AH
UE
EU
HA
E
AH
U
EU
HA
ISO 9660
FORNASINI MICROFILM SERVICE =
AH
U
E
HA
EU
AH
UE
PROPRIETE EXCLUSIVE DES
ARCHIVES HISTORIQUES DE
L 'UNION EUROPEENNE.
TOUS LES DROITS DE
REPRODUCTION El~
D'EXPLOITATION LEUR SONT
i5TRICTEMENT RESERVES.
HA
EU
EX(L[JSIVE PROPERTY OJ? TRE
HTSTORICAL ARCHIVES 01, TI-/Jj
EUROPEAN UNION.
ALL THE RIGHTS REGARDING THE
USEAND REPRODUCTION OF
THESE DOCUMENTS ARE STRICTLY
RESERVED. . .
ARCHIVES HISTORIQUES DE
L'UNION EUROPEENNE
AS-338
AH
U
FONDS CODE:
E
HA
EU
AH
UE
***
*
*
**
*
*
***
no 000338
DATE:
TITLE
HA
EU
DOSSIER:
1984- 1984
: Correspondance reçue et
envoyée par Altiero Spine/li
en qualité de parlamentaire
européen
HA
EU
E
AH
U
EU
HA
?7
AH
UE
.-5 .oA
.
.
coMUNE
0\
BOLOGNA
-
1.0100 BfiluGIUI
16
HA
EU
AH
U
E
HA
EU
AH
UE
On. Ali ERO SPINbLLI
Clivo Ru+:.ario, 5
00152 - ROMA RM
•
.
.
COMUNE DI . BOLOGNA
HA
EU
AH
U
E
HA
EU
AH
UE
IL SINDACO
AH
UE
!Ja~('
EU
l
re
HA
/)(/h M
AH
U
E
f'?
HA
EU
'" JA.A.;l
c...au..-Lt
a{
V ... , U
c{tt?
(/ ( 7f
(t
l
.
(...,
/)
.
.:M''
{t .,
O ~,t
r
~.,·
al.u.r
---~
t
l
;l
t
vJic<-ti
?-n6;
l .J
{/) ( t
(A,(
c
u..,A.J
C;
~ lj
c_CL
l
l
j~ ~Q
(lAYzte Mkr
f --
Il' tr:MJ.
. r.
t'
ti o
~d
e(
/ Olfo
fe
~
!
ha tt d
ç{.;,
)l
~
u:~(
)u
t C(..).{)
HA
EU
l
1/M·;
. Cfot..t
6
/ l
.
;
,
l
(t~ .~ ,
u o ~ '-"'.J~"'. A
,·,w: "'
EU
o
·
HA
~
/tM.M
e.o
~
~ {/n~c>
AH
U
r~ l
().».JV;.
t/u.
C>,
E
ci.A-- ~
r' "A!/
/
~ )~
AH
UE
"
/CI't cyu
J e-'U~O
. /
c;Prov~
10~/c ~ oY/?wL
prt t-& u
cfJ2o
r.
c
J r.
t
{..<;
,
Ca..
f
l
~
AH
UE
(or/
d~
./
(,.. 4J..r5Ue ~r
/(;. e-u..., ), ì..-t
~
~,' ~q_ ~?l
HA
!_r
EU
AH
U
E
HA
EU
f DU. f
c
!Il
}
l-M 1.])
l,...) " t>
c- ~
a/
,(2,
~
- . . . . . . . ""
l
l
fh,
AH
UE
Ov)~
t'
HA
EU
AH
U
E
HA
EU
a (
?.
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
5 gennaio 1984
IL SIND ACO
UE
On. ALTIERO S PI NELLI
Via Clivo Rutario , 5
R o m a
Caro Spinelli,
mercole dì
di
Bologna
gennaio,
d e dich erà
alle
la
ore
prima
17,
il
seduta
Con siglio
del
nuovo
EU
comunal e
11
AH
. -~
anno ad un dibatti to sul tema ''verso le elezioni del parlamen-
L'occasione
sti molerà
d ella
sicura me nt e
un
HA
t o Europeo".
prossima
ampio
scadenza
confronto
elettorale
sulla
profonda
comunque
a
conoscendo
pregar La
di
partecipar e
In
caso
ai
seduta
assoluta
S uoi
vol e :·
di
de l
consiglieri
comunali
numerosi
considerare
nostro
impossibilità
EU
inviar e
di
alla
i
AH
Pur
UE
crisi ch e attraversa in questo nomento l'Europa.
e
impegni
la
sono
po ssi bilità
Consiglio
comunal e.
le
saro
grato
se
ai
parlamentari
vorrà
europei
HA
pr ese nti un S uo messaggio .
La pr ego gradire i
mi~liori
saluti
Renzo Imbeni
t '">
/ ~ ~~-(.
3
'-'='
J~ ~
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
UE
AH
~~~b<
~
EU
AH
UE
HA
EU
~t_
HA
.d
11- s
Ellezelles, le 3 janvier 1984
Pierre DESCHAMPS
Député
au Parlement européen
Monsieur Altiero SPINELLI,
Ellezelles
Vice-Président du Groupe communiste et ap.
du Parlement Européen,
Clivo Rutario,S,
ROMA
UE
I - 00152
AH
Cher Président Spinelli,
Tout d'abord, mes. meilleurs voeux ! Que l'année s,oit
heureuse pour vous et surtout qu'elle amène ce redressement
EU
européen auquel vous travaillez avec tant d'intelligence et
HA
d' acharnemen t.
A Strasbourg, lors de la dernière sess1on, Je vous
avais parlé d'un souhait du Cercle des Etudiants de l'Univer-
UE
sité Catholique de Louvain, section flarnande, de vous vo1r
AH
occuper leur tribune au cours des premiers mais de cette année.
Monsieur Vincent PIESSEVAUX, membre actif de ce Cercle
et rédacteur en chef de la revue, me demande de vous transmettre
EU
cette lettre. Elle vous explique mieux que je ne pourrais le
faire l'objet et l'activité du Cercle qui voudrait avoir l'honneur
de vous posséder à sa tribune.
HA
7890
Puis-je vous demander d'examiner cette requete avec
bienveillance?
Une réponse relativement proche feratténor-
mément plais.ir et faciliterai t l' organisation.
Déjà je vous remercie et Je vous prie de croire, cher
Président Spinelli, à l'expression de mes sentiments les meilleurs
et tout dévoués.
Pierre DESCHAMPS
B-7890 ELLEZELLES
EUROPAK-qiNG
K. U. Leuren
Vincent PIESSEVAUX
Bogaardenstraat 62
3000
LEUVEN
Bd . des AnFlais 97
9600
RENAIX
TEL : 055/21.20.77
Renaix, le 27
d~cembre
' 83
A l 'attention de Monsieur Altiero SPINELLI
UE
Jl.1 ons i eur,
AH
Vous avez ~t& contact~ par Monsieur Deschamns pour
n ous, afin de v ou s inv i ter à ·venir donner une conf~rence
à Louvain (Leuv en).
I l convient tout d'ab ord, me sembJe -t-i l , de v ou s
n otre cercle :
EU
pr~senter
europ~en.
EU
AH
UE
HA
Notre cercle tient ses activit~s à la K.U. L . ( Kath oJ ieke Uni ' rersi te i t Leu,.ren) . Sa n but est de promouvoir
l 'id~e europ~enne parmi les ~tudiants en les sensibi lisants aux prob lèmes de l 'int ~gra tion de l 'Europe. A
cet effet, n ous organis ons des d~bats et des conf~rences
et nous ~ditons une re v ue bimensuelle.
Ainsi nous a v ons or g anis~ au cours du trimestre
~coul~, les conf~rences suiv antes : Mr . Van Hae gend oren,
ancien s~nateur belge, sur " l. 'Europe des Nations", Mr .
Morris English, f onctionnaire à Ja CEE, sur " l '~tat actuel de l'industrie de l 'informatique europ~enne", Mr .
Ch. Carrè re , repr~sentant du S~n~~al à l 'Unesco, sur
" l 'Afri que noire face à l 'Europe",
Mr . G. Naets, directeur de l 'information au parl e ment europ~en, sur san
dernier livre. Nous a v ons ~gaJement or g anis~ deux d~bats,
l'un sur le d~sarmement, l 'autre sur le r8le du parlement
HA
Dans le dernier num~ro de notre revue, nous a v ons
un dossier sp~ cial sur le th ème brftl ant d'actualit~
: " l ' Europe a-t-e lle encore de l ' a'Tenir ? ", a v ec la co ~ ­
laboration de Mr . Deschamps, du prof. Brugmans, ancien
recteur du Collège d'Europe, du prof. Jacquemin et du
prof. J. Basile.
Pour le mais de janvier nous a v ons or g anis~ une
conf~rence de Mr . Raym o nd Chasle, et du prof. Brugmans.
Notre cercle compte env iron 300 membres, dont une trentaine
~dit~
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
l
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
~
l
l
7• d'd ef'dnve'id
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
07000 ~~tfout;?
istituto
di studi sulle relazioni
26..........
Gennaio
1984
roma, ......
.................. .. .............................................
..
industriali e di lavoro
Prot . N.533/GB/mpv
~
On. Altiero SPINELLI
Via del Tritone, 46
UE
R O MA
E• intenzione dell •rsRIL promuovere un Convegno destinato al tema della ripresa dell Europa dopo il fallimento
della riunione di Atene, allo scopo di creare un•occasione
di riflessione, a cui associare politici e rappresentanti
sindacali . Carniti ha già espresso adesione all•iniziativa
e ha preso impegno di interessare i colleghi della CGIL e
della UIL.
AH
11
EU
111
HA
L1 ipotesi di lavoro da noi elaborata(ed allegata) prevede una i ntroduzione, che ci piacerebbe affi dare a Lei e a ll •On Pet f'i ll i ..
AH
UE
Sarei l i et o di poter verificare con Lei t a l e disponi bilità, affrontando nel contempo anche gli aspetti organizzativi dell•iniziativa.
La ringrazio per l •attenzione e mi tengo a Sua disposizione .
HA
EU
Distinti saluti.
cooperativa s.r.l. - 00187 roma - via piemonte, 101 - telef. 475.85.90
codice fiscale e partita i.v.a. 03787020589 - tribunale roma 924/80 - c.c.i.a.a. 453643
Roma, li 10.2. 1984
Presidente Giuseppe Bianchi
ISRIL
Via Piemonte 101
UE
00187 Roma
AH
Caro Presidente,
Altiero Spinelli
HA
EU
AH
UE
HA
EU
La ringrazio per l'invito al Convegno dell'ISRIL sul tema
della ripresa dell'B\l.ropa.. Come già comunicato all'ISRIL
per telefono, sono molto spia nte di non poter intervenire
di persona a quetato convegno, che mi sembra molto importante
nell'ambito del mio lavoro e della mia at ione politica attuale, per via di problemi di aalute che mi ritengono all'estero.
Pertanto sarei grato se volesse accettare che il mio assistente
per ilproblemi europei e direttore di "Crocodile", Pier Virgilio
Dastoli, venisse a portare un mio saluto al Convegno.
Cordialmente,
oadoma OJuaweped
1e DJeJndaa
lll3NidS OJ9!li'V'
SOddeutscher
Rundfunk
Stuttgart
Anstalt des offentl ichen Rechts
Suddeutscher Rundfunk, Postfach 837, 7000 Stuttgart 1
Abteilung
Fortbildung ljl'-(j).)._
Herrn
Altiero Spinelli
Via del Tritone 46
I-oo187
~~~ ~1/Aafi- 9!~/f<~
MF ·cD~
ROM A
lhre Nachric ht vom
Un ser Ze ichen
Datu m
29.2.1984
EU
ws - nu
AH
lh r Zeichen
UE
Telefon (0711) 288 32o5
Sehr geehrter Herr Spinelli,
HA
vielen Dank ftir Ihre generelle Zusage, an unserem Abendessen
im Hotel Gruber, 1o. place de la Gare, StraBburg, am 14. Marz
ab 2o.3o Uhr teilzunehmen.
UE
Wir mochten unseren Journalistenkollegen aus Stuttgart die
Moglichkeit geben, Sie als engagierten Europaer kennenzulernen.
Wir wtirden uns freuen,
AH
An dem Abendessen werden auch Vertreter anderer Fraktionen
teilnehmen.
wenn Sie kommen.
EU
Mit freundlichen GrtiBen
SUDDEUTSCHER RUNDFUNK
Fortbildung -
HA
Dr.
'~(;<~'{! /4!11
i
H.- . W ldschmidt
"~~~
Funkhaus: NeckarstraBe 230 Telex 7 23456 Bank: Dresdner Bank (BLZ 600 800 00) Konto 9 026 071 Postscheckamt Stuttgart (BLZ 600100 70) Konto 18190-700
Gesetzlicher Vertreter des Suddeutschen Rundfunks ist der lntendant. Der Suddeutsche Rundfunk kann auch durch vom lntendanten Bevollmachtigte
vertreten werden. Auskunfte uber den Kreis der Bevollmachtigten und den Umfang der Vollmachten erteilt der Justitiar des Suddeutschen Rundfunks.
-- - - - - - -
Roma,
lì l marzo 1984
Altiero SPINELLI
Deputato el
Parlamento europeo
On . Giancarla Codrignani
Camera dei Deputati
UE
Roma
Cara Gianca rla,
HA
EU
AH
Grazie per il tuo telegramma. Ora che i l cammino
del! 'Un ion e Europea pas sa attraverso i parlamenti
nazionali, confido anche nel tuo imp~gno e ne l tuo
sost e gno politico.
HA
EU
AH
UE
Altiero Sp in e! l i
ì
ZCZC TWU-147 048 1102 XBA736 ITF49-t RBB4419 RMCA858
FHXX CO IGBB 022
00186 ROMACAMERA 22 17 1100
-1~312 ~
ON. ALTIERO SPINELLI
PARLAMENTO EUROPEO
STRASBURGO
EU
AH
UE
CARO SPINELLI SONO CONTENTA SUCCESSO BATTAGLIA
CHE E' TUTTO TUO STOP ADESSO OCCORRE LAVORARE
GIANCARLA CODRIGNANI
HA
EU
AH
UE
HA
NNNN
Roma ,
lì l mar zo 198 4
Altiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
Al President e del la Giunta
Regionale del l az io
UE
BRUNO LANDI
AH
Caro l and i,
HA
EU
La
~ g i one lazio ha meritor i a ment e in iziat o da alcuni
anni un'azione di formazione per giovani provenien ti
da t utta ltal i sui problemi europei e sul federai ismo.
Ques t ' azione di ormazione -come sai - si svolge ormai
in base a l egg e region ale durante il ' mese di settembre
nel l ' is ola d i Ventote nea
EU
AH
UE
Or~, i l Movime nto Federa l i sta Europe o ha preso l'i n i zia ti va di af fiancare al lo sta ge itali ano uno stage europeo,
perc hè 'V c nt otene' è orma i un. i mb olo che ha v a rc at o i
confini it a liani e .into rno al l 'azione nata in quel! 'i sola
nel 194 1 c crescent e l'inter e s se dei giova ni federai i s t i
euro pe i . Dato i l successo de l lo sta ge itali ano, c r edo import a nt e sostenere e svilupp are anc he quest'iniziat iv a
pe r uno stage a nnu ale e uropeo. l l sostegno de l l a Regio ne
lazi o è in questo cas o fondamental e come lo è stato pe r
lo stage it a lia o .
·' ~~ ~ ~m p cgno euro~P= ~ ~ - , ~ onfid o in un tuo
posi tivo in te e ssamento e c r d i a lm ente ti salu t o,
HA
Cc - ~s c c n~
•
.1'
A l t i e r o Spine l l i
MOVIMENTO FEDERALISTA EUROPEO
SEZIONE ITAliANA DELL' U. E. F.
G
UE
Caro Alti ero,
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
quando nella tua lettera del luglio sco rs o mi dicevi che "Ventotene
è ormai m1 nome c he ha varcato i confini i tali ani n e mi invitavi imp l icitamente ad estendere lo Stage annuale del MFE al l i vello europ e o , pensavo, ti confesso , che que sto invito sarebbe rimasto Lm be l
s ogno , date le no str e f orz:e e capacità organizzati ve .
r.rut tavia , cì.a questa es tate ad oggi vi sono stati alcuni mute...rnenti importanti . Fra (ruesti, i l :fatto che Fran co Spoltore è ora prt'>sidente è.ella .JEF e che vi è dunque una certa disponi b i 1ità de i giovani ad organ i ?.zare , in comune con l 'UEF , degli st ages di forma. z ion~
federalista europei ,
Vento tene è naturalmente il punto d i riferimento obb li gato per
questo tipo di. atti vi tàe Ho p ens n,to allora che si potess e affi.~_,nc ar e
a l l o stage italiano, nell a settimana successi va (per ragioni linguistiche e politiche ) , uno stage europeo . Ho cominciato a parlarne a
Pani zz j che c ondivide il progetto e garant i rebb e l'i mpegno della Regione Lazio, già per iJ 1984 , a finanziare il soggiorno eli ci r ca 30
g iovani C)er un importo di circa 15.000.000) .
A tal fine Pani zz i chierle, tuttavia , una tua lette ra al Presi.dente della. Ragione per invi tarlo ad estendere l o stage 1 dopo il successo di q11e llo i t aliano, anche agli altri gj ovani europei.
Questa è la cosa più importante . Ma approfitto dell'occasione
per chiederti un consiglio. Lo s tage europeo pu ò fu.nzionare so lo se
troviamo anche i soldi (cio~ aJmeno altri 15-20.000 . 000) per rimborsare i vi a ggi ai giovani ed agli oratori 1 che vorremmo non fossero
solo i tali ani. Dobbiamo r i volgerei al Minist.ero degli Esteri, alla
Commissione CEE o al Parlamento europeo? Puoi fare qualcosa?
Grazie e tant i. augu.ri per i tuoi pro s ~:oimi i mpegni al ParlamentJ
europeo.
Via S. Rocco, 20 - 20135 Milano - Te!. (02) 573246 - Segreteria nazionale - Via Porta Pertusi, 6 · 27100 Pavia · Tel. (0,382) 38539 · 20092
l
Roma,
lì l marzo 1984
Altiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
Al Sindaco 'di Bassano de l
Gr a ppa
AN TONIO BASSO
UE
Caro S in daco,
AH
Ero già d 'accordo con gli amici feder ai isti c he pa rte cipano al l'or ga ni zzazione del Convegno del 28 apr i le
che ad esso sarebbe intervenuto Pi er Virgilio Dastol i,
dir ettore del la nostra rivista Crocodi l e e membro del la
Dir ezione Nazion ale MFE.
EU
AH
Cord iali saluti,
UE
HA
EU
La pre ghe rei di dare incarico al la segreteria org anizzativa di prendere contatto direttamente con lui per gli
ult er iori accord i.Per quanto mi riguarda, purtroppo,
in quei giorni sarà assente dal l'It a li a. Mi auguro
che la Festa del l'E uropa si svolga con il successo che
meri t ano g li organizzatori e La ringrazio per avermi
vol uto invitare.
Alt i e r o Spine l l i
HA
N.B. numero telefonico di Dastol i a Roma
6786 7 55
J assano del Grappa, 21 / 2/ 84
~ll.:no
Onorevole
EU
AH
UE
facciamo se guito alle co :n1.,micazioni nrecedenti relati v e alla ?esta de l l ' Europa 1984 che si terr à
3. 33.ss a no del Grappa e che è org anizzata dalla Regione Veneto, da lla FrovinciB. di Vicenza, dalla citt à di :3assano ,
dalle For z e Federaliste italiane con la collaoorazione ed il
0 atrocinio dell'Ufficio italiano della CEE, del Parlamento
~ ~ ro p eo, e di n umerosi altri Enti, Istit uz ioni e ~inisteri.
HA
I ntendiamo confer ~ ar e c~e la data di iniZlo delle :~1 anifestazioni è stata fissata per il 25 Aurile e
la chiusura per il 6 ~ agg io.
AH
UE
In questa fase dell'Org anizzazione siamo
lieti di comunicare che si sta riscontrando attorno all'iniziativa un notevole interesse seguito da disponibilità a
collaborare da parte di numerosissimi Enti ed Istituzioni,
tanto da far intravedere fin da ora, il più ampio successo
e una risonanza tale della l';Ianifestazione che supera ogni
più rosea previsione iniziale del Comitato Organizzatore.
HA
EU
Confermiamo che il Conve gno Interna~io­
nale O.l ::>-cua.l, sul tema: " Quale volto per la nuova Europa?Dalla crisi coounitaria alle proposte di rinnovamento istituzionale", si terrà il giorno 28 Aprile a Bassano del GraB_
pa, secondo la traccia di massi:na che le alleghiamo.
Restiamo in attesa di una Sua gentile
conferma scritta che ci indichi il giorno e l'ora di arrivo.
La Signoria Vostra sarà osp itata p resso
l ' Ho tel Belvedere, Viale delle Fesse- Bassano .
Pe r eventuali ed ulteriori c h iarimenti,
informiamo che la segreteria organizzativa è a d i sposiz i one dalle ore 09:00 alle 12:30 tutti i giorni al seguente numero: 0 424-20043 oppure 26035.
EU
AH
UE
La ringraziamo vivamente per avere volut o ac.: c et -~,are :L l nost:t·o inv it o ed i 11 attesa di un rl scontro, co gliamo l'occ as ione per porgerLe i più distinti osse qui.
HA
IL SINDACO
HA
EU
AH
UE
(rag,~~
f~ orna ,
lì 1 marzo 1984
Altiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
A l Co ns j.g l i o D i P et t i v o
del ~ ovimento St udentes c o
de Il o S I O l
Piazza Du omo 14
~ . . . ;ùzzo Rca ie
UE
20 122 Milano
AH
Vi ri ngraz io per l 'inv ito che mi av ete ma nd ato circa
la mi a partec i paz ione ad u n incont ro su l progetto
di r i f orma i st itu z io nale de l Par l ament o e uropeo.
HA
EU
Purtroppo, ne l la s e co nda metà di marzo ed anche p r o bab i l mente a d apr · i l e, sono impe gnat o con l e v i si te
nel l e cap i ta i i e ur opee per p rese nta r e questo proget to
a i pa rla ment i e g ove rn i na z i ona l i • r·.1 i .. è dunque
im po s s ibile i mpegna r mi nel se nso da voi des i derato.
HA
EU
Cor dialmente ,
AH
UE
Vi po trei cons i g li a r e di invitare Pier Virgilio
Dasto l i, d ir et t o r e d e lla nostra rivist a "Crocod i l e;
c he vi sa p~à s p i ega r e be ne q La nto me questo progetto~ ( Te l. 6786755)
Alti er o Sp in e! l i
MOVIMENTO STUDENTESCO PER L'ORGANIZZAZIONE INTERNAZIONALE
GRUPPO DI MILANO (MILAN BRANCH )
Piazza Duomo, 14- Palazzo Reale- 20122 MILANO - Telef. 89.98.63
Milano~
IO / 2 / I984
Egr. On.
Altiero Spinelli
c/o Redazione Crocodile
P.za Campo Marzio
Gentile Onorevole
Movimento
Studantesco della Società Italiana per
AH
siamo il
ROMA
UE
OOI86
42
e ci occupiamo, a livello
l' Organizzazione Internazionale
EU
giovanile , della sensibilizzazione ai problemi delle Organizzazioni Internazionali .
sibili sviluppi della
HA
Attualmente ci stiamo occupando della situazione e dei posComunità
vertice di Atene.
Economica
UE
Abbiamo impostato il nostro lavoro
AH
approfondire il
vorremmo
di
dopo il
suddividendo la materia
in tre argomenti : dell' Allargamento
Finanziamenti e del progetto
Eu~opea
della
Comunità, dei
riforma Istituzionale e ,
nostro lavoro con l' intervento
Gradiremmo
quindi
in data a
la Sua presenza, presso la
Lei gradita , dopo
lla
S .I .o'~> I .• ddli1.
metà di Marzo , per
HA
Milano
EU
di esperti relatori per ognuno dei suddetti argomenti.
un incontl:!.O sul progetto di riforma Istituzionale .
Sperando che
Ella voglia accogliere il nostro cordiale
in~­
vito, porgiamo distinti saluti.
il
~ONSIGLIO
DIRETTIVO
VfTO BERNARDI
s tEFANO
l
CATT~~~
~~~~o( o~
ITALIAN MEMBER OF THE INTERNATIONAL STUDENT MOVEMENT FOR THE UNITED NATIONS (I.S .M.U.N.)
l
Roma,
lì 1 marzo 1984
Altiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
Renato Ruggiero
D.G.A.E.
r.1i n i stero Affar i Este r i
UE
f~oma
AH
Caro Re nato,
HA
EU
Grazie pe r i l tuo tel eg r amma . So di poter contar e
sul tuo i mpegno e uropeista ora ch e inizia la fase
più di ff icile del ' a nostra battaglia.
Cordi almente ,
HA
EU
AH
UE
A l t i e ro Sp i n e l l i
'1
ZCZC TWU818 046 1710 XBB851 ITF905 RBB2610 RMFB008 113/85
FRXX CO IGBB 036
00191 ROMA 36/35 15 1200
ALTIERO SPINELLI
PARLAMENTO EUROPEO
I TAL DEL
STRASBURGO
TI SONO PARTICOLARMENTE VICINO NEL MOMENTO DI QUESTA TUA GRANDE
VITTORIA NEL DIFFICILE MA ESSENZIALE CAMMINO VERSO L UNIONE EUROPEA
RENATO RUGGIERO O.G.A.E. MIN AFFARI ESTERI
1
".:a
~
UE
g:a
~
r:Q
=
AH
...
o
>
~
NNNN
HA
EU
AH
UE
HA
EU
t
Roma,
lì l marzo 19X4
Altiero SPlNELLI
Deputato al
Parlamento europeo
UE
Centro i taliano di Formazione Europea
Via della Cotenna Antonina 35
00187 Roma
AH
Cari am ici,
HA
EU
AH
Frat e rn i sa luti,
UE
HA
EU
Vi rin g r azio per il vostr o telegramma che m1 è
parti col a rmente gradito percn è so quanto sia stato importante 1· i mpe g no dei federai isti ro mani e
del CIFE a sostegno del " Croc odile". Apriamo
insi eme la prossima pag in a di questa storia
euro pe a.
A l tiero Spine l l i
ZCZC TWU720 046 1232 XBB497 IGF056 RBB2303 RJB536 278/012
FRXX CO IGBB 029
00187 ROMA 29/26 15 0845
ALTIERO SPINELLI
PARLEMENT EUROPEEN
STRASBOURG
HA
EU
AH
UE
CON AMICIZIA E AMMIRAZIONE DI SEMPRE
RINGRAZIAMOTI PER BELLA PAGINA STORIA EUROPEA
GIUSEPPE CARON RAIMONDO CAGIANO CIFE ET
FEDERALISTI ROMANI
HA
EU
AH
UE
NNNN
Ro ma,
lì 1 marzo 19R4
Altiero SP I NELLI
Deputat o al
Parlamen to europeo
UE
Ca r o Gi ann i,
Ti r ing r azio per i l tuo te l egramma . L' appogg io
d e gli am i ci federa i i s t i è p e r me u n e l eme nto
EU
AH
fon da me nta l e per por tare a v ant i l' azione c h e
s t o co nduce nd o a l Par l ame nto europeo . Il mio
succ esso è anche i l vostro s ucces so . Spero
ch e tu ti s i a r i messo g i à e che possa presto
ri p r endere l a t t~ a battagl i a fedepa l i sta.
HA
Fr at e rn ame nte,
HA
EU
AH
UE
Alt i e r o Sp i ne! l i
ZCZC TWU7t8 046 -1231 XBA863 ITF793 RBB2301 RJB534
FRXX CO IGBB 017
00187 ROMA 17/15 15 0845
277/012j i · /
·
ALTIERO SPINELLI
PARLEMENT EUROPEEN
STRASBOURG
.,..J:l
~
EU
EU
AH
UE
HA
NNNN
HA
~l
AH
UE
~
FELICITAZIONI VIVISS IME PRONTI PER
PARTECIPARE OPERAZIONE RATIFICA
GIANNI RUTA
Roma ,
lì l marz o
19 ~ 4
Al tiero SPINELLI
Deputato al
Parlamento europeo
Loucas Kyr i a copou l os
Pr6sident du Com i t~ Permanet de Coop~ration de
ELPE-Consei l de I' Eu rop e
~, 1 .
38 Michalacopoulou Street
T. T . 612 Athe ns .
Che r
~.1 ons
AH
UE
GREECE
i eur,
HA
EU
Per me ttez -moi tout d ' abord · de m'excuser pour cette
r é ponse s i tard 1 •1 e à votr c l ettre du 13 dé c embre .
J e s u i s r est~ absent de Rome pendant plus de deux
mais, ce qu i fait que je n'ai r eç u c ette l ettre
que dans c es dern i er~ jours.
J e vous r · ......... . ~ :...:. ~-:: auco up d ' ave; ~,,.J:. à moi
pour l a jou r née de r~f l ex i on que votre Association orga ni se . Je su i s dis po s~ à y participer.
_
_
UE
1
HA
EU
AH
Quant à la dat e à fix e r, je me pe rmettrai de vous
sugg é re r c e q ui s uit : je vi e ndrai dans l es proc hain s
temp s à Athènes pour p r ~ s e nt e r l e projet de Trai t~
d'U nion europée nn e au gouv e r nement et parl ement gr ecs
en t ant q ue r appor teur-coo rdin a teur de la Comm issio n
lnstit ut io n ne l le du Pa rleme nt e ur o péen. Il serai t
donc poss ibl e ·de profi ter de c et te ven ue pour or ganis e r a l o r s cette journée. J vous communiquerai le c a l end rier d éf initif n' éta nt pas encore f i x~­
)es dates de ma venue e n Grèce.
Veui l lez acce pter, Ch e r Monsi eur,
mes me 1 l leu r es salut a tions,
l' expression de
A l t i ero Sp i n e l l i
HELLENIC POLITICAL SOCIETY
PERMANENT COMMITTEE for COOPERATION
38, MICHALACOPOULOU STREET: T.T. 612, ATHENS -
with the
COUNCIL otEUROPE
TELEPHONE: 7212.480
-
TELEX: ATHENS 215453
Athènes, le 13 décembre 1983
Monsieur Geatano Spinelli
Camera dei Deputati
00100
Roma
AH
UE
Italia
Cher Monsieur,
EU
Notre association qui porte le nom 11 Association Politique Hellénique 11 ,
Il
a pris l' initiati ve d' organiser une journée de reflexion déstinée à prorouvoir
HA
l'idéal de l•unification européenne. Ce but serait réalisé en collaboration avec
d' autres associations inspirées par les memes idéaux.
L•Association Politique Hellénique (ELPE), a comme but d'approfondir
UE
sur la notion de s idé aux d'une sociét.é ouverte et pluraliste dana laquelle le s
libertés individuelles et la participation active des citoyens constitueront le
AH
point de départ de ·toute la problématique socio-économique. Cette société des peuples
européens qui croient à ces mémes valeurs.
Vu
vos efforts constante et votre dédication à l'idéal européen que
EU
vous avez servi avec tant de noblesse et de talent durant de longues annéea)nous
vous prions, cher Monsieur, de bien vouloir nous donner votre accord de principe en
HA
ce qui conce me votre participation en tant qu' orateur principal à c et te journée
que nous pensons tenir au cours du mois de fevrier - (mara) 1984. ·
Dans 1 1 espoir d'une réponse affirmative de votre part nous vous
prions d•agréer, cher Monsieur, l•expression de notre plus haute considération.
L
Président du Comité Permarient de Coopération
de ELPE avec le Conseil de l•Europe
l
.
HELLENIC
POLITICAL
SOCIETY
fDf.f\1111'1
Nowadays a citizen's participation in matters of generai
interest should not simply confine itself to the exercise of
UE
his right to vote every four years. On the contrary, we
AH
believe that it is the d~ty of every citizen to be aware of
his social responsibilities and to participate in some kind
of political activity so that he may at all times put forth
EU
and ct:ip ress his re·quests to the government in power and the
various political parties, according to the model of the
Liberal Farticipatory
Democracy in force today in countries
-;:
HA
of western Europe.
UE
We are asking you to join your endeavours with ours in
activities of the kind described abovè. These will lie outside the realm of any party mechanism.
AH
We are a group of citizens of varying professions,
educational backgrounds, ages and origins. But we all share
a dedication to the modern concept of multi-party democracy
EU
and the smooth 'development of our country within the multifaceted international society of European countries in which
we have placed ourselves. The pluralistic structure of society
HA
(
in these countries serves human dignity well and ensures the
uninterrupted development of every citizen's personality.
While we do not underestimate the significance of social
factors in the development of the individuai, we believe
that it is impossible to raise the quality of life in any
country without paying particular attention to the i mp ortance
oi each citizen as an individuai human being.
2/ •••
3 6, MJCHALAKOPOULOU STREET, T.T. 612,
ATHENS
-
TELEPHONE :
3244341 -
3244381
-
TELEX : ATHENS
215453
HELLENlC
POLITICAL
SOCIETY
l
- 2 -
l
We do not share the belief of some that individuai
liberty, the cornerstone of true democracy, should be sacrificed for the sake of economie and social achievements.
EU
AH
UE
We believe that free and creative individual initiative
is the basis for the elevation of all citizens' living standards, and that it is also the modern state's mission to
establish the correct boundaries for this freedom in order
to achieve the balanced development of all social groups.
We also belie~e that it is necessary for the government to
L. \ '
intervene whenever the generally accepted rights of individuals and groups are threatened.
HA
We deem it a matter of national necessity to ward off
any danger of returning to a climate of discord as fomented
by outdated slogans emanating from Left or Right, nationalist
UE
or non-nationalist factions, privileged or non-privileged ones.
AH
We equally feel that the best way of understanding national and politifal problems confronting our country today is
through unbiased and objective information on the local and
international si tuation, and that the ·b est \vay t o ensure un-
EU
hampered national progress is through citizens' participation
HA
in political life.
Through the . systematic work of its members, the Hellenic
Political Society hopes to achieve such respectabilty that
it will succeed in influencing the various decision centers
in the
imple~entation
of rules g overnin g politic a l,
econo ~ ic
a.nd social lif e b a sed on the pri n ci p l es and philo s op by of
oodern europe a n
lib er~ l
s ociety.
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
Roma , li 2 2prile ' 84
Alti ero
? P l N E LLI
Deputato al
Parlamento europeo
UE
Enrico Gui zz ;:-l ni
PoJerc ~or o Secondo
53040 Pi Pz z e (SI)
Ct3 r o Gu i zz;-:;ni ,
EU
AH
Ti ring r ;; zio pc:r l·:. ' tu:1 c e rt.ol.in 8 ed l yuoi ,,· · r~~ri
e ti olleeo il teoto del progetto Ji t.ratt n t o Jt
Unione e :.trop ea , ùi cui il P ~ " rl Pme nto europeo h r1
stampa to dei ~oscicoli .
Speri omo che vinceremo quest:-1 b8tt c.gl i n per
A n co r ~
e ti s a luto cor dinlme n to ,
HA
EU
AH
UE
Ti ring r Azio
.
HA
l ' Europ éì uni t ~i
Alt i ero Spinelli
,
( ~~ Jjf~
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
Deputato
al Parlamento europeo
ì
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
UE
l
;IJ?:/.
/\
l.,_
~.
ttÙ-L- {_4c/(e..- '---L - <
-1!4
l;?:/- h~
,?:
dtL~~~
L..'
)é(
-
CENTRE INTERNATIONAL
DE FORMATION EUROPÉENNE
THE BRITISH SECTION
OF C.I.P.E.
(LONDON) · CENTRE INTERNATIONAL DE FORMATION
EUROPllENNE (BRUXELLES,
MOUSCRON)
CENTRO ITALIANO DI FORMAZIONE EUROPEA (ROMA) - CIPE HllLLllNIQ!IE (ATHÈNES)- COLLÈGE UNIVERSITAIRE D'llTUDES FllDllRALISTES ( VALLllE D'AOSTE)
EUROPAISCHES BILDUNGSINSTITUT E. V. (BONN) · INSTITUT EUROPllEN DES HAUTES ÉTUDES (UNIVERSITÉ DE NICE)- OSTERREICHISCHE CIFE SEKTION (INNSBRUCK)
Alexandre MARC
Fondateur Conseiller du C.I.P.E.
Vence, le
16 /.év/Ùvz_ 1984-
321, avenue du Maréchal-Leclerc
F - 06140 VENCE
Tél. : (93) 58.64.28
Président du C/FE
Gaston Thorn
Burea u directeur
Président du bureau
Denis de Rougemont
Vice-Présidents
Giuseppe Caron
Jean-Charles Snoy et d'Oppuers
Président
de la Commission éxécutive
François Luchalre
Vice-Président
Mario Andrione
UE
AH
bi....en méA..ilé de J.. 1 [U/l.o pe /
EU
a.-1
HA
(r)aJ..[)Aé no.-1 d.i..vMg_ence.-1 doc:t./ÙnaJ..e.-1, je tien.-1 à ;ée d.Uz.e combi....en
j 1 acirrU.Ae J.. 1 énMg_i....e, J..a pM.-1 évéAance, J.. 1 J....n;teJ..)_j_g_ence d J.. 1habudé
don:t. ;tu a.-1 f_ai....;t p/l.euve dan.-1 J..e comba:t. J..i....v/l.é paU/l. :t.on pll.ojd.
5uJ.anne d
mai. a/.J/.JOUOn.-1 bi....en en;tendu U/l./.J uJ..a à Ce/.J compJ..i....men:t./.J
à ce.-1 f-éJ..i....cJ....;éation.-1. NoU/.J e.-1péAon.-1 que .-1on é;éa;é de .-1an:t.é
.-1 'e.-1:t. eneo/Le améJ..i....o/l.é.
e;é
UE
Fernand Dehousse
Walter Hallsteln
Jean Monnet
Rob ert Schuman
Paui -He nri Spaak
B/l.a v o, chvz_ AJ.tivz_o, ;tu
?oU/l. en ll.eveni..../l. au ?/l.ojd d'uni....on eU/l.opéenn.e, .-1i.... ;tu donne.-1 .-1ui....;ée
à J.. 'i....n;éention que J.. 'on :t.e p/l.Ue de p/l.en.Me une /l.e:t.ll.ai....;ée bi....en
méAilée, j 'ai. peU/l. que :t.ou;t .-1 'en.J..i..../.Je d qae J.. 'on n' en;tende pJ..u.-1
pC1AJ..M dud.i..:t. p/l.ojd.
AH
et parmi /es décédés :
A/r1/ /r1CL
De ;éou;te mani....èAe, J..e comba:t. ne f_ai....;t que commencM, CG/l.. J..e.-1
ll.é/.Ji..../.J:t.ance.-1 ne manquMon:t. de .-1e dU/l.ci....ll. au 1-U/l. d à me/.JU/l.e que
J..e p/l.ojd menacMa de p/l.O[)Ae.-1/.Je/l..
EU
Manlio Broslo
Pierre Chatenet
Emilio Colombo
A. M. Donner
Jean Duvieusart
Hans Furler
Etlenne Hlrsch
Robert Lecourt
Franco Maria Malfatti
Slcco L. Mansholt
Pierre Pflimlln
Jean Rey
Dlrk U. Stlkker
Lord Thomson of Monlfleth
Slmone Veli
ON AJ.tivw 5?JNéLLJ
Dépu;té eww péen
A.-1.-1embJ..ée ?Cl/l..J..emen;tai.Ae éwwpéenn.e
67006 5TRA5BOURç
De :t.ou;t ceJ..a, j'ai....mMai.....-1 avoi..../l. bi....en;to;é J..'occa.-1i....on de d.i../.JcLdM
avec ~ai. CG/l.. J..e.-1 .-1 équ~e.-1 de J.. ' acci....d~ de ci....ll.cuiation doni
j 'ai. é:t.é vi....ctime J.. 'é:t.é dMni....M .-1 'e/./.acen;t peu à peu e;é que
j 'e.-1pèAe ai....n/.Jj_ /l.edeveni..../l. mobile dan.-1 queJ..que.-1 .-1emai....ne.-1.
HA
Collège
des Présiden ts d'honneur
Avec J.. 'exp/l.e.-1/.Ji....on /l.éi....;téAée de no.-1 vi....ve.-1 f_éJ..i....cJ....;éation.-1, /l.eçoi.....-1,
ehM AJ.tiMo, no.-1 meilJ..eU/l..-1 .-1ou v eni..../l..-1.
Membres
Frled Esterbauer
Mare Helm
Alexandre Mare
Arnaud Marc-Liplansky
Guy Michaud
Claude Nigoul
Raymond Rifflet
Directeur général
Ferdlnand Kinsky
Directeur délégué
Jean-Pierre Gouzy
FORUM DES INITIATIVES EUROPÉENNES ET FÉDÉRALISTES
CONFÉRENCE PERMANENTE EUROPE - AMÉRIQUE
( GROUPE PREPARATOIRE )
, ' ....
Rom, den 8
M~rz
1984
Al t tero SP I NELLI
Deputato al
Parlamento europeo
UE
An Herrn
Otto Kurt OPITZ
HBvelstrasse 158
D - 4300 Essen t2
AH
Lieber Herr Opitz !
HA
EU
Herzlichst,
AH
UE
HA
EU
Ich danke Ihnen sehr far Ihren Brief, der mir beweist,
dass die Europl!ische Union ein Thema ist, das uns alle
bewegt. Ich habe Ihren Appel gelesen, und will Ihnen
folgendes dazu sagen : das Europ!iische Par1·:unent hat
schon in dieser Legislaturperiode einen Auftrag bekommen, die europ~ische Ve rfassung auszuarbe iten.
Ich selbst habe, als koordinierender Berichterstatter,
an dieser Ausarbeitung teilgenommen, in dem zu diesem
Zweck gegrftndeten Institutionellen Ausschuss. Unser
Entwurf zu einer Verfassung zur europ~ischen Union
ist in der Sitzung des europ~ischen Parlaments am
14 Februar dieses Jahres mit grosser Mehrhe it angenommen worden, und wird jetzt des nationalen Parlamenten und Regierungen zur Ratifizierung pr~sentiert.
Altiero Spinelli
Otto Xuct Opitz
HovelstraBe 158
O ft-300 ESSEN 12, den
Tel. 0201 l 32)7 66
Otto Kurt Opitz
·
Hovelstr. 158 ·
jJ "4300
2 7. 1 • 8 4
l
Essen 12
/.
i/,/\
Sign.
S P I N E L L I
Alti ero
Camera dei deputati
00 100 Roma
AH
UE
Italia
Sehr geehrter Herr Spinelli,
EU
der deutsehen Spraehe allein maehtig, muG ieh in dieser verstand= ..
~
lieh maehen. Ihre Ansehrift wurde mir empfehlend von Herrn JUrgen,
einem Mitglied des europaisehen Parl a ments(Liberalist)
Ubermittelt ~-
HA
.:::::::.
Den Anlagen in italieniseher und deutseher Spraehe konnen Sie
entnehmen worum es mir geht.
bereit ~
UE
!eh habe den Appell Europa muG leben als 70.jahriger im August 83
von Hof (in Bayerns nordostlieher Eeke) wandernd naeh Freiburg
t
r
AH
im Breisgau getragen. Untersehriften waren aber nieht genug um
diese dem Parlament in StraGburg effek t voll prasentieren zu konnen.
Dem Inhalt naeh ist dieser App ell, dessen Verfasser ieh selber bin,
EU
bewuGt naiv und utopiseh gehalten. Naiv; .. weil Elemente darin ange=
sproehen werden die bereits im Werden sind. (z.B. Ihr ' Engagement
beim Aufbau einer europaisehen Verfassung.) Utopiseh,- weil nati o=
HA
nale Egoismen Uberwunden werden mUssen.Aber war ein mensehlieher
Fortsehritt in seinem Beginnen jemals frei von diesen beiden
Pradikaten? !eh glaube es nieht.
Meine Absieht ist es diesen Appell so breit wie
es~moglieh
ist
Uber Europa zu streuen. Meine Partei (die FDP der ieh seit beginn
1945 angehore) hilft mir dabei in der BRD. !eh hofife dureh die
Hilfe engagierter Europaer eine 5 stellige Zahl von Untersehriften1
zu bekommen. Und - ieh erhoffe mir einige 1000 Untersehriften aus
~
Italien, wenn Sie mir dabei helfen und den Appell in Ihrer Spraehe,
der als Anleg e diesem Sehreiben beiliegt,kopieren und sehnell kur =
sieren lassen.
Anfang Mai werde ieh als Ein ze l ne r demonstrativ fUr europaisehe
Bankkonto : Sparkasse Essen 8 698 425
·
Postscheckkonto : Essen 1198 46-436
~
~
Wahlbeteiligung von StraGburg nach paris wandern.Unterschriften unter
meinen Appell benotige ich deshalb auch bis ende Marz.
Trotzdem ich parteipolitisch orientiert bin mache ich diesen Ga ng
unabhangi.g •. Als ehemaligeD Maurer und jetzigen Rentner ist mir selbst=
verstandlich jede Hilfe(Vor allem in Quartiersfragen) willkommen.iber
sie dUrfen mich nicht behindern.
Noch ein Wort zu meine m Appell: Ich bin mir natUrlich darUber im kla=
ren, daG die Forderungen i ~ ihm,nur den Rahmen abstecken , in dem sich
ein Staat primar gesehen , erst bilden kann.
Alle anderen Fragen sind
als folge der gesehenen GrUndung, fUr mich vo n sekundarer Natur.
heiGt nicht,da G ich nicht ganz entschieden fUr eine von der
kommenden Verfassung,garantierte humane und liberale,rechtlich fundier=
te Lebensgrundlage des europaischen BUrgers eintrete.
UE
~as
AH
Ich hoffe Herr Spinelli ich habe Sie nicht gelangweilt, Ich bitte Sie
aber um eine Antwort.Vielleicht konnen Sie sogar in meine m Sinn ·;
tatig werden. Oas ware dann eine sehr wertvolle Hilfe.
Mi t froeundliche bl GruG zeichnet:
HA
EU
AH
UE
HA
EU
..
/JI C:vwt
1 .
1
l
·
·:-..<f,....~
O~,,·~
[
v<--~~ ,Il
LJ R
n
P
A
IYl U S
~-i
L
L. Il
L
N
~ '\~·c..X.~
<:-O,~.:~~· ~C:,w
~t'\~~~~
0
~ ~,
M·1 t 1' h re r Un t erse h r1. f t appe 11 1eren
.
B..urger E uropas, una b h ang1g
..
. von
National i tats-, Partei-, Religions- und Standeszugehorigkeit ~:~n
das Europaische Parlament und alle verant wortlichen Regierungen
d e r eu r o p a i s c h e n Ge me i 11 s c h a f t , i n d e r d e n 1< ba r k i..i r z 1' !3 L l! 11 l c .i. t d e n
Volkern dieser Gemeinschsft eine ge melnsame . Wirtschaftsbasis zu
geben.
Als ersten und wichtigsten Schritt zu diesem Ziel halten sie ein
gemeinsames,allein gUltiges Zahlungsmittel fUr eine unbedingte
Notwendigkeit.
Auf einem freien Wirtschaftsmarkt mUssen Subventionen,
die eine
marktgerechte Kalku l ation verfa l sch~n,
unmoglich gemacht werden.
Oas Europaische Parlament soll in der 2. Legislaturperiode den
Auftrag bekommen, eine europaische Verfassung auszu a rbeiten.
AH
UE
Dazu sollte das Europaische Parlament um "Euro 8Urger 11 erwe i tert
werden, die organisatorisch ungebunden sind, sich im offentlichem
Leben aber verdient gemacht haben.
Das 3. Europaische Parlament sollte dann alleiniger Trager der
europa i schen Souveranitat werden.
UN T E R 5 C HR I F T
N 5 C H R I F T
EU
N A ME
2.
3
5
AH
6
·· ········· -
7
.____....
"'1*-~r~~~..-. ,.,...__..~
l
..
..
EU
8
~---
UE
- 4 _____________________ l'-·------ ·· --- -··
HA
1
9
HA
10
11
12
13
14
15
!
16
17
'
18
19
2U
-
·od-.(\~
oç\"J"'
L' E U R O P A
D E V E
V I V E R E
('- r:!),~' "<)..
f.->...,<t-·s«v~
~o ":J'ò · «vs
O ,, .;._\::>
\::>
lj...l
~,c.;
~i:;,.., \i.
Co n l a l or o firma fa n n o a p p e l l o c i t t a d i n i euro p e i , i n d i p e n d e nt e me n t e d a 11 a l o r o n a z i o n a l i t a , d a 11 a l o r o p r es a d i p o s i z i o n e
pol i ti ca , religion e ,cittadinan z a,
al p d rl a111 en lo [ ur ope o e d a
tutti i governi
responsabili d e ll a comun i t~ e ur opea , a d a re,
nel tempo pi~ breve pos s ibile, una comun e bas e
e c o nomi c a ai
popoli di questa comunita.
Come primo e pi~ importante passo verso q u esto tra g uardo,
tengono indispensabile una sola comune unit~ monetaria.
rl-
I n un l i ber o me r c a t o e c o n o mi c o d e v o n o esser e re se i mp os s i L1 j l
sovvenzioni, che falsino una giusta calcolazione di mercato.
j
Il parlamento Europeo dovrebbe ricevere l'incarico, nel l a seconda fase di legislatura,di elaborare una costituzione europeo.
UE
A questo scopo il
parlamento euTopeo dovr ebbe essere esteso
a q u e i 11 c i t t a d i n i e u r o p e i " , c h e l i b e r i ~5 o t t o i l p r o f i l o o r g a n i z zativo,grazie alla loro attivita, impegno se lo sono meritati.
1'9
F.:
I
N
D I
R I
z
l
o
1
HA
2
3
UE
4
5
7
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HA
11
M A
--
l
EU
8
10
r~
AH
6
9
F I
EU
N, n
AH
Il terzo
parlamento Eur o peo
dovrebbe allora divenire l'unico
rappresentante della sovranit~ e urop ea.
l
·~ ...'\~
OQ ,~"('- r:f}-~' ,'ì-
L'EU RO P A
O E V E
V I V E R E
f-.J'\q.'·sY.. .;;;.
~o ,_.,'b· «.,_S
O'"~ ~~~
.:(.~;:,~~ ~·
Co n l a l o r o f i r ma f a n n o a p p e l l o c i t t a d i n i e u r o p e i , i n (j i p e n d e n t e me n t e d a l l a l or o n az i o n a l i t a , d a l l a l or o p r esa d i rosi z i o n G
politica, r e li g ion e ,ci t t adi n a nz a ,
a l p Jrla111 Bf1 lo Eu ropeo Gd a
tu tt i i gov er ni
r e s p on sa b i li de l l a comun i t~ e urop ea, a d are ,
nel tempo p it!J breve p o ss ibil e , un o c o mun e b ase
e c o n o 1n i c a
ai
popoli di questa comunita.
Come primo e pit!J importante passo v e rso q ue s to tra g u a rdo,
tengono indispensabile una sola comun e unita monetaria.
rl -
In un libero mercato economico devono essere re s e im pos s i G11j
so vv enzioni, che falsino una giusta calcolazione di mercato.
Il parlamento Europeo dovrebbe ricevere l'incarico, n el la seconda fase di legislatura,di elaborare un a costituzione europeo.
UE
A questo scopo ·il
parlamento eu r opeo dovrebbe essere e s teso
a quei 11 c i t t a d i n i euro p e i" , c h e l i b c r i ::; o t t: o i l pro f i l o or g ani z zativo,grazie a ll a loro attivita , imp eg no se lo sono meritati.
'
n
1'9
E
I
N
DI
R I
z z o
1
3
UE
4
:J
AH
6
7
12
HA
11
EU
8
10
R M A
HA
2
9
F I
EU
N
AH
Il terzo
parlamento Eur o pe o dovrebbe allora di v e n ire l'unico
rapprese ntant e della so vr anita europea.
13
14
15
16
17
18
19
l
20
.~ ....'\~
o<l,<>:."'
E U R O P A
L '
O E V E
V I V E R E
('w ~p',~
..J.--Y-\~·s«...~
<;-0 <-'}r «._,'?
O~"''\ \~~
'(\~~\/''
Co n l a l or o firma fa n n o a p p e l l o c i t t a d i n i euro p e i , i n d i p e n d e nt e me n t e d a l l a l o r o n a z i o n a l i t a , d a l l a l o r o p r e s a d i p o s i z i o n e
politica, rel igi one,cittadinanza,
al p ar l amento Eu ropeo ed a
tutti i go v e rni
responsabili della comunità e u ropea, a dare,
nel tempo pi~ breve possibile, una comune base eco nomi c a ai
popoli di questa comunita.
Come primo e pi~ importante passo ver so questo traguardo,
tengono indispensabile una sola comune unit~ monetaria.
rl-
In un libero mercato economico devono essere re s e imp os s i Gl J j
sovvenzioni, che falsino una giusta calcolazione di mercato.
Il parlamento Europeo dovrebbe ricevere l'incarico, nella seconda fase di legislatura,di elaborare un a costituzione europeo.
UE
A questo scopo il
parlamento europeo dovrebbe essere esteso
a q u e i 11 c i t t a d i n i e u r o p e i " , c h e l i b e r i ::, o t t o i l p r o f i l o o r g a n i z zativo,grazie alla loro attivita, impegno se lo sono meritati.
'
o
f9 E
I
N O I
R I
z zo
EU
N
1
HA
2
3
UE
4
5
7
10
11
12
_l
l
l
EU
8
9
R MA
AH
6
F I
HA
l
AH
Il terzo parlamento Europeo dovrebbe allora divenire l'unico
rappresentante della sovranità e uropea.
13
14
15
16
17
18
19
20
l
·~ .........~
OQ,~"-
L' E U R O P A
O E V E
V I V E R E
('w rS}-r;::,' '"'
.J;-0...._~·r:o~~
~o ~'ò· «,'5
O~...,~~~~
~t:>~\,·
Co n l a l o r o f i r ma f a n n o a p p e 11 o c i t t a d i n i e u r o p e i , i n d i p e n d e n t e me n t e d a 11 a l or o n az .i o n a l i t a , d a 11 a l or o p r esa d i p osi z i o n e
politica, religione,cittadinanza,
al p dr lar~~enlo Eu ropeo ed a
tutti i governi
responsabili della comunita e urop ea , a dare,
nel tempo più breve possibile, una comune base econo mi ca ai
popoli di questa comunita.
Come primo e più importante passo verso questo tra g uardo,
tengono indispensabile una sola comune unita monetaria.
rl-
In un libero mercato economico devono e sse re re se irn pos s i ld J j
sovvenzioni, che falsino un a giusta calcolazione di mercato.
Il parlamento Europeo dovrebbe ricevere l'incarico, nell a seconda fase di legislatura,di elaborare un a costituzione europeo.
UE
A questo scopo il
parlamento e u r opeo dovrebbe essere esteso
a q u e i " c i t t a d i n i e u r o p e i " , c h e l i b c r .i ~5 o t t o i l p r o f i l o o r g a n i z zativo,grazie alla loro atti vi ta, impegno se lo sono meritati.
1'9
E
I
N D I
R I
l
l
o
1
HA
2
3
5
AH
6
7
12
13
14
1
5
16
17
18
19
20
HA
11
EU
8
10
R M A
l
UE
4
9
F I
EU
n
N
AH
Il terzo
parlamento Eur ope o dovrebbe allora divenire l'unico
rappresentante della sovranita europea.
l
l
·~ "'~
OQ,~'\.
('w r:9-~' 'C),
D E V E
L'EURO P A
V I
V E R E
.J:..v.__~-~~~
~o'-)<t.·«.-s
O:-....,~
\"J\J
~~:~'/.,,. tJ..
Co n l a l o r o f i r ma f a n n o a p p e 11 o c i t t a d i n i e u r o p e i , i n d i p e n d e n t e me n t e d a l l a l or o n az i o n a l i t a, d a l l a l or o presa d i posi zio n e
politica, rel.igione,c i ttadinanza,
al parlamento Eur opeo ed a
tutti i governi
responsabili della comunita europea, a dare,
nel tempo pi~ breve possibile, una comune base econo mi ca ai
popoli di questa comunit ~ .
Come primo e pi~ importante passo v ers o q ue sto traguardo,
tengono indispensabile una sola comune unit~ monetaria.
rl-
I n u n l i b e r o me r c a t o e c o n o mi c o d e v o n o e s s e r e r e s e i mp o s s i L1j_ J j
sovven z ioni, che falsino una gi u sta calcol az ione di mercato.
Il parlamento Europeo dovrebbe ricevere l'incarico, nella seconda fase di legislatura,di elaborare una costituzione europeo.
UE
A questo scopo il
parlamento europeo dovrebbe essere esteso
a quei"cittadini europei 11 ,che lib er i ~:ì ot to il profilo organizzativo,grazie alla loro attivita, impegno se lo sono meritati.
[!)
E
I N O I R I
z
l
o
EU
N,n
AH
Il terzo parlamento Europeo dovrebbe allora divenire l'unico
rappresentante della so v ranita europea.
1
HA
2
3
UE
4
5
AH
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
HA
9
EU
8
F I
R MA
Europa muss bald sein,- oder es wird nie sein kBnnen!
Oas Europa der Gemeinschaft hat zur Zeit etwa 270 ODO ODO Einwohner.
Somit bevolkerungsmaGig starker als die USA und auch starket als die UOSSR.
Diese Supermachte kBnnen kleine Staaten in
ihren nationalen Egoismen
leicht beeinflussen und in ihren Willen lenken. An ein geeintes Europa hat
deshalb eine Supermacht kein
Intresse ~
Oenn ein Europa das geeint mit einer Stimme im Konzert der Weltpolitik
UE
sich bemerkbar macht , kann nicht Uberhort werden.
AH
Es kann unter einer Verfassung und einheitlicher Gesetzgebung lebend,fUr
gesunde Lebensgrundlagen sorgen. Das heiGt gesunde Luft,
lebende Walder und nicht vergiftete Erde.
reine Gewasset,
Be~ s -l ~ l :
Ue~
hungernden VBlkern Hil fe und Lebensmittel statt Waffen
liefern.
Einheit!
EU
AH
UE
Wahle Europas
HA
Deshalb Wahle!
HA
zu m
EU
Das heiGt aber auch sich aktiv einsetzen fUr den Frieden der Welt.
VergeG nationale Egoismen!
Roma, lì 8 marzo 1984
Altiero SPIN ELLI
Deputato al
Parlamento europeo
Prof. Aurelio Nar doni
Vi a Perpenti 4
63023 Fermo (Ascoli Piceno)
UE
Caro Profess ore,
AH
La ringrazio per la Sua lettera del 27 gennaio e mi
scuso per il ritardo con cui Le rispondo.
EU
Mio fratello deve aver sbagliato a darLe questa indicazione, perchè non ho mai scritto il libretto
di cui mi parla.
HA
Le allego una copia del 'Lungo Monologo', che non
è pi~ disponibile in libreria.
AH
UE
Per quanto concerne il testo del trattato, può rivolgersi all'Ufficio Informazioni del Parlamento
Europeo a Roma, tel 6790618, per avere una copia.
HA
EU
Cordialmente,
Altiero Spinelli
Fermo 27/I/84.
All t On . Altiero Spinelli
Parlamento Europeo
Sitrasburgo
Caro OnaSpinelli,
mi perdoni se la disturbo anche all ' estero
UE
e La distolgo per qualche minuto dai Sui lavori •
Sto effettuando una ricerca storico-biografica sull ' On . Pertini , in
fratell~,
AH
particolare sulla Sua(di Lui) attività antifascista . Suo
mi ha riferito che Lei ha pubblicato un libretto ove si riferisce
che l ' On. Pertini prese le difése di due confinati seguaci d
t~ curati dagli aguzzini fas cisti . Il P~rsidente
EU
perché malati e
c
Geva ,,
Pertini indirizzò una lettera al direttore Guida di protesta perché
HA
provvedesse all ' assistenza . Io non posso all ' ACS ritrovare quella (fj
lettera così interessante . Giadirei da Lei sapere la casa ed . del-
UE
1 • opuscolo Suo e sopratutto sapere , 's e Lei ricorda, i nomi dei due
antifascisti seguaci di Geova, uno dei quali morì il giorno dopo o
AH
Lei certamente era presente , a quanto posso sapere oil Prof . A. Del Pont
non mi sa indicare il fascicolo ,,però del fatto ne è a conoscenza.
Nell ' anno ' 43 Lei fòndò il federalismo europeo;mi saprebbe indi-
EU
care ove ritrovare notizie in merito?Vi è qualche pubbièa zione? Potrei
avere il testo del trattato(in fotocopia) che Lei sta elaborando
HA
sull ' Unione Europea?
Accolga le mie umili scuse e mi perdoni,unitamente ai miei
più sentiti ringraziamenti .
Nardoni Aurelio lA.
1 •• .
v\.QA.olO
t
V'-'\
Ind . Prof . Aurelio Nardoni
Via Perpenti
4-Fermo 63023 - AoPiceno - Italia
l'-l .~ ' s D \A. o \ e esd ~o D.. eR l fl ~\ p ~ o\.: ~~~a_/ 11 ~ ~~-of/- ~ (bL{~~ / - ~'(
A11
A
\.N'vi
L
t t_f tt~
t
<
~ l
r
--·.r . ----~
UE
-.
HA
EU
AH
UE
HA
EU
AH
. ..
.
l
•
._
f
Roma, lì 8 marzo 1984
Alt iero SPINE L LI
Deputato al
Parl amento europeo
UE
Al Sinda co
Paolo Benesperi
Città di Piombino
(Livorno)
AH
Caro Sinda co,
La r i ngrazio molto per il Suo cortese invito del
18 febbraio.
EU
Purtr~p~o
UE
HA
mi.è impossibile venire a Piombino nei
prosslml mesl. L'impegno assunto dal Parlamento
europeo il 14 febbraio e concernente le visite
alle capitali europee per presentare il progetto
di Trattato di Unione europea mi terrà lontanto
dall'Italia.
AH
Spero che Lei voglia scusarmi e mi riprometto
di poterLa incontrare in altre occasioni.
HA
EU
Cordialmente,
Altiero Spinelli
f
CITTÀ DI PIOMBINO
Provincia di Livorno
l'
Il/< ~ U/~
/
-
~//A t~1-A-vf ~
Piombino, 18 febbraio 1984 .
61 2 0
L
h
on. Altiero Spinelli
Clivo Rutario, 5
00152
ROMA
~c:
c,, /
~
, j -/-
'""
,
1
1
~v.
Caro On. Spinelli,
UE
in previsione delle prossime elezioni per il
Parlamento europeo pensiamo che sarebbe molto utile of-
AH
f r ire ai nostri concittadini elementi di valutazione
e di conoscenza sulla realtà, i problemi e le prospet-
EU
tive della Comunità.
Mi rivolgo a Lei per invitarla a venire a Piom-
HA
bino a inrodurre un dibattito su questi temi. Mi auguro che Le sia possibile e con l a speranza di incontrarla presto attendo un suo cortese cenno di risposta e Le
UE
invio i miei migliori saluti
~- ~(~,L SINDACO
HA
EU
AH
~~~~i)
i-·
Rome, le 9 mars 1984
Altiero SPI N E L LI
Deputa t o al
Parlamento europt.•o
UE
Cercle de l'Annonciade
101 Corsuet
Aix-en-Savoie
FRANCE
AH
Chers Messieurs,
UE
HA
EU
Pour rec evoir les actes du Parlement europ~en dont
vous avez besoin, et notamment le Texte du Projet
de résolution et de Traité votés par l ' Ass emblée
de Stra.sbourg le 14 févrie r 1984, l a liste des
votes faits par appel nominal de tous les députés,
ainsi que, si vous ne l'avez pas encore, la liste
des membres français du Parlement européen, vous
n'avez qu ' à vous adresser au Bureau d'Information
du Parlement européen de Paris, 288 Bvd St-Germain ,
75007 (T el : 1/5503411 ) •
AH
Cordialemen·b,
Altiero Spinelli
HA
EU
N.B. J e réponds à votre le ttre du 19.2. parce que
j 'imagine qu 'elle m'ait été adressée, bien que
mon nom n'~ s oit indiqué nulle part.
Cercle
dtt
Corsuet le 19 Février 1984
L'ANNONCJADE
Secretariat
v
pr~s
connaissance,par les médias de
AH
Nous avons
UE
Monsieur le Député ••••••
votre brillante intervention à la tribune du Conseil de
l'Europe,et nous vous en félicitons.Néanmoins,ces médias
EU
n'ont fait que des commentaires sans en présenter la
moindre parcelle.Aussi bien,il nous serait très profitable
d'en avoir une notification et a v ons pensé que nul plus que
HA
vous n'était plus qualifié pour ce faire. Nous espèrons
'
qu'il vous sera possible et agréable de nous faire parvenir
r •
une copie de cet exposé;nous
nous ferons un plaisir de le
.
(
ég~lement
UE
diffuser .Ayant appris
que nombre de députés
français avaient fait la fine bouche vis à v is de ce projet,
l
AH
nous aimerions etre aussi fixés dans le détail sur
position d'opposant.Si
l
fa~re
leur ~
ce peut, une liste nominative
nous agréerait eu égard aux dispositions législatives
le~
EU
arbitraires que
gouvernants français se permettent de
prendre en vue du scrutin de juin prochain.
Espèrant que vous accepterez de vous rendre à nos désirs,
HA
1 O1, Corsuet
AIX-en-SAVOIE
nous vous adressons avec nos chaleureux encouragements,
nos félicitations et nos sincères et Savoisiennes salutations.
/
--I-1
46
l
vJ:A D L TRITONE
001 87 ROMA
UE
HA
EU
AH
UE
!TAL lE
AH
===c
SPINt:t...LI ALTI RO
EU
~
ONOR fVOLE
HA
'l. t
317
(A)
UE
i :mmJ ~ p zgss~::>
ro nb.ntùd
i~naq isa ;)!A q
; .IlO.mO::J:l~l U{
EU
HA
UE
AH
EU
HA
tt
AH
"·
Rome, le 9 mars 1984
A ltiero SPINELI...I
,
Deputato al
Parlamento europeo
UE
M. ~arceau Payaht
1 rue des Salles
69330 Jonage
France
AH
Mon cher ami,
Ta. lettre du 15 févri er m'a fait un grand plai sir.
EU
Je me rappelle très bien de toi et je ·suis content . de voir que tu es toujours le fervant européen que tu as toujours été.
l
HA
Espérons que notre projet aura des suites favo-.
rables !
HA
EU
AH
UE
Bien cordialement,
' .
.,
•
t
l.
4n~~
.d- VJJ-
cbA
s~
G133° d4~
AH
UE
HA
EU
AH
UE
.
EU
( ., pJtl' u -
HA
~-----
Stefan Voigt
1 bld. Jacques Preiss
F-67o82 Strasbourg, Cedex
AH
UE
Altiero Spinelli
Clivo Rutario, 5
oo152 ROMA
ITALIA
EU
Strasbourg , 16-o3-84
objet: interv.iew pour le quotidien allemand "Deutsches
Allgemeines Sonntagsblatt"
HA
Cher Monsieur Spinelli,
EU
AH
UE
je suis un jeune journaliste allemand et j'aimerais bien
faire un entretien ave~ vous concernant votre rapport
sur "L'Union Europe". Comme je habite Strasbourg , il
devrait etre possible d'arranger un rendez-vous pendant
la prochaine session du Parlemant Europeen entre le 27
et le 3o Mars . A Strasbourg, mon numero de télephone et
( 88 ) 35 . 16. Bo. Je serais très content de recevoir une
réponse positi ve à mon desir.
St~n
HA
~]fle~\.salutations
vo1gt
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
,_
_,.-_;;--~."'~' ~;;·
~~
.
~
A~..:l- / ·.r~ .,_.... ~
~·
.
,
~~
HA
EU
AH
/
UE
}?- /-7,-1/'
~?~~'1/.
)(._
t,
.... - "L ~
.,
~
l"
EU
f: .---] /·
~ "!'" l' ..
l
-#
ili
l/
'
...., .,J
, ,,r.,?
.
,J
y~· / J
; '?
...
~'~
,_,
r -c
.,,...7
l ...
)f
l4
;?
7 - } - - ---~
HA
),
"?'l .
/
7(}
'~~ ~:/'
7
.,'-?. . 7' ..... . .
'1 \
//,
'-
,.
AH
·~
. .f
l.
UE
/
:/.:.:
..,"'
...."'1 }
... 1.-"
' '
~·
/..-
~
ìS}
.
y;
./
~t.--'~· l
4
~·
! ,..
l
y l...,,
'-"
r
.J-----..- #~'
l J
,,
'
v1
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
,"'
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
DEPUTATI
\,
~---l
.:: ~
l
.
-
-~<
___
(.
EU
AH
UE
....
HA
EU
AH
UE
DEl
HA
CAMERA
UE
AH
EU
HA
UE
'/;Z~--/
HA
EU
AH
/'~;//i-z-7 '
<.
CENTRE INTERNATIONAL
DE FORMATION EUROPÉENNE
AOSTE - BONN - BRUXELLES - INNSBRUCK - LA HA YE - LONDRES - NICE - PARIS - ROME
L e s C h é n e s V e r t s, B. 3
327, avenue du Marécha/ Ledere
F - 06140 VENCE
Tél. : (93) 58.64.28
Alexandre MARC
Fondateur-Conseiller permanent du C.I.F.E. et
de« L'Europe en formation », Membre du Conseil
scientifique de l'Institut du Droit de la Paix et
du Développement de l'Université de Nice
20 mCM..(J 1984
UE
Vence, le
AH
ON A}_tivw 5pi_neLU_
()epu;frdo a). ?Jn/7)nmPnJo Fu/:o/ :cr)
Vi.colo Va-Ldi._na, 3 a
J - 00187 RCJrJA
-
pCMce que, 6eaucoup moi_n,(j
f_o~~ ~CMement;
en..(J~e
ct
..(JWZ.~o~,
~on p~ochai.n
que
mo~,
pCMce que ~u dé[Jonf_).e..(J le,() "on
ef_f_acement de la ..(J Cène po~que.
~" eone~~
la ,(JO~e).).a mo~~e ,(Je p~of_i.-le à l, ho~i.J.On powz. nOU,(J ~OU,(J
- j 'en ..(JQi...(J que-lque cho..(Je p~que je )_ui._ ai. mi..Aacu-leu..(J emen;t échappé le
29 jui._)_)_ct d~~ -, m~ ce n , e,()~ pa,(J une ~ai...(Jon powz. aoandonn~ le
como~ cCM, ma-lhewz.eU..(Jemen;t, nou..(J n' avon..(J pa..(J enco~e accompli noue
mi...(J..(Ji.on ct ce.wc q~ doi.vent noU..(J ~emplac~ ne ..(J e p~e..(J ..(J en;t pa..(J enco~e
au ~owz.ni.qpct.
.'
c~~e,(J,
~u n'é~i.,(j
EU
B~avo
é~i.VQ,(J..(Ji.~
AH
que
ITU/.j
UE
D'aoo~d
ona-e JOWZ.,(J à me pCMveni...A.) m 'a
HA
Ta 6onne le;t;Vz.e du 7 mCM..(J ( qui. a
f_ai._;t douolement pl~i..A :
EU
A/YJ/frJCL
HA
qui. conc~e une éventue).).e démCMche d' H. F. aup~è,(j de F. /Vi., je
..(Ji. e).).e a déjà eu lieu ni. quel,() po~ai.ent en ebz.e le,() ~é,(j ~~,(J.
rp~,(Jonn_e).).ement, j e ,(j ~ uè..(J ,(JCeptique. On p~Ue à F. /rl. ce:tt.e ~éf_).exi.on
"Si. l 'éww pe do d ebz.e f_ai._;te pCM quUqu 'un, ce ne ,(j ~a pQ,(j pCM A. 5. m~
pCM mai.". 5 'u . (Ja vai._;t exactement de quoi. u pCMle, je ~ 'a voue que j e
m' en ~éjoui..A~ CCM , appCMemment, u e..(J~ mi.eux placé que ~oi. powz. a[Ji..A
ef_f_i.cacement. fria-lhewz.eld...(JeJfleni, j e ~~ qu 'u ne pen..(Je enco~e q,u 'à
l 'éwz.ope de,() e..(Jpace..(J ..(JUa~o..(Jph~que..(J.
én ce
ne
,(j~
Alo~..(J ,
j e ,(Jui._,(j pCMti..(Jan de la f_o~u-le
que noU..(J avon..(J ~éali..(Jée, u ~ 'en ..(JOuvi.enMa
( ct powz. cau..(Je.' ), du ~emp..(J de l' a..(J..(J emolée ad hoc. 5 'u l' accep~ai._;t,
H. F. en ,(j~ai._;t le p~~i.dent ~o~ dé_,(ji.[Jné - m~ ..(J e 1~.-(J~a .t-u convai.n~e
d, aoandon.ne.Jl enf_i.n ,(JOn Av~i.n.
q,uoi. f_ai..Ae ?
comdé d ' a~on,
rp~..(Jon.ne).).emen;t,
f_o~u-le
. .. l ...
COLLEGE UN IVERS ITA IRE D'ETUDES FEDERALISTE$ {VALLEE D'AOSTE) · INST ITUT EUROPEEN DES HAUTES ETUDES {UNIVERSITE DENICE)
... l ...
La cambinai./.'Jan d01 deux F. aijan;t écfwué (i;teu.-1 ernen;t, camme il 01.:t
:Uwp .:t..Q/l..d paWl. f_all!TLvz. une fu.:te d' in.-1piAa;ti__an véAdablernen;t
f_édéAafu.:te, un camdé d' ac;LLan bi__en can.-1.:tdué, indépendan;t de
.:tau.-1 l01 pQ!l..;tù.J e.:t m&ne de .:tau.-1 l01 mauvernen.:t...-1 eWl.a péen.-1, me
paAai.:t ehz.e le .-1 eul in-1:Uwmen.:t d' ac;Li_an ef-f-i-cace qw_ pell!TLe.:t.:te
d' enç;aç;vz., dan.-1 d01 d~ .ll.ci.-1 annabl01, le camba.:t paWl. la
p.ll.-L/J e
can/Ji__déA_a;ti__an du p.ll.aj e.:t d' uni__an e.:t paWl. /J a .ll.a;ti__f_i_ca;ti__an.
UE
en
AH
:Je C.ll.a~ que f<.abvz..:t Taulernan vad l01 cha.-1e/.J de ce.:t.:te mani__è.ll.e, )_w_
au.-1-1i__, e.:t j e pen.-1 e qpe .:tu aWl.CLiA i__n.:téAU , -1j_ c e n' e.-1.:t.. d éJ à f_ad,
d' en.:t.ll.vz. en .ll.appa.ll..:t a v e c )_w_ • 5 an ad.ll.01.-1 e : 4-1, .ll.ue d 'A~.-1a.-1,
75006 rpQ!l..j_/j. T él. : 222 16 59.
EU
fria f_ernme .-1e jai__n.:t à mai_ paWl. .:te .ll.ernvz.civz. de .:te.-1 ban.-1 .-1auven-L.Il..-1 e.:t
poWl. .:te p.ll.i.Vl. d' accep.:tvz. 101 no.:t.ll.01, paWl. vau.-1 deux. A ce p.ll.apa-1 ,
.:tu ne pQ/l..l01 pa.-1 d' U.ll..-1ula dan.-1 .:ta le.:t.:t.ll.e, e.:t naU.-1 p.ll.éf_éAan.-1
i.n.:tvz.p.ll.é.:tvz. ce .-1ilence dan.-1 un .-1 en.-1 pa-1 j_;tj_f_.
HA
EU
AH
UE
HA
Bi.en ca.ll.cLi__alernen;t.
CENTRE INTERNATIONAL
DE FORMATION EUROPÉENNE
DIRECT!ON
GÉNÉRALE,
COLLOQUES,
STAGES
INSTITUTS UNIVERSITAIRES , PUBLICATIONS :
4, BOULEVARD CARABACEL, F-06000 NICE
TÉL . (93) 85 85 57
SIÈGE SOCJAL , SECRÉTARIAT GÉNÉRAL
17, RUE DU FBG MONTMARTRE, F·75009 PARIS
TÉL . (l) 246 2712
Le directeur général
UE
FK/fh
EU
AH
On. Altiero Spinelli
Député au Parlement Européen
Vicolo Valdina, 3a
I- 00187 Roma.
HA
Mon cher Altiero,
UE
Pour la première fois, depuis son existence, le CIFE
organise cette année une session universitaire européenne
en Allemagne fédérale, à Gauting près de Munich, du 27 aout
au 16 septembre.
AH
Pourrais-tu envisager d'y parler ? La date de préférence
pour ta venue serait le mardi 11 septembre, comme le programme
que tu trouveras ci-joint te le montrera.
EU
Toutefois, si tu nous proposais une autre date, nous pourrions très bien insérer ta conférence à ce moment-là.
HA
Merci d'avance de ton aimable réponse et
----- ~
b~::teme
t
Ferdinand Kinsky
·~
SESSION UNIVERSITAIRE EUROPEENNE
Gauting bei Munchen (RFA )
27 aout au 16 septembre 1984
Programme provisoire
Lun di 27 aout
UE
Ouverture , présentations
20 h
Mardi 28 aout
Conférence d'ouvertur e , présentation du programme
AH
9.00 - 10.00 h
Thé orie du régionalis me international
11.00 - 12.00 h
Histoire de l'unificati on européenne
15.30 - 16.30 h
Histoire de l'unificat ion européenne
16.45 - 18.00 h
Séminaire en groupes de travail
HA
EU
10.00 - 11.00 h
Mercredi 29 aout
L'unité et la diversitP de la culture européenne
UE
9.00 - 11.00 h
Le Conseil de l'Europe
après-midi
1ibre
AH
11. 00 - 12. 00 h
9.00 - 12.00 h
Les traités et institutions des Communautés européennes
Les institutions communautaires
HA
15.00- 17.00 h
EU
Jeudi 30 aout
17.15 - 18.15 h
Séminaire en groupes de travail
Vendredi 31 aout
9.00 - 12.00 h
Analyse critique du pro :essus décisionnel dans la
Communauté (table ron de avec des membres du Parlement
européen, des représen ta~ ts de la Commission et du
Conseil des ministres)
15.30- 16.30 h
Séminaire en groupes de travail
16.45
Discussion en séance
18.15 h
Samedi 1er septembre
Excursion
Dimanche 2 septembre
Libre
~lénière
_.
- 2 Lundi 3 septembre
9.00 - 12.00 h
Le Marche Commun (Union douanière, libre circulation
des marchandises et des personnes, la reconnaissance
des diplomes, la problématique de la libre circulation des capitaux et des services, le tari f extérieur
commun, la suppressi on des entraves quanti tatives
et qualitatives)
14.30 - 1 6.30 h
La politique agricole commune
16.45 - 18.00 h
Séminaire en groupes restreints
UE
Mardi 4 se:12tembre
9.00 - 12.00 h
AH
La politique économi1ue, sociale et monétaire de
la Communauté européenne (les politiques communes )
Suite de l'analyse des politiques communes
14.30- 17.30 h
Mercredi 5 se:12tembre
Le
aprè s-midi
Libre
Jeudi 6 sentembre
monétaire européen
HA
systè~ e
10.30- 12.00 h
EU
La politique d'environnement et la politique des
consommateurs de la Communaut é
9.00 - 10.30 h
Le budget communautaire
UE
9 .00 - 10.30 h
L'adhésion de l'Espagne à la Communauté européenne
14.00 - 15.30 h
L'adhésion du Portugal à la Communauté européenne
15.30- 17.00 h
Les relations extérieures de la Communauté (EtatsUnis, Japon, COMECOM, tiers monde)
Séminaire en groupes de travail
EU
17.15- 18.15 D.
AH
10 . 30 - 12.00 h
Vendredi 7 se:12tembre
9.00 - 10.30 h
HA
· ·- - . ...... !.! _
L'association des Etats ACP à la Communauté dans
le cadre de la Convention de Lomé
10.30- 12.00 h
Esquisse d'une politique étrangère de l'Europe
(table ronde avec des hommes politiques, diplomates et hauts fonctionnaires communautaires)
15.30 - 16.30
Séminaire en
16.45 - 18.15 h
Discussion en séance plénière
Samedi 8 se:12tembre
Excursion
Dimanche 9 septembre
Libre
g~oupes
de travail
- 3 septe~bre
L'Europe dans le cadre des relations
9.00 - 12.00 h
La sécurité européenne (trans~o rmat:o r. évent~elle
de l'Allia ~ce at~a~t iq ue ? Vers 1' 8 r gani sa ti2~
autor.c~e de la d~~e~se europ~enne ? )
14.30- 17.30 h
septe~~re
Projets d'union politique de l'Eurcpe (le
pro jet de l'Asse~b lée ad hoc, le plan Fouchet,
la cocpérati on politique européenne, le projet
constitutionnel de l'Uni on européenne du
Parlement européen)
9.00 - 12.00 h
Féèéralis~e
14.30 - 16.30 h
Le
1 6 . 45 - 18.15 h
sé~inaire
après-midi
libre
Jeudi 13 septembre
co ns tituti cnnel
de travail
Le Fédéralisme er. tant
9. 00 - 12. 00 h
QU~
modèle scciétal
Fondement philosophique et méthodologique
du fédéralisme (le pers onnalisme)
UE
9.00 - 10.30 h
La problématique d'une stratégie federaliste
(discussion avec des représentants mouvements
fédéralistes) ._
EU
AH
10.30 - 12.00 h
15.00 - 16.00 h
gro~pes
EU
12 sente::ibre
mod~le
HA
~'!ercredi
en
- un
UE
Mardi 11
Est- O ue~ t
AH
Lundi 10
16.30 - 18.00 h
Vers une politique européenne des médias
Séminaire en groupes de travail
HA
Ve~dredi 14 se~te~bre
9.00 - 10.30 h
10.30 - 12.00 h
après-midi
Discussion finale en séance plénière
Conférence de cloture par une pers onnalité
européenne
· libre
Samedi 15 septembre
Examens
Di~anche 16 septe~bre
Départ
STUDIO CALLIONI - SALVI
DI RAGIONERIA Ji] CONSULENZA AZIENDALE
I-24100 BERGAMO- VIA PETRARCA, 3 - ~ (035) 239380
DOTT. CARLO CALLIONJ
Preg .mo
On. ALTIERO SPINELLI
PARLA~ffiNTO EUROPEO
STRASBURGO (Francia).
RAG. AMALIA SALVI
COMMERCIALISTI
UE
REVISORI UFFICI A LI DEI CON'l'I
AH
Bergamo, 21 marzo 1984.
Egregio Onorevole,
HA
EU
Europeista da sempre , e figlia di europeisti di vecchia data, sto seguendo con particolare partecipazione le vicende legate alla Vita ed al futuro dell 'Euro pa, graz.ie anche alle iniziati ve cultv.rali promosse nella
mia città dal parlamentare bergamasco avv.Giovanni Giavazzi.
AH
UE
Ora io mi accingo a seri verLe - ben conoscencb le Sue doti di sensibilità, fantasia e lungimiranza dimostrate nelJa creazione e conduzione del
famoso "Club del Coccodrillon, con tutto quanto ne è poi segui t o - per
esporLe un mio pensiero, che spero Lei non valuterà. banale, il quale potrebbe forse essere un buono spunto per la promozione europea nel prossimo periodo elettorale.
HA
EU
L'idea mi è venuta pensando che mio figlio Federico - 18 anni compiuti
l' 11 dicembre 1983 - andrà per la prima volta alle urne nel prossimo
giugno in occasione delle elezioni per il nuovo Parlamento Europeo : si
potrà quindi dire c he, in un certo senso, Federi co sarà ci t tadino europeo ancor prima che cittadino italiano. E nelle sue condizioni si troveranno tutti i ragazz i italiani che hanno compiuto o compiranno 18 anni
nel periodo intercorrente fra il giugno 1983 (elezioni politiche italiane)
èd il 17 giugno 1984 (elezioni europee). Lo stesso vale, con l'ovvio adeguamento ero nologi co, per ""tutti i neo-di ci o t tenni a.egli altri nove Paesi.
Non sarebbe possibile mettersi in contatto. o raggiungere in qualche modo
questi giovani, che si trovano re r la prima volta di fronte ad un evento
"da cittadino adulto" per coinvolgerl:i/posi ti vamen te nel.l' idea "Europa",
cercando di renderli consapevoli e faÒenooli anche sentire un poco importanti, ma catalizzando contemporaneamente una reazione costruttiva a favore dell'unione europea, di cui sfortunatamente troppi ancora non capiscono o sottovalutano l'irrinunciabile valore?
DOT'1', CARLO CALLIONI
RAG. AMALIA SALVI
CODICE FISCALE
CLL CRL 34S!ll5 A794K
CODICE FISCALE
SI-V MLA 31L53 A794E
PARTl'~'A
IV A
001!78670161
PAR'1'I'I'A JVA
00375860160
1.
l1 dibattito su1la "un ione europea'' ha av1;to
la "Proposta Spinel-
un recente rilancin c on
li" e con il progetto di. Trattato votato il
1L..2.198L. al Parlamento Eu ropé o di St ra sbur-
fase,
che
ha richiamato l'attenzione
AH
Questa
UE
go.
degli europei sul Parlamento Europeo,
saggi
quali
sono i
pas-
EU
per ora un "bel gesto":
resta
successivi
per chè
HA
di venti no azione?
quest i atti politici
Il
negli ultimi 20 anni, come rnercato
MEC,
andate
è
AH
interno
UE
2.
tentativo
EU
europeo,
di
poco
realizzare
tuttavia,
oltre
un
l'avvio.
libero
HA
mC!rcato,
turazioni,
ed
ha
accordi
mercato
ha mes5o a nudo la reale
competltività dei produttori su ogni
di
Il
s~gmento
quindi !timolato ristrute
ricerca di dimensioni
joint
ventures
nella
com~titive.
Esiste realmente un mercato comunitario e la
. l.
2.
3.
sta
L 'Eu r opa
a. ttr avc r s d ndo
l.1n
mom e nto
di
crisi di ''identità".
e s s~ r e
suoi
il ru olo dell'lta.lia e dèi
UE
Quale potrà
dare alla CEE gh
ps.rtners europei pe r
AH
strumenti per una c oncreta strategia comuni-
interessi
Gli
fondo
di
HA
4.
EU
t aria?
lavoratori
sono
orm a i
del l t impresa
meglio
e
dei
tutelabili con
Quale
UE
un 'azione c onco r data a livello europeo.
ruolo
pu ò
g w ca r e
la
CEE
a
d i fesa
r.o ntro la d1soccupazione
AH
dell'or::cupaz i one e
EU
giovani le ?
HA
5.
L'Europa
di
Cùstituisce
"occupazione"
un
consi~tente
regolato
però
da
bacino
leggi
estremamente diverse; esiste l t ipotesi di una
com un i tà
vista
veramente
delle
circolazione
t!ssere
i
integra t a
professioni
de i
c ervelli
da l
della
e
quali
punto di
libera
possono
passi da compiere per raggiungere
tali obiettivi?
<
t
f
l
l
,
J;j
~·
UE
HA
EU
AH
UE
/lf
AH
--
DEPUTATI
EU
D El
HA
CAMERA
EU
HA
UE
AH
EU
HA
UE
AH
l
l
l
l
l
AH
UE
HA
EU
AH
UE
DEPUTATI
EU
DEl
HA
CAMERA
UE
AH
EU
HA
UE
fA?
AH
tL ~ ~/l
l
,.
HA
EU
fj/' r/'~/1· {>i'!~ ·L~;/'- ~
de
LA
VAL L !::E
P OUSSIN
10:30
BRUXELLES,
Aue de la Lim ite
Tél. : 17.24.85
le
24
1984
mars
64
UE
Cher ami,
Pardonnez moi d ' avoir interrompu votre superbe discours du Congrès Euroen rappelant
les
responsabilit~s
de la Commission , mais je crains
AH
p~en,
qu'il n ' y ait entre nous , - bien que vieux Europ~ens tous les deux - un
m~rite
d 1 @tre
~ clairci.
EU
malentendu qui
L 1 homme marche en avançant successivement le pied gauche et le pied droit.
à conclure des
trait~s ,
HA
Vous ne songez jamais - me semble-t-il - qu 1 au pied gauche : c'est-à-dire
à faire des constitutions, des lois.
Or, à mon
sens le pied droit, c'est-à-dire la mise en oeuvre des co nstitutions ,
UE
l ' application con crète des lois est aussi importante et à certains moments
Autant votre Union
AH
plus importante que le vote des lois.
Europ~enne
est
n~ cessaire
,.../
- et je l 1 appuie partout où
je puis -, autant je me demande ce qui se passera en Europe avant que les
EU
parlements nat ionaux ne parviennent à voter le projet d 1 Union
Europ~enne
HA
E ti e nn e
./ ..
.
de
LA
VALL!:E
POUSSIN
2.
1030
BRUXELLES,
Rue de la Lim ite
Tél. : 17.24 .85
le
64
Et c'est pour cela que je repro che à la Commission de ne pas avoir
usé assez - et assez résolument - de ses droits.
Outre son pouvoir
e ~1
plus, un gra'1d pou-
UE
légal la Commission semble oublier qu 1 elle a ,
voir de fait, lorsqu 'elle est appuyée par la majorité du Parlement
AH
européen .
La Commission est aussi coupable que les gouvernements de ne pas avoir
EU
usé de ses deux pouvoirs.
HA
Le Traité lui donne le manopole des propositions.
Les ministres peu-
vent les rejeter à l'unanimité ou les a cc epter à la majorité.
1
ne font ni l ' un, ni l autre , ils violent le Traité .
S ' ils
Et , en cas de
UE
violation du Traité , la Commission ou le Parlement peuvent saisir la
AH
Cour de Justice.
Si vous voulez ajouter à la force du droit la fo rce de l 1 habileté politique , je crois que la Commission aurait pu manoeuvrer assez adroite -
EU
ment pour qu ' à l 1 occasion d'une de ses propositions , ce soit le Parle ment qui saisisse la Cour de Justice.
La position morale de la Commis-
sion en eut été grandement renforcée .
HA
Etie nne
Ceci dit , ne voyez ici aucun reproche personnel , mais U'l.e préoccupation
plus grave , h laquelle vous n ' avez peut-@tre pas eu suffisamment d ' égard
dans votre projet d 1 Union
Europée ~'l. e .
./ ..
de
LA
V AL L !:E
3.
POUSSIN
1030
BRUXELLES,
Rue de la Li m ite
Tél. : 17 .24.65
Vous avez
peut-~tre
vous tout seul.
souvent regretté de
n'~tre
le
64
pas la Commission à
Ave c votre courage et votre persévérance vous au-
riez tenté des politiques plus hardies, pris des risques, joué vo-
UE
tre carrière et votre ave nir dans l 1 espoir d 1 arriver à forcer la
AH
main à des gouvernements récalcitrants.
Mais si un homme peut prendre des décisions angoissantes , un comité
ne le fait jamais.
Au sein d ' un comité, on donne son avis , on ne
Et généralement ,
EU
prend pas la responsabilité personnelle de l 1 acte .
quand il y a des risques , c'est la décision facile, la décision ponc-
HA
tuelle , la décision qui n ' engage pas l 1 avenir ... qui l 1 emporte.
Avez-vous songé que cette habitude de créer des pouvoirs collectifs,
UE
de ne prendre des décisions qu ' en concertation peut devenir à la longue une maladie mortelle pour nos démocraties.
La démocratie n ' est
AH
pas , en effet , seulement le suffrage universel : c'est plus profonde ment la responsabilité des dirigeants devant le peuple .
Or , que de -
vient la responsabilité personnelle du dirigeant quand personne n ' a
sabilité ?
EU
pris le risque douloureux d 'une décision dont il porte seul la responQuand chacun s'est contenté d ' émettre un avis au sein
d ' un groupe , qu ' a - t-il fait de courageux?
HA
Etie nn e
Le monde moderne est compliqué, le cours des choses y est très rapide .
Les modes de décisions démocratiques n ' y sont plus adaptés.
Afin d 'ob-
tenir non seulement la légitimité et la cont i nuité du pouvoir, mais
surtout sa présence constante et agissante, il faut prévoir des modes
./ ..
de
LA
VALL!:: E
4.
POUSSIN
10:30
BR U XE LLES,
Rue de le Limite
Tél. : 17.24.85
de décisions appropriés.
le
64
Par exemple qu ' en cas d'indécision d ' un
comité, son président doit lui-m@me , dans un court délai , prendre
la décision .
t~che
du prochain Parlement européen doit @tre avant tout de
UE
La
La Communauté actuelle n ' a que des pouvoirs inertes.
mettre les pouvoirs au pied du mur , de ne plus tolérer l 1 ajourned ' emp~cher
le scandale des alibis gouvernementaux.
EU
mais
AH
ment honteux , d ' ac ce pter s'il le faut des décisions, m@me médiocre s,
HA
x
x
UE
x
Il y a d ' autres moyens que les changements de Traité,- moyens surde forcer la main aux gouvernements .
AH
tout plus rapides -
Je vous supplie de relire attentivement la contribution apportée au
Elle mon-
EU
Congrès par la Ligue européenne de coopération é c onomique.
tre que l ' Ecu européen prend parla force des choses une importance
économique grandissante .
HA
Etienne
La Commissiona de nombreux moye ns d ' ac-
crottre la c irculation des Ecus.
C' est m@me le meilleur moyen de
lutter co~tre la crise en augmentant le pouvoir d ' achat sans infla-
./ ..
Etien n e
de
LA
VALL~E
5.
POUSSIN
1030
BRUXELLES,
Rue de la Limite
Tél. : 17.24.85
tion des monnaies natio nales.
le
64
La Commission , avec l 1 appui du Parlement
européen , ne pourrait-elle pas faire des emprunts en Ecus pour se fi na n cer elle-m@me, ou , dans le cadre du Trait é de Lomé , pour aider le Tiers
UE
Monde.
AH
Cette monnaie européenne devenant ains i la sec onde du monde après le
dollar ou m@me la première , il faudra bien - m@me en catastrophe - qu ' on
trouve un gouvernement pour la gérer.
Le gouvernement nat trait de la
EU
monnaie et non comme la logique l ' exigerait , la monnaie du gouvernement.
UE
HA
L 1 Histoire est l 1 image permanente de l 1 illogisme •..
Attribuez le à ma benne volonté vieillis-
AH
Pardonnez mo i ce l ong pensum.
HA
EU
sante .
Monsieur
Altiero
SPI~~LLI
Camera dei Deputati
I.
00100
ROMA
Etienne
de la VALLEE POUSSIN