DICHIARAZIONE AMBIENTALE DI PRODOTTO Conforme alla norma ISO 14025 EXIBA – Isolamento in schiuma di polistirene estruso (XPS) Environmental Construction Products Organisation (ECO) ECO-XPS-010101-1007 07.07.2010 07.07.2013 T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Titolare della dichiarazione Editore Numero della dichiarazione Data d’emissione Data di scadenza Isolamento in schiuma di polistirene estruso (XPS) EXIBA www.eco-europe.org 01 RIASSUNTO EXIBA – Isolamento in schiuma di polistirene estruso (XPS) Numero della dichiarazione ECO-XPS-010101-1007 _________________________________________________ T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Questa dichiarazione si basa sul documento PCR: PCR “Foam Plastic 2009” (riesaminato come PCR “Schaumkunst-stoffe” 2009-11 dalla commissione IBU esperti nelle verifiche indipendenti per conto terzi ____________________________________________ Il titolare del programma IBU – Institut Bauen und Umwelt e.V. ____________________________________________ Hans Peters (CEO de IBU) ___________________________________________ Elaborato da Prodotto dichiarato / Unità dichiarata polistirene stirene espanso XPS (pannelli isolanti in schiuma di poli stirene alogenati) prodotto dai estruso senza agenti di espansione alogenati) membri di EXIBA. La DAP si riferisce a un pannello in XPS di 2 3 1 m per 100 mm di spessore, e.g. 0,1 m con una densità di 3 34,5 kg/m . _________________________________________________ Data d’emissione 07.07.2010 _________________________________________________ Data di scadenza 07.07.2013 PE INTERNATIONAL GmbH ____________________________________________ _________________________________________________ Il titolare della dichiarazione Verifica della dichiarazione Questa dichiarazione è stata verificata da un ente esterno (terza parte), conforme alla norma ISO 14025. Interna Int X Esterna EXIBA – Associazione zione Europea dei Produttori di Pannelli Isolanti in Polistirene Estruso Board Association ________________________________________________ Avenue E. Van Nieuwenhuyse, 4 1160 Brussels, Belgium Dr. Birgit Grahl Verificatore di terza parte nominato dal comitato IBU esperto nella verificazione di terza parte. _______________________________________________________________________________________________________________________________________ RISULTATI DE DEL L LCA Media europea* di pannelli isolanti in schiuma di polistirene estruso 2 (1 m per 100 mm di spessore) Unità per 3 0,1m di schiuma XPS Fase di produzione Fase di Trasporto e installazione Energia primaria, non rinnovabile [MJ] 320,46 Energia primaria, rinnovabile [MJ] 3,22 Parametri ambientali Fine del ciclo di vita Sistema successivo 7,43 5,19 -61,89 0,010 0,026 -1,124 Fase di uso [kg Sb -6 -8 -8 -7 2,42 E 1,62 E 3,68 E -3,07 E equivalente] Potenziale riscaldamento globale (GWP [kg CO2 14,15 0,527 6,183 -3,591 100 anni) equivalente] [kg R11 -7 -9 -9 -7 1,00 E 1,29 E -1,74 E Potenziale di degrado dell’ozono (ODP) 4,85 E equivalente] [kg SO2 -3 Potenziale di acidificazione (AP) 0,046 0,003 1,87 E -0,009 equivalente] 3[kg PO4 -4 -4 -4 3,82 E -7,94 E 0,003 5,34 E Potenziale di eutrofizzazione (EP) equivalente] Potenziale di formazione di ossidanti [kg C2H4 -4 -4 -4 0,038 2,69 E 1,94 E -6,66 E fotochimici (POCP) equivalente] * Le informazioni di riferimento consistono in dati specifici forniti dai membri di EXIBA e ricavati dalla banca dati di “GaBi4”. Esaurimento delle risorse 02 PRODOTTO Informazione dimensionale Lunghezza: 1000 – 3000 mm Larghezza: 600 – 1200 mm Spessore: 20 – 200 mm (320 mm per prodotto multistrato) Descrizione del prodotto La schiuma in polistirene estruso (XPS) è un materiale isolante termoplastico, disponibile in forma di pannello con 3 una densità tra 30 e 50 kg/m . Per i prodotti XPS con uno spessore o densità diversa da 3 quella di riferimento 34,5 kg/m , gli impatti ambientali possono essere calcolati utilizzando la seguente equazione: Standard di prodotto Le schiume XPS sono etichettate con il marchio CE secondo la norma EN 13164. Inoltre, questi prodotti sono approvati per l’uso in applicazioni specifiche nell’ambito di omologazioni tecniche europee o nazionali. In relazione ai differenti paesi i prodotti sono controllati e certificati dagli organismi accreditati, accreditati, quali: FIW/FMPA/MPA per Güteüberwachung in Germania, LNE/CSTB numero di per Acermi in Francia, AENOR in Spagna, etc. Un gran nu stabilimenti di produzione sono certificati secondo la norma ISO 9001 e/o ISO 14001. Iadap = Indicatore adattato IACV o parametro ICV Iref = Indicatore IACV o parametro ICV per la densità di Applicazione del prodotto La varietà di caratteristiche prestazionali dalle schiume per isolamento te termico rmico in XPS, le rende adatte per l’impiego in un gran numero di applicazioni, come ad esempio: isolamento perimetrale, isolamento dei tetti piani rovesci rovesci, isolamento dei tetti a falde, isolamento dei pavimenti sia civili che industriali molto sovraccaricati , isolamento di ponti termici e di muri esterni, con la ttecnica ecnica a cappotto (ETICS), isolamento in intercapedine, isolamento a soffitto di edifici agricoli /zootecnici,ed elementi prefabbricati, come ad esempio: pannelli sandwich, isolamento impianti industrial ed applicazioni industriali ( coppelle , etc .). T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Applicabilità della DAP Le aziende che hanno partecipato nella raccolta dati per lo studio, producono più del 90% di XPS senza agenti alogenati, venduto dai membri dell'associazione EXIBA in Europa. I dati sono stati forniti da diciotto stabilimenti di cinque aziende (BASF SE, Dow Europe GmbH, Jackson Insulation GmbH, Knauf Insulation GmbH e URSA Insulation S.A.) per l’anno 2007. riferimento 34.5 kg/m 3 ρadap= Densità adattata ρref = Densità di riferimento 34.5 kg/m3 dadap= Spessore del pannello adattato dref = Spessore di riferimento del pannello (100 mm) Le lastre possono essere consegnate con vari valori di resistenza alla compressione da 150 a 700kPa. 700kPa. Per soddisfare esigenze differenti, in applicazioni varie varie, i pannelli sono prodotti con superfici diverse: con pelle di estrusione, piatta, scanalata o con goffrato termico. I pannelli XPS sono forniti con diversi tipi di trattamento di bordi come: bordi rdi squadrati, battentati a l e a maschio e femmina. PROPRIETA’ IETA’ TECNICHE Nella seguente tabella sono riportate le caratteristiche tecniche. Le proprietà acustiche non sono rilevanti per XPS, mentre per la classificazione al fuoco questi prodotti in genere raggiungono la classificazione Euroclasse E secondo la norma EN 13501-1. 13501 Conducibilità te ttermica ermica rmica dichiarata secondo EN 12667 ed EN 13164, allegato C Deformazione sotto carico a compressione e condizioni di temperatura specifiche 20kPa - 80°C o 40 kPa – 70°C en (%), secondo EN 1605 (DLT(i) 5) Resistenza alla compressione o resistenza a compressione (kPa) con 10% di deformazione secondo EN 826 (CS (10/Y)) Modulo elastico a compressione (kPa) secondo EN 826 0.030 - 0.041 ≤5 150 – 700 10000 – 40000 Resistenza alla trazione perpendicolare alle facce (kPa) se secondo EN 1607 (TRi) 100 – 400 Schiacciamento a compressione (50 anni, 2% compressione) / resistenza alla compressione a lungo termine (kPa) secondo EN 1606 (CC (i1/i2/y) σc) fino a 250 Assorbimento d'acqua per diffusione a lungo termine (% Vol) secondo EN 12088 (WD(V)i) ≤3-≤5 Trasmissione di vapore acqueo µ (-) secondo EN 12086 (Mui) 50 - 250 Test con cicli di gelo disgelo (massima quantità di acqua assorbita) in (% Vol) secondo EN 12091 (FTi) ≤2 02 2.1 PRODUZIONE Il calo di pressione all’uscita fa sì che il polistirene formi un pannello di schiuma con una struttura cellulare omogenea e chiusa. Poi i bordi dei pannelli sono lavorati, e ill prodotto viene tagliato secondo le dimensioni richieste.. La superficie liscia della schiuma risultante dal processo di estrusione può rimanere sul pannello, o essere rimossa meccanicamente secondo i tipi di pannelli, per ottenere una migliore adesione in combinazione con, ad esempio: cemento, malta, o adesivi da costruzione. Alcuni pannelli ricevono particolari trattamenti sulle superfici esterne come scanalature. T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Produzione Le schiume XPS sono per lo più realizzate in Polistirene (90 a 95% in peso - CAS 9003-53-6), espanse con biossido di carbonio (CAS 124-38-9) e co-espandenti privi di agenti alogeni fino all' 8% in peso. Materiali principali Percento in massa Polistirene Agenti espandenti 90 – 90% 5 – 8% Biossido de carbonio 40 – 80% Co-agenti espandenti 20 – 60% HBCD 0.5 – 3% Additivi (ad esempio pigmenti) Meno di 1% Il ritardante di fiamma Esabromociclododecano (CAS 2563799-4 HBCD) è utilizzato per fornire prestazioni anti fuoco. Sono utilizzati altri additivi, ad esempio pigmenti coloranti e in quantità minori sono utilizzati ausiliari di fabbricazione. Il polistirene è prodotto dal petrolio e dal gas, per cui é legato alla disponibilità di queste materie prime. Il polistirene è per lo più trasportato su strada. I' XPS viene prodotto con un processo di estrusione in continuo, con l’uso di elettricità come fonte principale di alimentazione energetica: i granuli di polistirene si fondono in un estrusore al quale viene aggiunto un agente di espansione che viene iniettato nell' estrusore ad alta pressione. 02 La maggior parte delle schiume XPS di minore qualità o di scarto dalla produzione sono riciclate riciclate nello stesso processo di produzione. Imballaggio Alla fine della linea di produzione dei pannelli XPS, questi vengono imballati in pacchi da 4 a 6 lastre con film di polietilene, ed accatastati su pallet. Ambiente, salute e sicurezza In tutte le fasi di produzione non sono necessarie successive misure di protezione alla salute oltre a quelle regolamentate per le aziende manifatturiere. I membri di EXIBA sono impegnati dal 2006 nel programma (Self-Enforced SECURE (Self (Self-Enforced Control of Use to Reduce Emissions Emissions), ), il quale comprende un "Codice di buona pratica" per impegnarsi nell’uso sicuro dei HBCD. 2.2 INSTALLAZIONE LAZIONE Descrizione sull’installazione Le raccomandazioni per la manipolazione delle schiume XPS possono essere reperite nel prodotto e fonti di letteratura, opuscoli e fogli dati forniti direttamente dai produttori o disponibili dai dai siti internet degli stessi. stessi. Imballaggio L’imballaggio in film di polietilene è riciclabile e viene riciclato nei paesi che adottano un sistema di raccolta differenziata dei rifiuti da imballaggio. Ambiente, salute e sicurezza Non ci sono istruzioni speciali per quanto riguarda le precauzioni individuali e la tutela dell'ambiente durante la manipolazione del prodotto e l’installazione. 02 2.3 USO Operazione La struttura struttura a celle chiuse della schiuma XPS rende impossibile l'assorbimento per capillarità dell'acqua. Le prestazioni d’isolamento ttermico della schiuma XPS non vengono influenzate dall'esposizione a vapore acqueo o acqua. Manutenzione Solitamente la manutenzione non sarà necessaria, se i pannelli XPS sono installati secondo le regole di manipolazione e d’installazione consigliate (vedi: descrizione sull’installazione). Vita utile La durabilità della schiuma XPS è normalmente fino a quella dell'edificio in cui è utilizzato. Questo si spiega grazie alle sue proprietà superiori di resistenza meccanica e all'acqua. Ambiente, salute e sicurezza Il prodotto XPS non è nella maggior parte delle applicazioni a contatto indiretto con l’ambiente, né con l'aria interna. I prodotti XPS di solito ottengono la classificazione antifuoco Euroclasse E secondo la norma EN 13501-1. La fiamma può essere innescata solo dopo lungo tempo di esposizione alla fiamma stessa. Se l'esposizione alla fiamma si arresta, si arresta anche il fuoco innescato. XPS contiene il ritardante di fiamma HBCD, classificato come "Sostanza ad elevato rischio" sotto la direttiva europea REACH. Il HBCD è mantenuto nella matrice polimerica. Non ci sono rilasci rilevanti delle sostanze dal prodotto durante l’installazione e vita utile. 02 2.4 FINE DEL CICLO DI VITA Smontaggio Al fine di massimizzare la potenzialità di riutilizzo dei pannelli XPS, si deve evitare che siano danneggiati o incollati. dovrebbero essere utilizzati strati di separazione tra l'isolamento e il cemento,oppure l’installazione a fissaggio meccanico Smaltimento I pannelli XPS, che non possono essere facilmente ricuperati dagli edifici, sono generalmente inviati in discarica. Il materiale è classificato nella categoria dei rifiuti CE: 17 06 04 materiali isolanti diversi ersi da quelli di cui alla voce 17 06 01 (materiali isolanti contenenti amianto) e 17 06 03 (altri materiali isolanti contenenti o costituiti da sostanze pericolose). T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Riutilizzo Nell’applicazione di tetto rovescio, i pannelli XPS sono installati senza fissaggio e quindi possono essere facilmente rimossi e riutilizzati su un altro tetto. Per tetti piatti convenzionali esistenti i pannelli XPS possono rimanere sul posto, quando ad esempio un tetto esistente viene migliorato termicamente come un tetto-plus. I pannelli XPS recuperati dalle applicazioni precedenti, fissati meccanicamente, possono essere riutilizzati per l'isolamento delle pareti delle cantine e fondazioni. Recupero e riciclaggio, l'energia incorporata nei pannelli XPS può essere ricuperata negli inceneritori di rifiuti urbani dotati da recupero energetico per vapore, generazione di energia elettrica e teleriscaldamento. 03 DESCRIZIONE DEL LCA Unità dichiarata 2 3 La LCA si riferisce a 1 m di pannello con 100 mm di spessore del polistirene espanso estruso (XPS), ossia 0,1 m , con una 3 densità di 34,5 kg/m . Diagramma di flusso – Delimitazione del sistema. Confini del sistema – tavola di controllo (x = incluso nell’LCA) Consumo d’acqua B2 B3 B4 B5 B6 B7 X X X X Riutilizzo, recupero o possibile riciclaggio Consumo di energia B1 Smaltimento Rinnovo A5 Trattamento di residui Sostituzione A4 Trasporto Riparazione A3 Smontaggio / demolizione Manutenzione A2 Produzione A1 Trasporto all’impianto Sistema produttivo successivo Fine del ciclo de vita Uso / Applicazione Uso Montaggio / Installazione Montaggio Trasporto al posto d’installazione Fornitura di materie prime Produzione C1 C2 C3 C4 D X X X X I dati background sono stati presi dalla banca dati GaBi4 professionale. La sua documentazione è disponibile sul sito www.documentation.gabi-software.com. I dati background utilizzati non hanno più di 6 anni. Per i granuli di polistirene è stato applicato il set di dati sull’ICV di PlasticsEurope per GPPS (polistirene generale). Per includere il consumo di acqua della produzione GPPS consistentemente,è stato adattato il calcolo dei risultati di LCA.. Per essere conformi ai principi di modellazione della base dati GaBi è stato preso in considerazione solo il consumo di acqua di processo, non il consumo di acqua di raffreddamento. Le distanze di trasporto sono state stimate e le emissioni provenienti dalla produzione sono state calcolate. T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Limiti del sistema e scenari Il sistema include la produzione del pannello di schiuma dalla “culla all’ uscita” e uno scenario di fine vita (EoL) con un tasso di 50% di recupero termico. Ciò corrisponde a una massa di materiali per il recupero energetico di 1,73 XPS kg. Il restante 50% sono smaltiti con l'edificio e sono inviati in discarica con le macerie. Per il calcolo dei crediti di EoL (potenziale di recupero nel "sistema prodotto successivo"), sono utilizzati il mix energetico europeo e la produzione media di vapore europeo. Nessun elemento per il riutilizzo o materiale per il riciclaggio lascia i confini del sistema. Per quanto riguarda la completezza dei dati, viene applicata una regola di cut-off dell'1% per la massa. Si presume che l'impatto di tutti i processi trascurati non supera il 5% dei risultati delle rispettive categorie d’impatto o di energia primaria, ad esempio: il trasporto interno o l’energia luminosa non sono assegnati al prodotto e quindi trascurati. Tutti i beni strumentali (macchinari, siti e infrastrutture) sono anche trascurati. Il profilo ambientale del ritardante di fiamma si basa su stime valide. Qualità dei dati La produzione di XPS è modellata in base ai dati medi di produzione dell’anno 2007, forniti dalle aziende che hanno partecipato. Queste aziende coprono la stragrande maggioranza dei panelli XPS senza agenti alogenati prodotti in Europa. Principi metodologici Le emissioni che occorrono durante la fase di uso del prodotto, sono assegnate alla "fase di produzione". Il prodotto influenza positivamente la fase d'uso dell'intero edificio attraverso traverso le sue proprietà d’isolamento termico e il risparmio energetico conseguente. L'impatto sulla fase di utilizzo dipende tuttavia in modo rilevante dall’applicazione e pertanto è escluso dalla stessa DAP. Poiché fa parte delle prestazioni ambientali dell'intero edificio e non alla qualità DAP. Le emissioni dirette del prodotto, non è incluso nell’ DAP dal processo d’incenerimento nella fase EoL sono assegnate allo "smaltimento", i benefici sulla produzione di prodotto successivo". energia elettrica e calore al "sistema prodot 04 RISULTATI DEL LCA 2 Risultati dell’LCA – Dati in ingresso: Pannelli di schiuma XPS da 1m per 100 mm di spessore (media europea). Sistema produttivo successivo Riutilizzo, recupero possibile riciclaggio 3.149 2.041 -61.890 Energia primaria, rinnovabile rinnovab rin novabiile le [MJ] 3.217 0.010 0.004 0.022 -1.124 [kg Sb equivalente] 2.42 E Esaurimento delle risorse potenziale 3 Trasporto Trattamento di residui 7.432 Smontaggio / demolizione 320.460 Uso [MJ] Montaggio / Installazione Energia a primaria, non ovabi rinnovabile ovabile le Risorse / Parametri in ingresso Smaltimento Fine del ciclo de vita Trasporto al luogo di montaggio Uso Fornitura di materie prime, trasporto e produzione produzione Montaggio Unità Unità Produzione -6 1.62 E -8 7.85 E -9 -5 2.23 E -5 3.00 E -8 Consumo Cons umo d’acqua d’acqua d’a cqua [m ] 0.03908 5.48 E Combustibili secondari secondari non no n rinnovabili rinnovabili [MJ] 0.441 0 0 0.003 Combustibili secon secondari rrinnovabili innovabili [MJ] 0 0 0 0 Materiali seco secondari [kg] 0 0 0 0 *impatti secondo i fattori di caratterizzazione CML 2009. 0.0102 -3.07 E -7 -0.002 2 Risultati dell’LCA - Impatti Ambientali: Pannelli di schiuma XPS da 1m per 100 mm di spessore (media europea) Sistema produttivo successivo [kg SO2 equivalente] 0.046 0.003 [kg PO4 equivalente] 0.003 5.34 E -4 2.26 E [kg C2H4 equivalente] 0.038 2.69 E -4 1.14 E [kg] 0.011 0 0 0.005 0 [kg] 7.149 0.0187 0.008 1.761 -2.803 [kg] 0.004 1.33 E Trasporto Riutilizzo, recuper Riutilizzo, recupero possi ile ricicla possibile riciclaggio 4.59 E Smaltimento [kg R11 equivalente] Trattamento di residui 0.526 Smontaggio / demolizione 14.154 Uso [kg CO2 equivalente] Montaggio / Installazione Trasporto al luogo di montaggio Fine del ciclo de vita Fornitura di materie prime, trasporto e produzione Uso Unità Montaggio 5.960 -3.591 -3.591 T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Risorse / Parametri in ingresso Produzione Potenziale riscaldamento globale (GWP 100 anni) Potenziale di esaurimento dell’ozono (ODP) Potenziale di acidificazione (AP) Potenziale di eutrofizzazione (EP) Potenziale di formazione di ossidanti fotochimici (POCP) Residui pericolosi Residui non pericolosi Residui radioattivi -7 1.00 E -9 -5 INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI DELL’LCA DELL’LCA 0.223 4.24 E --10 10 --10 10 -1.74 E -1.74 5.57 E -4 -0.009 -4 1.56 E -4 -7.94 E -4 -4 7.99 E -5 -6.66 E -4 0.001 5.64 E -6 8.68 E 7.62 E -6 -7 -0.002 I contributi relativi delle emissioni e fonti di energia primaria mostrano, che l'estrazione di materie prime e su successivo trattamento, cioè la produzione di polistirene, è dominante nella maggior parte delle categorie d’impatto analizzate. In generale, gli effetti positivi per il recupero termico dopo il fine di vita sono notevoli (potenziale di recupero) attraverso la sostituzione di energia elettrica e termica. T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg Solo per POCP l'estrusione del polistirene stesso (produzione di schiuma), indica una contribuzione elevata, che è dovuta alle emissioni degli agenti co-espandenti durante l’estrusione e la vita utile del prodotto. Per ODP, l'elettricità mostra il più alto contributo, in particolare per il consumo durante il processo di estrusione. Il contributo elevato del carico EoL al potenziale di riscaldamento globale è causato principalmente dalle emissioni attraverso l'incenerimento dei pannelli di XPS raccolti. Gli effetti sulla discarica sono trascurabili per le categorie d’impatto considerate. Editore Tel Fax Mail Web + 49 (0) 7000 86 93 58-0 58-1 + 49 (0) 7000 86 93 58-1 europe.org [email protected] www.eco-europe.org europe.org Tel Fax Mail Web + 49 (0) 2223 2966 79-0 79-0 79-0 + 49 (0) 2223 29 66 79 info@bau [email protected] [email protected] umwelt.com www.bau www.bau-umwelt.com www.bau-umwelt.com umwelt.com T T rad es u to zi o or n ig e i in ta al li e an su a w no w n w uf .e fi xi ci ba al e .o . rg ECO – Environmental Construction Product Organisation Postfach 18 02 20 53032 Bonn Germany Titolare del programma Institut Bauen und Umwelt e.V. Rheinufer 108 53639 Königswinter Germany Titolare della dichiarazione EXIBA – European Extruded Polystyrene nsulation Board Association Insulation Avenue E. van Nieuwenhuyse, 4 1160 Brussels Belgium Tel + 32 2 676 72 62 Fax + 32 2 676 74 47 Mail [email protected] Web www.exiba.org Esperti in LCA PE INTERNATIONAL GmbH 111 Hauptstrasse 111-113 113 111-113 70771 Leinfelden -Echterdingen -E chterdingen Leinfelden-Echterdingen Germany Tel Fax Mail Web +49 (0)711 34 18 17– 0 +49 (0)711 34 18 17– 25 [email protected] www.pe-international.com Per maggiore informazione e contatto con i produttori Dow Europe GmbH EXIBA www.building.dow.com www.exiba.org