EuropEadE 2010
BolZaNo BoZEN
21.-25.07.2010
47a Europeade:
Il più grande festival
europeo di danza e musica
folkloristica ospitato per
la prima volta a
Bolzano/Alto Adige
www.europeade2010.it
Una grande kermesse dai mille colori per tutti!
[FATTI] I numeri dell’Europeade 2010
Per la prima volta nella storia dell’Europeade il festival non è stato realizzato dalla città stessa
ma da un’associazione.
Per la prima volta la Fiera di Bolzano si è trasformata in una grandissima sorta di campeggio.
5 giornate di musica e danza a Bolzano
30 paesi europei rappresentati
Più di 30addetti stampa internazionali da tutta Europa
Più di 50annunci pubblicitari in diverse testate altoatesine
97 ospiti VIP provenienti da tutta Europa
Più di 125 contributi giornalistici in varie testate
184 minuti di servizi televisivi trasmessi dalla RAI sede di Bolzano
200 gruppi di danza e musica folkloristica provenienti da tutta Europa
Più di 200 volontari, migliaia di ore di lavoro volontario
Più di 200 manifesti alle fermate degli autobus in tutta la provincia di Bolzano che hanno
raggiunto ben 48.000 persone
500 esibizioni, innumerevoli manifestazioni in tutta la città
Più di 500 pernottamenti in alberghi prenotati dal Comitato Organizzatore Locale
530 corrispondenze e-mail
660inviti ufficiali
1.154 fans su Facebook
Migliaia di spettatori provenienti da tutte le parti del mondo
2.000brande
2.200 m di sfilata in costume
3.000 materassi gonfiabili
5.500 partecipanti
6.000 opuscoli del programma
7.500 secondi di pubblicità radiofonica
10.000 cartoline/volantini
10.000 dépliants in tre lingue
23.000 pranzi al sacco
25.819 visitatori sul sito www.europeade2010.it
140.082 visite del sito
L’Europeade ha incantato Bolzano
Durante cinque giorni, più di 5.500 danzatori, cantanti e musicisti provenienti da ben
30 paesi europei hanno dipinto le strade e
le piazze di Bolzano dei colori più brillanti.
L’Europeade, il più grande festival folkloristico europeo, ha attratto non solo 200 gruppi
da tutta Europa ma anche migliaia di turisti e
residenti che hanno ballato, cantato e festeggiato insieme di giorno e di notte, sotto il sole
e la pioggia.
Tutta Europa balla a Bolzano!
L’Europeade 2010 era il più grande festival
culturale mai visto a Bolzano e in Alto Adige.
Mentre all’inizio solo pochi sapevano di cosa
si trattava, adesso tutti parlano dell’Europeade e le aspettative sono state ampiamente superate. Gli spettatori affascinati e le loro facce
contente e sorridenti compensano il nostro
duro lavoro preparativo iniziato già nel 2007
quando Dietmar Folie e Thomas Haberer hanno preso l’iniziativa di portare l’Europeade a
Bolzano. Negli ultimi due anni hanno dedicato centinaia di ore del nostro tempo libero
all’organizzazione dell’Europeade prima che
a gennaio 2010 l’Europeade diventasse la nostra professione principale.
L‘Europeade ha reso possibile tanti incontri
stimolanti ed interessanti. E di highlights come
la grande sfilata attraverso la città seguita da
migliaia di spettatori ce n’erano tanti.
GRAZIE Europa!
Un ringraziamento sincero va al nostro Comitato Organizzatore Locale dell’Arge Volkstanz e al Comitato Internazionale dell’Europeade con sede in Belgio. Bruno Peeters,
il presidente del Comitato Internazionale, ha
sempre creduto nella nostra giovane squadra
dimostrandoci sempre la sua fiducia. Grazie
infinite, caro Bruno! L’Arge Volkstanz ha organizzato probabilmente l’evento più grande
della sua storia lunga 50 anni.
Ringraziamo tutti coloro che hanno sostenuto il nostro progetto, in particolar modo
il Comune di Bolzano con il sindaco
Luigi Spagnolli, il vicesindaco Klaus Ladin-
ser, l’amministrazione comunale con i suoi
dipendenti, che hanno reso questo evento
un vero successo. Un ringraziamento particolare va all’allora vicesindaco di Bolzano Elmar
Pichler Rolle e all’allora assessore comunale
Primo Schönsberg, che erano sin dall’inizio
entusiasti dell’Europeade. Inoltre vogliamo
ringraziare di cuore il Presidente della Giunta Provinciale Luis Durnwalder, la Regione
Trentino-Alto Adige, la Provincia Autonoma di Bolzano, gli assessori provinciali
Sabina Kasslatter Mur, Florian Mussner,
Christian Tommasini, Hans Berger e Thomas Widmann. Rivolgiamo un particolare
ringraziamento alla Fondazione Cassa di
Risparmio di Bolzano, al suo presidente
Gerhard Brandstätter e al suo direttore
Andreas Überbacher per il loro generoso
supporto finanziario e per la fiducia dimostrata senza esitare a lungo.
Ringraziamo inoltre la Fiera di Bolzano, il
suo direttore Reinhold Marsoner e tutto lo
staff che hanno reso possibile questo progetto eccezionale ospitando 3.000 partecipanti.
È stata una soluzione elaborata a lungo. Un
caloroso ringraziamento va ai presidi e a tutto il personale delle sette scuole che hanno
aperto le loro porte per accogliere altri 2.000
protagonisti.
Vogliamo dire grazie anche agli sponsor che
hanno deciso di investire nell’Europeade
2010. Rivolgiamo un ringraziamento particolare ai nostri sponsor principali Rauch e
Trachtenhit.
I nostri partner come l’azienda di soggiorno e turismo di Bolzano ci hanno sempre
sostenuto. Un caloroso ringraziamento va anche a loro.
Anche la stampa ha dimostrato il suo interesse nei confronti dell’evento e siamo oltremodo contenti di aver potuto leggere e sentire
così tanti servizi sull’Europeade. Grazie a tutti
i giornalisti e alle testate per il sopporto e la
preziosa collaborazione.
Un caloroso ringraziamento va a TUTTI coloro che hanno contribuito in un modo o
nell’altro al successo dell’Europeade 2010!
Senza il vostro impegno l’organizzazione
dell’Europeade a Bolzano non sarebbe mai
stata possibile! Ciò vale in modo particolare
per i volontari instancabili. GRAZIE, siete stati
straordinari! Infine vorremmo rivolgere il più
sincero ringraziamento ai 5.500 partecipanti
e agli spettatori arrivati da tutte le parti del
mondo che hanno contribuito allo spirito che
caratterizza l’Europeade.
L’Europeade 2010 a Bolzano ha dimostrato che la musica e la danza uniscono le
persone. Vorremmo quindi dire: Grazie
Europa! È stato bellissimo!
Non vediamo l’ora di partecipare all‘Europeade 2011 a Tartu/Estonia l’anno prossimo
e invitiamo tutti cordialmente ad accompagnarci a Tartu per consegnare la bandiera
dell’Europeade agli organizzatori locali. Un
grande in bocca al lupo per i preparativi e
soprattutto per l’Europeade 2011 va al sindaco della città di Tartu, Urmas Kruuse, e a tutto
il suo team.
Monika Rottensteiner
Presidentessa del Comitato Organizzatore Locale
e della Arge Volkstanz Alto Adige
[Copertura mediale]
Ampia copertura mediale: AltoAdige, Corriere
della sera, RAI, RMI, Alto Adige 360°, Bolzano
Magazine, Dolomiten, InSüdtirol, BozenPlus, Die
Frau, Servus TV, Südtirol heute (ORF), Südtirol1,
Radio Tirol, Radio2000, Radio Grüne Welle, ZETT,
FF, suedtirolnews.it, Antenne, Radio Sunshine,
Stol.it, Südtiroler Tageszeitung, Wirtschaft im Alpenraum, Sonntagsblatt, Traveller, Südtirol Magazin, Schlesische Nachrichten, Neustädter Blatt,
Kreis Kurier, Dolomiten Magazin e tanti altri.
Comitato Organizzatore Locale
Collaboratori:
Monika Rottensteiner
Presidentessa
Judith Unterholzner
Organizzazione, Int. Europeade Komitee
Dietmar Folie
Organizzazione operativa
Heike Ebner
Controlling
Thomas Haberer
Organizzazione, Marketing
Elmar Pichler Rolle
Consiglio provinciale
Ulrike Schäfer
Organizzazione operativa
Primo Schönsberg
Assessore
Anna Kaschl, Patrick Ennemoser, David Kössler, Caroline De Zordo, Ulrich Höller
ARBEITSGEMEINSCHAFT VOLKSTANZ ALTO ADIGE
L’associazione di danza popolare in Alto
Adige (Arbeitsgemeinschaft Volkstanz) fu
fondata il 31 gennaio 1960 dal Prof. Luis Staindl insieme a dodici gruppi di danza popolare. Nel 2010 l’associazione festeggia il suo
50° anniversario organizzando l’Europeade
2010 di Bolzano. La Arbeitsgemeinschaft Volkstanz si pone come scopo principale quello
di conservare e di promuovere la tradizione
della danza popolare e la cultura tirolese.
Basandosi sulle documentazioni del professor Horak che comprendono balli sia dell’Alto Adige sia del Tirolo del Nord e del Tirolo
Orientale, la Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
vuole riavvicinare la popolazione altoatesina
ai balli tipici che fanno parte della cultura tirolese. La Arbeitsgemeinschaft Volkstanz ha
quindi rilevato tutti i gruppi e circoli di danza
popolare nonché i promotori di costumi culturali presenti in Alto Adige e ha rivolto sin
dalla sua fondazione tutta la sua attenzione
all’apprendimento corretto dei balli popolari. Oggi la Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
altoatesina vanta 52 gruppi e circoli di danza
popolare e 201 individui attivi. Promuovendo
i costumi locali danno un reale contributo alla
comunità del loro paese e da 30 anni sono
in parte molto impegnati a diffondere la loro
passione. Dal 2006 la prima presidentessa
Monika Rottensteiner e il vicepresidente Klaus
Tappeiner presiedono la Arbeitsgemein-
schaft Volkstanz. Le attività dell’associazione
comprendono l’organizzazione di corsi di
formazione per tutti gli interessati alla danza
popolare, ad esempio il corso invernale o i
corsi intensivi per i direttori dei gruppi di ballo. Inoltre la Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
organizza corsi per i musicisti dei gruppi di
ballo, elabora documenti e materiali riguardanti la promozione della danza popolare e
dei costumi tradizionali e li mette a disposizione degli interessati. Questo è solo uno
dei motivi per cui la stretta collaborazione
con le altre associazioni culturali si è rivelata
essenziale. In più, l’associazione organizza
serate danzanti a livello comprensoriale e
provinciale, che sono un’occasione unica per
vivere intensamente la passione comune per
la danza popolare, ad esempio il tradizionale ballo che ha luogo il giorno della festa di
Santa Caterina, il ballo delle malghe o la danza di maggio, un’altra usanza molto popolare
in Tirolo. La Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
Volkstanz intrattiene una relazione amichevole molto stretta con la “Tiroler Landesarbeitsgemeinschaft für Volkstanz” (l’associazione tirolese della danza popolare) e con la
“Arbeitsgemeinschaft Volkstanz Tirol” (l’associazione austriaca della danza popolare), di
cui la Arbeitsgemeinschaft Volkstanz fa parte
come decima associazione provinciale.
Impressioni 21.07.2010
Impressioni 22.07.2010
Impressioni 23.07.2010
Impressioni 24.07.2010
... 24.07.2010
Impressioni 25.07.2010
Arbeitsgemeinschaft Volkstanz
“Europeade 2010”
Dominikanerplatz 7 · Pzza. Domenicani, 7
I-39100 Bozen · Bolzano
T +39 0471 970555 · F +39 0471 980922
[email protected]
GRAZIE!
Sponsor:
Partner:
Grafica: www.gethelium.com | Redazione: Thomas Haberer - haberer media | Foto: florian andergeassen - allesfoto.com
Sostenuto da: