übreria di Edizioni Artistiche Rua do Rosário, 25
fra 1'inftiriare delia... mitraglia, e nei diuturni
assalti, che la carriera si compie rapidamente, fulmineamente, anzi, dai valorosi. Diversi
"•iovanotti delia colônia, partiu come soldati
semplici, sono già tenenti, capitani, maggiori.
Se il eolonnello Negri invece che star qui
a... combattere contro i riservisti che non intendono ragione, si fosse trovato nel TrenUno o sulla puuta dei Carso, a combattere
co tro gli austriaci.it quest'ora era di sicuró
generale.
Lei lia un'ottima oceasione per farsi valere. Sr trionfa nella lotta, la saluteremo
presto ministro plenipotenziario, ambasciatore ministro degli est cri o... presidente dei
consiglio addiritrura. NTon vi puó essere in
tutto il mondo un altro ambiente piú adatto
deí nostro, pei- far mettere in rilievo le virtu
delia diplonia/.ia, dei tatto, dcirenergia, ecc,
di un'autorit;i italiana.
Ella mi lusinga. \. dire che io. quasi,
quasi, pensavo che mi avessero mandato a
S. Paulo per... juini/.ione di qualche fallo commesso inavvortitamente !...
Naturalmente assieme ai vantaggi la
sede di S. Paolo ha anche i suoi svantaggi.
Anche per gli ufficiali in guerra non v'ô solo
e sempre* la eertezza delia promozione. Una
palia nemica puó eolpirli, possono cadere
prigionieri, possono essere, mandati a spasso
per incapacita. Ma non e questo il suo caso.
Se non avessero saputo che Ella ha la stoffa
delPeroe e che ha, assieme a questa, anche la
prudenza di chi sa che non .* pratico esporre
la própria vita inutilmente, non 1'avrebbero
mandata fra noi.
Certo che conviene sempre prendere delle
finisure di precauzione e 1'esperienza quotidiana le verrà suggerendo quelle che Ella dovrà
adottare. Una però è piú indispensabile di
tutte ecl oceorre pigliarla súbito. Vi ha già
pensato V
Se non mi dice quale... Di misure....
preventive io ne ho prese parecchie: ho fatto
sapere, per esempio. che io non ci tengo affatto alia protezione dei giornaloni; che i
r
.41.11
s
IL
giornalisti possono stare a casa loro a comandare; cho a me poço preme cho Tizio abbia dei milioni e Caio dei miliardi, perchè
gritaliani li tratterò tutti alia stessa strogua.
ricchi o povori; clie io non mi occupo di 0110riíicenze o cho se stesso in mo le abolirei
tutte; che i maestri italiani, purché sappiano
almeno compitare e fare le aste, saranno da
me protetti con tutto lo mio forze ; cheio non
vado a pranzo da nessuno, perchè mi piace
la cucina di casa, mia: che non accetto regali
di nessuna sorta, nè provoloni, nè taeehini.
nè uova, nè frutta: che non loggo 1' Illustrozione Italiana edizione speciale de^Brasile;
che non concedo dispenso nè provvisorie, nè
definitivo: che non ho intenzione d' imparem
tarmi con alcuno: che a me piace dormire
sulle tavole o uon sui materazzi: ehe... cho,
insomraa, mi regolerò con la mia lesta, senza
guardaro in faccia a nessuno. o. se lo piace
meglio, cho far»') il mio dovere senza preoccuparmi se in ció faro, io piaccia o non piaecia al direttore dol Piccolo od a quello dol
Fanfulla, poiché non è a loro cho io clovrò
rendere conto dol mio opera to.
Come misure... preventivo !<• pare cho liast iuo ?
-- Co n'è davanzo, por quanto prudentemonto oceorra dire : - " so son roso fiorirãnno-, Ma so fioriranno sul serio, Ella avrá
ridonato automaticamente la paço alia colonia o si sara assicurata la )iiii brillante carriera.
Ella. però, ha dimonticato la misura preventiva piíi indispensabile di tuti o...
E sarebbe V
Un'assicurazíone sulla vila!,.,
Accidenti!
--- Dia retta a me : lo precauzioni nou
sono mai troppo! Ea vita coloniale è piena
delle piü grandi sorprese. Ena bomba dei combattonti potrebbe scoppiarle vicino cú abbatteria di colpo, quando mono se lo aspetta.,.
Cesperionza (-'insegna che questo pericolo
esiste ed Ella ha il dovere di pensarvi... e
di non credere che io sia 1'agentc propagam
dista di qualche. compagnia di âssicurazioni!...
E con questo consiglio... prezioso_ la salui o per oggi. Verrò quesfaltra settimana a
*."¦'.
¦ A.^"MU' PS***
11 » «L
PASQUINO
IJ
La guerra d'insidia subacquea
La conflagrazionissinja
\
Aé±ÈÈ^AjrÚ_
in conseguenza dclPostinato silenzio di Cícll
"
sentire le sue prime impressioni sulla... Conflagrazione Coloniale,, sempre che tutta quella
brava gente cho voleva impedirmi d'avvicinaria oggi. non mi faccia la... festa. Poro
non mi faccia faro inutilmente il viaggio e
mi faccia sapere se è già vomito a « i'.aolo
o se è ancora a Porlo Alegro.
Tanti saluli. tanti auguri ed uiLbacino a
colonnello Negri.
II. TOESOEC
autentici da non confondersi con quelli di altre
agenzie o di altri giornali
Le rivelazioni tremende - Lepllogo fatale
Tale e quale come per la guerra europeu!
Continua lariâda delle notizie piufonta-^
stiche e piu contvaâditorie, in mezzo olle quali
nou è possibile ancora farsi u.n. conceito esatto
delia conflagrazione.
Molti teíegrammi si distruggono Vuno con
Váltvo, próprio come avviene nel servizio speciale dei Fanfulla sulla guerra. In certi momenti, poi, il servizio viene meno. come nel
Piccolo e si resta aWoscuro.
/•; da ommirare che in mezzo a questa.
mnfusione nessuno abbia ancora perduto...
Vappetito e la vita delia colônia conüuui a.
pulsare tranquitlamente.
E' próprio vero cite 1'uomo c un animale
d'abitudini e che si abitua presto a tutta, anche ai fvagove delia battaçjlia !
I nostri lettori, valendo una dopo Valtra
le notizie piu contraddilorie, pcnseronno che
sarebbe stato meglio abolirJe; ma noi non
datoci da tutti
facciamo che seguire I'esempio
lo
guerra. Questa sii grandi giornali per
che
ognun» pub scestema ha il vantaggio
rhe piu gli con vengono e
glirrsi le notizie
a
credere solo
quelle.
".
COLO Ni A LK
La tremendissima conflagraziõne
Ultimi telegrammi
«LOJ
Iu ogni caso poi noi non facciamo rhe compiere uu dovere di imparziali cronisti. I lclegrammi li pubblichiamo tali e. quali ri arrivano e gli orignali soiio sempre visibili in
redazione.
Data la situazione confusa A asteniamo
per questo numero doi commenti strategici,
limitandoci o seppellire i morti ed a curare
i feriti,
Guerra di... frlncee
S. PAUEO, 2!) — Oramai la eonflagraziono ha perduto gran parto dei suo interesse.
essendosi trasformata in una guerra di trincee. Gino Gelli si è... trincorato nel piü assoluto silenzio o nessuna provocazione gli Va
mot tor fuori la testa.
(ili alleati d'altra parto, próprio como i
loro colleghi d'Europa, fanno molto fracasso
a chiacehicro, iria finora non sono ossi puro
usciti dalle trincee nello quali si sono íiecati.
Alcuni critici militari dicono che ciò dipende dalla stagiono e che fin che non vio-
]\o la primavera 1011 si avranno grandi azion
campali.
Si teme però che i topi divorino noile trincee le palie dei comhatlenli.
Un servizio feleárafico poço serio
S. PAOLO. 29
E' da tutti vivamente
biasirnata la mancanza di seriei à dei servizio telografico dei Piccolo il quale dice e si
disdiçe, ogni cinque minuti.
Dapprima ha affcrmato che (.íino Gel li
aveva aceusato mezza colônia, poi che aveva
somplicemento criticato doi mediei; ii."seguito
ha detto cho uua gravíssima aceusa ora stata
falta da Gelli alfa prima famiglia italiana;
poi cho invoco Gelli si è Ihnitato a dire ehe
Ja prima famiglia toneva in certo modo alio
suo dipendenze 1'õspodalo.
Da ultimo ha raccontato cho contro i medici proíessionalmeule o oxfra-profossionalmonto Oino Gelli aveva mosso aceuse delicato, venendo poi piú tardi a dire cho. egli
si c limitato a far loro alcuno c.riticlie di pooa
importanza.
Paro si voglia costituire una commissione
di... belligeranti per pregare il Piccolo a dofiniro la sua atlitudino.
Una velafa offerfa dl aiuto ?
S. PAOLO, 29 — E' oggetto di vivi commonti il segueute telegramma inviato dal
Piccolo al Comm. Gelli.
"Tira fuori 1'affare. Dove meno te I'a" spetti, potrosti trovare delle mani amiche
pronto a manoggiartolo ...
E' evidente che se Gelíi tira fuori 1'affaro, cioè la copia delia lettera, Rusticus è disposto ad appoggiarlo.
Data 1'età dol Comm. Gelli, si ritienc poro
Dr. Floresto Bandecchi, avvocato
Rua do Carmo, N. 11
S. PAULO
?'¦-'
•"«TT
¦*_!' «*—i^J^|WP^«MÍMÍ^a>^*^^MBp^jf*W »Wtf<«"*« ¦ lllpll I
»»«**•¦««•••¦
IL
PAS QUI NO
I
COLO NI ALI-
Si crede che non esista nè Puno, nè 1'altro.
c'ç pcrfiuo chi spinge Ia sua, supposiziOne
a credere che non sia mai esistilu neanche
cinu Gelli.
La c©nfla£raii©nissin?a
La pace separata?
S. PAOLO. 80
liegiia fra. gli alleati Ia
piú viva indignazione, Sembra che una delle
maggiori potenze si sia ritirata dalla lotta,
come Ia, Iíussia. e stia negoziando una pace
separata.
Certo e (die nelle trincee dei settore malarazziano, se non si fraternizza col nemico,
non si spara neanche una fucilata.
Questa pace separata compromettc seriamente tutta Ia compagine ([qW Entente e mette
in serio pcricolo Ia liberta d'...Europa.
preparafivi per Pinchlesta
S, PAOLO. 29
1/ Amministrazionc dei1'Uspedale ha compcrato un blocco di carta,
una boccetta d'inchiostro, una scatola di penni ni.
Questi intensi preparativi fanno ritcnerc
imminente linizio di una severíssima inchiesta.
Un decorafo
O li sforzi dei neutri... gcrmanofili per soffocare Ia conflagrazione
che egli non abbia voglia di mettersi in siirüli avveiiture c preferisca lasciarc in pace...
il suo affarc.
L'ha fatta o non l'ha fatta?
S. PAOLO, 29 - L'ostínato persistere dei
Coram. Gino Gelli nel silenzio, ha dato urigine alie piü svariate dicerie.
("c perfino chi dubita che Ia famosa relazione a Roma sia una invenzione dei Piecolo per fare dei barulho e cercar di aumen»
tare tre copie di vendita. e che Gino Gelli
non 1'abbia mai fatta.
Ad avvalorare questa ípotesi si racconta
il seguente episódio :
Uno dei mediei ritenuti colpiti dalla ipotettea relazione, essendosi imbatttito, petto a
petto, in Gino Gelli, gli ha chiesto a bruciapelo :
-- Professore, non íacciamo storie. Mi dica
Ia verità: Lha fatia o non lha falta?
Al che Gino Gelli avrebbe risposto:
—- Le confesso sinceramente che ho spinlo
molto, ma ancora non l'ho fatta !
Le interpretazioni su questa frase sibillinn
sono però diverse.
Rlpercussloni lonfane
RIO, 30 — La conflagrazione colonialc di
S. Paolo ha avuto anche qui gravi ripercussioni.
II Corriere Italiano lia preso per i capelli
Ia Stampa italiana, che ha commesso il delitto di lesa maestà matarazziana.
Si stanno acctinuilando grandi munizioni
di... bile.
Doraenico Cardone e Felice Giorgio Campanelli stanno studiando il piano (V attacco,
per vedere di travolgere 1'avversario nel
conflitto.
Vi terrò informati, se mi manderete fondi
per i telegrammi. Altrimenti niente.
Le consegueme
delia
Inaffività
S. PAOLO, 29 — E' deplorata da tutti
1'inattività dei belligeranti perché favorisce
tutti gli attacchi insidiosi, con le inerenti violazioni dcl diritto delle genti.
II fatto che Gino Gelli nou pnbblica il
suo... libro verde, dà ágio ai formarsi di una
ipiantiià di dicerie sul conto di tutti i coloniali. Fra le piú gravi circolano le segiienli,
Ia cui veriià (d è imposibile controllare:
Si dita- che il commendatorc Rodolfo Crespi
alIVià di due anni circa, se Ia sia falia nei
calzoncini, meritandosi una sculacciata dalla
mamma.
Si afferma ché Kicolino Puglisi giovinet.to ancora, passando vicino ad un venditore di amenduim torrado gliene abbia poria to via un pugno di nascosto. senza pagarlo.
Si assicura che Prancesco De Vivo.
economo delPOspedale, sia stato sorpreso iu
flagrante delitto di... attaccare le marche da
bollo sulle ricevuto, con Ia saliva.
E si giura che il Comm. Peppino Puin
sua gioventii. in una nottc sola. ne
glisi.
fatte
abbia
pid dhina.
Tutte qneste calunnie non csisterobbero se
il Comm. Gelli si decidesse una buonn volta
a pubblicare il famoso documento.
Corrente ostile ai neutri
K' stata. concessn al D.v
S. PAOLO. 29
Sola
medaglia.
Ia,
d'argenfo al vaValcntino
motivazione:
luiv. con Ia seguente
• Valentino Sola, da, solo. mnnito esclusivãmente delle sue buone ragiohi e di un coraggio da leone, attaccava il nemico nel suo
ridotto, incurante delia mitraglia ein- poteva
essergli sparata contro. e provocandolo ad
uu combattimento leale, in campo aperto. Per
ben due volte compi l'audace gesto, ritornando incólume al próprio accampamento,
dopo aver dimostrato che il nemico non aveva neanche il coraggio di metter fuori ia
Pirmato : (.'ADORNA ...
barba,
Qlno Qelii sfudia
S. PAOLO, 29 - Ieri alFimprovviso si è
sparso questo comunicato ufficiale: " Gino
(,'elli sfudia. ...
Esso ha dato origine ad interpretazioni
fliverse ed ha aUa.rmato i combattenti ed i
neutri. ritenendosi che cinu Gelli studiasse
il piano cVattacco.
Pid tardi il comunicato è stato cosi com:
pletato
• cinu Gelli studia I'orario delle prossime partenze ed intanto prepara le valige „.
Gli alleati hanno vinto senza colpo ferire,
Qlno Celli eliminafo dalla Carta
Geográfica delia... colônia?
fu tutta questa faccenda
S. PAOLO, :J!i
chi vi lia guadagnato Ic maggiori... sirapatic
e stato il Fanfulla.
Tutti sono d'accordo nel ritenere che Ia
colônia italiana non potrebbe avere un organo piú degno e pifi autorevole c piú geloso custode dei suoi interessi e dei suo buon
nome.
S. PAULO, •"•" — AH'ultima ora è circolaia una notizia sensazionale.
cinu Gelli avrebbe capitolato con le armi. ma senza bagaglio, ed avrebbe firmato
I' impegno di abbandonare... il campo delia
lotta ritirandosi dalla colônia.
La censura proibisce di avere particolan.
II famoso " dossier „
Fino aWora di andare in macchhia nou
ci sono giunti altri telegrammi.
s. PAOLO, 29 • Non si hanno jiiii no tizie nè dei famoso dossier, nè delia serivanin
che Io conteneva,
Abbcijatevi al " Pasquin© ,,
"PIERRCT,,
fumate Sigareffe
Ultima creazione di TRflPflNI * C.ia — 5. P*ULO
—-———
44 - Mistura Extra a. . . 400$ o maço
33 - Mistura Fina a . . . 300$ o maço
22 - Fumo Caporal a . . 200$ o maço
—
~i-rr~.
•^S*"-1
BBMÉWWlWMWWWWaiWW '
1.0
IL
PAS CUI NO
COLONIAL!-
Interpretazioni dei sllenzio
La confla^razionissima
una você che intonava a pieni polmoni il <¦ Prólogo dei
Pagliacci s.
Riconobbe súbito, in quei canto la « sua vocc » e si
fermò ad ascoltare. II canr> proveniva dali' interno delia
Casa F.Jison ». Caruso, incuriosilo, ent ò e non tardo
ad accoiiíersi che la « sua vuce ••, cosi chiara, cosi limp:da, cosi fedele, era ripr idotta da un grammofono, con
uno di quei dischi « car.tati » da lui, e di cui la CASA
EDISON possiede un repertório completo.
II celebre tcnore si congratulo cnl proprietário dei
negozio e usei soddisfatto di aver uclita riprodotta cosi
fedelmente la própria você.
Dl CHE GOSA Sl PUÓ OCGUPARE
IL "F*NjfULL*„
La.,., pace separata
In Rua 15
(Scenette
*¦* .4^. D««:1a
Basile
Msíiíuto
Lu
paolistane)
(Continuazione, veãi a. õJ3)
Ma ehe sei diventato Creso ?
- Lascia fare a Triboli...
'.Ed ora che cnsa pensi di Fare
Riguardo?
Riguardo all'affare Fanfarelli.
Ah!... bisogneríi che mi rivolga ad un
altro legale.
Ti augurei di non cadere dalla padella
nella brace !
Non dubitare!... Ma perbacco!... è già
se sono
tardi... scappo al Pary
"Nel per sapere
incontrassi
tu
caso
le
cipolle...
arrivate
Fanfanelli...
Ah!...
,., e ti dicesse fpialchc cnsa di nie...
-- Ma io non ho affari con lui.
Si. sta bene. ma come lui sa che siamo intimi, di cerro cercherà di mettere (piaiehe intrigo Fra di noi... lia una lingua !
Se si azzarda a dirmi qualche cosa
«•outro di te non dubitare che gli risponderò
per le rime...
S^tai attento perché •'• un vero merlo
acquaiuolo!
—- Altro che merlo !
fiao,.. caro Bigoletti. scusami tanto se
ti ho Fatto perdere un pu' di tempo...
Ma che rtici ?... anzi.,. a domani,..
-- Saluti distinti a casa...
Grazie!
Arrivoderci!...
Inesce dal caffè
"il c piano piano s'
(Bigoletli
'cammina
Prado
Antônio
Largo
verso
S DOTTOR J. VIGNOLI j
fc
fi
•'____»""
jT,'W
Í4 ' / l&fiJk j
'(
>
¦
I
diretto dal prof.L.
basile coimoio
rii professore dei Oinnasio di S. Paolo, autore di
libri scolastici premiati con medaglia nelPEsposizione di Rio de Janeiro dei 1903, é 1'imico istituto italiano che prepara alunni per 1'ammíssione ai corst
universitari, - Interni, esterni e seminterni. Corso
elementare e spnasiale. Insegnamento di pianoforte e violino. Rua do Seminário, n. 13.
N, B. - Quesfistituto non é sotto la protezione
dela Dante.
ma non e ancora arrivato alia Travessa
do Commercio che s' imbatte eon Fanfanelli il quale spalanea tanto di oechi restando corne pietrificato, ¦
Signor awocato, la riverisco...
Ma scusi lei è próprio Bigoletti ?
- Mi pare di si...
Ma non era in Fin di vira ?
-- to?.,, ma lei sbaglia... ho rutfaltro per
la testa...
Uscire eon questa giornata e da pazzi
dopo quei po' po1 di lir' a tine...
Ma che Ura a da.e !...
Insomma quei me.zzo accidentino a ombrello che gli capito ieri será al Oirondino...
A chi ?
Toh !... a lei !...
A me?... Senta, glie 1" devo próprio
d ire'.''
- Dica...
¦ — Mi sembra dVssere nell anlicamera ciei
manicômio !...
(Continua)
BREZZA
Laffare Gelli
come oramai 1'hanno battezzato i giornali coloniali
di qui e di Rio, sembra pas^re in second'ordine,— di fronte
fra due
a un altro grandioso avvcnimento, che ?i avra
—
Paulo.
S.
in
giorni
Uu avvenimento di somma importanza, « extraordinario -, « estrondoso > - come direbbero i brasiliani.
Vogliamo alludere alia Grande Liquidazione-- Semcsita in
strale, che la popolarissima CASA GAOLIANO
rua S. Caetano, 11 e ló — inaugurerà luuedi prossimo.
Durante questa liquida/ione, la Casa Oagliano ndurra
dei 2ü e 50 per cento i prezzi di tutti j,'li articoli per uomini e bambini: camicie, colli, maglienc, cappelli, cazature, ombrelli, profumerie, ecc, ecc, nonche degli abiti
su misura, confezionati con ogni cura ed eleganza e con
stoffe straniere di primissima qualitá. di approfittarc
Nessuno tralascierá - certamente
di questa eccezionalissima oceasione.
Le sorprese di Caruso.
Optimetrico, laureato nelPUniversitá di Penstlvania (U. S. A.) — Specialista per 1'esame delia
vista con sistema scientifico e relativo adattamento
degli oechiali - Rua LIBERO BADARÓ' N, 52,
Primo piano • (Ekvadott
vi
Durante la sua fug^evole visita a S, Paulo, il nostro
- re dei canto ¦• preferiva - come tutti videro - passegsemgiare a piedi per il centro delia cittá, seguito quasi
di
curiosi.
codazzo
da
un
pre
Passando un giorno per la rua 15 Novembre, e pro>, fu attratto da
priamente dirimpetto alia «Casa Edison
Abbiamo diretto ai nostri araiei de) Fanfalia, la seguente lettera :
Cari amiconi dei Fanfulla,
Domenica scorsa siamo rimas ti sorpresi
vecíendo che in un cappello Fatto alia riproduzione dell'intervist.a concessa dal D.r Souza
Dantas, nuovo ministro dei Brasile in Itália,
alia Stampa Italiana cli Rio, avete scritto:
• Noi ci asteniamo dal dare in mérito, qualsiasi giudi/.io „.
Trattandosi di un argomento assai importante e di un programma d'intensa azione,
per cercar di Far riprendere agli emigranti
italiani la strada dei dírasile dopo la guerra, ci é parso molto strana quella vostra...
dichiarazione di neutralità, e ci e venuto naturale e vivíssimo il desiderio di rivolgervi
una domanda indiscreta:
— Si puó sapere di che cosa credete che
un giornale italiano, organo delia colônia, e
secondo dei Brasile. si dobba oecuparo?
Quali sono le questioni d'Índole generale
che credete conveniente agitare nell'intcresse
delia colônia':
Grati se vorrete risponderet. \'i salutiamo. stringendovi cordialmente le... zampe.
Vostri aff.mi
Amiconi dei " Pasquino ..
La risposta, che non si c Fatta attendere
molto, e stata la seguente :
Signori de! Pasquino.
Anzitutto poça confidenza, perche noi non
ricordiamo che voi siate mai venuti a mangiare il Fieno assieme a noi.
Detto questo non abbiamo difficoltà a dirvi
quale noi riteniamo clebba essere il dovere
dei primo giornale italiano delia colônia, secondo dei Brasile e terzo cleirAmcrica dei Sud,
11 dovere nostro é quello di gonfiare in
niiti i sensi, in tuiii i modi, ad ogni oceasione la prima Famiglia italiana dei Brasile.
Tutto il resto: emigrazionc, conílagrazioni. morale. iiiten.-ssi gencrali, ecc. ecc. sono
cose (die non ci riguardano.
Nella speranza che non vorrete i»ifi oitre
importunarei con clomande insulse. vi allunghianio Ia zampa destra.
Vostri aff.mi
Amici dei •' Fanfulla -
J^^
m
•5;|
0m
P1RETTA^noiiF^ftHCtóCO BÒRHEtU
RüíS.ií0âô3-|«d^n2.^5:PAÍlLo
Mu Imeçnamenlo jpeciale delia preon
^M delle nr^rr dirette f correzioned*-idi|el
Ba] bMtutOeReoolamento grátis a tuttteitü
'i^o^^li^ti<mm,4J.ii4^^mj»m>^»^mmmr
«~°rr
IL
PASO VI NO
li
COLO NI ALE
„ ,n,
f ORBIÇI
e L?VHCETT
•.*•.' '%
La Società di Beneficenza deli'Ospedale
Umberto /, alia quale risalgono le responsa-
RE5T*UR»"HT BINOTTO
Travessa da Sc, n. 9 - Telefono 4724
Cucina di priiriordine Italiana e Francese- Importazione direita di Vini italiani
- Per reclame: 80 vali per soli *15$000 :: :: Servizio à la carie :: ::
i
-i
—
-.iii
—»—wy"mm—
Scepe delia conflagrazionlssima
II raid dei Vo\í. Valentino Sola confro le poslzlonl nemiche
f>.
Una comunicazione breve breve, secca secca,
falta alia stampa dali' Amministraziouo clelia
Santa Casa di Misericórdia, mi lia riempito
1'animo di tristozza e mi ha ricvocato una folaia. di ricordi tristi di episodii delia vita
coloniale, dallMnsipienza di certi amministratori di istituzíbni uostrc, alia ilelittuosa aqfiicscenza dell'autorità c delia stampa, di fronte
a gravi altentati consumati contro il patrimonio morale e materialc delia filantropia
collettiva.
Dal primo luglio, — dice la comunicazionc in parola — non saranno piú ricoverati
nella Santa ''asa ammalati di tracoma, i cpiali
avranno solo diritto alia cura negli ambnlatori, — il che vuol dire che gli ammalati di
tracoma clovranno rinunziare, d'ora in avanti.
a qualsiasi cura.
E' noto, infatti, che la grande maggioranza di essi viene dalfinterno ed è costituita da poveri coloni, che non possono certamente permettersi di ospitarsi in un albergo,
durante il lungo periodo delia cura. La deliberazione delia Santa Casa di Misericórdia è
una sentenza grave, inappellabile, fatale, contro la loro vista.
Nulla di pi d amaro dei pensiero di tanti
disgraziati condannati, e senza remissionc, al
peggiorc dei maii fisici che torn^nti 1'uomo;
nulla di pifi particolarmente amaro per noi
italiani, perché nessuno ignora che la grande
percentualc dei tracomatosi, se non— Ia totada quei
litá, è data da nostri connazionali
coloni ,lil cui sudore, comeíudetto un giorno,
inaugurandosi un ospedale oftalmico, per una
serie iHni interrotta d'anui inise foce a Santos per fiumi di caffè, rimontando a S. Paolo
per rivoli «Toro ...
Qualcuno però assieme ali' amarezza di
questa constatazione deve sentire nell' animo
anche il pungolo dei rimorso, o per lo meno...
dovrebbe sentirlo.
Sr* altre persone pifi previdenti, pin cliligenti, piíi scrupolose avessero retto, anni or
sono, le sorti delia Società italiana di Beneficenza; se uomini ))iíi corretti e disinteressati fossero stati alia. direziono d.'Ila Società
Beneficente degli Ivimigranli, il problema dei
tracomatosi, almeno in rapporto agli ammalati italiani, sarebbe da gran tempo un problema risolto.
Se diverso fosse il nostro ambiente, se Ia
filantropia non fosse stata troppo spesso pretesto a speculazioni personali morali o materiali, se soprarutto per qncsti falti uno scetticisnw) ed un indifferentismo non avessero
minato le energie sane delia colônia, questo
sarebbe próprio il momento di chiedere a certa
gente conto dei suo operato, per cui un*opera
genuinamente ed esclusivameute filantrópica
si é trasformata, con giuoco di prestigio, in
una proprieta privata.
Ma ogni tentativo in questo senso si spezzerebbc contro rindifferenza, il disinteresse,
ramon; dei quieto viverc di tutti.
Piít facilmente che una rivendicazione, si
potrebbe ottenere dagli sforzi collettivi una
opera nu ova.
E questa opera nuova s' impone.
),
¦miiniir
in«—11
iii
1111
——————.«ufc_J_________^..
1
»¦¦
1
'
|
Vieni fuori se hai fegato
.
POTT. sol,A
Ia pelle in (jiiesta contlasalvarmi
Fossi matto! LAuiico mezzo yr
i.IXii GELLI
grazione «• quello di restar ben nascostol...
bilità prime (li quello che si verifica oggiJia
il dovere «1'iniziare súbito un'opera qualsiasi
iu favore dei traconíatosi.
Fu ben essa che. per la irrisória somma
di ven ti "contos de reis-,, rinunziò alPobbligo
che aveva imposto agli acejuirenti dei Movro
Vermelho, di mantenere un padiglione per la
cura gratuita dei culoni italiani tracomotosi
e per il loro ricovero, e rese possibile poi che
uin,pera iniialz-ita. mantenuta c fatta prosperaro coi danari dei governo, dei municipi e
degli stessi miseri e disgraziati coloni. si trasformasse in un possedimeuto personale epolesse venir chiusa o trasformata a beneplacito e vantaggio dei... padrone.
L';ittuale amministraziouc delia Società di
Beneficenza non può essere certo resa responsabile di questo stato di cose: la improvvisa
e r-rave deliberazione delia Sanla Casa getta
peró sullc sue spitlle una enorme responsabilit;h ;|||;, (|Uale non si puó sottrarre. II problema ospitaliero vion gettato. sul tappeto di
miüvo nel modo pin brutale ed impressionante
e próprio airindomani delia celebrazione di un
avvenímento, che si e ritenuto capace di risolverlu a pieno.
l.a legge dei c«iiiTi'asii. fatale spesso, ha
una forza persuasiva impressionante.
Osscrvate. Risuouano ancora gli echi delle
delia Casa
grandi feste per la. inaugurazioneancora tutti
di Salute V. Mataraz/.o; siamo
stordili dalla celebrazione dei grande atto
filantrópico, per il quale giá si ricerca il
bronzo per eternare il donatore, ed un avyeniincntu ben triste viene a distogliere nned a
provvisamente la nost.ra ammirazionedi certi
farei meditare sulla utilità pratica
doni cb" pur icri ci sembravano il non plus
ultra delia magnificenza, delia filantropia e
.
. ,
delln canta.
(üi ,. che in contrasto alia visione üel
G-randioso edificio, tutto rilucente <li marmi.
tutto
di cristalli, di'ottoni, di ferri smaltati;
.
'
•
venuta
conforto,
di
sfolgorante di lusso e
a collocarsi un'altra visione pietosissima, mattesa dolorante: Ia visione delle ceutmaia e
centinaia di miseri coloni italiani. mezzo accecati dal male, messi alia porta, per una fatale necessita econômica, dalla Santa Oasa di
Misericórdia.
E questo straziante contrasto ci dice che
Ia colônia ha ancora un ben grave probleíua da risolverc e ci aggiunge che le quatLrocento, o cinquecento, o seicento nula lire,
salite gradualmente ad un milione cd oltre
— e se non si faceva l! inaugura/iene una
buona volta, chi sa dove si andava a finire!
oceorse per la Casa di Salute, sarebbero
state assai meglio injpiegate a Ienire la infelicita di molti, anzichè a circondare di agi
la passeggera malattia ili pochi.
Ma quando fu progettata la Casa di Salute F. Matarazzo c quando Eu inaugurata,
il problema dei tracomatosi mm era ancora
stato posto sul tappeto iu modo cosi trágico
c brutale.
I/Amministrazione dell'Umberto I però ha
il dovere, ora, di non [ingere d'ignorarlo. Io
non sn se sia. legalmente possibile ottenere
che l'Ospedalc Oftalmico dei Morro Vermelho
sia ridato al suo completo funzionamentú;
io non so se sia possibile trarre vantaggio
dalle stesse dichiarazioni fatte da col ui che
inaugurava I'Ospedale dei Morro Vermelho,
affermando che st trattava di uri1 opera Ha.liana a vantafj(/io degli italiani e che egli non
mirava a tmssliu altro interesse che a quello
<//" perfezioiutrsi facendo dd bene e par/ando
un debito di fjratitudine a S. Paolo.
Credo che'Ia. sopraffazione sia irrimedia-
WHEpy
Cura: Dolòri di testa, dolori di denti,
nevralgie. - Prezzo 2$500. - Depositário:
Farmácia Massara, Rua do Thezouro, 5.
— Vendesi nella Drogaria Baruel e C, e
nelle buone Farmacie e Drogherie. :: ::
ggaasstt^oah—¦ ^w.
•¦•-
—
••¦"
¦
•
¦
-¦
....
12
ILPASÔU1N0
COLONIALE
mt^rmJ^_wim_a__mi^i^n0gag_^__f_____^________^^
bile, e che non*con'venga pcrdere altro tempo dietro rivendieazioni legalmente diffieili,
data Parle cou la quale Ia sopraffazione
vcnne compiuta.
Penso però ehe rOspedale Italiano abbia
modo di risolverc al pifi presio.alrrimenti.il
grave problema.
Si sono raccolti fondi per nuovi padiglioni, per ambulatori. per consultori, per una
lavanderia, ecc., ecc.
O si stornino questi fondi per la costruzione di padiglioni per raccogliervi i traçotnatosi piú gravi, o s' ini/.i una nuova sanla
erociata per la raccolta di altri fundi. Certo
1'Umberto l non può sfuggire ad accollarsi
questo fardelló. Non può sfuggirvi_ sopratutto dopo quelle esaltazioni che tutti abbiamo visto delia filantropia coloniale.
Sarebbe la piú feroce delle- ironie, lascia ri'
i poveri tracomatosi abbandonati, all'indomani delia inaugurazione delia riechissimn
('asn di Salute per i, pensionisti ricchi!! 1
1/ABROTINO
¦
¦ ¦¦'
--—-•-——-—¦¦¦¦
—*
¦¦..——-
La conílaèraziopissima
--
—
•••
*'£'«*.
j
^0
-BL-T^OVé
orno gel
vy
Q
l
£CU
L'avvenuto, nonchè mancato arrivo
dei nuovo Console
I cav. G. B. Beverini sbarcaa Santos,
restando a Porto Alegre
flicevimento glaciale aceompagnato
da festose accoglienze
(Informazioni speciali dei Piccolo, dei
Fanfulía e de! Pasquino)
La nostra c la colônia delle sorprese. II
Cav. G. T». Beverini ha voluto perciò inaugurarc la sua rcggenza in modo sorprendente, arrivando a S. Paolo e nello stesso
tempo rimanendo a Porto Alegre. 11 che spiega piú che a sufficicnza il motivo delia giaciale accoglienza fattagli nella banchina di
Santos, ed il festoso riceviraenlo ehe le Associazioni italiane gli preparano.
Tutto questo lo si deducc dalle informazioni esatte e matematiche dei Fanfulía e
dei Piccolo.
II primo ha annuneiato per lunedi 1'arrivo dei nuovo console c 1'ha rimãndato a
martedi, consiglianclo Ia colônia a recarsi in
corpo a Santos ai suo incontro. Martedi ha
ereduto bene di rimandare 1' arrivo-, senza
però avvisare la colônia, che si è trovata in
serio imbarazzo e, non sapendo che fare. é
rimasta a S. Paolo, preparandosi cosi il piú
grave dei dispiaceri per la será stessa. quando ha appreso dal Piccolo che il nuovo console
IUfc«jw^<»»afc««w«»a_M__*_»^^M«^«i"i"»^i^Biii»^«M*-««^**«"»
L1 ultimo comunicato ufficiale.
— che viaggiava in incógnito! - era sbarcato di già il giorno prima e non aveva trovato neanche un cane a riceverio ed a [Mirt.argli le valige.
Fortuna che a sollovarla da questo dispiacere ò venuta la notizia dei Fanfulía, informante che il console beverini c ancora
a Porto Alegre.
Jl Piccolo poni non si è dato per vinto
ed ha riconfermato le sue informazioni, asserendo che sotto c'c un mistero oppure una...
manovra di .Martiuelli.
Pa colônia non sa piú che pesei pigliare,
quasi quasi dubita che esista uu console Ileverini o, se esistç, (die non sia stato nominato a S. Paolo.
ímmaginando 1'impazienza con Ia quale il
pubblico attende nofizie ed affinchè non si
ripeia il danno che molti hanno avuto andando a fittare inutilmente la u sobrecasaca ..
da Mascigrande, diamo noi le notizie vere.
II console Beverini è arrivato dawero in
incógnito, poi è súbito ripartito, ed attualmente sta pensando se fili convenga o no ritornare in forma ufficiale.
Che egli sia arrivato non vi puó essere
dubbio. La fotografia delia sua. eutrata in
porto, che pubblichiamo in prima pagina, é
la prova piú evidente. Inoltre un nostro redattore, ha potuto parlargli come risulta dalT intervista che pubblichiamo.
II Savrano depurativo dcl sangue
£
dei prof. Qirolamo pagliano dl firenze
'"''gimili e quelle indicanti
Brasile Emilic Ajrcldi
quindi DIFFIDABE é R1FIUTARE (pialsiasi altra
contrafatta e si procederá contro gli infrattori a
Tlltto lo Otiohotto
come concessionário escltisivo pei
sono state depositate e registrate,
confezionatura che saríi considerata
termine di legge.
mmmaaaawÊamÊÊmÊaiaWÊÊmWaWmWâWâWÊãmWmWâBmaWÊaâmmWamaawWm li —— ¦ —M—«WM—»
Ma nemmeno vi puó essere dubbio che
anualmente in consolato non vi sia piú.
Non sappiamo se 1' improvvisa ed numediata parlenza sia dovuta alio stato di guerra
che ha trovato fra noi.
.Ma la versionc piú probabile ci sembra
questa: forse. il (.'av. (.}. B. Beverini è audato a Kio a fomirsi di... munizioni presso
il Ministro.
Iu ogni caso eonsigliamo la eolonin a non
suicidarsi per cosi poeo.
Ultima Ora
La misteriosa scomparsa dei Console
BEVERINI
PlSCRflZIjl O DELITTO?
Al momento di andare in macchina veniamo informati che, su richiesta dei ministro
d'Itália a Rio, il delegato generale í).r Tyrso
.Martins ha aperto una inchiesta sulla misteriosa scomparsa dei nuovo console di S. Paoio
Cav. G. B. Beverini.
Non <•'<'_ dubbio alctino ehe il console sia
giunto a Santos e sia sbarcato, dirigendosi
a S. Paulo. \'ari testimoni oculari fra i quali
Kusticus, Barbagianni, Paolo Mazzoldi, nonché il nostro Torsolo hanno già deposto in
polizia in ipiesto senso.
D' altra parte iu un sopraluogo farto al
consolato sono state trovate tracce dei suo
passaggio da quei locali.
In polizia sono pervenute inoltre varie
denunce anonime (senza allusionc al Comm.
Gellí) circa la scomparsa dei Cav. Beverini.
Una di queste denunzie assicura che un
personaggio misterioso, fornito di una gran
pancia, sia stato visto sulla banchina di Santos all'arrivo di Beverini e lo abbia invitato
a salire in automobile con la scusa (1'accompagnarlo alia stazione. L' automobile filo a
tutta velocitá verso S. Paolo, dove si arre-
¦¦
:-.
__*¦¦¦ y.i. mu/mm ¦_;_» wmftmmmMgiqqma*
mfÊÊtttiamÊÊtmtfamtmmt
IL
PA.SOU INC
13
COLONI-ALE
wn
.--...---.
.».»
ii.
-======-—
Questlonl Imporfantl .falo-brasiliane
II programma d'azione dei nuovo minislro dei Brasile in Itália per riattivar-c l'emigrazione
"Noi nonfacciamo alcun apprezzamento tn mérito . (Dal Fanfulla'.
>j^a^»___-M___-M-W_»_MI<MB««lll»«
¦«¦
¦
'W- '
%.
F%
11
¦»*wrtt___fS-¥_,**^-_j_r*_rK*.«.-WK.'
¦ llll
f
I
___•_«•
1 *__
,<*
'¦!V/|C -jl
- "
'
I
\
'
' -
—___»—_—w_mip»tii
mm*¦ m.
Tf*^*"
*¦'
i^._-y_-
AM
I
1*4
.
i.
il
l-r
''
nmim^ttmmjim—nim—mmmí
m^t '-¦'¦"'*'
" -•-»*****'*'**''»»-»¦*»•» i-W mh^H—
In aiuío al nuovo saggio
di Moderna Lef.era.ura
con annessa.... áonfiafura!
Inchinatevi, Italiani !
Giu il cappcilo, voi stranieri !
Finalmente il gran Serpieri
Gaetanino celebro...
Gaetanino, Fassertore
Dell'itálica grandezza,
Giunse adesso a tanfaltezza
Che fin Dante supero ! !
Pepe è Sofo, pubblicista,
Oratore, Ietterato,
Vate, critico, avvocato,
E perfin commendator!
Vero Eroe, per pátrio uffetto,
Ha lasciata questa terra,
E felice corse in guerra
Per mostrar il suo valor.,.
^w>>^,w,ww,,,M^B,i|)WW,a,wwwwl|WB^B»MW__p»**-W>WWM
i l ibii
1
ii
i
i
iii
¦»»_»__^___«_-____»-.«»»«»»—-*»*»W» I 1.
m
¦ '¦•*
í_'atteggiamen.o... coraggioso dei... paladini degli interessi italiani, quando nnn ricevono la biadi
fi»
sto in un arrabalde alto ed il Oav. Bovcrini
fu introdotto in una chácara dove ò mantenu to sotto seqüestro.
La denunzia dice che solo sara libcrato
((liando si sara impegnato formalmente a far
venire dalPítalia una croce da Cav. Ufficiale
alia persona. che lo tiene sotto... chiavo.
Un'altra denuncia, invece assicura che un
emissário di uno dei partiti pi fi bellicosi delia
colônia, fu inviato a Porto Alegre la settimana scorsa con I'istruzione di fare al Cav.
Bevcrini una fvrmale intimazione di appoggiarsi alio stesso partito; e cho essendosi a
ciò rifiutato; il nuovo console sia stato seguito dallo stesso emissário sul piroscafo e
buttato in maré di notte tempo.
Questa versione peró ò in contrasto eon
le affermazioni di Barbagianni ehe non solo
ha visto il console, a Sanlos, ma ha notato
anche il suo sbarco in incógnito.
Sembra invece piú lógica e trova maggior credito anche presso le autõrità l' ipotesi di una disgrazia.
Forse il Cav. Beverini si è addormentato
in trenó ed è proseguito per ['interno; forse
ha commesso I' imprudenza, di sfogliare il
Serpieri sulle glonuovo libro di Umberto"caduto
in catalessi:
rie di Gaetanino, ed e
forse lia preso una indigestione, ecc, ecc.
Per conto nostro, chiamati a deporre in
polizia abbiamo dichiarafo di ritenere che il
Cav. G. B. Beverini, appena giunto a S. Paolo
ed appena annusato l'ambiente, abbia fatto
un dietro-front e si sia incamminato ;i piedi
per Roma, disposto ad andare in ginoechio
davanti a Sonnino a chiedergli pietà c misericordia ed invocando cli essere inviato come
soldato semplice sulla linea dcl fuoco, nelle
posizioni piit avanzate delia punta dei Carso,
anzichè console a S. Paolo.
Ad ogni modo si tratti di un delitto o di
una disgrazia o di una fuga, la polizia ha
il dovere di far luce completa su questa misteriosa faccenda.
MARFCfU©
Orúanetto dei Via££iatori
Al
VIAFJGIATOIÜ!
(Un uno dei prossimi numeri injzieremo
la pubblicazione di MARFORIO, pagina annessa al Pasquino ehe abbiamo affidata alia
direzione di DON NUNZIO.
MARFORIO sara un orgaiietto che messo in mano alia benemérita classe dei viagloro di svago domenicale.
giatori, servirá
"
Oltre a í Viaggiatori effigiati e profilati... MARFORIO conterrà le rubriche se" Fe frasi
"Si dice che.,
çelebri „
giienti:
"Dar
—
Vocabbolario di Guido Vieni,,
*• ín barba alia
posta . — ecc.
DOM NFN/ttO — il quale, per darsi animae corpo al nostro MARFORIO, ha smesso
di viaggiare e s'è lasciato crescere i eapelli —
continuerà ad effigiare ed a profilare i viaggiatori, e, ogni tanto, ei dará anche la. ca ricatara di qualche albergai ore o negoziante
piü in voga. nell' Interno.
í Viaggiatori potranno " collaboraro nelle
rubriche: - Si dice che ., e Fe frasi celebri „
doi nuovo... organetto MARFORIO; ma, nei
loro scrilti, non potranno oltrepassare i limiti dello scherzo lecito n decente, poiché
clovranno tener presente che i collcghi, presi
di mira, hanno .amigue, o principali e clienti.
Sara, quindi, eestinata tpiolla collaborazione
che non si atterrà a queste norme.
Fa corrispondenza dovrà essere indirizzata a : MARFORIO - Caixa 921 - S, Poul».
Fa tiratura. appena s' inizieranno le pubblieazioni di MARFORIO, sara aumentata
di 300,000 copio, non ostante il prezzo barbaro raggiunto dalla carta.
II telefono dei PASOUINO porta il numero 2-7 4 1 (Central)
Viva Pepe, il solo gênio
Che fa onore alia Coloria...
Fuor di Lui tutfè fandonia,
Frivolezza e invidia vil !
Egli sfama i. . giornaiisti,
Dà la scienza agli ignoranti,
E dirige i buoi duellanti...
Egli è bello e instem gentil !
State certi che un tal Uomo,
Col robusto suo talento,
Condurrà Cadorna a Trento
Dove il boia existe ancor!
State certi che con Pepe
Noi avremo Ia vittoria,
E che in pochi di" Ia Storia
Lo di™ : " Liberator!,,
Pepe è Grande come
E' FEroe dei nostri
Gia ognun dice : Se
Gaetanin, io moriró
ii... mondo;
giorni...
non torni,
!
Vieni ancor a consolarei
Coi profondi tuoi pensieri !
Vien', faspetta pur Serpieri
Che col fumo ti... Confio!!!
Torna, Eroe ! Se il furbo pensa
Che non vali próprio nulla,
Ben vedrai che il buon Fanfulla,
Immortal ti chiamerà !!!
Vieni o Pepe celebrato !
Vieni o Spirito Divino!
Sol tu - ai pari d'Ermelino
Puoi salvar FUmanita....,
—
i
I IM
WMQRtfP
-»»
i mm* iriifitffTiiiiTrn
IL PASQUINO
14
¦t wBmuiiM»
,.ll _»'*.lll»!
¦¦«—ii nu in i ni
COLONIALE
-^.'J-LJlLL
-ví
A
Alcuni Bambini sullo Sviluppo
sono sotto la media per statura e peso, Alcuni crescono iungni ed esili, altri sono
indietro negli studi—pallídi e fragili—Vassimi
lazione difettosa è genefalmente la causa.
Se i vostri bambini non sono forti, rubicondi e rosei—pieni sempre di energia
e vigore» darete loro UEAtULSIONk
SCOTT—il nutrimento concentrato
delia natura per formare il corpof le
ossa, i muscoli ed il cervello.
t ragazzi hanno bisogno deli* EMIJL*
SIONE SCOTT per orogredire* v
guerra » che ti frultarono un bel monumento e »uma
penca de bananas» dalla colônia italiana riconoscente!
Arieggi il nostro Alfieri (si parva magnis, etc, etc.) che,
per mantenere rigorosamente 1'unitá di azione, fa calare
il sipario, in qualcuna delle sue tragedie, non appena cade
morto un protagonista. Anzi, non fai cadere morto il protagonista: tu lo aittmazzi addirittura ! Infatti, nel caso mio,
hai fatto questo peregrino racionamento:
« Leggere il « Diário Espannol » significa essere spagnuolo : Ma, nessun italiano legge, grazie a Dio, il « Diario Espanol». Ergo,... Cristoforo Colombo, che si dice
italiano, ma che legge, per grazia di Dio, .1 « Diário Espanol ?< non é Italiano, ma é forzatamente spagnuolo ».
Va bene cosi, Don Antonio? II tuo ragionamento non
fa una grlnza, :ome la neutralità spagnuola: il tuo ingegno si affina e W attitudinel'critica si acuisce, sostituendo
ll libero esame al principio di autorità e la osservazione
dei fatti (io leggo lo spagnuolo... perciò sono spagnuoio)
al método deduttivo. Usando il tuo raziocinio, caro Don
Antonio, potrei provare che 1'elmetto a chiodo tedesco
non é uno spaventa passeri, ma uu parafulminc; che la
sardella fa passar Ia sete:
n Bibere et ribibere, facit extinguere sitim :
« Atque, sarda salata, facit bibere et ribibere...
a Ergo, Cristoforus,... pardon,... sarda salata, facit ex*
tinguere sitim »
Fa una grinza questo ragionamento ? E' il tuo di cui
sopra : con la differenza che tu, caro Don Antonio, ciurli
nel manico, ed io non sono «sarda salata! »
Arrivederci a quesfaltro numeio, se il Padreterno non
si ricorderà di mandarmi dalle parti di Barcellona per vedere che vento spira verso Ia... Rambla.
Ciao, Don Antônio, e credimi sempre
tuo aff.mo amico
Cristoforo Colombo
e, per copia conforme,
Sola Chianelle
di Siio José do Rio Pardo.
*?
PKÇOL* pOSTft
<m
? —
Le baggianate dei" Diário Espano! „
Una lettera da-1'altro mondo
Dali altro mondo, "20 giugno JUI7
Caríssimo fratello in Dio,
Don Antonio Lopes Campillo
Rispondo con un ritardo di circa un mese alia tua
dei 24 aprile, perché assente. II Padretenio mi lia man*
dato in missionc speciale sulle coste biscaine per 1'affare
dei rifornimenti ai sottomarini tedeschi e anche per vedere un po'chiaro nellMmbrogliato affate dei • Leon X1I1».
Capirai, caro Don Antonio che, modéstia a parte, io solo,
« tanto subliniis palinuro », avrei potuto date un giudizio
técnico e spassionato: e il Padretenio non ha esitato, affidandomi la missione che viene a tagliar corto a tutte lc
insinuazioni delia stampa alleata. Nella mia breve, suecinta e compendiosa relazione al Padretenio, ho conchiuso, caro don Antonio, coi riconoscere assoliitamente in*
nocente la Spagna, calunniata di connivenza nel rifornimento ai sottomarini tedeschi: il Comandante de! « Leon
XIII », poi è una vittima immolata agli odi e ali'oro inglese, poiché mi consta, in modo inecccpibile, essere egli
uno stinco di santo e 1' equipaggio, lutto farina da fare
ostie! Anche per il siluramento dello » Eriaga » (ebbi una
speciale raccomandazione dal Padretenio di approfondire
le cause e gli effetti di questo siluramento a freddo, cia
parte dei tedeschi, delle navi delia marina mercantile di
una nazione latina, coirettamente neutrale, profondamente
ammiratrice delia... Kultur...) ho fatto mia 1'opinione eqi.i*
librata e umanitaria dei Governo Spagnnolo, che cioé,
detto siluramento non rappresenja nessuna difficoltá di- plomalica, costituendo appena un incidente laineiitevole ».
Vero é che, altri dieci di questi lamcntevoli iucidenti e...
me la saluti la flotta mercantile spagnuola: ma, contenti
vol, contenti tutti!
Chiami, don Antônio, erudita e irônica !a mia precedente lettera, lunga e noiosa, si, con Ia quale ti ho convinto che sono italiano e non sono spagnuolo, ma t' inganni! Nessuna erudizione, ironia alcuna, infiorò quella
mia lettera e nessun motivo di orgoglio devi avere per
Lc signore, i bambini c lc personc clc^aoti, debbono usare esclusivaraente per la loro toiiette, la sapouetta
RITA
rinomato prodotto edlla
Ditta PEREGRINI & G,
crederti un uomo... confuta'o anche... nell'altro mondo,
come godi di asserire. Kileggi bene la mia dei 7 Aprile
e vedrai bene che io non conflito Don Anionio Lopez
Campillo, se nou incidentalmeiite, ma conflito, sí, Olegario Teso, 1'assertore delia mia « non itaHanitá » e l'autore
di multipli e deplorevoli errori storici, sulla Riforma Tedesça, nel rivendicare al grande Miguel Servet y Revés,
assassinato e bruciato vivo dai teaeschi, per avere preconizzato e stuJiato « la fabbrica dei corpo umano » ; la
scoperta delia circolazione dei sangue. Ho confutato te,
Don Antônio, incidental mente, per poterti aceusare di italofobia, sbavata ostentatamcnle nelritalofobo « Diário Espaítol • in articolucci gabéllati per ¦ Istantaneas de la
guerra » e nei quali vomiti tutta la bile che t' inspira uu
popolo forte che fortemente combatte pel suo diritto, mentre la tua pátria pavidamente aspetta, per sfamarsi con lc
spoglie di coloro clie augura viuti e mcatenali al triste
teutone! La tua póstuma resipiscenza, quando scrivi che
sei un ammiratore sincero delle glorie delia Pátria mia,
Italia; e quando vorresti nei tuoi concittadini infuse le
virtú civiche che ornano i miei concittadini, é estemporanea, e non cancella colpa nessuna!
Di ciò ne riparlereniü. Nemmeno sono in contradizione come tu goffamente pretendi, quando, per semplice
cortesia, (e chi lo sa se nou per ironia?!).., dico che il
<! Diário Espanol» è redatto da e hombres bien hablados »,
mentre poi concludo coll'affermare « essere però purtroppo vero che nessun italiano, (ali'infuori di me, naturalmente, che sono in causa), nessun giornalista italiano si
scomoda a leggere il «Diário Espanol». II fatto che io,
Cristuforo Colombo, italiano, legga ii « Diário Espannol »
é naturale... come la vostra neutralità c il vostro culto
alia kultur ; perché, con lua licenza, ho vissuto molti anni
nella Spagna, ove, s no a prova in contrario, anche i
moeciosi sanno lo spagnuolo. Ma, da ció, concludere che,
< avendo io affermato che nessun italiano, nessun giorna« lista italiano, feliccmente, legge gli insulti irrogati al<¦ 1'ltalia, dalle colonne dei • Diário Espanol >, e che per
« conseguenza, se io, Cristoforo Colombo, lo leggo, il
« Diário Espanol «... non sono italiano, ma sono spagnuo«lo... », é puerile come 1'árticolo di Olegario Teso che
mi vuole spagnuolo per illazione filologica e é scolastico,
tale quale ia tua odierna lettera che si presume essere una
risposta alia mia, mentre è un panegirico alia neutralità
spagnuola, alia nobiltà di Saneio, alia bravura di Don Chisciotte! Tu, caro don Antonio, non rispondi niente, e non
sei davvero all'altezza conquistata, insieme al famoso Ma*
neco J. Cltemieux, coi tuoi peregrini <r Instantâneas de la
RF.DUCE — Ci siamo giá espressi chiaramente sul1'argomento. II Comitato Pro-Patria non ce ne ha colpa;
non ce ne ha colpa il console; non ce ne ha colpa il
a Fanfulla »; non ce ne ha colpa Matarazzo, né nessun
altro. La colpa c sua, tutta sua, solo sua, esclusivamente
sua. Ella non lia fatto intero il suo dovere.
E' partito e sta bene; é audato al fronte e sta meglio; ha combattuto da eroe e sta ancora meglio; é rimasto ferito e qui comincia il inale; si é fatto riformare
e qui sta il peggio; é venuto iu Brasile e quisto è anche
peggio. Ma non é tuttavia ancora il... delitto. II delitto
lo ha commesso, rivolgendosi a tutti quei signori per chiedere impiego.
Per evitare tutto ciò doveva fare intero il suo dovere : crepare sul campo delPonore!
Dunque se la pigli con se stesso e nou incomodi i
patrioti coloniali.
EPITAFFIO - Sí: la rottura è completa. 11 fatto che
il «Corriere Italiano» si é schierato contro Mercatelli é
significativo assai. Però da questo a credere quello che
quei signori vanno... bubbolando ci corre.
Trasloco! Movimento diplomático ! Destituzione!
E perclié iun dicono addirittura crisi ministeriale e
dimissioni di Sonnino? Credete a noi: non è tutt'oro
quello che luce. Anzitutio il seggio senatoriale non è ancora stato... ordinato al fateguame di Palazzo Madama e
adesso in Italia pensano a fabbricare delle niunizioni per
i combattenti e non i seggi senatoriali. Quanto poi alie
grandi protezioni che vantano in Italia e che i loro amici
strombazzano, meno che meno... A sentir quegli amici,
mezzo parlamento è disposto a fare quello che fanno Poci
e Serpieri: ad uitrliarsi cioè in venerazione, davanti al...
* colchoue ».
E poi Torre! e poi Frisoni! Dio ce ne iiberi!
Ma se non hanno altri moccoli... Può essere benissi*
mo che Frisoni si dia da fare. Ma egli é una quantitá
trascuraoile. Deputato per caso, sicuramente boceiato alie
prossime elezioni, egli si fa passare in Italia per una auturitá fra gl' italiani dei Bras'le, clie non lo conoscono
se non per una fama poço bella acquistata quando, anni
addietro, faceva affari a Rio Grand.*, e che non si sono
mai sognati di prenderlo sul serio. Ed in Brasile vuol far
credere di essere un'autorità a Rjma, dove é solo considerato da alcuni... fessi. Alia Camera non ha il coraggio
di aprir bocca. Una volta sola chiese la parola al presidente e quando gli venne concessa disse:
— Prego Pusciere di chiudere quella porta, da cui
viene vento!!
Figuratevi, dunque, clie influenza può avere Frisoni.
CONfETTERI*
Gardano & Rcssetti
Specialità
in Pastiglie digesíive e dissetanti. marca " GARDANO „
Caramelle TORINO - "Borabons,, - - PralinòH.. Giauduia - Biscotti
c Cioccolato delle migliori qualitá - Sciroppi e Liquori finissimi.
RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 18 - Telefono, 919 - S. PAULO
ir.T^»riiTffin,'TiHTí"rr
gBtftgW^SBBM
IL
PASQUINO
Torre si potrebbe avere influenza, ma egli è una persona seria e no» perde il suo tempo a gonfiare i nostri
colonial! od a servire i loro eaprieci. Quelli che qui sembrano grandi, in Italia fanno ridere.
Tirano in bailo Pon. Torre solo per daria d'intendere
ai gonzi cd egli dovrá essere ben meravigliato quando
saprà ene qui lo fanr.o passare per un procacciatore di
cominerde, per un... commissionaiio di seggi o per un...
balzatore di ministri.
Non sara certo nei* qucsle cose, né per queste influenze, che Mercatelli lascierà Rio.
UMBERTO — Quello di stampare tante coglionerie
per leccare il sedere a Oaetanino può pussare. Ognuno
ha i suoi gusti: O é chi lecca il pialtino dello zuechero,
c'6 chi lecca i baffi, c'é chi lecca Ia... fibbia delle scarpe, ecc, ecc.
Ma quello poi di ptetendere di farsi pagare la lecca*
tura, è una cosa... imnieralc.
1 dieci « mil reis » dovresti darli tu a chiunque abbla
il coraggio di leggerc I* esaltazione di Oaetanino; non
pretenderli dal lettore.
STRANGUGLIAPRIVETE - E cr si *¦' é di strano ?
Non si dice sempre, a propósito ed a s\ roposito la « faute
c'es( a Voltaire ¦-, anche sc Voltaire non c' entra per
niente ?
<•¦ Rusticus • ama dire invecc «la faute c'cs! a Martinelle **. Non c* mania di persecuzione o mononiania : é una
figura retórica, atntnessa in... grammatica e che sta fra
la... « ripttizione ¦> cd il... rammollimento cerebralc.
SACRANON — Si tratta di un fenômeno abbastan/a
comune in guerra. Molti soldati diventano sordi per il
rintronare dtlle ártiglieric. Gelli a scntirsi contro tante...
boeche da fuoco, é diventato sordo.
Perciò non risponde alie:., provocazioni.
Nuove pubblicaziom
r
QRETRfíihQtl*]SS£l{1pR£
BELL1 iTRLIRniTP.
£
n
O
pastine glutinate. .
pasta di semolino.
pasta all'uovo . . .
:•;,per ümbertoSerpieri
V*""
'M
5TORIR OI 20 BMÍ1I DÊLUF^VITP) COLO*
M1RLE NÊ» 0»$CORV Dl C^ETflNIMO, E
ritLLÊ }U€ CiRftMD! ^IIOMI, Dr^LlR FERMATft DEL CHVftLlO RV.LP) PRRTErUh PER
ILFROtATE
DEuiE MRRMITTE.
o
u
CC
ei
Per m falto... personaíe
Cosi purê-o autentica - e gia lu puubliia letcata van anui or sono sul Fanfulla
-
o
II rinnegato di Perto Alegre
I gravi avvenimenti cho hanno scombussolato la colônia in queste ultimo settinianc
ci hanno fatto ritardare una breve... nia sentitã risposta a quei letamaio ambulante ehe a
Porto Alegre dirige 1'organo dei rinuegati di
Trento e írieste.
I lettori non dobbono aver dimenticato una
lettera da noi pubblicata, a firma di un religioso. ehe è posto, per la sua veste, al disopra da ogni sospetto; lettera nelia quale
era dctto chiam e tondo quale stinco di santo
fosse il Dott. Ãndreatti.
Ebbene questo sfacciato, uelPiinpossibilità
di distruggere le aceuse specifiche e voltaidosela cavare a buon mercato presso i suoi
rammolliti lettori, dice scuz'altro che* la letterá è stata... da noi inventata.
Fortuna ehe chi 1'ha scritta e fjui vivo,
sano e vegeto -- ehe Dio Io conservi per
cenfanni ancora, giacehò si tratta di un bravo
religioso e di un patriota fervente — ò tutfaltro che disposlo a smentire la verità.
Invano il Dott. Ãndreatti si é rivolto a lui
in tono minaccioso sul suo Trentino \)cv avere
una snientita: invano egli ha cereal.• di costituirsi un álibi, ostentando protozioni suproteztoni di vescovi, curati e frati.
Chi Io conosceva bene lo ha dipinto per
ipiel ehe valeva. La lettera resta, parola per
parola. Noi possiamo assicurare cbc
non sara mai smenlita,.pe:che essa rappresenta la verità.
1 saeerdoli dt Bento Gonçalves ehe si sono
imiti a noi nelia cámpagna contro riminondo
Ãndreatti, pqssono star sieuri che noi mui ci
serviamo di documenti che nou siano autenliei.
15
COLONI ALE
V.
LM
'¦ ¦¦¦'¦ *-¦—^
rtr^Lfi
Cor\ I0O RltR^TTi ü» c,í\^TP>niNO E1
RUTOGR^Po
pRtno n^mci^iPi I0fj>ooo
RllECMO COhLh PBLI.EOISERPIERI
1k$ooc. DI^XIBULIOME CRfyruiT* f\TÜTTI
lOEPUTRTl.SHrlRTORI.MiriiSTRI E QIO^MRUSTI
IM )Tr\Uf\ ED IM F3RRSILE.
Efficaeissimo contro*]'insonnia, la stitichezza e la... melanconia.
terá diretta al signor Celestino Prandini
dal Dott. Ãndreatti che noi abbiamo riportato
e tiella quale il dottor pregava di tirare un
filio reto su certe cose, che noi sappiamo bene
quali siano, nia ehe non abbiamo mai dctto
speeifieataniente, perché ci ripugna sollevare
dei... tendoni che ricoprono delle montagne
dl sterco.
K quella lettera resta, ad onta di un biglietto cffusivo di Celestino Prandini diretto
ali'Ãndreatti c che vediamo riprodotto in uno
degli iiltimi Trentini.
Cho Celestino Prandini abbia voluto ria**. vieinarsi ali'Ãndreatti può essere boníssimo,
Dio li fa, dice il provérbio, poi li aecoinpagua ; e quando due aniinc gemellc son Eatte
per intendersi, presto o tardi finiscono per ritrovarsi. Ãndreatti e Prandini andavano sempre insieme alio messe per 1'imperatorc Cecco
Beppe e nou è difficilc che di fronte alia...
situazione, la loro solidarietàpolitica li abbia
rappacifieali.
A noi questo poço preme di saperc.
11 documento al quale alludiamo e che abbiamo pubblicato due volte, resta come
"torre ferina che non crolla ,,. Kd esso dice
MARCA
E
Preferile dai buon gustai - Presso tutti i principali negozi
CUSCIANNÀ L C. - Rua Carandirü, 25 Telef. 1428 (Central) S. PAULO
e.hiaro di che stoffa siano composti i due su
detti messeri.
A Celestino Prandini noi tutfal piü ri volgiamo una domanda :
11 Dott. Ãndreatti dice ehe per sue informazioni — di Celestino — sa che. un certo
signore ehe e definito come 1'ispiratore di
questa cámpagna (1! I) c stato condannatp a
quattro mesi di cárcere, per avere calunniato
nel 1011 Ãndreatti c Prandini.
La eondanna sarebbe avvenuta su querela
dello stesso Prandini.
Noi ci siamo presa la pena di scartabel*
lare tutti gli archivi delia polizia c dei Tribunale, nonché tutti i giornali delfepoca alia
quale 1'Andreatti si rilerisce.
Di processi mossi da Prandini nou abbiaun, trovato neauchc 1'ombra e di condanne
ancora meno.
Abbiamo trovato, vicevers*; niolle pubblicazioni contro Prandini ed Ãndreatti. firmate
ed autenticatc, ma che mai furono querelate
da chicliessia.
Leggendo quella roba si ba anzi 1'impressionc ehe nò Puno, ne 1'altro abbiano* avuto
un solo argomenio per ribattere alie ac^st.
C'è stato per caso qualche processo... sigr et o V
Be c'e stato cc ne informi il signor Prandini.
Ma se non c'e stato faecia a meno dimandarc alPÃndreatti delle notizie insussistenti e
che possono far pensare male di lui.
Oppure e stato PÃndreatti ad inventare dí
sana pianta questa storiellu?
Ce lo dica il signor Celestino.
Abbonatevi al « Pasquino >
II Banco di Napoli
(instituto di Emissione dei Regno d'Itália)
Sede Centrale: RUA DIREITA, N. 15 - S. PAULO
Autorizzato per le disposizioni delia legge l.o Febbraio 1901,
N. 24 e dei Relativo Regolamento ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e transiuissione nel Regno dei risparmi
degli emigrati italiani, ha ordinato a partire dal l.o Giugno 1912 suo
Corrispondente Ufficiale per le Stalo Ui S. Paul©
La Società Anon. Industrias Reunidas F. MATARAZZO
la quale da detta data riceve Ie somme che:
u) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b) debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Ca9se Postali;
c) debbono essere impiegate in Itália in qualsiasi altra
maniera.
Delle somme versate si rilasciano scontrini di ricevuta che
tano Pindicazione delia somma in lire italiane, dei cambiopor-e
delPammontare in réis c.fettivamente pagato
-
_ .
.^!*TTTTr.'— LU 1
! '"' g
Industrie Riunife f. M*T*R*ZZO
g
———
Società Anônima
¦
Teíegrammi: "Matarazzo,, — Cassa Postale, 86
Filiali:
Santos, Rio de Janeiro, Antonina, Rosário de Santa Fè.
STABIIvIMENTI INDUSTRIALI
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antonina.
Filatura — Tessitura — Cascamificio — Maglieria e Tintoria
«Mariangela ».
Filatura — Tessitura — Candeggio e Stamperia dçl Belemzinho.
Fabbrica di Sapone i Sol Levante ».
Fabbrica di Olio « Sol Levante ».
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecoleria « Matarazzo ».
Raffineria di Zuechero.
Macinazione di Sale.
Segheria « Matarazzo».
Fabbrica di Strutto in Itapetininga.
Compagnia di Navigazione a Vapore * F. Matarazzo ».
¦ ' "" ¦¦ ;
Navigaz. Gener. Italiana
"La Veloce„
"Loyd italiano.,
!"ltalia„
SERV1Z1 CCMB1NAT1
SUD-AMERICA EXPRESS
UUIIIO M 6
ulUIIO u6S3í6 (!
avanzata costruzione
STAZZA : 27.000 Tonnellate — Velocitá: 20 NODI
Macchine a turbina
Agenti: Industrie Rlunlte F. Matarazzo
S. PAOLO - Rua Direita, 15 - SANT03 - Rua Xavier Silveira, 120
'
"*'.
"in
Società di Imprese Marittime Av. B. d0 RÍ0 BranCO, 2,4,6
ITALIA-AMERICA rio de janeiro
Ifalia -- Brasile -- Plata
MOBILI DI LUSSO
A rate e a contenti
Si fanno lavori su qualsiasi disegno
ANTÔNIO ÍIICCHINI
Rut São João, n. 184 - Telefono 57-32 — S. PAOLO
SI accetta qualunque ordinazione di Mobili e «Armações».
— Installazioní complete per case commerclali e particolari
accettando ín cambio mobili usati. Si accetta lavoro anche per
1'interno.
P1ERI S> BELLI
RUA 25 DE MARÇO, N. 03
CASELLA POSTALE, X. G8I — TELEFONO - Central N. 8á8
[mportatori ili gencri alimentari — Spccialitíi in
Prodotti italiani — Stock perinamento» deli' insuperabile OLIO di pura oliva " BERTOLLI,, e dei VÍXI
delia Società Vinícola Toscana. in bordolesi u íiasclietti -—
Estratto di Pomidoro— Forinaggi Romano cParmigiano -- Importatori esclusivi delPAmaro o Vino Chinato GAMBAKOTTA.
Le ultime novità
C^LZOL^I!
iri OROLOGI
Prima di fare acquisti di forme
di scarpe visitate LA FABBRICA
- da paretc c Sve^lie hanno íicevuto
E. GRIMALDI
Rua Flor. de Abreu, 134
ove troverete un vasto « stock »
di modelli' moderni per qualsiasi
ordinazione di forme.
mmmaimtmmÊmmmmammaiamÊmmmmÊÊmmtmmmmm
C^RLO MASETTI & Ç.
depositari delle rinemate case
RNSONIfl CLOCK di New-York
e WESTERN CLOCH, PE Lfl
SflLLE, 111.
Osservate il nostro campionario
Ladeira S. Ephigenia, 3 - S, PAULO
Telefono, N. 2708
Unici concessionari deli' insuperabile
orologio "ZL^NITH„
^i
Banco popular
= de Cambio
Januário Montemurro
2, Rua General Carneiro, 2
p?«siggri marittímí
f.ambio
Rímesse
¦HI
Esposizione di Mobili
delia
Officina CATALDI
RUA FLOR, DE ABREU, 103
Mobiü semplici e di stile. Lavoro
aceurato — Istallazioni complete
di Case commerciali e bancarie.
Officina: Rua S. ROSA, N. 78
TELEFONO, 259 - (Braz)
Mà8sãriol,
Riccò
e
Cia
/"
' ¦y^TT^mmmm
Grande stock di
VOLETE MANOIAR BENE
^0^\\I^^ÊL\ ^W
>4**P
' \
gdffimt
che straniere e di própria fabbricazione
OFFICINA MECCANICA
per riparazioni di biciclette e motocíclette
:: E SPENDER POÇO ? ::
Recate vi in
Rua ti cie Agosto, To
Blcicleíte
l^r^L^.
Accessori e pezzi di ricambio per qualsiasi
da LUIGI GÂTTO
macchina.
Casa Luiz Calei
=
la piú antica di S. Paulo
11 - Rua Barão de Itapetinin£a — 11
Vini fini esteri e nazionali
ACCETTA PENSIONISTI
Vendonsi
riceüe per vini nazionali e stranieri, con
fermentazione e rapidi, d'uva naziorwle
che possono gareggiarc con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con canna e frutta e per gtiarire
t loro difctti.
Birra fina, durevolc e che non lascia il
solito fondo nelle bottiglie. Liquori di
ogni qualità. Bibite spumanti senza álcool.
Aceto senza ácido acetico. Citrato di magnesia — Saponi e nuove industrie lucrose.
,
,
Per famiglia — Vini bianchi ed altre
al
reis
costano
che
igieniche
pochi
bibite
litro — Non oceorrono apparecchi speciali. - Catalogo grátis - OLINTO
BARBIER1 - RUA PARAIZO, 25 - S.
Paolo — Telefono n. 2958.
N. B. — Si rendono buoni c durevoli
i vini stranieri e nazionali, acidi, torbidi,
scolorili, fiacchi ecc, con poça spe?a c
senza lavoro.
IL SOLENASCEPERTUTTI
GAEÍANO VAGLIENGO
Restauram nella
Stazione delia Luce
Appaltítore dei Vagons-Restaurant dei trenó São Paulo
Santos
Vendita al dettaglio dei migliorl
generi di- pizzicheria e di
drogheria seccos e molhados •
e deposito dell'ottimo burro
marca
Trevo
Casa importatrice di minutezze, Çancelleria, Chinca
glieria, cordami, spaghi, ecc.
Grande e variato stock di
ceste, sporíe, gabbie, spazzo
*e, cappelli di
paglia, per tutti
i prezzi.
La migliore e piú grande Cas*
assortita di minutezze.
P. De Ranieri
Dolci, Confetturc, Cioccolato
Servizio completo di latte,
caífè e latte, thé e cioccolata
R.FL. DE ABREU, 158-A, 158-B
Telefono, 710 - (Central)
Vicino alia Staz. delia Luce
***9*f *969EI
Casa Tramonfano
Sartoria per signori e signore e Scuola di taglio
Si confezionano abiti per signore secondo gli ultimi figurini
âaetano Tramontano
Rua 8. João, ii * Telefono, 2758 * S. Paulo
Casa Èdifrice Italiana
Pr. Francesco Vallardi - Milano
Filiale in S. PAULO: Rua José Bonifácio, 34
Telefono, 3679 - Casella, 582
Opere di diritto • Ingegneria - Medicina - Veterinária
Letteratura, ecc.
"Cultura moderna" •'PatnVRivista Enciclopédica Contemporânea
Le migliori Riviste Ulustrate di Varietà
Scuola di faálio LUIZ QUINTO
Casa MURflNO
RUA MARECHAL DE0.D0R0
32 —Casella, 865 — Telefono, 622— 32
S. PAULO
li maggior assortimento delia Capitale
in Armoniche di Casteifidardo
da 2 fino a -;16 bassi
MANDOIJ.NI - Viol.INI - CHITARRE
• VIOLAS,, - - «CAVAQUINHOS,,
CORDE NAPOLETANE
DISCHI E GRAMMOFON1
Chiedere cataloghi e prezzi
Casa Giordapo
•Avenida Brigad. Luiz -Antônio- 53 - 5. Paulo
TELEFONO, 4iy6
Sistema Nord-Anjericano
Restaurant à la carte - Pizze, sfogliatelle e dolci
S' iusegna a tagiiare senza prova qualunque abito da uomo
per qualsiasi figura. Método garantito premiato airEsposizione
Internazionale di Gênova 1914, colla Qrande Coppa d'Onore.
alia nepoletana
Spaziosi locali per banchetti e pic-nies
Servizio mcticoloso ed inappuntabile • Prezzi modici
Praça Pr. ÍVntonlo Prado, N. 8 (sobrado)
-Almanacco Italiano BEflVROR-AP
Grande e premiata fabbrica di STRUMENTI MUSICM.I
in metallo e in legno
ANNO L917 - KUIZIONE SPECIALE PE.lt IL BRASILE
Volume di oltre seicento pagine, con multe centinaia 'li
illuslrazioni. Coiitiene uotÍ*sic di varietà, di arte, di letteratura,
di moda: dati c tavole statistiche, informazioni aiiimjnistrative,
comnierciali, astrononiiehc, ecc. ecc., ed una dettagliaüssima croHistoria riecaraento illustrata, delia GRANDE GUERRA corredata da nitide cartinc geograíiclic e da interessanti fotograíic,
presé sulla fronte italiana.
1/ALMANACCO INAI.IANO 5ÍMP01ÍAD e una piceola
enciclopédia delia vita pratica e non deve mancarc in iiessuná
famiglia italiana.
E' in vendita a lis. 8§Ü00, per Piutorno Us. 8$50Ü presso
V Amministrazionc dei PASQUINO COLONIALE - Rua Lã dc
Novembro, 7>2 - Caixa. 927 — S. PAOLO.
di
PEDRO WEINGRILL e FILHOS
Casa italiana
Officina di riparazioni
Assortimento completo di accessori
Cataloghi grátis a richiesta
Rua
Brigadeiro
Tobias,
102-91
(Stabile preprio)
TELEFONO, 5^77
f
wm
Malattie dei bambini
Pr. Salvcifore pepe
Poff. Paula Peruche specuns^
degli Ospedali di Parigi
Ha praticato durante 3 anni nella Clinica dei celebre professore Hutinel di Parigi, ove ha esaminati oltre 10.000 bambini.
Trattamcnto specialmente delle affezioni dei tubo digestivo e delFapparato respiratório, specialmente delle gastrointerite gravi delia prima infanzia. Regolamentazione e consig»
scientifici, sulPallattamento, dei modo di evitare le malattie
delPapparato gastro-intenstinale principali causatrici delia mortalità infaníile. Tutti i sabati si peseranno i bambini per verificare Ia loro salute per Ia curva dei peso.
Consultório: RUA DIREITA, 43, dalle 3 alie 4 - Telef.
5554 — Residenza: AVENIDA PAULISTA, 144 - Le chiamate per qualsiasi rioue devono essere fatte per mezzo dei telefono n. 3844.
Dott, Marcello Biísno
Uí©
tf iv
E,eítro,isi» LJretroscopia anteriore
UPÍíl*in£»
miEigpiw posteriore, Cistoscopia, Cateterismoe
degli ureteri.
Residenza: Rua 7 de Abril, 75
Consultório: RUA BARÀO ITAPETININGA, 9 (sobr.)
dirimpetto al Teatro Municipale
dalle 9 alle 11 e dalle 14 alle 16 - Telef. 2296 - S. Paulo
Poífer Boberío Comes Caldas
MEDICJNA c CHIRURGIA GENERALE
MalaUie dello stomaco e delhntesíino
c malattie dei bambini
Residenza e Consultório:
Specialista per le malattie dei bambini
Avenida Brigadeiro Luiz
Antônio n. 42-A
Cons: dalle 8 alle 9 e dal'f 14
alle 17 - Telefono 108*.
Ex assistente dei dottorl Moncorvo cli Rio de Janeiro e Capo
delia Clinica dei bambini delia Santa Casa cli Misericórdia.
Visite dalle ore 14 alle 10
Pr. Antônio Rondlno
Specialista nelle malattie
Ex-coadititore delia Clinica
R. Universltá di Napoli.
[•Academia di Medicina di
Consultório:
TELEFONO CENTRAL, N. 103
^^iSjuaxmssisssesamwa^siBm-xmss^íismess^s^»
8
Ia miglicr marca
Prof. Poff. faturo Quarneri
di burro
Chirurgo Primário Ospedale Italiano "Umberto !„
Poffor Hicola Pepi
Consultório: RUA BARÃO DE ITAPETININGA, 10
=== dalle ore 9 alle 11 e daüe ore 2 alle 4 =—
Chirur^-dentiíita
Oablnetto modernissimo. Massima
perfezione. Specialista in pe/zl artificial!,
Estrazione di denti senza íl minimo dolorc, mediante un processo próprio.
Consultório: Rua Direita, 10-c
Telefono, 3979 — Caixa Posfal, 1377
s. PAULO
(Fotografia Rizzo)
dalle 9 alle 11 e dalle 13 alle 18
mmÊÊÊÊÊmmWmWmmmmm—mmmmamamm
Clinica Chirurgica Dentaria
Poff. flUffeo Pannaln
Dentista deli'Ospedale Italiano e
Beneficenza Portoghese
Lavoro i piú perfezionati e moderni: sistema nord-americano
Cura razionale delia Pyorrea Alveolar
Rua Libero Badaró, n.
120
(primo piano)
Consulti: dalle 7,30 alle lie dalle
12,30 alle 5. - Telefono, 5140.
delle signore,
Ostctrica delia
Laureato dalParigi.
32, Praça da Republica, 32
dalle 7 alle 8 e dall'1 alle 3
Telefono, 1389
Consultório e tiesidcin.n :
5 - Rua Hlajor Quedinho - 5
i
Malattie degli occhi
Prof. Dr. Cav. Gabriel* Raja
Docente cli Oftalmologia nella 1.. Universitá di Napoli (abilitato a Rio come '
professore di Universitá slranicra).
Consultório:
r
Av. Brigadeiro Luiz Antônio, 42
dalle 8 alle 11 e dall'1 alle 4
Telefono, n. 3885 •¦ S. Paulo
"WÕRMS
Pr.
DENTISTA
Accetta pagamenti a rate mensili
Consnjii: dalle 8 ant. alle 5 pom.
Telefono, 2702
.
Rua Major Sertorio, N. 87
Oculisficg %ࣰTSL\
Clinica
Ie malattie degli occhi an i metodi
piu recenti ed efíicaci.
DIRETTORl:
Prof.Dr.Alberto Benedetti Prof. Dr.Annibaie Fenoaltea
dell'Osped. delia Ben. Portoghese dell'0spedale Umberto I
Casella
postale, 1010
Rua Dr. Falcão, 12 - dall'1 alle 4
pom. - Telefoi?©, 2544
Dott. Mario Graccho
Analisi microscopiche e chimiche, ricçrche batteriologiche
e istologiche.
Esami di sangue — Reazioni di Wasserman e Autovaccini,
Rua Aurora, 85 - Angolo Cons. Nebias
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alle 6 pom.
Medicina -Ginecologia medica
e operativa - Chirurgia.
Consultório e residenza :
Rua José Bonifácio, 34 (sobr.)
dalle 8 alle 9 e dall'1 alle 4
Telefono, 1626
Pocenfe e Çhlruráo negli Ospedali di Roma
SPECIALISTA NELLE MALATT E GENITO URINARIE
LAIíGO 7 DE SETEMBHO, X. 2
V30
Ex-direttore delllstituto Pasteur di S. Paulo
Professore nella Facoltá di Medicina
dei R. Istituto di técnica operatoria di
Napoli, giá aiuto delia Maternità. Chirurgo degli Ospedali Napolctani Unili.
Prof. Pr. Cario Brunetfi
Clinica medica in generale
especialmente per i bambini
Consultório: AVENIDA RANGEL PESTANA, N 381
Da mezzogiorno alle ore 2 pom. - TELEFONO, N. 43 (Braz)
Residenza: RUA BRESSER, N. 260 - TELFFONO, N. 909
Prof. Poff. ft. Carini
Pr. Giuseppe Farano
I
Telefono, X 422G
- Consuitazioni: dalle ore 1 alle 3
pom. W___KZ_gM««Mga_gB^
Valenfino Sola
Poffor
delle Cliniehe
di Roma e di Parigi
Medicina Chirurgia generale • Malattie delle Signore - VIE
URINARIE - Specialista per Ie malattie delia pelle, Veneree e
sifiiitiche - Cura garantita delia LEPRA
con método efficace, rápido ed innoctio.
Residenza: 327 - Rua AUQUSTA - Telefono, 29.64 (Cidade)
Consult.: Rua DIREITA, 10-C, p. p. (Foíog. Rizzo) Telef. 137
Orario: Dalle ore 14 alle ore 17
V.
I
w
i.
*¦
¦¦
.. ^ri.iv ¦'"—••.- yr ¦-¦
í3 ~%.i\ JX
mm^
%$m m
ÍS^-:-
....i...^.r:rifíf^^^WiJJJSi» «»»^f
ii>*„-r1't{vyj:!*
-PoH. Luiz Quirino dos Santos
¦
-
LsLè ¦ = ¦_ á -:r;
Medicina e chirurjia áenerale
CLINICA
,JJ;:8&
J&Â #AVVOCATO
Quindici anni procuratore delia Repubblica nello Stato
di Rio de Janeiro e otto anni avvocato dei
'Y:
\Ã\ »''Banco dei Brasile.
ÜtlJ
Ha trasferito il suo ufficio da Rio de Janeiro per S. Paolo
Dr V. GRASIANO
OCULISTlCA
Dr. G. TOSI
delia Facoltà di Medicina di Rio de
Janeiro - Ex-assistente di clinica chirurgica
delia S. Casa di Rio e di
quella diS. Paulo
Trattamento spéciale delia
SIFILIDE
¦ctt*s -
OCÜLISTA DELLE REGIE CLINICHE
E DEOLI OSPEDALÍDI NIA-BOM "
Abilitato per W.-Aa dal Governo Federale
Residência: RUA LIBERDADE, 18 — Telefono, 2284
Consultório: RUA LIBERO BADARÓ', 128 — Telef. 2325 (Central)
(Central
———- dalle ore li alie 12 e dalle ore 13 alie
'17
RUA 15 DE NOVEMBRO, N. 41 - Telephone, N. .3294
CLINICA
CLINICA CHIRURdIÇfl PENTflRJfl ..
Poff. Qluseppe Bárbaro , D.ssa Üdeíina Bárbaro
Medico - Çhiruráica - Osfelríca
-
m.
^sssmsn^^^^8^
Chirurgo-Den tista
Chirurga-Dentista
1
Specialista per le malattie
» i»k't>:»/'»
delia bocea e dei denti.
Dottpri: Victor Petraroli e" Cair." José Aprea
Eseguísce qualunque lavoro dl I Clinica spéciale per signor-»
'
Consulte: dalle ore 7 alie 10 e dalle ore 14 alie 17
protesi dentaria, conforme
*BSirifâfà&^&®
Ierecentissfme invenzioni. %m®^^®*&
sigfiòrine
Rua DOS GUSMOES, N. 39 - TELEFONO, 5329
-•Consultório e residenza: RUA MAJOR DIOQO,
12 (sobrado^
¦
¦mim*®r^iST"
TELEFONO, 5909 - Dalle ore 7 alie ore 19 - TELEFONO,
5909
Sifilide
Malattia delia pelle - Vie Urinarie - Organi respiratorii » Ginecologia - Pediatria-***
Aj
Dr Narciso Garone
MJ$tt}#
CHÍRÜftGODENTISTA
ha trasferito il suo consultório dentário e la sui residenza
da
Kua b. João ai Largo do Arouche, 3, alPangoIo di rua
Victoria
Lavori rapidi e garantiti a prezzi modici - Cure a rate mensili
m Estrazione ii d?nti'senza dolore — Consulti tu-íti i { ,»
giorni dalle ore 7 dei mattino alie' ore 6* di sèra.
. 3 _ D^rgo do Arouche W.^&*v?S£
'.'Í.XX:
»
$S$éJ
T».
J
.
.:
t
Qrande fabbrica <» Manichín i
Dottoressa Olga Bovero Cáporali
'\i\\VÁ d
Um,
¦**"
I
%
1
hJW^
r Consultório e. residenza: RUA AURORA N 145 -,
TELEFONO, N. 2349 - (Central)
1
:r,yy :%Ai!00^'-'''
Consulti: Dalle ore 2 alie ore 4 pom.
DDOLE?
"L'AMERICANA,,
GELOL!
Macchine da Cucire e da Ricamo SINGER
Cura qualsiasi dolore ip cinque minuti
===== M A N I C H IN I =
- Vendita a rate mensili -
Specifico delle Nevralgie e dei Reumatismo
Una crema analgésica per frizioni, in tubi di stagno
per pestaíure, estorsjoni, indoliture, ed infine per tutti
i generi di dolori
Si danno lezioni di ricamo a pagamento
JOSÉ NOBILE DE 6ÈRAR0
PRESSO DEL TUBO: 2$ooo
Rua QUINTINO BOCAYUVA, N. 64
In vendita presso tutte Ie Farmacie e Drogherie
Per Ie richieste alFingrosso e ai dettaglio dirigersi
S. PAULO - Telefono, 479 (Centrale) - S. PAULO
1
Malattie dei bambini
¦i
v
i
t
BR^KCO
J- R^EIRO
1^^^^^
HM^ZTÍ
l\vtvU
l^ICriCrl
FARMÁCIA E DROGHERIA YPIRANfíA »
A
^-^râs-r^^-%*
¦
T
Casella
Caseüa Postale,
- Telefoni, 63. 57 e 85
_
Postal
N.
N 939 -_ S.
s pPAULO
SARTO
Praça Antônio Prado, 8 (sobr.)
TELEFONO 2092
Casa Electro-Mechanica
Thomaz Basile &. Irmão
Rua L. Badaró, 211
(Esquina J. Bonifácio;
TELEPHONE. 362G
(Centralj - s. PAULO
Especialistas em eurolamentos de motores
electricos — Concertos
de transformadores —
Alternadores e quaesquer apparelhos electricôs — — _
American
Club
Aperitivo
di moda
C*S* Sp*RT*C0
RIA VICTORIA.
170 - TELEFONO, 27-67 -Cidade;
TAILLKUR POUR DAMES
Specialità in taiileurs elas-siei e amazonas — Si fanno iailleur
fantasia e manteaux
-
SPARTACO GHIROTTI ô CIA
-*&
ii.»^iitó.^É-4stj".
ê
¦
l^^-u^jl^j. ^Wt^jjp-A» J»7y
"*»!>. "*í.'***5;
- >«!"• 'í^jyy-J^IÇ****-!
.«
?V«i^ífjl3 Re^Ç
T*'i:
¦Ç **¦¦•*«
«s^j*^******^
^SJ^
»«MW*ÍÍ/?***SB*}?
/
!.
> *4
„;#*¦«
BIBLIOTHECA DO ESTADO
Praça Dr. João Mendes
{ 1
I
i ¦***?^™ipFfr-'^f'*''!!Tf^^
i iBB^^^^^^^^^^^yy^^S
' ' ^^
m*m^^^^^^^^^^Smm^^JES^m^3m\^wSL^^^^ÊI^^km^^^^^^^È.
"* **Í §S H feÜWg E 9 S 9 B BB í-í &.W*» § ga L^Stgg Hjfll 8 Sf * 3 *"-.' ç98
II
9 -y
-5
¦
Im
à^_M^^^z-;7~~^^mm&5z^^êz^
*~^B
*••"*".
'¦'¦ ¦
mir-TÁ
!".-"**¦¦-**¦—_,-¦
«• 1
^."LllIir,*C IsTS^*^*£b*-5?£;=íc^r"j,,'^r ~"lr^!'FfcT=T****!**!***-3Hr*yy
&^=És3^=^g: y—VÍfm^m—*^TT"^T:^mT^L^t^íÍ^mn^^^fmTTm^^^mmmmmmmmÍ m^m^^rn ^^»S«miB^^^»*8S^Ti'mm'^^*Mt1^M' iljãgaSgrãrSTia^i í«T^»mBÍB1t^H^B8tTmÍt^^Mb^^B^B
^BEj5^ifr-?:''''''?='y^^^^
^Bsüs 3== '
¦«¦Mim
T
s
^^^^^^t^-*^-^^j*BB*^!B^^t^-B*WKr^^''""
—
¦*
_J!TJ
~..- ~-== •
^=] == Ȓ fa gs MyTp^^-^-S^ft-rrM^^
'-=^a*Bi™Jv.*-JL-a^*VP*VHWÍ*g^
**«fl
^= =
_z
1
"
èb
flu
Farina Favilla
"T
F^VILLJ\, LOfí\B*ARPI e C. - Rua General Carneiro, 67 SÃO p*ULO
Grande stock di zucchero Mascavo, Redondo, Crystal - Generi alimentari alPingrosso - Prezzi mitisslml
#\ I #J ^^ Partecipano altresi ai loro clienti e ai coltivatori di RISO, che hanno impiantato nei loro
Mr I ^% I
depositi un macchinario Nord-Americano, ultimo modello, per beneficiare RISO, con um
* ? fmW^^
produzione di 10.000 (diecimila) saechi al mese. Pertanto comprano e ricevono in consegni
qualsiasi quantità di RISO in <casca» alle migliori condizioni.
SCAMBIO delia S. PAULO RAILWAY nel PRÓPRIO DEPOSITO al BRAZ
"PHOSPHOROS"
"Farelo,,
"Trijo,,
puro di
lí
-VI
MARCA
mm^T
-*'3^*
Date ai vostro
se
II "FARELO Dl
alimento,
bestiame unicamente FARELO PURO
volete conservarlo sano
TRIGO,, quando è puro, é un ottimo
nutritivo, rinfrescante ed anche
il piü ECONÔMICO.
II suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento.
^•*-*^^*^^.
**• "\isr\Jrv^8k.
mT m*w9>^^^^-^í-xSiS*^*^^^
mW /K*t * *
Jr^Sr^r^^m^^kmm^Smm^]Jmrkm
*
mW
V^-^^BF
^^ft-^
... „M„,^
^^
COMP. FIAT LUX
DI LEONO E DI CERA SONO I MIOLIOR1
Agenti: DAVIDSON PULLEN e COMP.
I,
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"Moinho
Sanfisfa,,
RUA S. BENTO, 61-A - S. PAULO
:
KIS1
I
Prezzi modici - Massíma serletà
I FRATELLI NICO avvfcano la loro distintíssima clientela che hanno trasferito il loro Stabilimento nella stessa Rua 15 DE NOVEMBRO, N* 32-A
Grande e variato assortimento di gioielli finissimi: Perle,
Brillanti, Argenterie, Metalli, Bronzi, Articoli per regali
=
Rua 15 Novembro, 32--A - S. p-AULO =
I p§
1
i.
\
H
bf,