2009
Biennale
del dialogo
interculturale
17-18-19 aprile
Venerdì 17 aprile
P.zza Martiri del 7 Luglio
Spazio Gerra
P.zza XXV Aprile
Ore 16.30
Ore 21.00
“La crisi: dov’è l’uscita?”
Il territorio reggiano dalla crisi
alla ripresa
Testimonianze e tavola rotonda condotta da
Andrea Ginzburg
(docente dell’Università di Modena e Reggio Emilia)
• con le istituzioni del territorio, le associazioni imprenditoriali, sindacali e di cittadini stranieri
“Cortintrecci”
Proiezione multimediale di cortometraggi internazionali
sul tema del dialogo interculturale.
•Incontri con videomaker e autori di cortometraggi e documentari sul tema.
•Con la partecipazione di:
Alessandro Haber e Andrea Segre
In collaborazione con Reggio Film Festival
Dal 17 al 19 aprile • P.zza Martiri del 7 Luglio
Stands della campagna di sensibilizzazione e informazione
“Progetto Integrazione:
Scopri i tuoi diritti - Apprendi i tuoi doveri”
A cura del Ministero del Lavoro, Salute e Politiche sociali
Programma completo delle iniziative: www.municipio.re.it
Si ringrazia per la collaborazione:
2009
Sabato 18 aprile
Biennale
del dialogo
interculturale
17-18-19 aprile
Teatro Cavallerizza
Viale Allegri
Sala degli Specchi
Teatro R. Valli
P.zza Martiri del 7 Luglio
Ore 10:00
dalle 9:00 alle 13:00
Ore 15:00
Concerto per Arpe
di Marco Aime e Carla Peirolero
Come le parole costruiscono la realtà sociale
in un contesto multiculturale
Gli stranieri
portano fortuna
•Narrazione musica danza con la Compagnia multietnica del Suq
(ingresso libero su prenotazione per le scuole medie superiori)
Dal 17 al 19 aprile • P.zza Martiri del 7 Luglio
Impronte lessicali
Incontro pubblico condotto da Dino Giovannini
(docente dell’Università di Modena e Reggio Emilia)
• con:
Marco Aime (antropologo)
Maurizio Ambrosini (sociologo)
Alì Abdel Jabbar (sociologo)
Maria Innocenza Macioti (sociologa)
Philippe Ridet (giornalista Le Monde)
• interverranno:
ASNOCRE - Associazione studenti non comunitari di Reggio Emilia Comunità Ucraina
Organizzazione d’amicizia e cooperazione italo-marocchina
UNGA - Unione della nuova generazione
Stands della campagna di sensibilizzazione e informazione
“Progetto Integrazione:
Scopri i tuoi diritti - Apprendi i tuoi doveri”
A cura del Ministero del Lavoro, Salute e Politiche sociali
e al termine
“Lei capisce il dialetto?
Non lo parlo mo’ lo capisco”
Performance di
Ivano Marescotti
Alchimia Duo
“Dialogando. Un incontro tra
scrittrici migranti”
Salotto letterario
• con Fatima Ahmed, Christiana de Caldas Brito, Livia Bazu, Roberta Sangiorgi e Samia Kouider
Ore 18:00
Words&Dance performance
dedicato a Oum Khaltoum, la “stella d’Oriente”
• Letture dal testo di Sèlim Nassib: “Ti ho amata per la tua voce” con Saverio Bari e Gaia Scuderi
Ore 19:00
Dj Bad Boy Crew
Ore 21:30
Sunu Africa in concerto
Ritmi, danze rituali, tradizioni orali, costumi,
simbologie ancestrali del west Africa
Con la collaborazione artistica e organizzativa di:
Jamal Ouassini, Lorenzo Immovilli, Rhizlane Fares
Programma completo delle iniziative: www.municipio.re.it
Si ringrazia per la collaborazione:
2009
Domenica 19 aprile
P.zza Martiri del 7 Luglio
Per tutta la giornata
Performance
di danze e musica
di artisti dal mondo
A cura delle Associazioni di cittadini
stranieri di Reggio Emilia
Biennale
del dialogo
interculturale
17-18-19 aprile
Spazio Gerra
P.zza XXV Aprile
Taraf de Valachià
in concerto
Ballate rom e musica balcanica
Con la collaborazione artistica e
organizzativa di: Jamal Ouassini, Lorenzo
Immovilli, Rhizlane Fares
Videoproiezioni
Letture di favole
dal mondo
A cura di Nati per Leggere
Diretta radiofonica
di K-Rock
Dalle ore 16:00
Ghazi Makhoul
Ensemble in concerto
Percorso musicale dal Medioriente al
Nordafrica
Dal 17 al 19 aprile • P.zza Martiri del 7 Luglio
Stands della campagna di sensibilizzazione e informazione
“Progetto Integrazione: Scopri i tuoi diritti - Apprendi i tuoi doveri”
A cura del Ministero del Lavoro, Salute e Politiche sociali
• Special guest Jamal Ouassini
Programma completo delle iniziative: www.municipio.re.it
Si ringrazia per la collaborazione: