CURRICULUM AZIENDALE CHI SIAMO La IARES è una società di consulenza alle imprese che è in grado di soddisfare un ampio spettro di esigenze in materia di ambiente, alimentazione e sicurezza nei luoghi di lavoro. La Società si propone alle imprese pubbliche e private per attività di analisi, consulenze e progettazione e dispone al riguardo di idonee risorse umane e strumentali. CRONOSTORIA: La Iares srl è una società di servizi costituita nel 2002 con sede a Terralba (OR), iscritta presso la C.C.I.A.A. al n. 01042940955 e al N.R.E.A. 126213. La Iares srl forma parte dell’anno 2005 del Consorzio Ge.S.A.R. Il Consorzio si occupa di promuovere, sviluppare e garantire servizi di qualità attienti la tutela, salvaguardia e risanamento dell’ambiente, in particolare attraverso la progettazione ed erogazione di servizi di gestione integrale dei rifiuti solidi urbani e assimilabili. La Iares srl supporta il Consorzio per tutte le fasi legate alla progettazione, all’organizzazione tecnica dei servizi, alla gestione del personale, alle pratiche autorizzative, alla partecipazione alle gare d’appalto e all’implementazione di campagne di informazione e sensibilizzazione in materia di raccolta differenziata. Attualmente la Iares srl ha avviato un processo di riorganizzazione interna al fine di inserire nuove competenze e figure professionali all’interno dell’impresa, in modo tale da poter aumentare il ventaglio di offerte e servizi. Rifiuti PROGETTAZIONE La Iares srl vanta un esperienza decennale nell’elaborazione e progettazione di relazioni tecniche per i servizi di igiene urbana, organizzazione e gestione di Econcentri Comunali, realizzazione di bonifiche dei siti inquinati e elaborazione di campagne di sensibilizzazione ed informazione specifiche ed inerenti ai servizi di raccolta differenziata. SPECIFICA DEI LAVORI REALIZZATI: Servizi di Igiene Urbana, Gestione Ecocentri Comunali e bonifiche ambientali: Comune Pabillonis Thiesi Bessude Quartucciu Narbolia Unione dei Comuni Marmilla Anno 2007 2007 2008 2009 2010 2010 Importo a base d’asta (complessivo al netto IVA) 195.000,00 320.835,36 159.000,00 5.843.472,95 2.315.626,50 1.243.000,00 Carloforte Unione dei Comuni Torralba Trinità d’Agultu e Vignola Ass. Comuni Banari e Siligo Uras Budoni Unione dei Comuni Terralbese Unione di Comuni Guilcer Nora e Bithia Unione dei Comuni Fenici Unione dei Comuni Anglona Unione dei Comuni Barigadu 2010 2010 2011 2011 2011 2012 2012 2012 2012 2012 2012 2012 8.204.910,00 744.000,00 4.700.000,00 779.999,99 74.087,65 1.596.232,70 15.915.301,42 7.506.400,00 3.717.870,00 5.417.874,74 2.150.000,00 3.875.587,62 Consulenze La Iares offre consulenze e assistenza professionali a enti pubblici e privati in diversi ambiti lavorativi: AMBIENTE: La società IARES srl offre consulenza ad Enti Pubblici per analizzare i problemi ambientali più rilevanti del territorio che vanno dalla pianificazione alla gestione dei processi di risanamento ambientale, dalla realizzazione di progetti di prevenzione dell'inquinamento urbano, alle proposte di educazione ambientale scolastica e non, fino all'applicazione di nuovi strumenti e nuove strategie che perseguono la sostenibilità locale quali i processi volontari che riguardano l'Agenda 21 Locale, l'EMAS (Sistema comunitario di ecogestione e audit) , il GPP( sostenibilità ambientale dei consumi della pubblica amministrazione). Tali politiche per l'ambiente hanno spesso vantaggi indiretti sul territorio non immediatamente visibili, ma che, sul lungo periodo, producono una migliore qualità della vita nell'ottica della sostenibilità locale. La IARES srl in ambito privato offre consulenza alle Aziende in materia di adempimenti ambientali, in materia di sicurezza alimentare e sicurezza nei luoghi di lavoro. La consulenza alle imprese può riguardare inoltre l'applicazione di un sistema di gestione che va oltre la cogenza di legge e che consente all'azienda di ottenere, nel medio termine, la razionalizzazione dei costi, una maggiore competitività sul mercato, una migliore immagine a livello locale ma soprattutto garantisce all'azienda stessa di guardare al futuro nell'ottica della sostenibilità ambientale. Tra le attività complementari della società va crescendo l’interesse per tematiche di rilevante attualità quali risparmio energetico, la diffusione delle fonti energetiche alternative e la bioedilizia. COSA VI OFFRE LA IARES SRL? Consulenza specializzata nei seguenti settori: INQUINAMENTO ATMOSFERICO (D. Lgs. 152/2006 e successive modificazioni ed integrazioni): • Check up di base per verifica punti di emissione; • Check up adempimenti tecnico-amministrativi; • Consulenza per autorizzazione emissioni in atmosfera per nuovi impianti; • Aggiornamento per modiche sostanziali precedente di autorizzazione emissioni in atmosfera; • Assistenza per comunicazioni inerente le emissioni agli organi competenti. INQUINAMENTO IDRICO (D. Lgs. 152/2006 e successive modificazioni ed integrazioni): • Check up di base per verifica scarichi idrici; • Check up adempimenti tecnico-amministrativi; • Consulenza per autorizzazione scarico acque di lavorazione nella rete fognaria o corpi superficiali o sul terreno presso i rispettivi organi competenti; • Consulenza per i autorizzazione scarico acque meteoriche presso gli organi competenti. INQUINAMENTO ACUSTICO (Legge 447/95 e successive modificazioni ed integrazioni): • Misure fonometriche in ambienti abitativi ed esterni; • Misure di rumorosità di macchine (Direttiva 89/392/CEE); • Studi per la bonifica di impianti rumorosi; • Valutazione di impatto acustico; • Valutazione requisiti passivi degli edifici, con relative misure fonometriche, secondo norme UNI. GESTIONE DEI RIFIUTI (D. Lgs. 152/2006 e successive modificazioni ed integrazioni): • Consulenza per iscrizione Albo Gestori Ambientali; • Consulenza per adempimenti MUD e SISTRI; • Assistenza compilazione formulari di accompagnamento prima di ogni ritiro. (vedi deposito temporaneo rifiuti); • Consulenza per la tenuta dei registri di carico/scarico.; • Sopralluogo di ns. funzionari per l'ottimizzazione di ogni procedura di smaltimento; • Consulenza telefonica per ogni eventuale chiarimento inerente la "gestione dei rifiuti". RILEVAZIONI AMBIENTALI: • Campionamento ed analisi emissioni in atmosfera; • Campionamento ed analisi acque di scarico; • Campionamento, analisi e classificazione rifiuti; • Campionamenti inquinanti aereo dispersi in ambienti di lavoro (postazione fissa e personale); • Analisi di Polveri; • Analisi di Sostanze Organiche Volatili; • Progetti di bonifica acustica. ALIMENTAZIONE: Secondo la normativa vigente ogni impresa che appartiene al settore alimentare ha la responsabilità per la sicurezza degli alimenti che produce, trasporta o vende. Il sistema HACCP è confermato come metodo e strumento obbligatorio di analisi e controllo delle condizioni di igiene e sicurezza delle produzioni alimentari, sottolineando così l'importanza di procedere all'analisi dei pericoli del processo produttivo e all'individuazione dei punti critici da tenere sotto controllo. SICUREZZA E IGIENE ALIMENTARE Che cos'è il sistema HACCP? HACCP (Hazard Analysis Critical Control Points) significa analisi del rischio e dei punti critici di controllo e rappresenta una metodologia operativa mirata all' individuazione delle fasi critiche per la sicurezza e la salubrità dei prodotti alimentari e alla realizzazione di interventi tesi a garantirne la sicurezza igienica. Il titolare dell'impresa dovrà, attraverso l'utilizzo di specifiche procedure di controllo, verificare che ogni fase della propria filiera alimentare sia esente dalla possibile contaminazione dei cibi e quindi - preliminarmente - individuare ogni fase che si possa rivelare critica per la sicurezza degli alimenti, attraverso l'analisi di specifici pericoli e lo studio di appropriate misure di controllo. Tutte le informazioni inerenti la realizzazione di queste fasi devono essere tenute a disposizione dell'autorità competente. Per facilitare l'applicazione della metodologia, la norma prevede che tutte le operazioni compiute vengono ufficializzate in un Manuale di corretta prassi igienica, che ricostruisca e segua tutti i passaggi della catena produttiva, distributiva e conservativa del prodotto. Le norme sull' HACCP sottolineano anche l'importanza di un'appropriata formazione del personale per la corretta applicazione delle procedure. I responsabili dell'industria alimentare devono assicurare abbiano ricevuto una formazione, in materia di igiene alimentare. In caso di nuove assunzioni o per addetti a mansioni nuove bisognerà prevedere piani di formazione e di aggiornamento periodico La formazione deve essere documentata e aggiornata obbligatoriamente ogni 5 anni. COSA VI OFFRE LA IARES SRL? • Analisi personalizzata della Vostra realtà aziendale; • Progettazione e redazione del Manuale di corretta prassi igienica; • Consulenza nell'applicazione del Manuale e delle procedure per un corretto autocontrollo; • Controllo del sistema HACCP e verifica della conformità alla normativa vigente; • Campionamento ed analisi campioni alimentari; • Formazione ed informazione dei lavoratori; • Redazione procedure operative; • Applicazione del sistema di tracciabilità alimentare. IGIENE E SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO: La costante ricerca della riduzione dei rischi in attività lavorativa è un obiettivo nobile e, come tale, degno di essere perseguito. In tal senso l'atteggiamento degli imprenditori e delle loro organizzazioni è sempre più attento nel tutelare il lavoratore e le loro responsabilità (sociali e penali). Obiettivo non secondario di questa ricerca è la reale riduzione dei costi di gestione ottenibile in conseguenza ad una corretta politica di salute e sicurezza sul lavoro. Obiettivo realizzabile attraverso gli strumenti della gestione e dell'auditing. La IARES srl fornisce il supporto tecnico per la verifica di rispondenza dei luoghi di lavoro e delle attività svolte alle norme di sicurezza e igiene mediante: > Verifica della conformità normativa vigente attraverso la raccolta e l'esame della documentazione aziendale disponibile alla quale può seguire la consulenza per l'ottenimento delle certificazioni mancanti (CPI, certificazioni di conformità, collaudi e prove degli impianti, marcature, etc). > L'esame dello stato di attrezzature e luoghi di lavoro. > L'individuazione di eventuali non conformità documentali e sostanziali nel processo lavorativo. COSA VI OFFRE LA IARES SRL? • Valutazione dei rischi • Redazione documenti di valutazione dei rischi; • Piani di emergenza; • Procedure di lavoro in sicurezza; • Formazione ed informazione dei lavoratori; • Sicurezza in cantiere (P.S.C. - P.O.S. - PiMUS); • Redazione piani di sicurezza e coordinamento; • Consulenza su allestimento cantieri; • Rilevazioni strumentali agenti chimici; • Verifiche strumentali efficienza impianti di aspirazione; • Rilevazioni strumentali agenti fisici (rumore, vibrazioni, luce); • Verifica ambienti, apparecchiature, impianti; • Verifica del rispetto dei requisiti normativi degli ambienti di lavoro; • Verifica della conformità di macchine alle vigenti disposizioni di legge; QUALITÀ: L'adattamento agli standard internazionali rappresenta una priorità per tutte le aziende che mirano ad ottenere un'espansione nel mercato e un miglioramento dell'attività produttiva. Proprio per questo motivo la IARES srl si è specializzato negli anni in servizi di consulenza qualità per monitorare alcuni aspetti fondamentali delle certificazioni di qualità ISO. La certificazione di qualità iso in particolare è un sistema di certificazione di qualità riconosciuto a livello mondiale e indispensabile per assicurare al cliente uno standard elevato dei servizi offerti dall'azienda. Nelle norme stesse si trova un messaggio molto importante: l'efficacia e l'efficienza del sistema per la qualità possono influire sui risultati economici-finanziari dell'organizzazione: internamente, come difettosità di un processo, di un prodotto o come perdite di materiale e tempo, esternamente, come difetti dei prodotti, costi per garanzie e penali, costi dovuti a perdita di clienti e di mercati. Ogni azienda deve capire che le conviene, prima di tutto per propri vantaggi diretti, scegliere la Qualità. Lavorare in qualità significa applicare dei principi di qualità a tutto il proprio operato e quindi ad ogni aspetto dell'attività gestionale-produttiva, con l'obiettivo principale di lavorare sempre meglio, con sempre minori sprechi, verso un'ottimizzazione continua. Questi principi costituiscono la base per le norme sui sistemi di gestione per la qualità: I. II. III. IV. V. VI. VII. VIII. Orientamento al Cliente; Leadership; Coinvolgimento del personale (diretta conseguenza del II principio); Approccio per processi; Approccio sistemico alla gestione; Miglioramento continuo; Decisioni basate su dati di fatto; Rapporti di reciproco beneficio con i fornitori. COSA VI OFFRE LA IARES SRL? Consulenza specializzata sulle seguenti tipologie di certificazioni: • ISO 9001 Il progetto di certificazione secondo le norme ISO 9000 è anzitutto un progetto di organizzazione e di formazione che deve permeare la struttura in tutte le sue parti, con l'obiettivo di definire il reengineering dei processi mirato al miglioramento continuo e all'ottimizzazione dell'efficienza. Per questo motivo l'attività dei consulenti presso la Vs. società prevederà il costante coinvolgimento e la collaborazione del personale, in modo da garantirVi il raggiungimento degli obbiettivi stabiliti ed assicurarVi la capacità di gestire nel tempo il Sistema qualità costruito. • ISO 22000 E' uno standard internazionale che definisce i requisiti di un sistema di gestione per la sicurezza e l'igiene alimentare rivolto a tutte le organizzazioni della catena alimentare, dal produttore al consumatore. Lo standard combina elementi generalmente riconosciuti come fondamentali per garantire la sicurezza e l'igiene all'interno della catena alimentare, tra cui: comunicazione interattiva, gestione dei sistemi, controllo dei rischi per la sicurezza e l'igiene alimentare tramite programmi di prerequisiti e piani HACCP. Miglioramento e aggiornamento continui del sistema di gestione per la sicurezza e l'igiene ambientale. • OHSAS 18001 L'implementazione di un sistema di gestione della sicurezza aziendale secondo la norma armonizzata OHSAS 18000 consente all'azienda il raggiungimento di obiettivi tali da migliorare le condizioni di sicurezza nei propri luoghi di lavoro, per ottimizzare i processi aziendali ed ottenere vantaggi in termini di razionalizzazione, riduzione dei costi, attivando un processo organizzativo e procedurale che consenta una più incisiva azione di controllo e prevenzione. Ecco perché diventa fondamentale per ogni azienda investire nell'adozione di un Sistema Qualità il quale consente di conseguire benefici tali traguardi, accedendo nel contempo ad interessanti misure premianti e di incentivazione. • ISO 14001 E' una norma internazionale ad adesione volontaria, applicabile a qualsiasi tipologia di Organizzazione pubblica o privata, che specifica i requisiti di un sistema di gestione ambientale. La Certificazione Ambientale consente alle Aziende di inserirsi e integrarsi nel territorio migliorando i rapporti con Autorità Pubbliche e di Controllo con gli Enti e le Comunità Locali. La Certificazione Ambientale fornisce agli Imprenditori la garanzia e la tranquillità che le problematiche di carattere ambientale legate all'attività dell'Azienda siano sufficientemente sotto controllo, inoltre specifica i requisiti di un SGA che consente ad una azienda /ente di formulare una politica e stabilire degli obiettivi e traguardi relativi all'ambiente, tenendo conto del rispetto delle prescrizioni legislative vigenti e delle informazioni riguardanti gli impatti ambientali significativi. FORMAZIONE La Iares srl si propone come ente formatore per l’adeguamento delle imprese alle normative in materia di sicurezza alimentaria e sicurezza sul lavoro. I corsi che attualmente si realizzano sono: FORMAZIONE - CORSI AREA SICUREZZA LAVORO - Corso per responsabile servizio di prevenzione e protezione aziendale (ai sensi del D.Lgs. 81/08, Ex D.Lgs. 626/94, Dm 16/01/97 e D.Lgs. 195/03) - Corso addetti alla prevenzione, lotta antincendio e gestione emergenze - rischio basso (ai sensi del DM 10/03/98 e D.Lgs. 81/08) - Corso di formazione rappresentante dei lavoratori per la sicurezza (ai sensi del D.Lgs. 81/08, Ex D.Lgs. 626/94 e s.m.i.) - Corso addetti all'emergenza sanitaria (ai sensi del D.Lgs. 388/03 e D.Lgs. 81/08) CORSI AREA SICUREZZA ALIMENTARE: - Corso HACCP - Autocontrollo Alimentare (ai sensi della Delibera della G. R. 10/02/05, n.4/14, del D.Lgs. 193/07 e del Reg. (CE) EDUCAZIONE AMBIENTALE E SENSIBILIZZAZIONE La IARES grazie alle competenze del suo team di lavoro, porta avanti campagne di sensibilizzazione per le scuole, per le amministrazioni pubbliche e per tutti i cittadini in generale. Inoltre offriamo servizi di sensibilizzaizone e markenting personalizzati in funzione alle esigenze dei nostri clienti e l'organizzazione di giornate a tema. Lavori svolti o in corso: PROGETTI DI EDUCAZIONE AMBIENTALE PER LE SCUOLE La IARES ha promosso durante l'anno scolastico 2011-2012 un progetto di educazione ambientale per i bambini e ragazzi delle scuole d'infanzia, primarie e secondarie con l'obiettivo di sensibilizzare i giovani davanti alla problematica dei rifiuti, al degrado del nostro intorno e sulle inevitabile conseguenze sulla nostra salute di un comportamento non sostenibile. Il Progetto "Rifiuti ∅ : Piccoli gesti per un mondo senza rifiuti" si compone di 4 attività teoriche e pratiche sulla problematica della gestione dei rifiuti, il riciclo e il riutilizzo degli stessi, il compostaggio domestico e l’alimentazione sana e sostenibile. Tutto il materiale didattico è stato prodotto originalmente dalla Iares srl. CAMPAGNE DI SENSIBILIZZAZIONE PER GLI ENTI PUBBLICI La IARES promuove progetti specifici di sensibilizzazione per gli enti pubblici e si propone per la consulenza e l'assessoramento per l'organizzazione di giornate a tema (giornate ecologiche proposte delle amministrazioni), campagne di sensibilizzazione specifiche (abbandono dei rifiuti in campagna, comportamento sostenibile e civico, etc.). Tutto il materiale grafico è realizzato dal team della Iares ed è originale e specifico per ogni lavoro richiesto e risponde alle richieste ed esigenze del cliente. Alcuni dei lavori realizzati per le amministrazioni pubbliche comprendono: - Calendario di raccolta differenziata R.S.U.; - Opuscoli informativi per campagne di sensibilizzazione specifiche; - Materiale didattico per i docenti; - Opuscoli per corsi di formazione; Collaborazioni no-profit Inoltre la Iares srl partecipa attivamente ad attività di cooperazione internazionale con associazione senza scopo di lucro in ambiti di intervento legati alla diffusione di tecniche di potabilizzazione delle acque, alla gestione dei rifiuti solidi urbani e alla sicurezza delle produzioni alimentari e agroalimentari. La Iares forma anche parte della rete delle imprese del MDF (Movimento per la Decrescita Felice). Lavori Realizzati AMBIENTE Inquinamento Atmosferico: Consulenza per le pratiche di autorizzazione alle emissioni in atmosfera a circa 100 aziende artigiane prevalentemente operanti nella Provincia di Oristano. Oggetto specifico della consulenza: - Pratiche SUAP inizio attività; - Campionamenti e controlli delle emissioni convogliate; Pratiche per l’ottenimento delle autorizzazioni in via generale allo scarico in atmosfera; - Autocontrollo annuale aria. Inquinamento Idrico: Consulenza per le pratiche di autorizzazione agli scarichi fognari a circa 40 aziende artigiane prevalentemente operanti nella Provincia di Oristano. Oggetto specifico della consulenza: - Pratiche SUAP inizio attività; - Campionamenti e controlli delle acque; - Pratiche per l’ottenimento delle autorizzazioni in via generale allo scarico. Inquinamento Acustico: Consulenza per le pratiche di autorizzazione e valutazione dell’impatto acustico a circa 10 aziende artigiane prevalentemente operanti nella Provincia di Oristano e zonizzazione acustica in alcuni Comuni della Sardegna. Oggetto specifico della consulenza: - Pratiche SUAP inizio attività; - Controlli sull’impatto acustico; - Zonizzazione. Gestione Rifiuti: - Consulenza per redazione MUD per azienda artigiane operanti prevalentemente nella Provincia di Orsitano; Caratterizzazione e analisi di rifiuti urbani e speciali; Pratiche di iscrizione Albo Gestori Ambientali; Progettazione tecnica servizi di Igiene Urbana. ALIMENTAZIONE Sicurezza a Igiene Alimentare: Consulenza per le pratiche di autorizzazione e preparazione dei manuali HACCP a circa 15 aziende artigiane prevalentemente operanti nella Provincia di Oristano. Inoltre, la Iares per conto della società CONAL di Milano ha effettuato per una decina d’anni controlli di qualità in mense industriali e ospedaliere. Oggetto specifico della consulenza: - Pratiche SUAP inizio attività; Manuale HACCP; Controllo di qualità. SICUREZZA E IGIENE NEI LUOGHI DI LAVORO: Consulenza per le pratiche regolarizzazione alla normativa sulla sicurezza e igiene sul lavoro a circa 200 aziende artigiane prevalentemente operanti nella Provincia di Oristano. Oggetto specifico della consulenza: - Pratiche SUAP inizio attività; - Certificazioni Fonometriche; - Redazione Documenti di Valutazione dei Rischi; - Opuscoli di informazione e formazione dei lavoratori; - Piano Operativo di Sicurezza. FORMAZIONE CORSO REALIZZATO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI ANTINCENDIO CORSI PRIMO SOCCORSO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI ANTINCENDIO CORSI PRIMO SOCCORSO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI PRIMO SOCCORSO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI ANTINCENDIO CORSI PRIMO SOCCORSO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI AG.PS (Aggiornamento Primo Soccorso) CORSI ANTINCENDIO CORSI ECOCENTRO CORSI PRONTO SOCCORSO CORSI RLS (Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza) CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSI AG.PS (Aggiornamento Primo Soccorso) CORSI AG.PS (Aggiornamento Primo Soccorso) CORSI ANTINCENDIO CORSI PRONTO SOCCORSO CORSI RSPP (Responsabile Servizio Protezione e Prevenzione) CORSO HACCP (Autocontrollo Alimentare) EDUCAZIONE AMBIENTALE E SENSIBILIZZAZIONE Progetti Educazione Ambientale nell scuole: ANNO 2003 2004 2005 2006 2008 2009 2010 2011 2012 • • Organizzazione “Giornata Ecologica” – Anno scolastico 2011/2012 – Novembre 2011. Istituto Comprensivo di Marrubiu. Scuola primaria e secondaria. Totale alunni coinvolti 200. Progetto “Rifiuti ∅: Piccoli gesti per un mondo senza rifiuti” – Anno scolastico 2011/2012. Istituto Comprensivo di Santu Lussurgiu, sede di Bonarcado, Seneghe e Santulussurgiu. Scuola d’infanzia, primaria e secondaria. Totale alunni coinvolti 150. Progetto attualmente in corso. Campagne di Sensibilizzazione: • • • Pieghevole informativo per la raccolta degli RSU Comune di Terralba. Anno 2005. Realizzazione opuscoli informativi sulla raccolta differenziata degli R.S.U. per i Comuni di Uras e S.N. Arcidano. Anno 2007. Realizzazione opuscoli informativi per l’Associazione dei Comuni di Torralba (Comuni di Borutta, Bonnanaro, Cheremule, Cossoine, Giave e Torralba) sulla raccolata differenziata degli R.S.U. Febbraio 2012. Contatto Sede Operativa: Via Marceddì, 125 09098 Terralba (OR) Tel.: 0783 - 83258 Fax.: 0783 - 850331 e-mail: [email protected] [email protected]