Spedizione in A.P. 45% - Art. 2 comma 20/B legge 662/96 - filiale Poste Italiane spa Modena - tassa riscossa - contiene I.P. e I.R. Un nuovo Corso per il centro storico 25 settembre, inaugura Corso Fanti periodico del comune di carpi S E T T E M B R E 2 0 0 9 Agenda Sport Maratona e Granfondo ornano come di consueto ad ottobre i grandi appuntamenti sportivi legati alla Maratona d’Italia memorial Enzo Ferrari. La settima Sittam Granfondo Italia precederà come di consueto sabato 10 ottobre la 22esima edizione di una della corse più importanti del nostro paese sui 42 chilometri, e che si snoderà domenica 11 come tradizione da Maranello fino alla nostra città, passando per Formigine, Modena, Soliera. T Teatro Comunale Gli abbonamenti S ono 19 gli appuntamenti che compongono la stagione 2009-10 del Teatro Comunale. La campagna abbonamenti dal 13 al 25 settembre è riservata a chi acquista ex novo la tessera. Di particolare interesse quest’anno è l’abbonamento Large a 12 spettacoli: 8 di Prosa, 2 di Nonsoloteatro e 2 della stagione di Danza, a prezzi particolarmente favorevoli. Dal 26 settembre al 2 ottobre saranno in vendita gli abbonamenti liberi a sei spettacoli. I biglietti singoli per gli spettacoli del 2009 potranno essere acquistati dal 3 ottobre. Per informazioni tel.059 649263-4, www.carpidiem.it/teatrocomunale. Fondazione Fossoli Nuova sede a qualche settimana la Fondazione ex Campo di Fossoli ha cambiato sede, trasferendosi nei locali dell’ex Sinagoga di via Rovighi 57, più ampi e funzionali. Invariati i riferimenti di telefono e fax, oltre che l’indirizzo mail. Per informazioni www. fondazionefossoli.org. D Novità Cioccolato in piazza na golosa novità attende l’autunno carpigiano: dal 6 al 9 novembre si svolgerà una nuova manifestazione, dedicata al Re dei dolci, il cioccolato. La tre giorni, dal titolo Cioccolato in piazza, si terrà in Piazzale Re Astolfo e farà seguito alla tradizionale kermesse Carpi a Tavola. L’evento, ad ingresso libero, proporrà ai visitatori vari stand nei quali produttori dolciari provenienti da tutta Italia presenteranno le proprie specialità, esclusivamente a base di cioccolato. L’appuntamento, patrocinato dall'amministrazione comunale ed organizzato dalla SGP, è dedicato a tutti coloro che amano il cioccolato di alta pasticceria. U Bioarchitettura Visita a Palazzo ell’ambito della Settimana della Bioarchitettura e della Domotica promossa da diverse istituzioni locali ed organizzata da Promo mercoledì 14 ottobre si terrà a Palazzo dei Pio una visita guidata riservata ai tecnici del settore e dedicata proprio a presentare le soluzioni impiantistiche adottate nel corso del restauro conservativo degli anni passati. Dalle ore 17 N si terrà all’Auditorium di San Rocco una conversazione con l’architetto Martin Haas. Ex Campo Alberto Sed, un libro n occasione delle celebrazioni commemorative del 150esimo anniversario dei carabinieri nell’ex Ducato estense sabato 26 settembre all’ex Campo di concentramento di Fossoli verrà presentato alle ore 16.15 il libro Sono stato un numero-Alberto Sed racconta, di Roberto Riccardi, tenente colonnello dell’Arma. Domenica 27 verrà poi inaugurata la sezione cittadina dell’Associazione nazionale Carabinieri in via Tassoni 53. I Centro storico Torna Downtown enerdì 25 settembre torna fino alle 2 di notte in centro storico la manifestazione Downtown. Musica, shopping, mercatini, spettacoli e animazioni, con negozi aperti fino alle due. Proseguirà anche nel weekend. A cura di Consorzio Con Carpi, comitato del Patrono e in collaborazione con Ascom Confcommercio - CNA - Confesercenti - Lapam Federimpresa, con il patrocinio dell'amministrazione comunale. V 3 Sommario Carpicittà periodico bimestrale del Comune di Carpi Anno XXI - numero 5 Settembre 2009 Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L.353/2003 n.46) Art. 1 comma 1, DCB Tabella B - Autorizzazione n.401630/DC/DCI del 18/02/2001 - Poste Italiane Spa Modena Registrazione del Tribunale di Modena n. 975 del 22/5/1989. Direzione e amministrazione: Municipio, C.so Alberto Pio, 91 41012 Carpi tel. 059/649777 Direttore responsabile Angelo Giovannini Coordinatore redazionale Giovanni Medici Segreteria di redazione corso Alberto Pio 91 41012 Carpi tel. 059/649777 fax 059/649774 redazione.carpicitta@ carpidiem.it Copertina 16 Tutto su Muzzioli 6 Luce su corso Fanti 17 Diritto di Futuro Attualità 19 Lavori per il nido 8 La Giunta comunale 19 Scuole, nuovi arredi 11 Sotto il segno dell’incertezza 13 Nuova sede per l’Anagrafe Pubblicità Kaiti expansion srl, via C. delle Reggiane 1/G, 42100 Reggio Emilia tel. 0522 924196 13 Quicittà 15 Carpidiem 13 Un’offerta per Aimag 14 Pugno duro nelle notti carpigiane 21 Interventi dei Gruppi consiliari 25 Panorama 15 Mediare si può Impaginazione Kaiti expansion srl Stampa Nuovagrafica s.c. via B. Franklin, 5/a, 41012 Carpi tel. 059 691118 Rubriche 15 Via al bando casa 16 Ugo da Carpi Hanno collaborato a questo numero: Annarosa Ansaloni, Clarissa Martinelli, Fabrizio Piccinini, Paolo Tomassone Fotografie: Rolando Paolo Guerzoni, Fabrizio 28 Cosa dove quando 30 L’appuntamento La città dei racconti Ascari, archivio comunale, Diego PoluzziZetafoto Chiuso in redazione: martedì 1° settembre 2009 5 Copertina Luce su corso Fanti di Fabrizio Piccinini Il Sindaco Enrico Campedelli 6 C on la fine dei lavori in corso Fanti (l'inaugurazione ufficiale è prevista venerdì 25 settembre, weekend durante il quale si terrà l'iniziativa Downtown in centro storico) e l'inizio di quelli in corso Cabassi, è prossima al completamento l'imponente opera di riqualificazione che sta rimodellando il centro storico, in particolare l'immaginaria ‘T’ delineata dai due corsi con piazza Martiri, corso Alberto Pio e piazza Garibaldi. Infatti, dopo corso Fanti, si prevede d'inaugurare corso Cabassi nella prossima primavera. “E' una parte molto importante di Carpi, quella dove si svolgeva l'antica passeggiata verso la stazione ferroviaria» sottolinea il Sindaco, orgoglioso di questo intervento pluriennale che ridisegna e armonizza il cuore della città: «Un progetto iniziato nel 2008, dal costo complessivo di 6,5 milioni di euro, buona parte dei quali stanziati dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi. E posso dire con soddisfazione che stiamo quasi rispettando i tempi prefissati: le ‘sorprese’ tipiche di qualunque scavo in zone storiche sono state fin qui nella norma, come sono stati nei limiti dell'ordinaria amministrazione i rapporti con i residenti. Grazie al collaudato metodo di condivisione e informazione che abbiamo seguito, s'è creato un ottimo rapporto: la gente ha capito l'importanza e l'utilità della cosa”. E il primo cittadino si dice soddisfatto anche dell'interessamento dimostrato da alcuni proprietari verso il recupero omogeneo di tratti di portico. “I portici sono privati – ricorda Campedelli – ad uso pubblico ma privati. Quindi l'amministrazione comunale non può eseguirvi lavori, ma eventualmente contribuire alla loro esecuzione, come abbiamo fatto, e a favorire interventi che seguano un disegno comune, con una progettazione unitaria di cui l'ente può farsi carico, in rapporto con la Sovrintendenza”. Se dunque ci sarà la disponibilità dei singoli proprietari, anche i portici verranno recuperati secondo uno stile omogeneo, così come si è fatto, nelle vie interessate dai cantieri, per i vari aspetti: pavimentazione, illuminazione pubblica e arredi (panchine, fioriere, vasi, cestini e portabiciclette). Una riqualificazione urbana – su progetto redatto dall’architetto Cesare Sereni e dai geometri Mirco Massari e Copertina Franco Zona – non solo di superficie: va ricordato, infatti, che i lavori sono partiti dal sottosuolo, con il rifacimento delle reti di acqua, gas e fognature da parte di Aimag, e la posa di condutture interrate per le reti elettrica e telefonica e per le fibre ottiche. “Corso Fanti – spiega ancora il primo cittadino – viene restituito alla città rinnovato ma senza modifiche per il traffico privato, e i cittadini potranno rendersi conto subito di come diventerà, fra qualche mese, anche corso Cabassi”. Già, come sarà nel 2010 l'ultimo tratto della strada che un tempo univa Porta Mantova (l'attuale piazzale Marconi) con Barriera Fanti (oggi piazzale Alighieri)? Il progetto, partendo da Piazza Martiri, prevede nella parte iniziale un parcheggio a pettine sul lato del portico, la corsia per il traffico in direzione stazione, quella per bus e mezzi autorizzati in direzione opposta, una pista ciclabile e un marciapiedi. Inoltre, una fila di piante dividerà la carreggiata dal posteggio taxi, che si affiancherà a un’area di manovra e a un altro marciapiedi. Le due strade, nelle intenzioni dei progettisti, diventeranno una specie di ‘salone all’aperto’, prolungamento di piazza Martiri in particolare durante eventi e manifestazioni, a tutto vantaggio anche delle attività che vi trovano sede. “Gli interventi in centro storico – è la riflessione finale del Sindaco – hanno aumentato la fruizione degli spazi pubblici recuperati, e aperto grandi op- portunità turistiche: cito le centomila presenze del 2008 al Castello dei Ragazzi o i pernottamenti negli alberghi cittadini più che raddoppiati negli ultimi cinque anni; o ancora la Biblioteca multimediale sorta nell´ex Manifattura Loria, realizzazione di cui rivendico il risultato, con i suoi mille utenti giornalieri”. Un dato, quest'ultimo, che tanto interesse e curiosità ha suscitato fra i giornalisti alla presentazione romana del Festival Filosofia. “L'altra cosa positiva di questo recupero progressivo del centro cittadino – conclude Enrico Campedelli – è stata la compartecipazione dei privati: non solo con le sponsorizzazioni ma anche con un uso diverso della città: solo per citare un esempio, realizzare book fotografici dentro il Teatro e il Palazzo dei Pio. Adesso manca ancora un ‘pezzo’:la parte di Palazzo appartenente al Demanio. Vedremo cosa si può fare”. ■ 7 Attualità La Giunta comunale ALBERTO BELLELLI Cultura – Politiche giovanili – Progetto Memoria – Turismo. ato a Carpi il 3 febbraio 1977, ha conseguito nel 1996 il diploma di maturità scientifica presso il Liceo "Fanti". Laureato in scienze politiche, dall'età di 16 anni è iscritto all'Anpi. Nel 1999 è segretario della Sinistra giovanile di Carpi e coordina il circolo Arci Kalinka. Dal 2001 al 2005 è segretario provinciale della Sinistra giovanile. Nel 2004 coordina la Segreteria provinciale Ds e viene eletto come consigliere anziano in Consiglio comunale. Dal 2006 è assessore alle Politiche culturali. Tel. 059 649903 - [email protected] N LORENA BORSARI Amministrazione Risorse Umane e organizzazione del Comune – Sicurezza e Polizia Locale – Tutela del decoro della città – Onoranze Funebri e Polizia Mortuaria. nata a Carpi nel 1955. Sposata, con una figlia. Si è diplomata al Liceo Scientifico Fanti. Laureata in Farmacia, svolge l'attività professionale di farmacista dal 1980. Pratica tennis, nuoto, giardinaggio, lettura (è assidua frequentatrice del prestito alla Biblioteca Loria), restaura piccoli oggetti antichi e ...cucina per gli amici. Eletta per la prima volta nell'aprile 1995 in Consiglio Comunale nelle liste di Forza Italia, diventa poi segretario e capogruppo del partito. Dal gennaio 2005, autosospesasi a causa del malcostume politico e dei contrasti con la dirigenza modenese, fonda il Gruppo Indipendente, per poi aderire a luglio 2008 all'Italia dei Valori-Di Pietro, di cui è stata capogruppo consiliare. Tel. 059 649546-649787 - [email protected] è CINZIA CARUSO Finanze e Bilancio – Affari Generali e Servizi Demografici – Sistema Informativo Protezione Civile – Cooperazione internazionale ed Unione Europea. ata a Carpi nel 1973, è laureata in Giurisprudenza. Dal 2001 al 2004 ha lavorato per un importante gruppo bancario. Componente del consiglio direttivo del Circolo Arci di Migliarina, ha promosso ed organizzato numerose iniziative per lo stesso Circolo. Eletta nel 1999 consigliere comunale nella lista dei Democratici di sinistra, nel 2002 è stata nominata Presidente della Commissione consiliare ambiente e territorio, carica che ha ricoperto fino alla conclusione del mandato amministrativo nel giugno del 2004. Dal 2004 al 2009 è stata Assessore alle Politiche sociali e sanitarie della prima Giunta Campedelli. E' sposata e ha una figlia di un anno. Tel.059 649875 - [email protected] N carmelo alberto d'addese Lavori pubblici - Patrimonio Pubblico - Conservazione e Restauro dei beni artistici e storici – Sport e Benessere. Carmelo Alberto D’Addese è nato a Caracas (Venezuela) 52 anni fa, è sposato e padre di una figlia. Dopo il diploma di maturità magistrale e gli studi come consulente informatico, ha collaborato per i servizi telematici avanzati, banche dati e reti internet con il Consorzio interuniversitario Cineca di Casalecchio di Reno (Bo). Presidente fondatore di C@rpinet srl Internet Service Provider ha svolto attività sindacale per Uiltrasporti, segretario di Rsa-settore autostrade e componente del Direttivo regionale e del Coordinamento nazionale. Fondatore dell’Associazione dei Verdi di Carpi, nel 2004 è entrato nella Giunta comunale come assessore a Lavori Pubblici, Personale, Patrimonio, Sport e Benessere, Mobilità e Traffico, Sicurezza. Tel. 059 649156 - [email protected] 8 Attualità MARIA CLEOFE FILIPPI Istruzione – Città dei bambini e delle bambine – Pari Opportunità – Progetto Unione dei Comuni. aria Cleofe Filippi è nata a Gargallo nel 1955. Sposata, tre figli, diplomata Stilista disegnatrice di moda si è dedicata all'insegnamento nel gennaio del 1975 assumendo, negli anni diversi incarichi, da collaboratore del preside a componente degli organi collegiali d'istituto, distrettuali e provinciali. Ha dedicato le sue energia al miglioramento della qualità della scuola occupandosi di progettazione e innovazione su temi legati all'orientamento, all'integrazione, all'educazione degli adulti, alla partecipazione dei genitori. Impegnata nel volontariato, ha coordinato un'associazione di famiglie che ospitavano i bambini non udenti della scuola integrata di Santa Croce; presente in campo ecclesiale: in Azione Cattolica è stata presidente parrocchiale. Eletta in Consiglio comunale dal 1980 all’85 come rappresentante della Dc, assieme ad altre donne ha dato vita alla prima Commissione Pari Opportunità del Comune. Dal maggio 2006 ha lasciato la scuola perchè nominata come assessore alle Politiche scolastiche, al CED e ai Servizi demografici. Tel 059 649703 - [email protected] M SIMONE MORELLI Economia – Agricoltura – Commercio – Comunicazione – Partecipazione. ato a Carpi 34 anni fa, sposato. Laureato in Legge e con due Master in Economia e Diritto d'Impresa alle spalle. Impiegato giornalista pubblicista. Ha iniziato la sua attività politica nel Partito Popolare. Eletto nel 1999 in Consiglio Comunale a Carpi. E' stato componente della Direzione Nazionale del Partito Popolare e successivamente della Direzione regionale e locale de La Margherita. Attualmente è componente della direzione del PD. Tel.059 649476 - [email protected] N MIRIA RONCHETTI Sociale – Sanità – Casa – Immigrazione – Volontariato. 5 anni, è nata a Carpi. Laureata in Giurisprudenza all’Università di Modena, ha frequentato corsi di specializzazione in Diritto di Famiglia e dei Minori. Avvocata, con esperienze pregresse nell’impiego pubblico e quale insegnante di Diritto ed Economia presso Istituti superiori è stata consigliera comunale nella legislatura 1999/2004 quale indipendente nelle liste Ds. Da sempre appassionata ai temi di genere (componente la Commissione per le Pari Opportunità dal 1995 al 2003), di promozione della legalità e della giustizia sociale, è attiva a suo tempo nei Comitati referendari per la difesa della Costituzione e della Fecondazione Assistita; attualmente fa parte dell’associazione Libertà e Giustizia. Tel. 059 649600 - [email protected] 5 SIMONE TOSI Pianificazione Urbanistica – Edilizia Privata – Servizi Ambientali ed Energetici. imone Tosi, nato a gennaio del 1974 a Carpi, diplomato presso l’istituto G. Vallauri, si iscrive a Storia Contemporanea a Bologna. Ha svolto attività ricreative con l’Arciragazzi organizzando campi gioco e soggiorni estivi. Nel 1994 viene nominato segretario della Sinistra Giovanile, incarico che ricopre fino al 1997. Nel 2000 viene nominato responsabile organizzativo dei Ds, tre anni dopo viene eletto Segretario cittadino dei Democratici di Sinistra, carica che riveste fino alla fine del 2006. In Consiglio comunale ininterrottamente dal 1995 è stato capogruppo (anche nel consiglio delle Terre d'argine. Sposato con Valeria, ha un bambino, Giacomo, di tre anni. Tel. 059 649073 - [email protected] S 9 Attualità Sotto il segno dell'incertezza C on le elezioni di giugno si è avviato il nuovo mandato amministrativo con nuovi incarichi. Cinzia Caruso ha assunto la delega al Bilancio e Finanze, particolarmente impegnativa per la grave crisi economica, la riduzione delle risorse per i Comuni e soprattutto l'incertezza sui tempi della loro disponibilità. Si prospetta la necessità di razionalizzare quanto più possibile le uscite, in un'ottica di risparmio, di sobrietà e rigore, senza penalizzare i servizi alle persone: servizi sociali e servizi scolastici in primo luogo. Il governo toglie l'ICI e taglia i trasferimenti "E' così - dice l'assessore Caruso - perché il Governo Berlusconi ha abolito quasi del tutto l'unico tributo veramente 'federalista', l'unica fonte certa di risorse locali per l'ente locale, cioè l'ICI, senza nello stesso tempo garantire finanziamenti adeguati perché il Comune possa continuare a fornire i servizi più utili per i cittadini, per la qualità della vita e la coesione sociale: gli asili, i servizi agli anziani e ai diversamente abili, ai minori e alle famiglie, la manutenzione e la sicurezza delle strade e dei luoghi ed edifici pubblici". La crisi economica e i provvedimenti anticrisi del Comune A ciò si aggiunge la crisi i cui effetti sul nostro territorio hanno spinto il Comune a concreti interventi anticrisi in aiuto alle famiglie e alle imprese. Ha ridotto le rette e le tariffe per i servizi scolastici, destinato il 5 per mille per gli affitti di 50 famiglie monogenitoriali, incrementato i contributi alle famiglie, rifinanziato il fondo ai Consorzi di garanzia per le piccole imprese e sta definendo un accordo per lo smobilizzo dei crediti alle imprese. La situazione oggi Il Bilancio del 2009 è segnato dalla pesante eredità del 2008: mancano 1.908.000 euro al Bilancio 2008 e 2.620.000 euro a quello 2009: in totale 4.500.000 euro, che dovrebbero arrivare dallo Stato, ma non sappiamo se, quando e in quale misura. Questa incertezza impedisce di programmare servizi ed investimenti. Il Comune di Carpi, prevedendo questa situazione, ha accantonato dei fondi, ma dalle proiezioni emerge un dato preoccupante: mancano altre risorse. Calano le risorse, aumentano i bisogni Diminuiscono le entrate dagli oneri di urbanizzazione, dalle addizionali IRPEF, per il calo dei redditi ben più consistente dello scorso anno. Diminuiscono anche i diritti sulle affissioni e quelli relativi all'occupazione di suolo pubblico, i dividendi di Aimag. Aumentano le richieste di servizi sociali da parte delle famiglie per pagare affitti e bollette, aumentano le richieste del sistema economico per sostenere le imprese. Ma anche i settori del Comune richiedono fondi per continuare ad erogare i servizi con la stessa quantità e qualità. Il Bilancio del 2010: sobrietà e rigore per garantire i servizi Oltre 2 milioni di euro in meno di entrate: è la previsione per il Bilancio dell'anno prossimo, cui vanno aggiunti i mancati trasferimenti per l'ICI e le risorse derivanti dalle altre voci di entrata che, se l'economia non riprenderà un ciclo positivo, si ridurranno con serie ripercussioni sul Bilancio. La nuova Giunta deve dunque affrontare un importante banco di prova: cogliere l'opportunità della crisi per operare con sobrietà e rigore e per compiere scelte capaci di garantire i servizi essenziali e più utili per le persone e le famiglie: i servizi per la formazione e l'istruzione, quelli a sostegno dei soggetti deboli e per la qualità della città e dell'ambiente. A tutti è chiesto senso di responsabilità e impegno perché, attraverso la definizione di un bilancio equilibrato e rigoroso, Carpi continui ad essere una comunità coesa e solidale. ■ Il Bilancio del Comune fra tagli alle risorse e crisi economica. Sobrietà e rigore le linee guida del 2010, per continuare a dare risposte ai bisogni dei cittadini 11 Attualità Nuova sede per l'Anagrafe I Servizi Demografici del Comune di Carpi si sono trasferiti in via Sergio Manicardi 39, in locali più grandi ed accoglienti. Il trasloco dei Servizi Demografici (Anagrafe-Stato Civile-Ufficio Leva-Ufficio Elettorale) da via Tre Febbraio è avvenuto dal 1° al 5 settembre scorso. "I Servizi Demografici si trasferiscono in via Manicardi commenta l'assessore Cinzia Caruso - in una sede più ampia e funzionale; questo favorirà i cittadini non solo perché i nuovi locali sono più accoglienti, ma anche perché gli sportelli e il servizio in generale saranno meglio disposti ed organizzati. Un trasferimento necessario soprattutto in considerazione delle sempre maggiori funzioni e competenze attribuite a questi uffici dallo Stato. Un ruolo sempre più importante dei Servizi Demografici può adesso essere svolto con maggiore agio per i cittadini ed efficienza del servizio". Le attività dei Servizi Demografici nella nuova sede di via Manicardi 39 (che si trova a pochi metri di distanza dall’ubicazione precedente) manterranno l’orario consueto, dalle ore 7.30 alle ore 13.20, il giovedì dalle ore 15.30 alle ore 18.20. ■ Un'offerta per Aimag I l Gruppo Hera ha presentato il 30 luglio l’offerta vincolante conclusiva per l’acquisto della quota del 25% del capitale sociale di Aimag spa. Qualora l’operazione di cessione avesse esito positivo al termine della procedura di gara, gli attuali Comuni soci pubblici di Aimag spa manterranno comunque il controllo di maggioranza delle quote della società, con il 65% delle stesse. “Il Gruppo Hera è il solo soggetto ad aver presentato una manifestazione di interesse nella primavera scorsa e ad essere stato ammesso alle fasi successive previste dalla procedura di gara. La procedura, secondo quanto previsto dall’apposito capitolato, continuerà ora con l’insediamento della Commissione preposta a valutare la documentazione e l’offerta pervenuta e a procedere all’aggiudicazione. Il positivo prosieguo di questa procedura – spiega Enrico Campedelli, Sindaco di Carpi, Comune capofila in questa procedura di gara – non solo potrà consentire l’ingresso in Aimag spa del Gruppo Hera, azienda multiutility che già in buona parte del modenese ma anche sul territorio regionale opera da tempo, ma potrà dare vita ad una forte alleanza che potrà garantire il proseguimento degli obiettivi strategici di sviluppo di Aimag spa, rivolti al consolidamento della continuità della sua presenza nei territori dei 21 comuni soci”. Hera è un gruppo a prevalente capitale pubblico, detenuto al 51% dai Comuni dell’Emilia Romagna e Marche sui quali territori la multiutility presta i propri servizi. Le fasi conclusive della procedura di gara prospettano una tempistica che dovrebbe collocare la conclusione della stessa entro la metà del mese di settembre. ■ CORSI IN CORSO A settembre, mese in cui tutto ricomincia dopo la pausa estiva, chi vuole intraprendere un percorso scolastico e formativo può cominciare ad informarsi. Presso QuiCittà è disponibile una prima panoramica autunnale dei corsi sia di formazione professionale che per il tempo libero. Gratuiti, per utenze specifiche, finanziati con fondi europei; di ogni tipo per chi vuole migliorare le proprie competenze, per chi vuole socializzare o imparare cose nuove, o in generale aumentare il proprio bagaglio di conoscenze. Le informazioni sui corsi presenti a Carpi vengono via via inserite da QuiCittà sulla Rete civica Carpidiem. AGEVOLAZIONI E SOSTEGNI Esistono forme di aiuto e assistenza per famiglie, per disabili, per giovani e in genere per chi si trova in difficoltà. Questi sostegni possono essere erogati dal Comune o da altri enti; per avere un’idea delle possibili opportunità, si può chiedere a QuiCittà o consultare le apposite schede informative pubblicate sempre su Carpidiem, nella sezione del Sociale, nelle varie categorie di riferimento: bambini, anziani, minori e famiglie ecc. Esistono poi contributi o forme di sostegno agli studenti: anche queste informazioni possono essere reperite su Internet o possono essere richieste a QuiCittà. TRASPORTI QuiCittà dispone delle informazioni relative al trasporto pubblico e privato, agli autobus, ai taxi, agli autonoleggi, ai documenti e autorizzazioni necessarie. Molteplici sono i bisogni e le implicazioni per chi viaggia o chi si muove in città: dal rinnovo della patente al controllo dei gas di scarico, dal certificato per chi usa lo scooter ai permessi di accessi al centro storico, dagli orari di Arianna alle mappe del Prontobus e così via. Questi dati sono disponibili chiedendo allo sportello ma anche navigando nel sito Carpidiem dove si trova infatti una sezione specifica dedicata ai trasporti. E per chi desidera usare il treno, presso QuiCittà sono esposti gli orari delle corse da/per Carpi e da/per Modena. QUICITTà via Berengario 4 tel. 059 649213-214, e-mail: [email protected] Orari: lunedì, venerdì e sabato 9.30/12.30, martedì e giovedì 9.30/12.30 e 16/19. 13 Attualità Pugno duro nelle notti carpigiane di Paolo Tomassone è in vigore da inizio luglio un’ordinanza che vieta il consumo in luogo pubblico dalle 22 alle 6 di bevande alcoliche, provocando situazioni che causano disagio, disturbo o molestia ad altri. Il Vicesindaco Borsari ne spiega le finalità. 14 E ducare alla convivenza, al rispetto degli altri e alla legalità. Nessuno vuole istituire il coprifuoco o militarizzare Carpi. L’obiettivo dell’ordinanza presentata dall’amministrazione comunale a inizio luglio, è invece quello di rendere ancora più appetibili gli spazi verdi e le strade della città, in modo che sempre più carpigiani ne possano usufruire. Senza bivacchi. Il provvedimento del nostro Comune, subito adottato anche da Castelfranco, dà il via ad una linea decisa: dalle 22 alle 6 è vietato consumare in luogo pubblico, parchi e strade ben definite, bevande alcoliche di qualsiasi gradazione, abbandonare qualunque contenitore vuoto di bevande; provocare situazioni che causano disagio, disturbo, molestia o pericolo agli altri. Per ogni violazione è prevista una sanzione amministrativa da un minimo di 25 euro a un massimo di 10mila euro. “La nostra ordinanza è ben differente da quella del Comune di Milano, volta solo a punire i giovani sotto i 16 anni, copiando a scopo propagandistico l'articolo 689 del Codice penale già esistente – spiega il Vicesindaco Lorena Borsari, che è anche assessore alla Sicurezza e al Decoro urbano –. Noi ci rivolgiamo a tutte le persone, di tutte le età, di tutte le nazionalità. Il senso è quello di responsabilizzare tutti i cittadini al senso civico, al rispetto degli altri e dei beni comuni, ad avere attenzione e cura per gli spazi verdi e per gli oggetti che devono servire a tutti, dai più piccoli agli anziani. I divieti riguardano diverse aree, anche della ‘movida’ e non solo quelle frequentate da gruppi di stranieri o dove hanno sede esercizi di altre etnie”. Il provvedimento, precisa il Vicesindaco, non nasce dal nulla. Secondo gli studi disponibili in materia, infatti, il 76% di chi fa uso di alcool consuma prevalentemente nei weekend, e, complici le serate estive, compie camminando il ‘giro dei bar’, lasciando il bicchiere o la bottiglia all'esercente successivo o per strada o nei giardini, spesso imbrattati da rifiuti ed altro. Per Borsari oltre a un problema legato al decoro della città, questa ‘moda’ ha un altro pericoloso effetto sulla salute delle persone e sulla sicurezza per le strade. Prendendo in esame i dati raccolti dalla Polizia municipale delle Terre d'argine, nel 2008 sono stati fermati per guida in stato d'ebbrezza 57 persone (si tratta prevalentemente di trentenni), di cui 45 solo a Carpi. Nel primo semestre del 2009 sono state fermate 18 persone nel distretto, di cui 15 a Carpi. Lo scorso anno su 1.007 incidenti (773 solo a Carpi), ben 27 erano causati da autisti ubriachi. Nel primo semestre di quest’anno gli incidenti stradali nelle Terre d'argine sono stati 419 di cui 10 a causa dell'alcool e uno per droga. “Il piacere di stare insieme – ricorda ancora Borsari – non può andare a discapito della libertà altrui. Questo i cittadini lo hanno compreso, tanto da condividere il senso e i provvedimenti dell’ordinanza fin dalle prime settimane. Il mese di luglio è servito per informare la città delle nuove regole. Già ad agosto invece sono partite le prime sanzioni, anche se si tratta di un mese sui generis perchè molte persone sono fuori città”. In futuro aumenterà il numero degli Assistenti Civici a supporto degli agenti di Polizia Municipale, che già vigilano durante il giorno in alcune zone considerate ‘critiche’. “Vogliamo rispondere alle richieste che arrivano dagli abitanti, anche incrementando queste forme di controllo del territorio – assicura Borsari – ma ricordo che i migliori vigilantes sono i cittadini, i cittadini responsabili". ■ Attualità Mediare si può I naugurerà il prossimo 4 ottobre il Punto di MediAzione, un nuovo servizio di ascolto e mediazione dei conflitti rivolto ai cittadini promosso dall’assessorato alle Politiche sociali e finanziato dal Fondo statale che punta all’inclusione sociale degli immigrati. “L’intento del nostro operare – spiegano in via Trento Trieste - è quello di fornire supporto ai cittadini che per le ragioni più diverse, vivono relazioni conflittuali. L’attività di mediazione che svolgeremo è finalizzata a stabilire una comunicazione fra due parti in conflitto con attenzione alla dimensione relazionale”. L’accesso al servizio è gratuito. L’incontro è di natura confidenziale e riservata. Il mediatore non ha potere decisionale e non ha il potere di imporre soluzioni a chi si rivolge ad esso presentando una situazione di sofferenza o disagio, magari dopo una segnalazione di enti, istituzioni, organizzazioni, associazioni operanti sul territorio. Il Punto di MediAzione ha sede in via Trento Trieste 2, sede dell’assessorato alle Politiche sociali, ed è aperto martedì (ore 15/18) e giovedì (ore 9/13): risponde al numero tel. 059 649633 e il suo indirizzo e-mail è: puntodimediazione@ carpidiem.it. ■ CITTÀ DI CARPI Assessorato alle Politiche Sociali Servizio di Ascolto e Mediazione dei Conflitti L’intento del nostro operare è quello di fornire supporto ai cittadini che per le ragioni più diverse, vivono relazioni conflittuali. L’attività di mediazione che svolgiamo è finalizzata a stabilire una comunicazione fra due parti in conflitto con attenzione alla dimensione relazionale. L’accesso è gratuito L’incontro è di natura confidenziale e riservata Il mediatore non ha potere decisionale Il mediatore non ha il potere di imporre soluzioni Via al bando casa D al primo ottobre al 7 novembre si potranno consegnare le domande per l’assegnazione di alloggi di Edilizia Residenziale Pubblica del Comune. Le richieste si potranno presentare all’Ufficio Casa di viale Trento Trieste 2 su appuntamento (anche telefonico): per prenotarlo oltre che allo Sportello Sociale Nemo (telefono 059 649628-29-44) ci si può rivolgere anche al Centro per le Famiglie di viale de Amicis 59 e infine alle organizzazioni sindacali degli inquilini. Maggiori informazioni e il bando completo su www.carpidiem.it ■ ■ Fanti e Cabassi in rete Dopo i lavori di riqualificazione in Corso Fanti, su CarpiDiem sarà possibile seguire in tempo reale anche i lavori in Corso Cabassi. Per entrambi i cantieri infatti è disponibile online un’area dedicata che illustra il progetto nel dettaglio, con cartine interattive per visualizzare le attuali interruzioni alla viabilità oltre che offrire una serie di immagini e disegni raffiguranti le modifiche previste dal progetto di riqualificazione. Di particolare interesse è la galleria fotografica, uno spazio nel quale verranno pubblicate settimana dopo settimana le immagini dal cantiere, un’occasione per seguire anche su Internet l’evoluzione dei lavori. Le pagine di entrambi i cantieri sono visualizzabili digitando il link Viabilità già dalla prima pagina della Rete Civica. ■ A TEATRO... E A CACCIA Con l’inizio della campagna abbonamenti del Teatro Comunale, sono disponibili online tutte le informazioni sul cartellone degli eventi 2009-2010. Oltre alle informazioni su turni e prezzi, sono pubblicate tutte le schede dei calendari di prosa, “Non solo teatro”, danza e “La vita è sogno”. E’ quindi possibile per ogni evento consultare le date, i turni ed una scheda riassuntiva con immagini, descrizione e crediti. A settembre inoltre arriva il Festival Filosofia, importante manifestazione per la quale CarpiDiem segue, come ogni anno, la caccia al tesoro online denominata “I fric son chic”, l’undicesima edizione del gioco online dove i concorrenti (fino a 35 anni) in tre serate devono rispondere al maggior numero di domande nel minor tempo. Le domande saranno ovviamente difficilissime, e la soluzione è quella di cercare le risposte in rete, come una caccia al tesoro. Per i più bravi ci sono premi di tutto riguardo come un viaggio di 7 giorni in Grecia per 2 persone, weekend nelle capitali europee, I-pod e tanti altri gadget. Si gioca dalle 21 di venerdì 18 settembre: l’iscrizione è totalmente gratuita, quindi buttatevi nella caccia al tesoro online! http://fricsonchic.carpidiem.it www.carpidiem.it 15 Attualità Ugo da Carpi Loggia di primo ordine Palazzo dei Pio 13 settembre -15 novembre Venerdì, sabato e festivi, ore 10-13 e ore 15-19 Da martedì a giovedì, su richiesta, ore 10-13 Ingresso intero 5 euro, ridotto 3 euro Sono previste numerose iniziative collaterali Musei di Palazzo dei Pio, telefono 059 649955 www.palazzodeipio.it L e 'Carte' di Ugo da Carpi sono le protagoniste della mostra che, nella prestigiosa cornice di Palazzo dei Pio, la nostra città dedicherà a questo protagonista della rinascenza italiana. La prima mostra monografica interamente riservata alla produzione di Ugo da Carpi ha l’obiettivo di rappresentare al meglio alcuni aspetti propri della sua opera: il rapporto con Tiziano, Raffaello e Parmigianino; la serialità della riproduzione; la comprensione dei diversi stati di una stessa stampa; i cromatismi; il ruolo preponderante e continuo nella sua vita dell’attività legata all’editoria. Un'opera lunga e paziente, quella degli studiosi, condotta sulle fonti originali, che non ha mancato di riservare sorprese. La mostra Ugo da Carpi-l’opera incisa: Xilografie e chiaroscuri da Tiziano, Raffaello e Parmigianino propone una settantina di opere, tra fogli xilografici, chiaroscuri, illustrazioni librarie del primo Cinquecento e un’antica preziosissima matrice in legno incisa, provenienti da istituzioni italiane e straniere, oltre a una sezione dedicata agli esemplari xilografici presenti in alcune collezioni carpigiane. E poi il capolavoro: il Diogene, tratto dal Parmigianino, che verrà presentato eccezionalmente in più esemplari. La mostra è stata realizzata con il sostegno della Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi e in collaborazione con Abitcoop, Banca Popolare dell’Emilia Romagna, Blumarine, Cmb, Unipol assicurazioni. ■ Tutto su Muzzioli S SGP tel. 059 643664 www.palazzoforesti.it 16 i intitola Giovanni Muzzioli (1854-1894) Il vero la storia e la finzione la mostra che si aprirà il 27 novembre prossimo a Palazzo Foresti, splendida residenza di proprietà dell’imprenditore Mario Marri, in via San Francesco. La rassegna intende fornire un’aggiornata interpretazione della figura del pittore modenese Giovanni Muzzioli, che ha svolto un ruolo importante nel panorama della cultura artistica del secondo Ottocento italiano. L’iniziativa si basa sul coordinamento di competenze e risorse di ordine privato e pubblico, data la disponibilità organizzativa, collezionistica e finanziaria privata garantita a Carpi e Modena (Società Palazzo Foresti di Carpi, Assicoop-Modena Unipol Assicurazioni), la collaborazione scientifica e organizzativa di enti di ricerca e tutela operanti nella stessa provincia modenese (Museo Civico d’Arte di Modena, Museo di Palazzo dei Pio di Carpi), con il contributo di BPER. La sede della mostra, che inaugurerà in contemporanea con la manifestazione antiquaria MoMant, risulta particolarmente appropriato se si pensa che già tra Ottocento e Novecento l'edificio ha rappresentato la sede della raccolta del collezionista Pietro Foresti, estimatore di Muzzioli e proprietario di diverse sue importanti opere. Sarà possibile vedere in questa esposizione complessivamente una selezione di 60 quadri di Muzzioli e una ventina di opere di artisti modenesi (Adeodato Malatesta, Antonio Simonazzi, Gaetano Bellei, Vittorio Reggianini, Albano Lugli) e italiani (tra cui Telemaco Signorini e Silvestro Lega). ■ Attualità Diritto di Futuro S ono ormai trascorsi 20 anni da quando, il 20 novembre 1989, l’ONU ha approvato la Convenzione Internazionale sui Diritti dell’Infanzia che riconosce i bambini e gli adolescenti come soggetti attivi di diritto e cao-partecipi della realtà in cui vivono. La quotidianità ci restituisce tuttavia una situazione complessa e contraddittoria. Nessun diritto è senza dovere ed entrambi si realizzano nel rispetto di regole eque e condivise. I diritti, i doveri le regole dei bambini e degli adolescenti ed il 'confronto', mai statico e sempre significativo, con il mondo degli adulti è il tema centrale della terza edizione dell’Ottobre Pedagogico dell’Unione Terre d’argine, organizzato in stretta collaborazione con la Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi. La rassegna, centrata come sempre sui temi inerenti la dimensione e le dinamiche educative, si aprirà il 7 ottobre e si concluderà il 17 21 con il magistrato e scrittore Gherardo Colombo, intervistato sul tema Il perché delle regole dal giornalista del Resto del Carlino Ettore Tazzioli. L’appuntamento è sempre presso l’Auditorium San Rocco. Nessun diritto è senza dovere: adolescenti e adulti tra diritti e responsabilità sarà poi il titolo della tavola rotonda che avrà per protagonisti Gustavo Pietropolli Charmet, Professore di Psicologia Dinamica all’Università di Milano e autore, tra l’altro, degli importanti libri “Non è tutta colpa delle mamme” e del recente “Fragile e spavaldo. Ritratto dell’adolescente di oggi” e del noto filosofo (cui si deve tra l’altro l’interessante contributo “La sfida della complessità”) ed esperto di sistemi educativi Mauro Ceruti, Professore di Filosofia della Scienza all’Università di Bergamo e senatore. Un tema delicato quello che affronterà Massimo Camiolo, psicologo e psicoterapeuta, ex giudice onorario del Tribunale dei Minori di novembre. Gli incontri, gli spettacoli ed i percorsi culturali si rivolgono all’intera cittadinanza, con un occhio di riguardo a genitori, insegnanti e ragazzi. La manifestazione, che porta il titolo Diritto di Futuro, torna per il terzo anno consecutivo, slittando però in avanti di un mese rispetto al passato; sarà aperta da un concerto inaugurale che vedrà protagonista l’orchestra dell’istituto Vecchi-Tonelli insieme al violinista vincitore dell’ambito Premio Zamparo: si terrà il 7 ottobre alle ore 18 presso l’Auditorium San Rocco. Poi, una significativa occasione per ragionare sulle modalità di comunicazione che possono aiutare un dialogo migliore tra genitori figli e tra insegnanti e studenti. Troppo permissivismo? Assenza di regole? Che significa capire e condividere le regole? Di questo si parlerà sempre il 7 ottobre alle ore Milano, mercoledì 4 novembre: nell’ambito di un progetto realizzato in collaborazione con il Centro per le Famiglie e che prevede anche una mostra sulle esperienze dell’affido famigliare, Camiolo è infatti chiamato a parlare di Accoglienza, in un appuntamento dal titolo Il diritto di crescere in famiglia. All’associazione culturale Sequence spetta infine un ruolo di primo piano: curerà infatti i laboratori, realizzati con strumenti e tecniche audiovisive e cinematografiche, sul tema dei diritti dei bambini e degli adolescenti. Il lavoro, realizzato insieme a studenti e insegnanti delle scuole secondarie dell’Unione Terre d’argine, verrà presentato in uno spettacolo che vedrà protagonisti gli stessi ragazzi nell’evento conclusivo dal titolo Diritto d’adolescenza, presso il Teatro Comunale la mattina del 17 novembre. ■ di Clarissa Martinelli 17 Carpi nell'Unione Lavori per il nido S ono stati avviati nelle scorse settimane i lavori di completamento dell’asilo nido di via Orazio Vecchi a Campogalliano. La nuova ditta affidataria (giunta seconda dopo la gara d’appalto dello scorso anno e che ha preso il posto di quella di Formigine con la quale l’Unione ha risolto il contratto a causa dell’incapacità dell’azienda di portare a termine i lavori), è la ditta CLS S.r.l. di Mirandola, impresa già appaltatrice di diversi lavori nel territorio delle Terre d’argine. La direzione lavori ed il coordinamento della sicurezza in fase di esecuzione sono tuttora affidati ai tecnici di Politecnica di Modena. Si ricorda che l'opera strutturale è già stata positivamente collaudata, rimangono invece da terminare le opere impiantistiche e da realizzare tutte le opere di finitura, pavimenti, serramen- ti, rivestimenti, nonché le sistemazioni esterne. “Le procedure necessarie per riavviare i lavori, nel pieno rispetto delle norme vigenti, sono state condotte con grande professionalità, tempestività ed efficacia. Per questo – dice la Presidente dell’Unione nonché Sindaco della cittadina Stefania Zanni - il disagio per le famiglie dovuto al ritardo nei lavori di costruzione (quantificabile in un paio di mesi) sarà minimo, in quanto a settembre i bambini saranno accolti in strutture alternative già disponibili”. Il progetto del nuovo nido, 739 metri quadrati di superficie lorda, prevede tre sezioni per 56 bambini in tutto, un salone d’accoglienza, un atelier-laboratorio, locali di servizio, l’utilizzo della cucina esistente della scuola d’infanzia “Neri” e uno spazio giochi esterno protetto. ■ Scuole, nuovi arredi L’ anno scolastico 2009/2010 nelle scuole primarie e secondarie di 1° grado dell’Unione si aprirà con nuovi arredi e con l’arrivo di un nuovo automezzo attrezzato per il trasporto, a disposizione per favorire l’integrazione scolastica di alunni in situazione di handicap.Tali acquisti si sono resi possibili grazie ad progetto realizzato dall’Unione e finanziato dalla Regione Emilia Romagna per 110.340 euro. Riguardo alle forniture di nuovi arredi (banchi e sedie per studenti; cattedre e sedute per insegnanti; tavoli multiuso; armadi per aule, per attrezzature e per laboratori; lavagne a muro ed a cavalletto; cassettiere; appendiabiti; etc.) in sostituzione di quelli più obsoleti e sulla base delle richieste delle stesse scuole e della programmazione del Settore Istruzione ed Economato dell’Unione le scuole interessate dall’intervento sono state una ventina nei quattro comuni dell’ente. Per l’acquisto dei citati arredi sono stati spesi in complesso 78.000 euro, in parte grazie al finanziamento della Regione Emilia Romagna (66.000 euro) e in parte con un finanziamento diretto dell’Unione Terre d’argine (12.000 euro). L’Unione ha poi investito oltre 25.000 euro per lavori di manutenzione e fornitura di nuovi arredi nelle cucine di sei tra nidi e scuole di infanzia di Carpi. Entro fine anno verrà completata la seconda tranche di acquisti che riguarderà gli arredi di scuole di infanzia statali e comunali e dei nidi di infanzia (oltre 40.000 euro direttamente a carico del bilancio dell’Unione). Il nuovo automezzo attrezzato acquistato ed ora in dotazione al Settore Istruzione dell’Unione è un Fiat Ducato a 9 posti di cui 2 adattabili per carrozzine finanziato completamente dalla Regione per un importo di 44.400 euro; tale automezzo permetterà tra le altre cose di proseguire e migliorare ulteriormente il servizio di accompagnamento a scuola di alunni in situazione di handicap frequentanti la scuola dell’obbligo del territorio, con priorità ad alunni che presentino particolari disabilità fisiche. Soddisfazione è stata espressa dall’assessore all’Istruzione dell’Unione Giuseppe Schena “È un segno concreto delle potenzialità dell’Unione: consente di aumentare i servizi, favorisce le razionalizzazione ed il contenimento delle spese superflue, e permette di accedere a risorse altrimenti precluse per progetti rilevanti” ■ 19 Interventi dei gruppi consiliari CARPI A 5 STELLE - PRC - beppegrillo.it Per una Carpi capace di futuro di Lorenzo Paluan L a multiutility del Comune di Provaglio d’Iseo (l’equivalente della nostra AIMAG, solo che da quelle parti le loro aziende non le svendono) ha fatto un progetto che ha consentito a trecento famiglie di installare impianti fotovoltaici in conto energia: l’acquisto collettivo ha ridotto il costo di ogni impianto e i cittadini non hanno anticipato nulla, pagheranno con i ricavi dell’energia venduta nei primi anni e in quelli successivi il guadagno sarà tutto per loro (e per l’ambiente). Ad Ascoli Piceno, i mercati contadini e i gruppi di acquisto solidale sono promossi (e controllati!) direttamente dall’amministrazione pubblica, in questo modo si riesce a garantire che i prodotti siano veramente dei produttori locali (a da agricoltura biologica) e che i costi siano effettivamente contenuti per i cittadini. A Sant’Ilario d’Enza il piano regolatore prevede che per le aree di nuova urbanizzazione sia obbligatorio l’installazione di impianti per il recupero dell’acqua piovana (500 mc di invaso per ogni ettaro di terra urbanizzato), da destinare ad attività per le quali oggi noi utilizziamo preziosa acqua potabile. A Padova, un piano energetico comunale “vero” (non come quelli “fantasma” del nostro Comune) ha portato ad un risparmio di 600.000 euro solo per quanto riguarda l’illuminazione pubblica. Gli esempi potrebbero continuare e ci dimostrano che un’amministrazione che volesse davvero coniugare lavoro, tutela del territorio e innovazione, non dovrebbe fare altro che guardarsi intorno, confrontarsi con i propri cittadini e ripartire con un’azione di governo rinnovata, condivisa e capace di futuro: quella che noi vogliamo. Ci ritroviamo invece con una Carpi che negli ultimi quindici anni ha perso tantissimi treni (del resto, con la ferrovia che abbiamo…), che continua a cullarsi nel ricordo di un sistema economico che ha mostrato tutte le sue crepe e le sue ingiustizie, che ha già lasciato a casa migliaia di lavoratori senza essere in grado di dare né prospettive né tutela sociale, con un’amministrazione che ha fatto una chiara scelta di campo per quanto riguarda il suo modo di gestire il territorio e la spesa pubblica: a favore di pochi, a danno di molti e soprattutto a danno di chi verrà dopo di noi, esattamente come il governo di Berlusconi a Roma. Per questo motivo cittadini e movimenti che negli ultimi anni hanno provato a riappropriarsi del diritto a partecipare alla gestione della cosa pubblica (dalle campagne contro l’inceneritore di Fossoli, a quelle contro la cementificazione del territorio comunale, alla svendita di AIMAG al colosso degli inceneritori HERA) hanno dato vita alla coalizione che mi ha portato in consiglio comunale. Un rappresentante nelle istituzioni però non conta nulla se le persone che vogliono vedere il cambiamento non decidono di partire da loro stesse, informandosi, confrontandosi e mobilitandosi. Abbiamo pochi strumenti, cominciamo ad usarli e dateci una mano a tenerli vivi: www. lorenzopaluan.net. ■ Italia dei Valori-Di Pietro Alcune domande sull'immigrazione di Andrea Bizzarri Vorrei tornare, al termine di questa estate calda, su un argomento che negli ultimi giorni ha occupato i titoli di giornali e telegiornali. Mi riferisco alla tragedia occorsa ai ventisette eritrei il cui gommone è rimasto alla deriva per giorni nel braccio di mare che separa l’Italia dalla Libia. Vorrei parlarne perché credo che si sia perso, in poco tempo dopo la prima notizia, il senso di ciò che realmente era accaduto. La prima critica è diretta verso chi, volutamente, ha scaricato la responsabilità dell’accaduto su altri: mi riferisco a quei rappresentanti del nostro governo che si sono rincorsi a chiamare in causa Malta, poi l’Unione Europea, in un vero e proprio gioco dello scaricabarile. Se Malta ha delle responsabilità, queste dovrebbero essere risolte a livello diplomatico, magari proprio facendo ricorso agli organi che la UE ci mette a disposizione. Se la UE ci aiuta poco, allora a poco serve inveire contro Bruxelles, molto più utile sarebbe presenziare alle riunioni del Parlamento Europeo ed evitare di comportarsi da “simpatici italiani” durante i meeting intergovernativi. La seconda critica è rivolta alla Lega: utile a nascondere la realtà dei fatti mi è sembrata la diatriba tra i vari rappresentanti in camicia verde ed il Vaticano. Quell’accusa campata in aria lanciata ai vescovi di alimentare l’immigrazione clandestina mi è parsa veramente fuori luogo, forse perché la Chiesa Cattolica, bisogna dargliene merito, fa molto di più dello Stato Italiano per aiutare i paesi poveri a combattere in loco la povertà e l’insicurezza, condizioni prime che portano all’immigrazione. Inoltre, e non mi sembra di poco conto, il Vaticano non guadagna nulla dall’immigrazione, a differenza di un partito che ha basato il 50% della sua retorica politica proprio su questo problema. Anche in questo caso mi sembra lecito chiedermi che risultati ha portato la nuova legge tanto voluta dalla Lega, quella che introduce il reato di immigrazione clandestina e che secondo i vertici del carroccio doveva frenare considerevolmente gli sbarchi. Forse il problema è che i potenziali migranti non ne sono a conoscenza; dunque un consiglio: quando il Presidente del Consiglio si recherà in Libia a trovare il suo nuovo caro amico Gheddafi (si, proprio lui, il terrorista, quello che si è autoaccusato di essere il mandante della strage di Lockerbie, il dittatore che viola i diritti umani, insomma, un personaggio che non ha nulla da invidiare a Saddam o a Osama Bin Laden, ma con cui è decisamente più facile fare affari) potrebbe proporre di installare sull’autostrada che costruiremo in Libia con i nostri soldi di installare grandi e colorati cartelli che avvertano in migranti in viaggio per il nostro bel paese che qui la clandestinità è reato, così che se ne possano tenere alla larga. Per chiudere una domanda: perché alla Libia dobbiamo costruire una strada in risarcimento delle nefandezze del periodo coloniale, ma agli eritrei non concediamo neppure l’asilo? Non era forse una nostra colonia anche l’Eritrea? Non usammo addirittura il gas per sconfiggere i loro guerrieri? Presto sarà disponibile il sito dell’Italia dei Valori di Carpi, attraverso il quale potrete contattarmi e seguire le nostre attività. ■ Alleanza per Carpi Piste ciclabili verso le frazioni di Giliola Pivetti V orrei riservare la mia riflessione a un argomento esterno a questioni di partito e a polemiche del Consiglio comunale, ma che sta a cuore a sempre più cittadini sensibili all’ambiente, alla salute e al risparmio: le piste ciclabili che dovrebbero collegare città e frazioni. Per raggiungere Gargallo: si potrebbe percorrere via Carlo Marx, fare un tratto di Romana Sud e riprendere su via Mulini, costeggiando il canale poiché la strada è stretta per le auto in doppio senso e la pista ciclabile. Oppure andare per via Ugo da Carpi e immettersi su via Mulini. Ma entrambi i moncherini esistenti si fermano di colpo. Andiamo ora verso Cantone: non esiste nessuna ciclabile e credo che un collegamento Carpi–Cantone sia costoso. Ritengo possibile un collegamento Cantone-Gargallo-Carpi che utilizzi il percorso descritto prima. Per arrivare a Gargallo sarebbe possibile partire dal parco di Cantone e creare un percorso che sbuchi in via di Mezzo Bertacchini, passi l'autostrada e arrivi in via Beghetto a Gargallo. A San Marino chiedono la pista ciclabile sull'esempio di Fossoli che, dicono, è collegata a Carpi dalla pista che costeggia via Remesina. Però sarebbe meglio scegliere un altro esempio, infatti Fossoli non è collegata 21 Interventi dei gruppi consiliari a Carpi ma... ai binari della ferrovia dove la pista si ferma. A Budrione si presenta un caso di facilissima ed economica soluzione. Infatti basterebbe creare un breve collegamento che attraversasse da via Budrione Migliarina, lato Est, alla zona autotrasportatori per risparmiare a ciclisti e agricoltori il lungo giro attuale. Cortile: il problema è complicato. Via Griduzza è il collegamento diretto con Carpi e sopporta un traffico esagerato e troppo veloce per una strada con quel fondo e quella larghezza. Un buon intervento consisterebbe nell’affiancarla con una pista a parte, per le due ruote, almeno fino all’intersezione con via Cavata o Canalvecchio. Santa Croce: via Bollitora esterna è il naturale prolungamento ciclabile della viabilità da e per la frazione. Giusto averla riservata alle sole bici (e alle auto dei residenti).Inoltre, da Correggio esce una pista che segue il percorso della vecchia ferrovia per Carpi (Sindaco, non arrabbiarti se elogio Correggio, in fin dei conti si tratta di un Comune amico!). La pista arriva proprio al confine con Carpi, dove c'è il Tresinaro e lì si interrompe di colpo. E' un invito per il Comune a proseguirla. Basterebbe un chilometro di ciclabile tra il quartiere urbano di Santa Croce e il Tresinaro e una passerella sul fiume per permettere ai ciclisti dei due comuni di fare una bella passeggiata da una parte all'altra del territorio. Migliarina: vale la stessa soluzione suggerita per Budrione, inoltre per la parte più a est della frazione perché non riservare alle biciclette (e, ovviamente, alle auto dei residenti) il prolungamento di via San Giacomo che corre parallelo alla via Guastalla? Basterebbe un piccolo raccordo tra la zona chiesa e cimitero e l’imbocco della via poco più avanti. Ognuno di questi percorsi è sufficiente pavimentarlo in asfalto, meno costoso e di più facile manutenzione delle piastrelle, dove cresce già l'erba.Con un po' di coraggio si può poi cominciare a pensare anche alle piste sugli argini dei canali, diffusissime in Olanda, un po' temute da noi per il fatto che la possibilità di cadere nel canale stesso non è esclusa, però è un problema di abitudine e i ciclisti, che già ora le inventano e le spianano spontaneamente, ne sono entusiasti per la bellezza naturalistica ■ Partito democratico Enti locali, alcune idee di Davide Dalle Ave I n un contesto di crisi globale, dove anche il nostro territorio sta scontando una congiuntura generale che investe in modo trasversale i vari settori, è necessario che la politica, a tutti i livelli, metta in campo le strategie migliori per cre22 are le condizioni per un rilancio del nostro territorio sia dal punto di vista economico sia nel consolidamento del welfare locale inteso, quest’ultimo, come vero e proprio ammortizzatore sociale volto a tutelare la coesione e la forza di una comunità. Gli enti locali devono quindi innanzi tutto svolgere il ruolo di supporto ai bisogni della collettività e avere gli strumenti per dare le risposte più adeguate alla cittadinanza. Sono da abbandonare le velleità, tutte propagandistiche, di chi crede di risolvere una crisi così strutturata come quella attuale esclusivamente con singole manovre di bilancio locale isolate da una strategia generale e coordinata d’intervento. Spiace constatare che da parte del governo nazionale si continui invece a trascurare il vero ruolo che dovrebbero assumere (in particolare in questo contesto) gli enti locali continuando a limitarne (per vincoli finanziari) la possibilità d’investimento. Per rafforzare la nostra economia, sono invece da perseguire le seguenti linee d’intervento: in primo luogo è di assoluta importanza continuare un’azione costante di confronto e concertazione, estendibile anche a livello di distretto, che veda impegnati Istituzioni, forze politiche, associazioni di categoria, sindacati; bisogna insistere nel sostegno all’internazionalizzazione commerciale delle nostre aziende e agli strumenti di innovazione e sviluppo di queste, in particolare promovendo le competenze delle giovani generazioni e rafforzando le politiche di genere orientate al mantenimento del tasso d’occupazione femminile nella nostra città; è necessario consolidare il rapporto bancaimpresa, sostenendo in modo efficiente e omogeneo l’utilizzo del sistema della garanzia pubblica; devono essere rafforzate le modalità innovative di riforma degli enti locali e della pubblica amministrazione; in questo senso è da consolidare il processo di aggregazione amministrativa già positivamente avviato in questi anni con la nascita dell’Unione dei comuni; sono da valorizzare e diffondere buone pratiche di responsabilità sociale d’impresa nel tessuto produttivo come elemento di innovazione e competitività e fattore fondante di una economia che mette al centro dei suoi interessi la persona e la sostenibilità ambientale e sociale del territorio; infine non va dimenticato un ragionamento sugli interventi infrastrutturali migliori che assicurino una mobilità, sostenibile ed integrata, in grado di dare risposta al tema degli spostamenti dei cittadini e delle merci nei nostri territori. E’ dunque indispensabile, soprattutto nei momenti di difficoltà, sostenere il tessuto produttivo locale, i suoi elementi di competitività, e non abbandonare la prospettiva d’innovazione in campo economico. La formazione e la valorizzazione delle competenze rappresentano la linea strategica per le nostre comunità locali, se si vuole continuare a pensare ad un modello di società forte, coesa e che guardi al futuro. ■ LEGA NORD Il dopo elezioni di Argio Alboresi L a Lega Nord ora in Consiglio con tre rappresentanti, triplica i consensi, dimostra la validità delle sue idee su Sicurezza, Federalismo, Economia ed Ecologia. Le nuove dimensioni numeriche raggiunte, saranno motivo di riflessione da parte delle altre forze politiche,nonché di nuove aspettative delle ns/ elettrici ed elettori che ci hanno premiato col voto. Ringraziamo e ribadiamo la nostra ferma volontà nell’attuazione del programma, misurandoci certamente nel merito delle proposte e non sul colore dei proponenti. Sulle nuove leggi a disposizione dei Sindaci in materia di sicurezza, capiamo le difficoltà del Governo nel mandare più agenti di Polizia e Carabinieri, motivate dal bilancio ereditato dal governo Prodi. Con l’elezione diretta la sicurezza nella città viene richiesta prioritariamente al Sindaco, che rappresenta il punto di riferimento per tutti i cittadini. Nell’emergenza attuale la Lega ritiene doveroso impiegare volontari organizzati a tal fine, come è nell’aiuto che riceve la Polizia Municipale dagli Assistenti Civici, motivando l’amministrazione ad aumentarne il numero. Il Carroccio chiede il perché della bocciatura fatta dai Sindaci delle Terre d’argine, su una legge dello Stato (pacchetto sicurezza), che certamente aiuta a risolvere il grave problema, dà la possibilità a cittadini (dotati dei requisiti richiesti)di impegnarsi per porvi rimedio. Trattasi di pura contrapposizione politica, il non accettare le nostre proposte! Esse sono le soluzioni che suggeriscono i cittadini, gente che giornalmente si confronta con i problemi del vivere civile nella nostra comunità. Carpigiani che “sanno quanto costa il sale”. Il Sindaco commette un grosso errore nel contrapporsi ad una legge che dà finalmente un segnale a tutto il paese (ma i Sindaci delle Terre d’argine sono contrari), della volontà politica di chiudere il capitolo buonista di sinistra, che tanti danni e disagi ha già procurato. La Lega ha appositamente presentato ai primi di agosto un odg che sarà discusso in consiglio alla ripresa delle attività, onde cercare una soluzione condivisa con la maggioranza, sulla creazione di un gruppo di volontari organizzati Istituzionalmente (come da legge). Questo evita la perdita di energie volontarie, che non usate saggiamente potrebbero sfociare in “controlli fai da te” non certo utili alla città. Lo scopo principale consiste nell’avere uno strumento, col quale Interventi dei gruppi consiliari supportare le forze dell’ordine nel controllo del territorio, nelle ditte, cantieri e appartamenti affittati ad extracomunitari che ospitano clandestini (reato anche per i proprietari degli immobili). Il Carroccio di Carpi ritiene giunto il momento,(da tanti cittadini atteso), che avendone la volontà, sia fatta una pulizia totale di parassiti, che nulla hanno da spartire con gli onesti carpigiani, come nelle avanzate comunità socialiste del nord Europa. Aiutare chi veramente merita aiuto, abbandonando la linea del “tutti a casa nostra senza limiti di numero, di regole, e a nostre spese “ voluta dai sognatori clericali e dalla sinistra. ■ Popolo delle libertà Economia ed immigrazione di Roberto Benatti E conomia e immigrazione: sono questi i temi importanti per i nostri concittadini.Per rilanciare l'economia, è indispensabile che tutti gli attori contribuiscano. Pensiamo agli imprenditori, alle associazioni, alle banche, ai sindacati. E anche il Comune deve intervenire. In quale modo? Noi abbiamo diverse proposte. Per esempio, il Comune può contribuire al rilancio del settore edile, acquistando da imprese locali diversi milioni di euro di appartamenti vuoti da destinare a edilizia agevolata. Comprando appartamenti a prezzo di mercato, il Comune da un lato introdurrebbe liquidità in un sistema al collasso, attivando un circolo virtuoso e rifinanziando altre attività imprenditoriali e commerciali. Dall'altro, toglierebbe agli avvoltoi la possibilità di speculare sulla crisi. L'acquisto degli appartamenti si può finanziare coinvolgendo le Banche e la Fondazione Cassa di Risparmio di Carpi. E chiedendo alle imprese locali che cedano appartamenti al Comune di realizzare, come contropartita, edifici pubblici da concedere in uso gratuito allo stesso Comune per dieci o più anni. Imprese carpigiane di livello mondiale, come la Cmb, sarebbero ben felici di costruire e prestare alla collettività una scuola per dieci anni, se solo qualcuno glielo proponesse. Ci sono poi tante altre cose che il Comune può fare per migliorare l'economia locale. Per esempio, può lasciare facoltà ai commercianti di decidere giorni e orari di apertura. Può essere meno burocratico e più tollerante verso quegli esercizi pubblici che vogliano allargarsi in centro, consentendo di occupare più spazio possibile davanti ai locali e ai ristoranti. Può anche ridisegnare il posizionamento del mercato, distribuendolo fra tutte le vie e le piazze del centro storico. Oltre a dare, in generale, una destinazione più commerciale al centro, alla piazza Martiri e alla piazza Garibaldi, in modo da rinvigorire il commercio. Il Comune non deve poi mollare nell'ambito della promozione del territorio. Eventi come il "Carpi Grand Gourmet", destinati al fallimento quando diventano una passerella per politici, possono essere sfruttati meglio in ottica commerciale, proponendo gusti locali a una platea internazionale. Il Comune deve anche intervenire in modo molto più efficace nel settore tessile. E' giunto il momento di sostenere attivamente il progetto "Campus Della Moda" della Fondazione, forse l'unica vera forma di investimento pubblico di proporzioni veramente internazionali fatta in questo settore da sempre. Quel progetto, se indirizzato e supportato adeguatamente, potrebbe contribuire a rilanciare tutto il settore. Mentre per l'immigrazione, quello che chiediamo agli amministratori è di applicare la legge, il rigore e il buon senso, e di non essere ipocriti e buonisti. La gente è stanca della microcriminalità, dei parcheggiatori abusivi, dell'occupazione dei parchi, di vedersi superata nell'accesso ai contributi da furbetti che abusano del nostro buon cuore, e il Comune deve impedirlo. Tutto qui. ■ 23 23 Panorama P D A N O Diventa Assistente Civico! al primo luglio dell’anno scorso sono all’opera sul territorio dell’Unione Terre d’argine gli Assistenti Civici. Si tratta di volontari al servizio diretto della Polizia Municipale dell’Unione, che promuovono l’educazione alla convivenza e il rispetto della legalità, dando informazioni, insegnando l’educazione stradale, collaborando nella riuscita di manifestazioni sportive e culturali, con una presenza attiva nei mercati, nei parchi, e nei luoghi di aggregazione. Chi volesse entrare nel gruppo degli Assistenti Civici, formato oggi da oltre settanta membri (uomini e donne, stranieri e italiani, di Campogalliano, Carpi, Novi e Soliera) può partecipare ad un corso gratuito di formazione: per informazioni basterà contattare il Comando del Corpo di Polizia municipale (telefono 059 649555) entro il 20 settembre. R A M A denti erano stati ben 18 i sinistri qui avvenuti, come confermano i dati della Polizia municipale. Nelle prossime settimane, come previsto da una delibera votata nei mesi scorsi, l’apparecchio Red&Speed verrà trasferito all’incrocio tra la Tangenziale Losi e via Guastalla (dove sono stati ben 22 gli incidenti avvenuti negli ultimi due anni). D Due ‘isole’ in via Biondo ue isole salvapedoni sono spuntate in via Nicolò Biondo. Le opere serviranno a rendere più sicuri i due passaggi pedonali di attraversamento della via in corrispondenza dell'incrocio con via Verdi (dove è situata una scuola d'infanzia comunale). Realizzato anche un tratto di percorso pedonale e un’aiuola sul lato sud-est dell'incrocio, dove prima parcheggiavano le auto in palese contrasto con le norme di sicurezza stradale e creando ostacolo per i pedoni in transito. L'importo complessivo dei lavori è di 28.350 euro, Iva compresa. L Viale Manzoni più sicuro a Giunta comunale ha approvato all’unanimità il progetto esecutivo di una modifica alla viabilità di viale Manzoni all’incrocio con le vie Anna Frank e Medaglie d’Oro, un’intersezione trafficata e problematica. Qui sorgerà un impianto semaforico e un nuovo passaggio pedonale, grazie anche all’abbattimento di un albero. L’intervento, previsto nel Piano poliennale 2008-2010 dei Lavori pubblici, durerà due mesi e costerà alle casse comunali 28.700 euro lordi. Il progetto è a cura dei tecnici dell’amministrazione. è L’ Red&Speed, i primi dati installazione di attrezzature fisse per la rilevazione delle infrazioni semaforiche sta funzionando davvero da deterrente, almeno a quanto rilevato dalla Polizia Municipale delle Terre d’argine. Se l’apparecchio T-red nelle 85 giornate di funzionamento ha registrato l’anno scorso circa 900 violazioni (quindi una decina ogni giorno) dal 18 di marzo al 22 luglio invece all’incrocio tra la Tangenziale Losi e via Peruzzi il Red&Speed in 98 giorni ha beccato “solo” 293 automobilisti, praticamente 3 al giorno. I controlli saltuari della Polizia municipale avevano invece verificato in questo punto dalle 4 alle 11 violazioni al semaforo rosso, ogni ora. Solo 3 sono poi stati gli incidenti stradali rilevati dall’installazione della strumentazione sulla Tangenziale Losi all’incrocio con via Peruzzi, mentre nei due anni prece- Lavori in via Lama articolato il progetto approvato dalla Giunta comunale e riguardante via Lama, in particolare la sistemazione di parte dell’incrocio con le vie Sigonio, Molise ed Emilia Romagna. L’intervento, previsto nel Piano poliennale 2008-2010 dei Lavori pubblici e curato dai tecnici comunali, durerà due mesi e costerà alle casse dell’ente locale 51.000 euro lordi. Cambierà così l’accesso a via Lama da via Sigonio: nell’attuale tratto chiuso verrà realizzato un percorso pedonale, lo svincolo odierno diventerà una pista ciclabile che porterà ad un passaggio regolato da un semaforo a chiamata, e che permetterà di attraversare in sicurezza via Lama fino a via Molise. Verrà poi creato un nuovo svincolo Sigonio-Lama a monte del semaforo. L’accesso ai veicoli a via Molise sarà possibile imboccando la sottostrada in via Emilia Romagna, percorrendo poi la stessa in senso di direzione contrario fino a via Molise. Quest’ultima fino a via Friuli sarà poi trasformata a senso unico con direzione sud. 25 Panorama P N A N O Un Premio per la cultura el luglio scorso l’amministrazione comunale ha ricevuto a Carrara il Premio Nazionale Culturale Torre di Castruccio. Il riconoscimento, giunto alla sedicesima edizione, è organizzato dall’Accademia della Torre della città apuana e gode del riconoscimento del Presidente della Repubblica oltre che del patrocinio di numerose istituzioni della città del marmo. Il Premio, che è stato ritirato dall’assessore alle Politiche culturali Alberto Bellelli, è stato assegnato alla nostra città per il lavoro svolto dall’amministrazione comunale nel campo della promozione della cultura e dell’arte, attraverso le tante iniziative che hanno caratterizzato l’operato dell’ente locale negli ultimi anni, dalla Festa del racconto a Le Radici e le Ali. S Scuole Fanti, nuova veste i sono conclusi con l’inizio dell’anno scolastico i lavori di manutenzione straordinaria delle scuole secondarie di primo grado Fanti di viale Carducci. Nel corso dell’estate si è provveduto a ripavimentare il cortile d’accesso: tra l’inverno e la primavera prossima verrà realizzata una copertura della corte interna dell’edificio scolastico (nel complesso sono stati stanziati 800 mila euro). Un’occasione per ripensare da un lato lo spazio pubblico della scuola (migliorandone l’accessibilità, l’impianto di illuminazione, rifacendo le reti impiantistiche e eliminando le barriere architettoniche) e riqualificare dall’altro la parte moderna di Palazzo Castelvecchio, edificio storico datato 1450. Onoranze funebri, 24 ore su 24 R icordiamo che il servizio comunale di Onoranze funebri è operativo nella sede di piazzale Arrigo Baracchi (retro del Cimitero urbano) 24 ore su 24, 365 giorni l'anno: basta telefonare allo 059 649805 o al 329 1213914, anche nei festivi. L'intervento è garantito entro mezz'ora. Il servizio è in grado di risolvere ogni aspetto relativo alle esequie; atti amministrativi, vestizione e acquisizione documenti, fiori, addobbi, foto ricordo, manifesti e necrologi, trasporto, cremazione, ecc...fornendo un aiuto concreto alla famiglia. R D A M A Gargallo naviga più veloce al 25 agosto è attivo a Gargallo il servizio di collegamento internet in banda larga. In anticipo rispetto ai tempi previsti dal bando indetto dal Comune di Carpi, ai cittadini e aziende della frazione sarà ora possibile connettersi ad Internet in banda larga. Il Comune, constatato il disinteresse delle aziende di telefonia rispetto all'investimento nella frazione di Gargallo perché giudicato economicamente non conveniente, ha assunto in proprio la soluzione del divario digitale che creava disparità tra cittadini in grado di accedere o meno alla banda larga, indicendo un bando nello scorso mese di luglio. Il bando prevedeva l’installazione e la messa in funzione del collegamento entro e non oltre il 2 ottobre, mentre la Netandwork di Correggio, che se lo è aggiudicato, è riuscita ad attivarlo con più di un mese di anticipo. "Una buona notizia per i cittadini di Gargallo che aspettavano questo intervento per poter 'navigare' velocemente in Internet" dice l'assessore al Sistema informativo Cinzia Caruso. L La Città visibile, anno 14 a Città visibile, l’opuscolo che raccoglie le offerte didattiche promosse dagli assessorati alle Politiche Culturali e alle Politiche Scolastiche del Comune di Carpi per l’anno scolastico al via, è in distribuzione nelle scuole cittadine e del territorio delle Terre d’argine. La pubblicazione raccoglie proposte di laboratori, atelier e visite guidate in vari ambiti disciplinari (letterario, artistico, ludico, scientificoambientale eccetera). Il progetto, giunto alla quattordicesima edizione, ha coinvolto circa una trentina di enti e istituzioni pubbliche e private, oltre a varie associazioni del volontariato: oltre cento le diverse attività e 11 i percorsi individuati (dal Civico al Letterario, dallo Storico fino al Ludico, l’Etico e all’Alimentare): nelle intenzioni dell’ente locale questo è uno strumento indispensabile per consentire agli studenti di ogni ordine e grado (dall’asilo nido fino alle secondarie di secondo grado), di conoscere meglio la loro città e soddisfare grazie al lavoro degli insegnanti le loro tante curiosità, oltre che per approfondire le peculiarità del patrimonio storico, culturale e sociale del territorio carpigiano. 27 Pagine utili Affissioni P.le Allende 3 tel. 690.469, orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,30; sabato dalle 8,30 alle 11,30; al martedì e al giovedì anche dalle 15 alle 17. Aimag spa (gas, acqua, depurazione, fognature), via Alghisi 19 - informazioni su bollette e lettura contatori tel.620.651-665; allacciamenti, nuovi contratti, disdette, subentri tel.620652-3; guasti e pronto intervento tel.620666; numero verde 800018405 orario: da lunedì a venerdì 8-12,45, lunedì, martedì e giovedì anche 14,30-16,30, sabato 8-11.45. Settore Ambiente via Peruzzi, 2 - tel. 649.081 - orario: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30; tecnici per appuntamento. Anagrafe e stato civile via Manicardi, 39 - tel.649569 (anagrafe); tel. 649.571 (stato civile) - fax 649.577 - orari: dal lunedì al venerdì dalle 7.30 alle 13.20; giovedì anche dalle 15.30 alle 18.20. Demotel: anagrafe in linea - È possibile effettuare i cambi di residenza con una telefonata al 649565 oppure al 649575 dal lunedì al sabato dalle 7.30 alle 13.20. Archivio storico ala ex Carceri del Palazzo dei Pio - 1° piano (ingresso da piazzale Re Astolfo 2) tel. 649959 - orario: lunedì-sabato dalle 8.30 alle 13; lunedì e mercoledì dalle 15 alle 18. Bagni pubblici viale Carducci, 28 - tel. 691.437 - orario: venerdì dalle 14,30 alle 18,30; sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15,30 alle 18,30. Biblioteca multimediale A. Loria Via Rodolfo Pio, 1, tel. 649.954. Orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 Biblioteca giuridica (Pretura), piazzale Re Astolfo 5, tel.652162, orario: martedì e giovedì 16-19. Biblioteca - Castello dei Ragazzi Il Falco Magico, Palazzo dei Pio, p.zza Martiri 59, uffici tel.649.964, orario: lunedì dalle 15 alle 19; da martedì a sabato 9-13 e 15-19. E-mail: falcomagico@carpidiem. it. Canile intercomunale gestito dai volontari del Gruppo zoofilo carpigiano - via Bertuzza, 6/B, San Marino - tel. 687.069 (segreteria telefonica) - orario: dal lunedì al sabato dalle 15 alle 19 (esclusi festivi). Carpi Formazione srl (Centro formazione professionale), via Nuova Ponente 22 b - tel. 699.554; orario da lunedì a venerdì dalle 8 alle 17; sabato 8 -13. Casa via Trento Trieste, 2 - tel. 649.636 - orario: dal martedì al sabato dalle 8 alle 14. Cassa economale corso A.Pio 91, 2° piano, tel.649.856, orario: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12. 28 Centro educazione ambientale Terre D'argine piazzale Re Astolfo 4, tel.688.380, orario: lunedì e giovedì dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 18,30; mercoledì e sabato dalle 9 alle 13 Centro per le famiglie Informafamiglia - viale De Amicis, 59 - tel. 649.272 - orario: lunedì chiuso, martedì 9-13, mercoledì e giovedì 9-13 e 15-19; sabato 9-13. E-mail: [email protected] Centro studi musicali, teatrali, cinematografici (CSMTC) via S. Rocco 5, primo piano, tel. 649 928, fax 649 920. Orari: da lunedì a sabato 8 13. Cimitero urbano viale dei Cipressi - tel. 690.489 - orario: da lunedì a domenica il mattino dalle 8.30 alle 12.30, il pomeriggio l’orario cambia di mese in mese: da novembre a febbraio dalle 14 alle 17; marzo, aprile, ottobre dalle 14 alle 18; maggio e settembre dalle 14.30 alle 18,30; da giugno ad agosto dalle 15 alle 19. Commercio in sede fissa, sanitarie via Manicardi 41, tel. 649.529 - 649.475, fax 649.533, orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Concessioni precarie Temporanee via Manicardi 41, tel. 649.468, fax 649.533, orario: da lunedì a venerdì 10,30 - 12,30. Conces. precarie veloci, oggetti smarriti via Tre Febbraio 2, tel. 649.589, fax 649.408 Concessioni precarie Permanenti via Manicardi 41, tel. 649.490, fax 649.533, orario: da lunedì a mercoledì 10,30-12,30. Consiglio comunale (presidenza) - corso A. Pio, 91 - 2° piano - tel. 649.788 - fax 649.784 - orario: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12, giovedì e venerdì anche dalle 15.30 alle 18. Cultura via S. Rocco, 5 - piano rialzato - tel. 649.905 - orario: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì anche dalle 15 alle 18. Difensore civico corso A. Pio, 91 - 2° piano - per appuntamenti: tel. 649.788 - orario: venerdì dalle 15.30 alle 19; sabato dalle 9 alle 13. Distributori carburanti via Manicardi 41, tel. 649.429, fax 649.533, orario: da lunedì al mercoledì 10,30 - 12,30. Sportello Unico per l'Edilizia-Edilizia privata segreteria - via Peruzzi, 2 - 1° piano - tel. 649.079 - orario: dal lunedì al sabato dalle 10,30 alle 12,30, al giovedì anche dalle 15,30 alle 17,30. Ufficio Elettorale via Manicardi, 39 - tel. 649.574 (segreteria) - fax 649.577 - orari: da lunedì a sabato dalle 7,30 alle 13,20; giovedì anche dalle 15,30 alle 18,20. Esattoria comunale Uniriscossioni, via Cattani 4, tel.640.498, orario dal lunedì al venerdì 8,20-13. o di telefon I numeri ti u d e sere prec devono es refisso 059 dal p : 649.111 n ce tralino idiem.it www.carp Fonoteca - Biblioteca Loria Via Rodolfo Pio, 1. tel. 649.350, orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 Gattile intercomunale gestito dai volontari dell’Associazione protezione animali carpigiana - via Bertuzza, 6/B, San Marino, sabato 15-19, in altri orari contattare i volontari, tel. 69.53.18 (anche 360 425403), indirizzo e-mail: [email protected] I.A.T. Terre d'Argine (Informazione ed Accoglienza Turistica) via Berengario, 2 - tel. 649.255 - orari: lunedì dalle 14.30 alle 18, dal martedì al sabato dalle 9.30 alle 13 e dalle 15 alle 18, festivi dalle 9.30 alle 12.30 - E-mail: [email protected]. Illuminazione pubblica segreteria - via Peruzzi, 2 - 2° piano - tel. 649.089 - orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Istituto musicale Tonelli-Vecchi via San Rocco, 5 - primo piano - direzione tel. 649.914 - segreteria 649.915 - orario scolastici: dal lunedì a sabato dalle 8 alle 19.30. Orari segreteria: da lunedì a sabato dalle 10 alle 13, martedì e giovedì dalle 16 alle 18. Lavori Pubblici - Infrastrutture - Strade via Peruzzi 2, tel. 649.066 - orari: da lunedì a sabato 8-13; martedì e giovedì 15-18. Leva via Manicardi, 39 - - tel. 649.574 - orari: da lunedì a sabato dalle 7,30 alle 13,20; giovedì anche dalle 15,30 alle 18,20. Ludoteca Castello dei Ragazzi Piazza Martiri 59, tel. 059.649983 - orario: per bambini e ragazzi dai 3 ai 14 anni lunedì ore 15-19, da martedì a sabato ore 9-13, 15-19. E-mail: ludoteca@carpidiem. it Mac’è! Spazio Giovani viale Medaglie d’Oro (ex Macello), tel.649.271, orario: martedì dalle 21 alle 24, mercoledì e giovedì dalle 16 alle 19 e dalle 21 alle 24, venerdì, sabato e domenica dalle 16 alle 19. Musei di Palazzo dei Pio piazza Martiri 68, telefono 059 649955/649360 - orari d'apertura 10 - 13 Cosa Dove Quando e 15 - 19 venerdì, sabato e festivi; martedì mercoledì e giovedì su prenotazione; lunedì chiuso. Sezione Etnografica, telefono 059 649969. Museo monumento al Deportato Palazzo dei Pio (entrata passo degli Sbirri) - orario di apertura venerdì, sabato e festivi dalle 10 alle 13 e dalle 15 alle 19 Ingresso 3 euro (ridotto 2 euro, gruppi di almeno 10 persone, studenti ed insegnanti, gratuito per under 14, anziani di oltre 65 anni e disabili). Prenotazioni e informazioni: Fondazione ex campo Fossoli, via San Rocco 5, tel. 688.272.E-mail: fondazione. [email protected] Onoranze funebri e Polizia mortuaria Piazzale Baracchi, 1, tel.649.805, orario: dal lunedì al sabato 7,30-19,30, domenica e festivi 7.30-13.30. Reperibilità telefonica 24 ore su 24. Pari Opportunità Terre D'argine segreteria Commissione P.O. Terre d'argine, corso Alberto Pio 91, telefono 649788, [email protected]: per appuntamenti per il servizio di consulenza legale presso Centro per le Famiglie rivolgersi alla segreteria dell'assessorato alle Pari opportunità, telefono 059 649788, [email protected] Patrimonio immobiliare via Peruzzi 2 - quarto piano - tel.649.186 per informazioni telefoniche dal lunedì al sabato 8-13, martedì e giovedì 15-18. Si riceve su appuntamento. E-mail: servizio. [email protected] Personale (assunzioni temporanee) - corso A. Pio, 91 - 1° piano - tel. 649.759 - orario: dal lunedì al sabato dalle 11 alle 13; martedì e giovedì dalle 14 alle 17. Pianificazione urbanistica ed Edilizia privata-S.I.T via Peruzzi, 2 - 1° piano - segreteria: tel. 649.074 - orari: da lunedì a sabato dalle 9.00 alle 13.00; martedì e giovedì dalle 15.00 alle 18.00. Polizia municipale Terre d'argine comando - via 3 febbraio, 2 - piano terreno - tel. 649.555 - orario: dal lunedì al sabato dalle 7,30 alle 19,30 - pronto intervento e informazioni tel. 64.95.57 tutti i giorni dalle 7 alle 1,30 di notte. Pagine utili Polizia amministrativa e manifestazioni via Manicardi 41, tel. 649.587, fax 649.533, orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Protocollo generale corso A. Pio, 91 - piano terra - tel. 649.661 - fax 649.758 - orari: dal lunedì al sabato dalle 9,30 alle 11,30; martedì e giovedì anche dalle 16 alle 17. Pubblici esercizi, alberghi, artigianato, ambulanti via Manicardi 41, tel. 649.435, fax 649.533, orario: da lunedì al sabato 10,30 - 12,30. Pubblica istruzione Terre d'argine corso A. Pio, 91 piano terra - tel. 649.710 - orari: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18; Centro documentazione educativa (Cde) - tel 649.713 - orari: martedì, giovedì e sabato dalle 9 alle 13, al martedì anche dalle 15 alle 19. QuiCittà via Berengario, 4 - tel. 649.213 - 649.214 - fax 649.240 - orario: lunedì, venerdì e sabato 9.30/12.30, martedì e giovedì 9.30/12.30 e 16/19. Negli altri orari si garantisce la risposta telefonica. Ufficio relazioni con il pubblico (accesso agli atti), informazioni e servizi al cittadino, Informagiovani, postazioni internet, punto Europa E-mail: [email protected]. Restauro e conservazione patrimonio immobiliare artistico e storico segreteria: via Peruzzi 2 - 2° piano, previo appuntamento: tel.649.080, orario: da lunedì a sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18. Rete civica via Tre febbraio 2 piano terra, tel. 649.3234, fax 649.497: orario: dal lunedì al venerdì 8-13 e 15.30-18, sabato 8-13. E-mail: assistenza @carpidiem.it Rifiuti (gestione Aimag) - via Watt, 2/4 - piano terra - tel. 645.495 - fax 645.533- orario: da lunedì a sabato dalle 8 alle 18. stazioni ecologiche attrezzate, Raccolta differenziata dei rifiuti: carta, vetro, pile, farmaci, olii usati, plastica, rottami metallici, lattine e materiale ingombrante. Via Pezzana: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18 - tel. 680.487. Via Lucrezio: da lunedì a sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18; tel. 643.235. Via Watt 2: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 18; tel. 645.495. Via Mare del Nord-Fossoli: dal lunedì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18; tel. 660.959. Servizi sociali viale Trento Trieste, 2 - orari: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13, martedì e giovedì dalle 15 alle 18; - Centro Servizi per l'Immigrazione, tel. 649613 - orario: dalle ore 8.30 alle ore 12.30 mercoledì, giovedì e sabato, E-mail: [email protected]. - Salute donna, ex consultorio familiareAzienda Usl (problemi socio-familiari, prevenzione e tutela della salute femminile, educazione sanitaria), segreteria via Don Sturzo 21, tel.655.4170, orario: dal lunedì al sabato dalle 10 alle 13, visite su appun- tamento; Spazio giovani (sotto i 19 anni) lunedì 14,30-18 (su appuntamento), tel. 653.797; giovedì e sabato dalle 9 alle 12, martedì dalle 14,30 alle 17,30. Sindaco (segreteria) - corso A. Pio, 91 - 2° piano - tel. 649.792 - fax 649.790 - orario: dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 13 e dalle 15 alle 17; sabato dalle 8,30 alle 13. E-mail: [email protected]. Sport via Peruzzi, 2 - secondo piano - tel. 649.174 - orario: dal lunedì al venerdì dalle 11,30 alle 13; al sabato dalle 10 alle 13. Sportello Sociale NEMO via Trento Trieste 2 - dal lunedì al mercoledì 8/14-15/18, giovedì 8/18, venerdì 8/14, sabato 8/13 - tel.059 649.628-29-44, fax 059 649.645- 0e-mail:sportellosociale. [email protected] - www.sportellosociale.NEMO.carpidiem.it- sportello specialistico (Informahandicap/Informanziani/ Affittocasa garantito) 059 649646 Sportello unico per le imprese via Manicardi 41 - tel. 649.521 - 522523 - orario: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Su appuntamento anche in altri orari. E-mail: [email protected]. Statistica via Tre Febbraio Tel. 649.402 - orario: su appuntamento, da lunedì al sabato dalle 8 alle 13. Manutenzione Strade (manutenzione) - via Peruzzi, 2 - 2° piano - tel. 649.131 - orari: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 11,30 alle 12,30; giovedì e sabato dalle 10,30 alle 12,30. Teatro comunale piazza Martiri - tel. 649.263/649.264 orario direzione: dal lunedì al sabato dalle 8 alle 13; martedì e giovedì dalle 15 alle 18. Prenotazioni telefoniche dal martedì al venerdì 10-13. Biglietteria: lunedì, martedì, mercoledì e venerdì dalle 15,30 alle 19,30; giovedì e sabato dalle 10 alle 13 e dalle 15,30 alle 19.30. Nei giorni di spettacolo l’orario si protrarrà sino all’inizio dello stesso, la domenica in cui ci sono spettacoli la biglietteria è aperta dopo le 15. Tesoreria comunale Unicredit banca spa, sede centrale piazza Martiri 1, tel.648.111, orario: dal lunedì al venerdì 8,20-13,20 e 15-16. Servizio senza oneri in tutte le sedi. Tributi corso A.Pio, 91 - 3° piano - tel. 649.894 (Ici)/649.892 (rifiuti) - orario: dal lunedì al sabato dalle 10,30 alle 12,30. Ufficio traffico, viabilità e trasporti via Peruzzi 2, tel 059 649.092, dal lunedì al sabato dalle 7.30 alle 13.30: ricevimento del pubblico dalle 11 alle 13 del sabato, previo appuntamento, ufficio.traffico@ carpidiem.it. Videoteca - Biblioteca Loria Via Rodolfo Pio, 1. tel. 649.350, orari d'apertura al pubblico dal martedì al sabato dalle ore 9.00 alle ore 20.00, lunedì e domenica dalle ore 15.00 alle ore 20.00 29 L'Appuntamento La città dei racconti di Annarosa Ansaloni Dal 2 al 4 ottobre torna la Festa dedicata agli amanti della lettura. Nomi importanti si succederanno in tanti luoghi del centro città per confrontarsi con i lettori Il programma completo della Festa può essere consultato su www. festadelracconto.it 30 T utto è pronto per la quarta Festa del Racconto del 2, 3 e 4 ottobre. Palazzi, giardini, piazze e caffè di Carpi diventeranno luoghi narranti per autori e lettori, in uno scambio attivo di emozioni ed esperienze col sapore della vera festa. Diecimila persone hanno pacificamente invaso la città lo scorso anno e ancora di più se ne attendono per questa edizione che ospiterà maestri della narrativa (e non solo) del calibro di Alberto Arbasino, Piero Dorfles, Boris Pahor, Anna Negri, Giuseppe Piccioni, Gianni Riotta, Mario Adinolfi insieme a protagonisti del panorama letterario internazionale come lo scrittore di origine marocchine Tahar Ben Jelloun, da sempre in prima linea sui problemi del razzismo e delle periferie urbane, e Catherine Dunne, massima esponente della fiorente narrativa irlandese. Un’ occasione unica per ascoltare storie, ma anche per incontrare e confrontarsi con gli autori sul tema del racconto, forma letteraria di altissima dignità e di indubbia difficoltà tecnica: il racconto richiede sintesi ed intensità, per concentrare in poche pagine vicende ed emozioni. Per questo chi scrive racconti può scrivere anche romanzi, ma non è sempre vero il contrario. Promosso dall’assessorato alle Politiche culturali del Comune e dalla Biblioteca multimediale Loria, questa tre giorni letteraria ha saputo ritagliarsi uno spazio importante nel panorama festivaliero nazionale, diventando un appuntamento apprezzato per i moltissimi amanti del racconto e per gli appassionati della letteratura in generale. “L’originalità di questo avvenimento – dichiara l’assessore alle Politiche culturali Alberto Bellelli – sta nell’aver voluto portare la cultura, oltre che nei luoghi deputati, anche in altri spazi insoliti e belli di Carpi, valorizzando realtà suggestive, pubbliche e private, a volte nascoste. Così, mentre gli autori raccontano, anche la città si racconta”. Torneranno quindi le 'Poltrone narranti', luoghi di lettura e di dialogo che nelle scorse edizioni hanno ospitato personaggi come Edoardo Boncinelli, Piergiorgio Odifreddi, Erri De Luca, Tonino Guerra, Carlo Mazzacurati, Francesco Guccini, Vincenzo Cerami in un percorso coinvolgente e informale tra i dehors dei caffè, nei giardini privati, nei palazzi cittadini, nelle sale comunali. Evento centrale della Festa sarà il 4 ottobre la tredicesima edizione del Premio letterario nazionale Arturo Loria riservato ad opere inedite in omaggio alla figura dello scrittore carpigiano autore e cultore della narrativa in forma di racconto. “Anche questo è un ulteriore elemento di originalità – continua l’assessore Bellelli – in quanto la festa del racconto, con i suoi ospiti di prestigio, diventa cornice e trampolino per il Premio. Sono gli inediti le vere sorprese di questa tre giorni in cui la presenza dei maestri della letteratura valorizza il lavoro degli aspiranti scrittori di domani”. La serata del 3 ottobre vedrà invece la consegna del Premio Speciale allo scrittore Alberto Arbasino. La manifestazione è stata resa possibile dal contributo di Banca Mediolanum - Ufficio dei promotori finanziari di Carpi e dal sostegno di Aimag, EuroPromosGroup, Anna Rachele, La Fenice Libreria, LS Distribuzioni Editoriali, Mistral. A margine della festa segnaliamo la mostra di opere grafiche e ritratti di scrittori di Guido Scarabottolo, visitabile alla sala espositiva della Biblioteca Multimediale Loria dal 2 ottobre al 29 novembre. ■