uA~~~I iIJJ
~04rr
/ " ,.:,"
, . ;;'.
,"', .... ': .: .;.~' :'-'.
-- co rl
G- "lJ
La presentE' deiiberi:.lziunè viene éìtiisSZl il
all' Albo rllOrilJ per ril1léìnen'i
13-';';<;~';Tl;'
J
~
t.
• . Ci.;"",
(] PROVINCIA di BENEVENTO
'--b.;. VS';o.".
-~;~~:
Delibera::ione della Gillnta Provinciale di Benevento n.
2/(0)
O_
A·.Uoq
del _1_
_t .. .LlJtJ·:}
f"':.. ("'."';
\..
Oggetto:PIAiVETA ITALIA EVEiVTO I1VTER VAZI01VALE lVEL SETTORE
AGRO-.4LliV1E1VTARE-iV/OSTRA
D'OLTREJv/ARE
23-24-25
APRILE
2004.PARTECIPAZIONE.
1
".\
.~
PR
L'anno duemila4 il giorno '-'\RtOiTJ3 del mese di
I~
t((
Presso la Rocca dei Rettori si è riunita la Giunta Proy'inciale con l'intervento dei Signori:
1.
On.l~
Carmine
NARDONE
- Presidente
Presid~nte
Giovanni ivlASTROCINQUE
-Vice
Alfonso CIERVO
- Assessore
4. Ing.
Pompilio FORGIONE
- Assessore
5. Dott.
Pasquale GRINIALDI
- Assessore
6. Dott.
Giorgio Carlo NISTA
- Assessore
7. Dott.
Carlo PETRlELLA
- Assessore
8. Dott.
Rosario SPATAFORA
9. Geom.
Carmine VALENTINO
2. Rag.
...,
J.
Rag.
-Assessore
'~
- Assessore
,A.ss E?rl'l:
;;1.1.~,~
.i·i,~
:' l;.
.. ) '.
:'.~
LL\NNELLA - - - - - - . , - - -
LA GIUNTA
4~ Vista la proposta del Settore Agricoltura -Alimentazione-Territorio Rurale e Forestale, istruita da
!.
Rillo Virgilia, 'di seguito trascritta,
Rilevato
ch~
nei giorni 23-24
~
25 aprile 2004, presso la NIostra D'Oltremare di Napoli si svolgerà
la V' edizione di "Pianeta Italia" la fiera -degustazione dei prodotti tipici e biologici italiani;
Che trattandosi, di un evento finalizzato alla degustazione dei prodotti tipici locali, la presenza di
questa jrovincia, la cui economia e basata prioritarijlmente sulragricoltura e sui prodotti tipici
,./'
locali, è doverosa, al fine di pubblicizzarli oltre i confini della Regione e non solo;
Che l'Assessore delegato all' Agricoltura, dovendo rispettare i tennini dei prenotazione
ha già inviato la prescritta adesione e relative prenotazioni per un costo totale di € 10.000,00 lva
compreso;
r.
---\'IST,~
b felclzione bttJ pervenire dal sig.Gianvincenzo Simile nellJ qualitQ di consuÌème di
~i
questa Pro\'incia per le arti\'it:1 di promo7ione turisticJ.
sensi della con\'enziolle stipul8.t8. in dat::.
:2 1. O1.200-t-rep. n:; -L dJlla quale si evince. fr8. ]" 8.1tro. [" assenso de l t8.VO lo verde al ia partec ipazione
alla manifest8.zione tìeristica
nonch~
la proposta del Consorzio
.~GRI-CONS
quale soggetto
attuatore:
Esprime parere favorevole circa la regolarità tecnica della proposta.
Lì --------------------
Il Dirigente del Sedore ~ricoltura­
Alimentazi°le )
Territorio ~ut;a~/F7estale
( Arch. Ells3!b-tt ;uoco)
r
l
J
iìWW
Esprime parere fa\"orevole circa la regolarità contabile della proposta.
Lì -----------------
Il Dirigente del Settore
FI0iA:\"ZE E CONTROLLO ECONOMICO
( Dr. Sergio Muollo )
y
-;
-o;
J-"
'r:~
~
LA GIUNTA..
SU relazione dell'Assesson:
c,v.,~ '(P
. -\ voti unanimi
DELIBERA
La narrati\'a ~ parte integmnte del presente dispositivo,
-Prendere ::itto ed appro\'::ire la propost::i del Settore Agrico ltura -.'~'..l imentazione-Terri torio Rur::ile e
Forestale;
-Prendere atto ed approvare la relazione del consulente di questo Ente Sig. Gianvincenzo Simile che
allegata alla presente ne forma parte integrante e sostanziale:
-Partecipare alla VA edizione di Pianeta Italia presso la 0I'1ostra D'Oltremare che si terrà nei giorni
23-24 e 25 Aprile 2004:
-Di individuare il Consorzio AGRI-CONS quale soggetto attuatore di tutte le attività"necessarie per
consentire la partecipazione alla suddetta fiera;
-Di dare mandato al Dirigente del Settore Agricoltura-Alimentazione-Territorio Rurale e Forestale
per la emanazione degli atti consequenziali necessari al perfezionamento della partecipazione
nonché alI'impegno di spesa che presumibilmente ammonta a ElO .. 000,00 ,che andrà a gravare sul
Cap l 04111t che allo stato non presenta liquidità in quanto facente capo a fondi che dovranno
essere erogati dalla Regione Campania ai sensi della L.R. 11196:
-Di dare mandato al Dirigente del Settore Servizi ai Cittadini per la emanazione degli atti necessari
per quanto attiene l'allestimento per il quale è stata individuato il Consorzio AGRI CONS, ivi
compreso l'impegno di spesa presunto pari a E 7.790,00, così come indicato nella relazione del.
consulente di questo Ente sig. Simile;
,
Inviare il presente atto sia al Dirigente del Settore Agricoltura -Alimentazione e territorio rurale e
forestale cge al Dirigente del Settore Servizi al Cittadino, ciascuno per le proprie competenze:
-Di dare alla presente immediata esecutività
,'l
Verbale le no. con [ermato
~sonasCri
r
M PRESIDE~n\:r- ,Ò -"""'
~~.~
IL SEGRETARIO G-;rJE,r-\LE
IL
(Dr. Gianelaudio IA\;e~L.-\ 'I
\
====================================================================================
Registro Pubblicazione
N
· 1ft?c' < ,
Si cen;-; clleG presente deliberazione è stata affissa all'Albo in data odierna.
M
O
per rirnanervi per 15 giorni
consecutivi a norma d~l'~rA J.;4A·hI I ,;L.- D.Lgs.vo 18.8.2000.n.267.
BE~EVE~TO
ì
-O "kOtlU
I~O~
fL S~iiB~HR(!.Sf~T~. ~~.2l.~.J"!1§~ ~E RAL E
(Don GJanc/;;nN:p-! ;!.~-l\iJi.J;J:1 :t!../ (
.. "'--'
I.,
•
,,'
~ •. 0
I
,_
~""rl
...-
~;suestesa :~berazio: è 5:-a=a7;:a all~~~-~:r:~=-~~\1l\l~!fr1ir
comunicata ai Capigruppo ai sensi dell'art. 125 del T.U. - D. Igs.\'o 18.8.2000,n.267.
.
ec:::::::e
SI ATTESTA. che la presente deliberazione è divenuta esecutiva a nonna dell'art. 124 del T.U.- D.Lgs ..vo
18.8.2000. n.267 e avverso la stessa non sono stati sollevati rilievi nei termini di legge ..
ti
lì
5 MAG. 2004
t:~ l'k,SEGRETARIO GENERALE
i.::lEuRETARIO
PEt\:lc ti..
(;Ctf') f"tn~i' /:';,.
,,-R. .LE
Il
IL RESPONSABILE DELL'UFFICIO
f)1I J
-.t _.)
r..
U·~.~oi~. 1f..~'l:jtl'..,ifl(;!.:'ii1(li(} /,/..j t!J!ti..;;:~!
~
F
;
_ _ J'
~1!
*'
Si certifica che la presep.te~ delibera~W~T è divenuta esecutiva ai sensi del T.U.-D.Lgs.vo
18.8.2000,n.267 il giorno 'L
ZUV~~\
A
5 MAG.
Dichiarata immediatamente eseguibile(art 134, comma 4, D. Lgs.vo 18.8.2000,n.267)
D
Decorsi lO giorni dalla sua pubblicazione (art.l34, comma 3 ,D.Lgs.vo l8.8.2000,n.267)
D
E' stata revocata con atto N°
Benevento lì,
? r
~~}\ !\\~,
del - - - - - - -
f t ': •.
IL SEGRETA
Copia per
SETTORE
0GrR\ -
foeC:ò-;-E- il
~~ _ \~r
SETTORE s7<Jf.ù
SETTORE
\d;'
s::; ~OJ
)<.. Revisori dei Conti
)< Nucleo di Valutazione
t\),.~
tlTA
~ V\QQ\lA
Q...
prot. n.
-)-tq.-<y n ",
lA..
'l..:.;.;zo~"
prot. n. _ _ _ _ __
eEil
prot. n. _ _ _ _ __
il
prot. n.- - - - - prot. n. _ _ _ _ __
il
~~0r4~
GENERALE
~i\il~uliW
MOSIlCA~~
~.
PIANETA ITALIA evento internazionaÌe ne. settore agro-alimentare
Napoli-Mostra D'Oltremare 2JJ 24,,25 Aprile 2004
,~
i<f
~LasottOSCrittUOcietà
,.It?}:;.%"5SfJ (li! A!-LA. SI
QVt)~6tr4 ~)..;J)(E~-fì::::
cio
/&c:a. kt /dErto(.{I- &Lç~JY!!/'}-p,
t
Indirizzo
·Chiede di esporre a Pianeta Italia:- - - - - - - - - - .
./
Stand da ~' mq '-!omponibili a multipli c08ÌG lInitario, (IVA eKlua) € 190,00 mq
(esempio: mq 18, 27, 36 ..... )
;Fo'm:itura ea~ia .~ttriea € 40,00
Polizia stand € 10,33 algiomo
.
La cifra comprende UD area,'allestita
(pareti rivestite, moquette, impianto elettrico 3 kw., faretti, scrivania, sedie, gettacarte, posacenere,
insegna ragione socÌalesullo stand)
k1>ubblìcità su catalogo
~licità sul catalogo disfulmito in 2u.{)OO c.epìe a tuffi gli operatori de! settore ed al vasto
pubblico gratuitameRte all'ingresso gena fiera, e nelle maggiori fier-e inteFr&'"':ionali. TI prezzo si
intende incluso- di impianti e lavorazione grafica.
€ 516,46 + IVA
::(pagina intera
Totale servizi richiesti
Elencoserviziricbies.ti.
~iA~ d~ So
,l!:<f
I
- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _~F~~~~ ~J~~~+.~~p~ç
acconto 50% + Iva
1
DaU1/J:5laAZi~f-·-n-'{--t-l~m-b-{:-o-e-fi-nn-a-de-l-·le-ga-Ie rappresentante
I
l
~
l'
I
'r
, "
x"~·
_ _ _,
~
N ..B. li. saldo avverrà. entro e non oltre ili; Marzo 2004, in numamza l'Qrganizzat{}re.~rar~ risolto il
contratto per inadempienza del partecipante, senza necessità di diffida o di pronuncia del giudice. L'organizzatore avrà
diritto all~integrale pagamento.
Spett, Assessore aJr:Agrjço-JtumProvincia di Benevento
PlANET.A IT4L1A
Via Gianturco, 36
80055 - Portici(NA)
(1
Egregio Assessore, La invitiamo a partecipare con uno stand istituzionale della Provincia che Lei
autorevolmente-mppresenta, alla quinta edizìone di PIANETA ITALIA che. si terrà dal 23 al 25 Aprile
2004 alla Mostra d~01tremar~.di N-apoli
lJ.a.jmatenalj jllustra.tjvi e pTog~ttnaJj che Le aHegb;amo aH.q pr~se:ote potr.(ì C91lst3tc?!ela utjJjt.à, la.
validità e lo sviluppo del progetto, sia dal punto di vista istituzionale-ideologico, che da quello
produttìvo-economico.
Siamo certi che non ci farà mancare il sostegno del Suo Ente, nella realizzazione di un forte evento
Fieristico di valenza cultUrale e riproduttivà del càpìtate, sia delle piccole e medie- imprese, sia delk.
m~di~ e grandi industrie nazionali
-'«
RjpgraziandoLa;) L~jnvjo distinti saluti,
PortiC4 20 Ottobre 2003
~L()1 '.~ -t(2
v
"--) 2 . . Lt. \ lnf
i V'l
1
No~ di Gianvincenzo Si~iele' del 17104/04 6l foSee:~~~ L<-{
~ "~ QJJ!-o V-e/tJt. -M(,~t''2- ,rL« ~ QrM~ 2004
Oggetto: Partecipazione della Provincia di Benevento alla fiera "Pianeta Italia" di Napoli 23-25 aprile 2004.
~,
(,
Dal 23 al 25 aprile 2004 presso la Mostra d'Oltremare di Napoli si svolgerà la quinta edizione di
"Pianeta Italia" la fiera-degustazione dei prodotti tipici e biologici italiani che avrà come filo
conduttore la civiltà agroalimentare italiana, con un particolare interesse verso la produzione di
eccellenza campana.
Patrocinata dalla Camera di Commercio di Napoli, la Fiera si avvale della presenza di istituzioni
pubbliche e private, di operatori italiani e stranieri e di esperti del settore.
In riscontro all'esigenza di provvedere ad una partecipazione della Provincia di Benevento
qualitativamente adeguata all' evento fieristico, gli assessorati alla Sicurezza alimentare ed al
Turismo congiuntamente hanno intrapreso conseguenti iniziative.
Considerata la.·lOro attinenza al filo conduttore della manifestazione si è ritenuto opportuno
richiedere la' 'collaborazione delle rappresentanze provinciali della Confederazione Italiana
Agricoltori, della Confagricoltura e della Coldiretti
e delle loro rispettive associazioni
agrituristiche: Turismo Verde, Agriturist e Terranostra. A tal fine, il 7 aprile 2004·presso la Rocca
dei Rettori si è tenuta - convocata e presieduta dall' Assessore Alfonso Ciervo - una riunione del
"Tavolo Verde" nel corso della quale i convenuti sopracitati hanno concordato le modalità di
partecipazione a "Pianeta Italia", sottolineando l'esigenza di assicurare una partecipazione
propositiva e non passiva (non volta, cioè~ alla mera esposizione e distribuzione di materiale
promozionale), Per questo, nell' ambito della ~anifestazione sarà proposto un itinerario dei sapori
sanniti, un percorso del gusto attraverso la presentazione e degustazione (guidata da esperti) di
alcuni tra i migliori prodotti tipici enogastronomici del nostro territorio. In particolare, nel grande
stand riservato alla Provincia di Benevento (49 mq), verranno effettuate le seguenti iniziative:
o Itinerari sanniti del gusto: un breve viaggio attraverso i colori, i profumi e i sapori della
Valle Caudina, della Valle Telesina, del Taburno, del Fortore Tammaro e delle Colline
beneventane, con esposizione e visita guidata delle risorse paesaggistiche, storiche,
gastronomiche e monumentali di tali aree;
o Officina eno-gastronomica sannita: una "officina" per le degustazioni polisensoriali nella
quale si potrà accedere previa registrazione, prenotazione e consegna del buono
degustazione;
o Il teatro dei sapori e dei saperi: uno spazio scenico a mo' di anfiteatro con circa 15 posti a
sedere, dove incontrare i protagonisti del gusto sannita, produttori, enologi, storici, cultori,
espeqi ....
Inoltre, i convenuti hanno anche concordato di avvalersi di idonei strumenti audiovisivi, oltre ai
consueti supporti cartacei (opuscoli,depliant, poster), al fine di stimolare l'interesse degli operatori e
del pubblico che interverranno alla fiera nei riguardi delle risorse e dei prodotti turistici rurali,
ambientali, naturalistici e storico-artistici della nostra provincia.
Premesso che i prodotti tipici saranno resi disponibili a totale carico delle associazioni agricole, si
specifica che le attrezzature da utilizzare dovranno consistere~ oltre che nelle dotazioni base dello
stand, in 1 computer con lettore DVD, l videoproiettore, 1 tavolo per esposizione-e 'degustazione
. . Consulente della Provincia di Benevento per le attività di promozione turistica, ai sensi della
convenzione stipulata in data 21/01/2004 - rep. n. 4.
1
prodotti tipici, almeno 2 vetrinette espositive per prodotti tipici, attreZzatura da cucina (tovaglia,
coltelli, bicchieri ecc.).
Per l'intera durata della Fiera dovranno essere presenti almeno 3 responsabili dello stand,
considerando l'ampiezza dello spazio espositivo e gli orari della manifestazione (ore 10,00 - 22,00).
Interverranno inoltre esperti per le degustazioni enogastronomiche e per l'allestimento dello stand
(cQn particolare cura del coordinamento d'immagine) nonché, come già indicato, produttori,
enòlogi, storici, cultori ed esperti della gastronomia sannita.
f.
Il costo presuntivo per l'organizzazione della partecipazione è il seguente:
./ Servizi di progettazione, organizzazione, degustazione guidata
e comunicazione (compresa la realizzazione di pagine pubblicitarie
su "Il Denaro"di Sabato 17 aprile e sul catalogo della Fiera)
./ Rimborso spese (viaggio e soggiorno)
per esperti di degustazione e comunicazione
./ Compenso e rimborso spese (viaggio e soggiorno)
per personale stand
./ Rimborso spese per n. 6 relatori (nell'ambito del teatro
dei sapori e dei saperi)
../ Noleggio accessori per allestimento stand
./ Acquisto materiale di consumo
./ Trasporto materiale, servizio imballaggio, carico e scarico merci
TOTALE
Gli importi sono da intendersi IVA inclusa.
./
Euro 2.800,00
800,00
2.200,00
600,00
600,00
250,00
540,00
Euro 7.790.00
Si precisa, che, al fine di assicurarne il buon esito, il Consorzio di imprese agrituristiche ed agricole
AGRI-CON S, il quale ha tra le proprie principali finalità quella di promuovere la qualità e
l'immagine dei prodotti agroalimentari, dell'agriturismo e del turismo rurale della provincia di
Benevento, si è reso disponibile a curare e a coordinare la partecipazione della Provincia unitamente
alle altre organizzazioni alla manifestazione fieristica. Di tale disponibilità hanno preso atto i
componenti del Tavolo Verde, proponendo il Consorzio quale soggetto attuatore della
partecipazione a "Pianeta Italia". L'AGRI-CONS ha già fomito tale servizio in occasione della
"Borsa Verde" svoltasi a Vallo della Lucania (SA) da126 al 28 marzo 2004: una manifestazione che
ha registrato consensi ed apprezzamenti per la partecipazione della Provincia di Benevento.
IN FEDE
tj=jt:~
2
1-7/0 IA
'~.~
'f
-:;' / Cj'
-,,,
PROVINCIA
il?
di
BENEVENTO
Settore Servizi ai Cittadini
Servizio Affari Generali
Prot. n.
..~ ..s.6..{
Benevento,lì ... AL ..(.ì.
.t':.(i.a.~ ."l.t:l n
O ~ ~ ~ •va z.:W
4
U.O.: GIUNTA/CONSIGLIO
n
ltJ:J
AL DIRIGENTE DEL SETTORE
AGRICOL TURA - ALIMENTAZIONE
E TERRITORIO RURALE E
FORESTALE
SEDE
-.
OGGETTO: Delibera G.P. N. 219 del 30.4.2004 ad oggetto: "PIÀNETA ITALIA
EVENTO INTERNAZIONALE NEL SETTORE AGRO-ALIMENTAREMOSTRA
D'OL TREMARE
23-24-25
APRILE
2004
PARTECIPAZIONE" .
Per quanto di competenza, si rimette copia estratto della delibera indicata in oggetto,
esecutiva.
4/'1
-
ILDIRI~'~Y'
,t; TARANTO~
Dr. ssa P3J",
\,----,
CR~.