ANNO XXVI - N. 29
30 APRILE 2014
PREZZO PER COPIA
EURO 0,10
GIORNALE DI INTERESSE PROFESSIONALE PER IL TURISMO - POSTE ITALIANE SPA - SPED.
Le novità
di King
Holidays
Stagione di novità per King
Holidays che lancia anche la
partnership con Costa
“Cruise & Stay”.
A PAGINA 4
IN
ABB. POST. D.L. 353/2003 (CONV.
Atout France
parla
con gli adv
IN
L. 27.02.2004, N° 46), ART. 1,
Atout France rinsalda i rapporti con gli adv italiani
attraverso un roadshow in
quattro tappe.
A PAGINA 9
Il turismo rappresenta il 2,8% del Pil Usa. Buoni i commenti degli operatori italiani
L’ottimismo del Pow Wow
Dal grande evento di Chicago un quadro positivo per il settore
Report
Viaggi di nozze
in allegato
SU QUESTO
NUMERO
LO SPECIALE
VIAGGI
IN TRENO
DA PAG. 12 A PAG. 16
MILANO - Il brand Usa sta
dando segni di grande vitalità, i buyer crescono,
aumentano gli arrivi e i
ricavi della travel industry.
Un grande richiamo all’ottimismo, quindi, dal 46° Pow
Wow di Chicago.
Nel 2013, il turismo è stato
capace di muovere il 2.8%
del pil americano, di sostenere 78 milioni di posti di
lavoro, e di muovere fra
introiti diretti e indiretti
1.460 miliardi di dollari.
Molto positivi anche i commenti degli operatori italiani che hanno partecipato
alla manifestazione.
A PAGINA 2
In crescita
il network
di Aegean
ROMA – Nuova spinta al
network internazionale per
Aegean Airlines, che quest’anno debutterà su rotte
quali Tel Aviv, Abu Dhabi e
Mosca. Al via il 28 giugno
il volo stagionale Atene Catania.
A PAGINA 8
COMMA
1, CNS/AC-ROMA
Come Andreotti
Secondo voci il destino di
Malpensa è di diventare
un grande hub merci. Il
governo nega decisamente
questa condizione di
Etihad. Ma a “malpensare
male si fa peccato ma spessi ci si indovina”.
Austrian
e Brussels
da Venezia
VENEZIA – Venezia chiama New York: il Marco
Polo è sempre più collegato
alla Grande Mela grazie ad
Austrian Airlines e Brussels
Airlines. I due vettori,
insieme ai partner nella
Atlantic Joint Venture
offrono 12 voli alla settimana su New York e 33 verso
il Nord America. Decollerà
il prossimo 2 luglio la
nuova rotta Austrian da
Venezia a Newark «con cinque frequenze alla settimana e la possibilità di proseguire verso tutte le altre
destinazioni operate della
Ajv»
precisa
Glauco
Grossi, country manager
della compagnia.
A PAGINA 6
La Croazia
diversifica
ZAGABRIA – Diversificare le tipologie di turismo,
questo l’obiettivo della
Croazia
che
lancia
“Kvarner”, un marchio di
qualità dedicato a famiglie,
gastronomia, turismo della
salute e vacanze attive. Più
voli dall’Italia con BluExpress sulla Roma-Fiume.
A PAGINA 9
1
Quotidiano
30 aprile 2014
www.travelquotidiano.com
In primo piano
Negli Usa i posti di lavoro del travel industry sono
79 milioni. Introiti diretti per 1,460 miliardi di dollari
Numeri
stratosferici
Il turismo Usa nel 2013
Italiani in Usa
2,8%
Pil statunitense mosso dal turismo
78 mln
posti di lavoro
1.460 mld usd
introiti diretti e indiretti
69,8
mln arrivi
831.000
838.000
+ 1%
4,1 mld Usd
+ 8%
di MASSIMO TERRACINA
CHICAGO - Al 46° Pow
Wow interesse sempre crescente per gli Usa.
Brand Usa, la corporation
per la promozione turistica
degli Stati Uniti nel mondo,
sta dando segni di grande
vitalità, i buyers crescono,
crescono gli arrivi in ossequio al piano di Obama che
chiedeva, due anni fa, 100
milioni di turisti entro il
2021.
«L’analisi dell’International
trade administration parla,
nel 2013, di un turismo capace di muovere il 2.8% del
Pil americano - spiega Massimo Loquenzi, international advisory committee
chair dell’Ipw in Italia - e di
sostenere 78 milioni di posti di lavoro, muovere fra
introiti diretti e indiretti
1,46 trilioni di usd (1.460
miliardi di usd) con 69.8
milioni di arrivi. Nonostante la modesta crescita
riscontrata, +1%, dagli 831
mila passeggeri del 2012
agli 838 mila 800 del 2013,
l’Italia ha speso 4.1 miliardi
di usd in vacanza, per un
+8%. Il mercato italiano è
comunque molto apprezzato perché alto spendente e
di quasi totale identificazione “leisure”».
L’Italia esce però dalla top
ten dei maggiori mercati
per gli Usa scivolando al
12° posto sia per numero di
visitatori che per spesa individuale.
E gli operatori cosa pensano della situazione?
Il minimo comun denominatore per i componenti
della delegazione Italiana
che hanno celebrato l’Ipw
da “Eataly” in un welcome
party molto gradito dagli
ospiti americani è che la
manifestazione B2B più
importante d’America, importante, lo è per davvero.
Entusiasmante, utile, completa, sempre meglio organizzata, professionale, sono
solo i più comuni aggettivi
con cui viene definita. L’aumento delle prenotazioni
nel primo trimestre 2014
esiste in termini molto lusinghieri, supportate dai ricettivisti americani che addirittura parlano di oltre il
20%
Crescita prenotazioni
primo trimestre 2014
Dal Pow Wow 2014
segnali di ottimismo
per il nostro mercato
“ascesa
Il trend in
“partiti
Siamo
“mosso
Il turismo ha
è
il 2% del
inequivocabile
bene
Pil americano
” Silvia”
” Olga
Massimo
Loquenzi
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
TRAVEL AGENT BOOK S.r.l.
Mazzoni
20% d’incremento.
Indicativo il pensiero di
Fabrizio Melis, vp sales
Europe & Middle East di
Tourico holidays: «L'Italia registra una crescita
vicina al 30% nel primo
trimestre, una cifra impensabile fino all’anno
scorso, che però si allinea
con il momento d’oro del
mercato europeo. Pensiamo di attestarci fra il
25 e il 30% a consuntivo
2014, così come speriamo
nell’inversione di tendenza del vostro mercato». Pensiero del tutto
in linea con altri colleghi
dl ricettivo.
Fanno eco gli operatori
italiani in perfetta sintonia
soprattutto sulle destinazioni emergenti: il sud degli Usa, il Midwest, la regione dei Grandi Laghi, il
Sud a fare da spalla ai
grandi classici e sempre
più richieste per i tour in
moto. «Il trend del 2014 è
senz’altro positivo e in
Direttore responsabile
GIUSEPPE ALOE
Direttore editoriale
DANIELA BATTAGLIONI
2
passeggeri nel 2012
passeggeri nel 2013
crescita 1013 su 2012
spesa nel 2013
crescita spesa sul 2012
Autorizzazione del Tribunale
di Milano 793 del 30.11.1991
Spedizione in abb. postale
(Pubblicità 45%)
Brunetti
crescita - commenta Alessandra Rosati, pm Hotelplan - Il prodotto di punta
è rappresentato dai nostri
due tour esclusivi con
partenze garantite sugli
Stati Uniti: Inconfondibile Est & Inconfondibile
Ovest, novità assoluta di
quest’anno».
Marco Bernacchi, pm di
Glamour viaggi pensa di
proporre Guam, micronesia, territorio americano
quale novità: «L’ho trovata una destinazione interessante e nell’ottica di
diversificazione andremo
a toccare nuove proposte,
visto che l’America è dei
repeaters e, per noi, la stagione è partita molto bene
con anche proposte non
classiche: New Hampshire, il Sud con Atlanta,
New Orleans, insomma
alternative al consolidato».
Stefano Gnerucci, Universal turismo, punta sulle
famiglie «Mi piace pro-
DIREZIONE E REDAZIONE
Via Merlo 1 - 20122 MILANO
tel. 02/76316846 (r.a.)
fax 02/76013193
AMMINISTRAZIONE ABBONAMENTI,
REDAZIONE ROMANA
Via La Spezia, 35 - 00182 ROMA
tel. 06/70476418
fax 06/77200983
porre il Sud, anche se la
stagione di vacanza per
gli italiani non è la più indicata».
Ivana di Stasio (Delfino)
da quattro cinque mesi si
avverte una ripresa del
mercato. Per gli Usa si è
ristretto il budget di spesa,
ma nonostante siamo un
mercato relativamente
piccolo in cifre, rappresentiamo un paese alto
spendente.
Felice Calabretta, Auratours, è in linea con i colleghi, per la ripresa della
destinazione che comunque non delude mai. «Facile, abbinabile a estensioni mare, variegata con
tante proposte, oggi molto
in voga anche per i viaggi
di nozze».
Mariangela Candiani sottolinea che il prodotto
Usa, oltre 150 pagine di
catalogo, è solo “on line”
(www.gastaldi1860.it)
tranne l’opuscolo “Collezione” che porta i più bei
TARIFFE ABBONAMENTI ANNUALI:
ITALIA 50,00 - ESTERO 90,00 EURO
VERSAM. SU C/C POSTALE
N. 85638005 - ROMA
CAUSALE DEL VERSAMENTO:
«ABBONAMENTO A TRAVEL QUOTIDIANO»
Stampa
Comunicare Srl
Piazza Dalmazia, 6 - 0511 Terni
La parola ai to
viaggi destinati agli honeymooners con gli Usa a
far la parte del leone con
un 40% di incremento registrato in questo inizio
2014.
Romano D’Antonio, pm
di Marcelletti corrobora
l’ottimo
andamento.
«Chicago e l’Ipw mi
hanno davvero impressionato, per i prodotti stiamo
studiando nuovi itinerari
in Alaska e cercando di
inserire tour di gruppo
comprensivi delle Hawaii».
Silvia Brunetti, Eden
Viaggi si dice soddisfatta
per l’andamento delle
prenotazioni. «Siamo partiti bene, adesso agosto è
ancora un po’ lento, per i
prodotti i classici abbinati
alle nostre estensioni ai
Caraibi».
L’ultima parola a Olga
Mazzoni, presidente di
Visit Usa Italy: «Il trend è
in ascesa questo è inequivocabile; la pecca del nostro mercato è rappresentata dai collegamenti aerei
con gli USA che non sono
per qualità e quantità consoni alle potenzialità e
questo scotto lo paghiamo
in termini di traffico
perso. Si stanno affacciando, con veemenza,
destinazioni nuove oltre
ai grandi classici: il Midwest, (Minnesota, regione
dei Grandi Laghi, Michigan, Illinois) o il grande
Sud, come sta prendendo
piede l’utilizzo del treno
per spostarsi. Si punta decisamente alle destinazioni per repeater, i quali
sono sempre più numerosi
e attendono solo che il
mercato si faccia “smart”
e inizi a proporre ciò che
loro si aspettano per essere catturati».
Concessionaria di Pubblicità
Network & Comunication srl
via La Spezia 35 - 00182 ROMA
Tel. +39 06.70476418 Fax +39 06.77200983
Area manager centro sud Italia: Olga Vaglio
[email protected]
Uffici Milano
tel. +39 02.76316846 - fax +39 02.76013193
“è giàL’Italia
a più 30%
Fabrizio
Melis
”
“da Un
catalogo
150
pagine
”
Mariangela
Candiani
“impressione
Grande
dall’Ipw
”
Ivana
Di Stasio
“vogaMolto
in
anche
per le nozze
”
Felice
Calabretta
www.travelquotidiano.com
E-MAIL: info @travelquotidiano.com
[email protected]
[email protected]
Seguici
anche su
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
30 aprile 2014
Notizie
Previste azioni per rafforzare la presenza turistica. Siglato accordo di co-marketing con lo scalo di Genova
1.300.000
65
mln
€
Previsione visitatori
Investimento del
Gruppo San Mauro
di MARIA CARNIGLIA
LA SPEZIA - Uno shopping
village rivoluzionario, con
una forte vocazione turistica. Shopinn Brugnato
Cinque Terre, inaugurato ad
aprile, è il primo outlet che
coniuga shopping e turismo
con il preciso intento di rilanciare il territorio grazie
alla forza attrattiva delle
grandi marche ma anche
alle eccellenze della zona.
Situato all'uscita del casello
autostradale di Brugnato
sulla A12, l'outlet è posizionato in Val di Vara, alle
spalle delle Cinque Terre,
tra Portofino e la Versilia.
Dista pochi minuti da Brugnato, uno tra i 100 borghi
più belli d'Italia, al quale è
collegato tramite un percorso pedonale.
Shopinn è stato realizzato
dalla società San Mauro,
che ha affrontato un investimento di 65 milioni di euro.
«Non solo shopping - spiega
Marina Acconci, ammini-
nel primo anno
18
mln
Bacino di utenza
del territorio
“
E’ uno spazio dedicato
anche a mostre ed eventi
”
Marina Acconci
Shoppin Brugnano
Ecco la nuova
versione dell’outlet
stratore delegato della
San Mauro Spa - Ma anche uno spazio dedicato a
mostre, eventi, spettacoli
e con la possibilità di entrare in contatto con l'enogastronomia locale, grazie alla presenza del Laboratorio del gusto».
L'outlet
rappresenta
un'importante occasione
per tutta la zona, devastata dall'alluvione del
2011. Oltre 22 mila mq di
superficie, 100 brand di
alto posizionamento, Laboratorio del Gusto con
numerosi corner gastronomici ed un ristorante à
la carte, spazio espositivo
per l'arte contemporanea, 3.500 mq
di aree verdi,
1.200 mq di Spa,
grande piazza per
manifestazioni, pony
park per bambini e oltre 500 posti di lavoro
garantiti al territorio.
Shopinn conta di accogliere il primo anno
1 milione e 300 mila
visitatori che a regime
saranno 3 milioni. Il bacino di utenza infatti
comprende 18 milioni di
turisti ed un flusso di oltre 50 milioni di vetture
all'anno. Non solo, le Cinque Terre, uno dei 5 siti
più visitati al mondo, contano 3,5 milioni di presenze annue.
San Mauro Spa punta a
portare avanti con il Sistema turistico locale e altri enti diverse azioni
volte ad attrarre nuovi
flussi turistici nazionali
ed internazionali. Sho-
pinn
h a
g i à
a v viato
u n a
partnership con l'Aeroporto Cristoforo Colombo di Genova, che prevede azioni
di co-marketing finalizzate da una parte alla
promozione del complesso attraverso i canali
di comunicazione dello
scalo e dall'altra alla promozione dei collegamenti
aerei attraverso gli spazi
di comunicazione di Shopinn.
3
T.o. 30-4 pag 6_Layout 1 30/04/14 09:27 Pagina 1
Quotidiano
30 aprile 2014
www.travelquotidiano.com
Operatori
Registrato un incremento del 30%
Amo il Mondo,
prenotazioni
in forte aumento
TORINO - Amo il Mondo segna un incremento complessivo del 30% sul volume delle prenotazioni di questo periodo. In particolare, si rileva che la Thailandia continua a essere la prima destinazione del brand, ma il prodotto Oriente vede diventare sempre più popolari Vietnam, Cambogia, Malesia e Indonesia. In questa zona,
hanno riscosso un buon successo gli abbinamenti di tour
privati e di gruppo di 4/5 notti a Bali, con soggiorno
mare presso il Kura Kura Resort o nelle isole Gili.
Per la programmazione oceano Indiano e Africa, buona
performance del Sudafrica e delle Seychelles. A sorpresa, anche le Maldive stanno producendo numeri al di
sopra delle aspettative. La partnership con Beachcomber sta portando i risultati previsti, con un grande apprezzamento da parte della clientela, sia per le sei strutture a Mauritius sia per il Sainte Anne Resort & Spa a
Seychelles. Si mettono in evidenza anche l’Australia e la
Polinesia, molto richieste dal settore viaggi di nozze, so-
prattutto con i combinati fly and drive tour ed estensione mare in Polinesia.
Dopo gli incrementi a tre cifre del 2013, non si arresta la
crescita degli Stati Uniti, che fanno rilevare un 30% in
più rispetto allo scorso anno anche grazie al favore riscosso da alcuni dei tour proposti.
«I numeri di questi prima parte dell’anno ci danno
molta soddisfazione - commenta Roberto Servetti, direttore prodotto di Amo il Mondo -. Ci aspettavamo una
buona performance dalla Thailandia, così come dagli
Stati Uniti. Accanto a quelle che potremmo definire
delle conferme, sono molto interessanti i dati in crescita
di destinazioni come Indonesia Cambogia e Sudafrica.
Non ci aspettavamo, inoltre, risultati così buoni dalle
Maldive e dagli Emirati Arabi, con un successo trasversale che interessa sia le strutture premium sia quelle che
hanno costi meno elevati. Anche il segmento viaggi di
nozze continua ad andare molto bene».
Anche il “King Royal Club” per adv fra i progetti in fase di sviluppo. L’obiettivo è di raddoppiare il fatturato
di MONICA LISI
ROMA - King Holidays si
rinnova sul fronte organizzativo, tecnologico, di programmazione e commerciale: il settore operativobooking si amalgama con la
programmazione, il nuovo
sito web sarà online a fine
maggio, in settembre sarà
pronto il sistema di teleprenotazione in formula dinamica ed entrano nella programmazione nuovi prodotti e destinazioni. Tra le
novità anche la nuova iniziativa “King Royal Club”
che già coinvolge 70 adv,
ideata da Giancarlo Brunamonti, outgoing division
manager e guidata da Paola
Saccucci, che consiste nel
privilegiare con una serie di
vantaggi significativi un
gruppo ristretto di agenti di
viaggio dedicando loro con
un call center, un referente
commerciale, offerte last
second, quote speciali,
giornate di formazione
one to one, garanzia di
esclusiva territoriale,
documenti di viaggio
personalizzati con
logo dell’adv, attività di co-marketing
King Holidays e Costa
in “Cruise & Stay”
su base locale, supporto
nella comunicazione, accesso prioritario ad eventi
ed educational, materiale
per il punto vendita ed altro ancora. Sul fronte
delle nuove partnership,
da segnalare l’accordo
con Costa Crociere e la
nascita
d e l
cata-
logo “Cruise & Stay”, con
proposte di crociera combinata a 12 programmi di
viaggio con partenze a
date fisse tra maggio e novembre organizzate da
King Holidays tra Spagna
(isole Baleari), Malta,
Turchia Grecia e Tunisia
(con qualche puntata in
Egitto e Israele). «Cruise
& Stay - commenta Brunamonti - è un progetto
esclusivo su cui puntiamo
molto: i pacchetti sono
presenti solo in agenzia e
non esistono alternative
fai da te. Si tratta di un
esempio concreto del valore aggiunto offerto dalla
filiera tradizionale ri-
spetto alle logiche di internet, sul quale dobbiamo puntare per differenziarci e rilanciare il
mondo del turismo organizzato». Il to ha concluso l’esercizio 2013 fatturando 21 milioni 500
mila euro e incassando
una crescita del 2% rispetto al 2012. A incidere
sui risultati, la programmazione su Asia e Medio
Oriente (+225% - secondo anno di attività),
Cipro (+45% - secondo
anno), Malta (+4%) e Marocco (+2%). In leggera
flessione (-6%) la Turchia, l’Europa e il Portogallo. «Negli ultimi tre
“esclusivo
Cruise & Stay è un progetto
su cui puntiamo molto
”
Giancarlo Brunamonti
Destinazioni a medio e lungo raggio per accontentare un’ampia fascia di clienti
Kenobi rilancia con il catalogo 2014
di ISABELLA CATTONI
CATANIA - Programmazione sempre più ampia per Kenobi Club, che
ha allargato il ventaglio dell’offerta
con tante nuove proposte.
Si comincia con Sharm El Sheikh,
«una destinazione sulla quale opereremo con un collegamento Mistral
Air da Catania dal 13 luglio al 7 settembre - commenta il responsabile
outgoing, Gioele Manno -. Proponiamo inoltre anche la partenza da
Roma utilizzando i collegamenti di
Egyptair. Abbiamo poi in serbo
un’ampia selezione di offerte sul
lungo raggio, che spaziano dall’Oriente, con Cina e Thailandia in
primo piano, al Messico, che presentiamo anche nella versione di tour ad
hoc».
Tornando al medio raggio, il Marocco è una delle destinazioni sulle
quali Kenobi Club punta, in quanto
«abbiamo ricevuto molte richieste di
viaggi di varia tipologia».
Da quest’anno poi si è aggiunta anche Abu Dhabi, una meta che appare
già molto promettente.
Dal 2013 Kenobi si è anche riposi-
4
2%
Overcommission per adv
che prenotano online
Le Dune Blu
Proposta incoming
in Calabria
zionato sulla Tunisia, meta storica
dell’operatore, che aveva accantonato per qualche anno. «Dal 2014
abbiamo in programma collegamenti charter sulla Tunisia e sempre
da quest’anno ci concentreremo anche sulla Grecia, con soluzioni per
Rodi, Creta, Corfù e Santorini, valide da metà luglio a fine agosto».
Nel 2013 Kenobi ha trasportato circa
10 mila passeggeri e l’obiettivo per
quest’anno è quello di consolidare i
numeri: «Continueremo a collaborare con i nostri partner agenti di
viaggio, ai quali riserviamo speciali
promozioni e agevolazioni per incentivare le vendite. Fra le altre,
l’over commission del 2% per gli
adv che effettueranno prenotazioni
online».
A breve uscirà il nuovo catalogo,
«che verrà diffuso sia nella versione
cartacea sia in quella online sul nostro sito. A questo si aggiunge una
brochure con l’offerta del villaggio
Le Dune Blu di San Ferdinando, vicino a Nicotera in Calabria, una proposta che sono certo riscuoterà
grande successo fra la nostra clientela».
mesi il venduto è aumentato del 17%. Il nostro
obiettivo è raddoppiare il
fatturato».
Tra le new entry di spicco
della programmazione
Asia e Medio Oriente
2014, gli Emirati Arabi e
l’Oman: «su questa programmazione i risultati
hanno superato le aspettative e hanno rappresentato
uno stimolo ad accrescere
il portfolio di prodotti –
commenta Domenico Cocozza, responsabile prodotto -. Puntiamo molto
su Abu Dhabi, che ha le
stesse potenzialità offerte
da Dubai». Poi le novità
della Cina con sei itinerari
classici, l’ampliamento
dell’Indonesia con il combinato Bali+Lombok, il
circuito in Vietnam e
Cambogia con una lunga
estensione sul delta del
Mekong e il tour “Dal
Mekong al fiume Kwai.
In Europa fanno il loro ingresso la destinazione Almeria, adatta a soggiorni
balneari per famiglie a
prezzi vantaggiosi e il
combinato
Parigi+Disneyland Paris. Perfezionati e arricchiti di tour anche i prodotti Giordania,
Israele, Iran, India, Nepal,
Sri Lanka e Indocina. I
cataloghi Sud America e
Patagonia si uniscono e fa
ingresso Panama, con
l’arcipelago di Bocas del
Toro e San Blas e i combinati con gli Sati Uniti. Sul
Marocco viene dato un
maggiore spazio al Sud,
con tour e minitour legati
a Marrakech; sul Portogallo i tour legati alla fede
con Santiago de Compostela e Fatima; in Turchia
i pacchetti Istanbul King
Light, Istanbul Day and
Night, easy Istanbul e
combinati mare con Bodrum e Antalya.
Nel catalogo Europa invece viene dato risalto
alla Russia, entrano ufficialmente i percorsi in
Belgio legati alle birre
trappiste e le formule fly
and train nelle città dell’Est.
Nuovi collegamenti aerei
sulla regione brasiliana
Vbrata, Amazzonia
più vicina
con Tap Portugal
MILANO - Vbrata Italia invita alla scoperta dell’Amazzonia, ora ancora più vicina con il nuovo collegamento Tap Portugal per Manaus e Belém che verrà
proposto a partire da giugno. Tap Portugal inaugura infatti il collegamento
triangolare Lisbona-Manaus-Belém. «La nuova rotta - conferma
Liane Galina (nella foto), rappresentante in Italia di Vbrata sarà operata con tre frequenze
settimanali nei giorni di martedì, venerdì e domenica
e fornirà un accesso diretto a un’area dall’incredibile potenziale turistico. Manaus, che
sarà anche la sede della
prima partita degli Azzurri che si giocherà il
14 giugno contro l’Inghilterra, è una città in rapida crescita e ha un’offerta turistica davvero
unica al mondo».
Quotidiano
30 aprile 2014
www.travelquotidiano.com
Trasporti
Le due compagnie del gruppo Lh e partner nell’Atlantic Joint Venture accendono i riflettori sulle rotte dal Marco Polo a New York
testi
di MASSIMO TERRACINA
VENEZIA - Dal Marco
Polo verso New York: un
ponte ideale sempre più
forte che vede Brussels Airlines e Austrian Airlines, i
due vettori membri di Lufthansa Group e partner di
Star Alliance, ma soprattutto di Atlantic Joint Venture, protendersi verso la
città americana più amata
dagli italiani.
La compagnia belga, con
tre collegamenti giornalieri,
implementa la possibilità di
raggiungere il Kennedy.
«“Better than the real
thing”: il completo rinnovamento del concetto di volo spiega Roberta Monti,
country manager Italia -,
con sedili flat-bed in business class, maggior comfort
in economy e nuovo sistema d’intrattenimento, oltre che a un eccellente servizio di bordo, professionalità ed esperienza, hanno garantito alla compagnia
parecchi riconoscimenti.
Presento
con entusiasmo le
novità ricordando e
sottolineando l’importanza del terzo
volo giornaliero da
e per Venezia, con
nightstop, per aumentare la comodità
e utilità degli orari
dei
collegamenti
verso il nostro network nordameri-
12
Voli settimanali Ajv
da Venezia a Ny
33
Voli settimanali Ajv
verso il Nord America
120.000
Totale traffico pax
da Marco Polo a Ny
Austrian e Brussels:
Venezia chiama
la Grande Mela
“volteDala 2settimana
luglio voleremo cinque
su Newark
”
Glauco Grossi
c a n o :
N e w
Yo r k
Jfk e
W a shington .
I
l
2014
parte
bene
con un
a u mento
d e l
primo
trime-
stre del 10% in termini di
passeggeri anno su anno.
Per raggiungere questi risultati abbiamo investito
molto sul Venezia, uno dei
nostri 12 scali italiani, posizionando, oltre all’ RJ100 da 97 posti, A319 e
A320 con rispettivamente
141 e 168 posti per un totale di 18 voli settimanali.
«Il nostro hub di Bruxelles
è sempre in evoluzione.
Un esempio? A settembre
sarà aperta la nuova
lounge di C class (e non
solo), mille 300 metri qua-
“investito
Abbiamo
molto
su Venezia:
ci sono anche gli
A319 e A320
”
Roberta Monti
Trimestre in salita
VENEZIA - «Il Marco Polo
perde un accettabile 2,1%
nel primo trimestre 2014
sul 2013, quasi a normalizzare la grande crescita del
biennio scorso - afferma
Camillo Bozzolo direttore
dell’aviation development
dello scalo (nella foto)-.
Certo abbiamo sofferto la
mancanza del volo Delta,
divenuto stagionale, tanto
da vedere il Nord America
perdere un po’ di terreno rispetto ad Asia e Medio
Oriente (740 mila contro 750 mila passeggeri). Ora con
il grande impulso delle compagnie dell’Atlantic Joint Venture contiamo di recuperare in tempi brevi. L’importanza
di questi vettori è grande, se pensiamo che su 120 mila
passeggeri tra Venezia e Ny la metà opta per il volo non
stop, mentre gli altri utilizzano hub di transito, il che significa che attraverso i propri scali (Bruxelles e Vienna) il
traffico è ingente». «New York - aggiunge Alessandra Bitetti, rappresentate in Italia di Nyc&Co - attira 1 passeggero su 2 che si recano negli Usa e sta puntando ad esaltare le bellezze degli altri 4 borough, oltre Manhattan:
Queens, Bronx, Harlem e Staten Island, con grande qualità alberghiera e rinascita sociale. Un’alternativa ideale
per il sempre maggior numero di repeater (47%)».
drati di puro comfort e relax».
Fa eco Glauco Grossi,
country manager di Austrian Airlines, che aggiunge le novità del vettore sugli Usa, in cui New
York gioca una parte importante. «Dal 2 luglio voleremo cinque volte la settimana verso Newark, non
solo per comodità per raggiungere la città e l’arrivare in un aeroporto meno
congestionato, ma per la
possibilità di raggiungere
altre destinazioni in prose-
Fino al 31 luglio gli agenti possono accumulare room night e vincere un soggiorno con volo in business class
Emirates fa coppia con Lux Resort e incentiva gli adv
ROMA - Emirates ha siglato una
partnership con Lux Resort volta
a incentivare le vendite sulle destinazioni dell’oceano Indiano.
Fino al prossimo 31 luglio gli
agenti di viaggio potranno accumulare room night e riuscire a
vincere una vera e propria “vacanza da re” per due persone nei
Lux Resorts. Il trattamenteo speciale parte dal volo in business
class con Emirates per arrivare al
soggiorno da sette notti in villa a
Lux Belle Mare con trattamento
all inclusive. La campagna di incentivazione è stata lanciata nei
giorni scorsi da Lux Resorts ed
Emirates e vedrà premiare
l’agente di viaggi che ha venduto
maggiormente le destinazioni e
strutture di Lux Resorts - a Mauritius, Reunion e Maldive con
voli Emirates.
Quarto collegamento
dalla Costa Smeralda
verso la Germania
Germanwings
rilancia
da Olbia
su Düsseldorf
6
L’iniziativa nasce per rilanciare
il lungo raggio e premiare chi
supporta contemporaneamente i
due brand, che sono sinonimo di
alta qualità e servizio d’eccellenza. Tutte le strutture del portfolio Lux aiutano ad accumulare
le room night. Ci sono quindi
ben quattro mesi - dallo scorso
1° aprile e fino al 31 luglio - per
confermare con qualsiasi operatore partner i booking e registrare sul link dedicato tutte le
pratiche... Vendi, Vola, Villa!
DÜSSELDORF - Germanwings lancia la sua quarta rotta diretta dall’aeroporto di Olbia Costa Smeralda. Dallo scorso 19
aprile, la compagnia collega infatti Olbia con la città tedesca di
Düsseldorf. Il nuovo volo dell’operativo estivo viene servito
con due frequenze settimanali il sabato e la domenica, a cui se
ne aggiungeranno altre due in concomitanza con il picco dell’alta stagione: ogni lunedì dal 7 luglio al 18 agosto e ogni mercoledì dal 9 luglio al 13 agosto Germanwings collegherà lo
scalo sardo con la metropoli sul Reno. La nuova rotta si aggiunge quindi a quelle già operative dall’aeroporto della Costa
Smeralda per Amburgo, Colonia-Bonn e Stoccarda.
«Con il nuovo orario estivo i numeri di Germanwings in Italia
crescono - ha dichiarato Heinz Joachim Schöttes, senior vice
president corporate communications di Germanwings -.
Chi avrà l’opportunità di volare
in business class con Emirates
potrà beneficiare dei tanti vantaggi offerti dalla compagnia,
come il bagaglio di 40 chili o
l’intrattenimento in volo, il pluripremiato sistema “ice”, con oltre
mille 500 canali, fino al servizio
gratuito, su prenotazione, di
chauffeur drive (previsto da casa
o dall’hotel; dall’aeroporto alla
destinazione finale; da e verso
l’aeroporto in occasione di uno
scalo), riservato a chi viaggia in
firts class e business.
Infine, per chi vola da Milano
Malpensa o da Roma Fiumicino
sarà anche possibile usufruire
delle nuove lounge destinate proprio ai clienti delle classi premium della compagnia, oltre ai
membri Gold e Platinum di Skywards.
Siamo felici che l’espansione del nostro network passi anche
dall’aeroporto di Olbia. La rotta per Düsseldorf, la nostra
nuova base in Germania, conferma l’importanza all’interno del
nostro network dell’aeroporto sardo, dove già contiamo i collegamenti diretti con Amburgo, Colonia/Bonn e Stoccarda».
Con l’operativo dell’estate 2014 Germanwings rafforza dunque
in maniera decisiva la propria presenza in Italia. Oltre al trasferimento dei collegamenti point-to-point di Lufthansa, in Italia
la compagnia aerea tedesca può contare sull’apertura di nuove
rotte per la Germania e sul potenziamento di altre già esistenti
per un incremento dei posti offerti pari a +83 punti percentuali
rispetto alla summer 2013 e un totale di 16 aeroporti italiani e
196 voli settimanali, quasi il doppio rispetto all’ultimo operativo invernale.
guimento grazie alla
Atlantic Joint Venture in
cui oltre a Brussels Airlines, Lufthansa e Swiss, ci
sono anche Air Canada e
United. A conti fatti offriamo 12 voli settimanali
verso la Grande Mela, e 33
in totale per il Nord America». Le aspettative della
compagnia puntano ai 130
mila passeggeri in più, a
fronte di un aumento della
capacità totale del 30%.
Venezia è collegata a
Vienna con 21 voli settimanali.
Notizie
In 10 righe
- China Airlines
Cambio di sede per la direzione generale di China
Airlines in Italia. Dallo
scorso 28 aprile gli uffici
della compagnia aerea di
Taiwan sono stati trasferiti da via Barberini a viale
Marco Polo, 71 a Roma. I
contatti telefono-faxemail restano invariati.
L’ufficio commerciale,
prenotazioni e biglietteria mantiene l’indirizzo di
viale Castro Pretorio, 116
- Roma.
- Aeroflot
Aeroflot ha accolto in
flotta un nuovo A320 dotato di sharklet, che
porta a quota 97 gli aeromobili della famiglia
A319-320-321 in dotazione della compagnia
aerea russa, con un’età
media di 4,8 anni. Il velivolo è configurato con
due classi di servizio
(economy e business)
per un totale di 158 passeggeri e servirà principalmente le rotte europee e domestiche di Aeroflot.
Quotidiano
30 aprile 2014
www.travelquotidiano.com
Trasporti
Notizie
In 10 righe
- American Airlines Group
- Ibar
- Apg Interline
Nel mese di marzo, American Airlines Group ha
calcolato un totale di miglia per passeggero
(Rpm) pari a 18,5 miliardi, +0,9% rispetto a marzo
2013. La capacità totale di trasporto passeggeri
(Asm) è risultata pari a 22,6 miliardi, +2,9%; il load
factor è stato dell’81,8%, -1,6%. I risultati sono stati
influenzati dalle severe condizioni atmosferiche,
per cui sono stati cancellati oltre 34.000 voli nel
primo trimestre. American stima quindi una perdita di circa 115 milioni di dollari nel primo trimestre con un mol compreso tra il 5% e il 7% circa.
I vettori rappresentati dall’Ibar che volano e sono
presenti in Italia hanno superato quota 100. Continua quindi la crescita dell’associazione che oggi
rappresenta più dell’85% del trasporto aereo in Italia, che nel 2013 è stato di oltre 144 milioni di passeggeri. Tra i nuovi vettori c’è Lot, mentre tra le
agenzie generali vi sono Distal/Itr Group (Air
Mandalay, Adria Airways, Cubana de Aviacion, Eritrean, Myanmar Airways, Transavia, Ural Airlines) e
Spazio (Afriqiyah Airways, Bangkok Airways, Air
Niugini, Lam Linhas Aereas de Moçambique,
Smart Wings, Nouvelair e Pegasus Airlines.
Airberlin ed Etihad Airways sono le ultime due
new entry nell’Apg Interline E-Ticketing, il programma di Apg Global Network che permette alle
agenzie italiane di avere la massima flessibilità nell’emissione di biglietteria aerea. Apg Iet conta
oggi 105 compagnie, i cui biglietti possono essere
prenotati su tutti i gds utilizzando il codice YO-747
di Heli Air Monaco. Attraverso la sua piattaforma
di tagliandi elettronici vengono emessi biglietti sia
per i vettori non presenti nel Bsp Italia sia per
quelli che non abbiano fra di loro accordi di interline e-ticketing.
Il vettore potenzia la rete internazionale e inaugurerà il 28 giugno il collegamento per Fontanarossa
Aegean investe sull’Italia
di PAOLA CAMERA
ROMA - Dopo un 2013
chiuso in leggera crescita rispetto all’anno precedente,
Aegean Airlines guarda al
2014 con ottimismo, e amplia il network per sostenere
il turismo in Grecia. Nel
2013 ha trasportato 6 milioni 800 mila passeggeri, il
12% in più rispetto all’anno
precedente. Nello stesso
anno, anche i ricavi sono aumentati del 21%, arrivando
a quota 682 milioni 700
mila euro. L’utile netto al
netto delle imposte è stato
pari a 66 milioni 300 mila
euro, rispetto alla perdita di
10,5 milioni di euro nel
2012. La crescita è stata guidata in gran parte dal network internazionale, con un
incremento del 14% e un
numero di passeggeri trasportati di 4 milioni. Tutti
dati che fanno ben pensare
6,8
mln
Totale pax 2013
+12% sul 2012
per il 2014. «Nel 2014 la
flotta, dopo l’acquisizione di Olympic, sarà
costituita da 50 aeromobili – racconta Barbara
Forcellini, direttore vendite per l’Italia -. Confermiamo gli storici voli da
Roma, Milano e Venezia
(stagionale), e la grande
novità che introdurremo è
il volo Catania - Atene
(anche questo stagionale), con connessioni ottimali per il network delle
isole greche, e che partirà
il 28 giugno con delle tariffe promozionali a partire da poco più di 100
euro. Per la rete internazionale invece, abbiamo
importanti novità quali le
rotte per Abu Dhabi, Tel
Aviv, Kiev e Mosca».
Il target di clientela della
compagnia greca in Italia
si concentra maggiormente sul traffico leisure,
66,3
mln
€
Utile al netto delle
imposte 2013
“
Il volo per
Catania ha ottime
connessioni per il
network delle
isole greche
”
Barbara
Forcellini
ma non trascura il business, i gruppi e le scuole,
che quest’anno sono tornate in maniera importante rispetto al 2012. Le
destinazioni maggiormente richieste sono
Rodi, Creta Santorini e
Mikonos ma anche Cipro, Istanbul e Tel Aviv
con ottime coincidenze
via Atene. «Nonostante la
crescita esponenziale del
“fai da te” attraverso la
rete, consolidiamo anno
4
mln
Passeggeri network
internazionale
dopo anno importanti
collaborazioni con tour
operator e network di
agenzie di viaggio attraverso fam trip, accordi
commerciali ed una risposta immediata alle
loro esigenze, forse la
Dai progetti per l’integrazione con Venezia e Treviso all’ampliamento del network servito
Il Catullo punta ad un’estate di crescita
VERONA - «Unire le forze e fare sistema nel settore aeroportuale è la
tendenza europea»: così il viceministro alle infrastrutture e trasporti,
Riccardo Nencini, che ha visitato
l’aeroporto Catullo di Verona, incontrando i vertici della società di
gestione e i rappresentanti delle istituzioni locali. L’incontro è stato anche l’occasione per presentare l’operativo estivo del Catullo che conta
19 nuovi voli: di questi sei hanno
iniziato le operazioni nei giorni
scorsi, prima delle festività pasquali.
A livello complessivo, nella stagione
estiva 2014 l’aeroporto di Verona
sarà collegato con 57 aeroporti, 9
destinazioni nazionali, 34 dell’Unione europea e 14 extra Ue. Tra
gli aeroporti europei, sono 8 i voli
per destinazioni in Grecia, 6 i collegamenti con scali in Regno Unito,
sempre 6 con località spagnole e 5 i
collegamenti con città tedesche. Tra
le rotte extra-Ue l’Egitto è il Paese
più collegato con i voli per Hurghada, Marsa Alam, Marsa Matrouh
e Sharm El Sheikh. A questi si aggiungono le numerose destinazioni
charter che oggi sono 34 destinazioni. «Abbiamo avuto la possibilità
di presentare al Ministro il progetto
industriale che sta alla base della potenziale integrazione degli aeroporti
di Verona e Brescia con Venezia e
8
48
Destinazioni internazionali
di cui 14 extra-Ue
Nove
Destinazioni
nazionali
Treviso - ha sottolineato il direttore
generale del Catullo Carmine Bassetti -. La specializzazione degli aeroporti, individuata nel nostro progetto d’integrazione, è la via indicata anche dal Governo. Nei prossimi 30 anni i passeggeri negli scali
italiani passeranno da 144 a 310 milioni. Il Nord Italia necessita di una
capacità di almeno 70 milioni di passeggeri. Il sistema aeroportuale del
Nord Est può rispondere in parte a
questo gap, efficientando le infrastrutture esistenti».
chiave che ci contraddistingue oggi per la destinazione. Molto importante anche la collaborazione con l’ente del turismo della Grecia che andremo ad implementare
nel 2014».
Doha-Hong Kong
Code share
tra Cathay Pacific
e Qatar Airways
DOHA - Qatar Airways
e Cathay Pacific, già partner in oneworld, hanno
siglato un accordo di
code sharing sulla rotta
Doha-Hong Kong. I
passeggeri delle due
compagnie possono
così pianificare i loro
viaggi con maggiore
flessibilità e scegliere fra
una più ampia gamma di
destinazioni da Hong
Kong verso Australia,
Nuova Zelanda, Corea e
Giappone e da Doha
verso Europa, Africa e il
Golfo. «Cathay Pacific
serve il Medio Oriente
da oltre trent’anni e
siamo impegnati a sviluppare la nostra presenza in questo mercato
in continua crescita - ha
dichiarato Ivan Chu, ad
di Cathay Pacific -.
Doha è la nostra quarta
destinazione nella regione e il lancio del
nuovo servizio consentirà ai viaggiatori di usufruire della grande connettività che Cathay Pacific offre».
La summer 2014 vede un incremento
del 77% dei voli tra i due Paesi
London City Airport
sempre più vicino
al mercato italiano
LONDRA - Aumenta in modo esponenziale il numero dei voli operati tra l'Italia e il London City Airport: l’orario estivo appena introdotto prevede infatti una crescita del 77% dei collegamenti tra il nostro Paese e lo scalo cittadino di Londra. La nuova
summer schedule vede Alitalia servire Roma Fiumicino con 24 voli settimanali e Milano Linate con 42,
British Airways raggiungere Venezia con 8 voli,
mentre la rotta su Firenze conta 36 voli a settimana
operati da British Airways e CityJet. Nato 27 anni fa
come aeroporto della City, con un target passeggeri principalmente composto da viaggiatori d’affari, oggi il London City Airport viene sempre più
utilizzato anche da turisti di ogni tipo: la posizione
senza eguali dell’aeroporto permette di raggiungere
i luoghi più visitati di Londra in pochi minuti: solo 5
in metropolitana per Canary Wharf, 15 per la City e
40 per arrivare al West End. Inoltre, la velocità di imbarco, solo 20 minuti dall’ingresso in aeroporto all’aereo, rende questo aeroporto sempre più apprezzato dai viaggiatori. «Da qualche anno abbiamo intrapreso un piano di sviluppo con cui contiamo di
raddoppiare il numero di passeggeri entro il 2023 dichiara Declan Collier, ceo di London City Airport
- e l’Italia è una delle rotte chiave su cui puntiamo
per raggiungere questo ambizioso obiettivo».
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
30 aprile 2014
Mondo
Un roadshow in quattro tappe per mettere a fuoco i punti di forza sui quali spingere nella prossima stagione
37
Operatori francesi
presenti ai roadshow
testi di GABRIELLA BALDINI
PARIGI - Atout France Italia ha organizzato per il
terzo anno consecutivo un
roadshow riservato alle
agenzie di viaggio che ha
toccato quattro città italiane,
Milano, Bologna, Roma e
Padova, al quale ha preso
parte una nutrita rappresentanza di operatori dell’offerta francese. All’invito di
Atout France hanno aderito
37 operatori francesi tra comitati regionali per il turismo, rappresentanti dei territori dell’Oltremare francese, Guadalupe, Martinica
Reunion e Tahiti Turismo,
alberghi e operatori della filiera dei trasporti e dei servizi che per l’occasione
hanno predisposto materiali
e strumenti utili per la vendita in lingua italiana. «La
Francia è una destinazione
molto amata dagli italiani ha detto Christian Kergal,
direttore di Atout France
Italia -. L’Italia infatti rappresenta il nostro secondo
mercato europeo per arrivi e
presenze. Parigi - Ile de
France e Costa Azzurra
sono le destinazioni di mag-
Week-end
Una formula
Eventi
Numerosi durante
da incentivare
l’intero 2014
Atout France
allunga sull’estate
insieme agli adv
“mercato
L’Italia rappresenta il secondo
per arrivi e presenze
”
Christian Kergal
giore successo, ma il nostro Paese offre una
grande varietà di mete e
proposte di vacanze fruibili tutto l’anno anche
per brevi periodi». Il direttore di Atout France
punta sui long week-end
nelle città francesi che
sono collegate all’Italia
da voli low cost. «Venti
città italiane hanno collegamenti diretti con altrettante città francesi e que-
sto ci dà la possibilità di
proporre pacchetti molto
convenienti e attrattivi
sulle città interessate. Tra
queste Nantes, Marsiglia,
Tolosa e Lione,
che
hanno un patrimonio di
storia, monumenti e attrazioni in grado di soddisfare il turista più esigente. Gli italiani che
hanno nel proprio patrimonio genetico una particolare sensibilità al bello
Si mira a intensificare i collegamenti aerei specie con il Centro Italia
Croazia più vicina con Blue Panorama
di MONICA LISI
ZAGABRIA - «L’Italia rappresenta
uno dei mercati più importanti per il
turismo in Croazia e oggi, oltre al
noto turismo balneare, vogliamo
promuovere altri prodotti turistici di
spicco come il turismo medico e culturale o quello legato alle vacanze
avventura su isole meravigliose anche se meno conosciute. Sentiamo
che queste siano potenzialità da sviluppare, oltre alla necessità di potenziare i collegamenti con l’Italia».
Queste le parole del vice ministro
del turismo Zelimir Kramaric, intervenuto recentemente a Roma in occasione di una presentazione tenuta
dall’ente del turismo croato insieme
a Blue Panorama Airlines.
L’ente, proprio per sviluppare tutti i
“turismi” del Paese, ha infatti dato
vita a Kvarner, marchio di qualità
dedicato alla famiglia, alla gastronomia, al turismo della salute, alle vacanze attive e i sotto brand per il
pubblico bike e pet friendly. Il mercato italiano rappresenta il terzo bacino turistico di riferimento in Croazia dopo la Germania e la Slovenia,
con 969 mila 802 arrivi nel 2013,
contro i 967 mila 906 del 2012 (4
milioni 669 mila 428 i pernottamenti
del 2013, contro i 4 milioni 763 mila
404 del 2012). «Vogliamo accorciare le distanze con l’Italia - dichiara Dario Matojevic, direttore
dell’ente nazionale croato del turismo in Italia -. I collegamenti marittimi e autostradali sono buoni, mentre il problema sussiste nei collegamenti aerei con il Centro Italia. Per
questo stiamo contattando compagnie aeree come il gruppo Blue Pa-
Gli appuntamenti
Remo Della Porta
Dario Matojevic
969.802
Arrivi italiani
nel 2013
967.906
Arrivi italiani
nel 2012
Terzo
Posizione mercato
italiano per la Croazia
norama Airlines per incentivare lo
sviluppo aereo sul Paese». A partire
dal 20 giugno 2014 sarà infatti operativo due volte a settimana il collegamento low cost della Blu-express
Zelimir Kramaric
tra Roma e Fiume (Rijeka), capitale
della zona del Quarnaro, la seconda
regione turistica più importante della
Croazia, distante 70 chilometri da
Trieste e 500 da Milano, su cui affluisce il 20% del turismo in Croazia. «Questo volo è una nuova opportunità turistica per la stagione
estiva sia per il mercato trade che
per il consumer, che rientra nella
strategia di offrire collegamenti rapidi “ad altissima velocità” e a costi
competitivi - spiega Remo Della
Porta, vice president commercial
della compagnia -. Sono previsti due
servizi a settimana, il lunedì e il venerdì, cui si sommerà un terzo la domenica a partire dal 10 luglio 2014.
Il volo stimolerà nuovi passeggeri
accrescendo il numero già cospicuo
di turisti italiani in Croazia e sarà il
punto di partenza per un’ulteriore
crescita della compagnia nel Paese».
Blu-express lancia il volo con tariffe
all inclusive a partire da 50,37 euro
(101,34 euro tariffa all inclusive per
voli di andata e ritorno).
PARIGI - Ad Arles sta per riaprire, dopo importanti lavori
di riallestimento, la fondazione Van Gogh che in accordo
con il museo Van Gogh di Amsterdam propone l’esposizione dei capolavori del grande artista; il Club Spiritualità
propone itinerari religiosi per la visita di santuari e abbazie con 18 destinazioni - faro, come Lourdes e Mont Saint
Michel (nella foto); a Nantes, a due ore di treno Tgv da
Parigi, la Giostra dei Mondi Marini che ha ricevuto il premio internazionale Thea Award 2014 come attrazione più
originale, assicura il divertimento per tutta la famiglia; a
Lione, il prossimo dicembre, aprirà il museo delle Confluenze collocato in un edificio dall’architettura avveniristica edificato alla confluenza dei due fiumi Saône e
Rhône che proprio a Lione si ricongiungono; a SaintEtienne da non perdere la fiera del design che ha conquistato il pubblico più esigente. «Storia, cultura e gastronomia rappresentano un vero prodotto turistico non ancora
completamente conosciuto dagli italiani, che intendiamo
continuare a proporre anche grazie alla collaborazione
sempre più stratta con gli agenti di viaggio italiani» ha
concluso Kergal.
e alla cultura possono trovare molte occasioni per
soddisfare le proprie curiosità». In aereo o in
treno - Voyages Sncf offre
collegamenti con Tgv da
Milano e Torino verso
Lione e Parigi e all’in-
terno della Francia - le
destinazioni francesi propongono
animazione
giorno e notte, spettacoli,
alberghi insoliti, itinerari
in bicicletta, nuovi musei,
itinerari della fede e
molto altro.
La destinazione si affaccia
al turismo con tante potenzialità
Ras Al Khaimah,
l’ultima frontiera
degli Emirati
RAS AL KHAIMAH - Situato a solo 45 minuti dal
Dubai International Airport e affacciato sul Golfo
Persico, l’emirato di Ras Al Khaimah (rappresentato
in Italia da Martinengo) è un mix di paesaggi combinati con un passato ricco di testimonianze e gode
di un clima temperato grazie alle montagne che caratterizzano il paesaggio. Gli hotel di lusso ne fanno
il luogo ideale per un viaggio dedicato al divertimento e all’avventura. La Tourism Development
Authority dell’Emirato è stata istituita nel maggio
2011 come ente del governo di Ras Al Khaimah dedicato allo sviluppo e alla promozione delle strutture turistiche sia a livello nazionale che internazionale. La Tda si occupa di regolare e monitorare l’industria dell’ospitalità attraverso l’uso di strumenti di
ricerca e analisi dei progetti turistici sia futuri che attuali; creare e implementare il branding, il marketing
e la promozione dei servizi e prodotti turistici; promuovere lo sviluppo, l’implementazione e il supporto alle strategie d’investimento nel campo del
turismo. Tra gli obiettivi strategici da raggiungere
c’è l’incremento dei pernottamenti a 10 mila unità
entro il 2016 dalle 2 mila 500 notti del 2011, lo sviluppo di un masterplan della durata di 10 anni e soprattutto un innalzamento del Pil dal 2% al 9%. Per
promuovere la destinazione è stato lanciato un
nuovo website: www.rasalkhaimahtourism.com
9
30 aprile 2014
SPECIALE
a cura della redazione
Viaggi in treno
TRENITALIA
“l’innovativo
Tra circa un anno arriverà
Frecciarossa 1000
Gianfranco Battisti
”
Qual è l’andamento delle prenotazioni?
«Sono molto positive – afferma Gianfranco
Battisti, direttore divisione passeggeri Alta
Velocità Trenitalia -. Durante il periodo
pasquale e dei ponti abbiamo registrato quasi
quattro milioni di viaggiatori, con una crescita del 5% rispetto all’analogo periodo 2013.
Le destinazioni più gettonate sono state le
città d’arte, che hanno visto punte di crescita
fino al 10%. Anche i segnali per l’estate sono
molto incoraggianti. Durante il 2013 sul network delle Frecce abbiamo trasportato 42
milioni di viaggiatori, un successo che ci
lusinga e trova conferme nel
positivo trend di questo primo scorcio del
2014. Il primo trimestre si è infatti chiuso con
una crescita di circa un milione 200 mila viaggiatori rispetto allo scorso anno. In crescita
anche gli indici di customer satisfaction,
mediamente di circa due punti, rispetto ai già
Totale
ottimi risultati conseguiti durante il 2013».
42 mln
NZ
viaggiatori
trasportati
nel corso del 2013
sul network
delle Frecce
@fsnews_it
@lefrecce
IONE
N
SIDE
ATT
10
E
La novità di prodotto?
«Tra circa un anno, in coincidenza dell’Expo
2015, entrerà in servizio il Frecciarossa 1000,
il treno ad Alta velocità del futuro commissionato da Trenitalia, che potrà raggiungere i 360
chilometri orari e ci renderà ancora maggiormente competitivi sull’asse Torino – Milano –
Roma – Napoli - Salerno, riducendo i tempi di
viaggio. I 50 nuovi treni commissionati ad
AnsaldoBreda e Bombardier, sono destinati a
rivoluzionare il già rivoluzionario mondo dell’alta velocità targata Trenitalia»
SO
CIAL
I
Segui lo speciale anche su
Speciale Viaggi in Treno
@SpecialeRotaie
Quotidiano
30 aprile 2014
Speciale Viaggi in treno
FERROVIA RETICA
“in Imodo
passeggeri italiani aumentano
considerevole
”
Enrico Bernasconi
Qual è l’andamento delle prenotazioni?
«Durante i primi tre mesi dell’anno in corso
abbiamo riscontrato un considerevole aumento della clientela italiana – dichiara Enrico Bernasconi, rappresentante della Ferrovia retica per il mercato italiano -. E non solamente in confronto allo scorso anno,
quando si erano verificati eventi naturali che
avevano interrotto spesso la tratta e di conseguenza ridotto ovviamente il numero dei passeggeri, ma addirittura in confronto agli ultimi tre anni. La nostra costante ed attiva presenza sul mercato italiano, il
fascino del Trenino Rosso e la meraviglia del
paesaggio circostante, la vicinanza geografica,
la destinazione St. Moritz e non da ultimo il
costo veramente contenuto: questa in sintesi la
ricetta del prodotto vincente».
La novità di prodotto?
«Quest’inverno abbiamo optato per l’inserimento di due carrozze panoramiche (quelle
con le ampie vetrate, climatizzate e con il posto numerato) in tutti i treni, anziché proporre
un solo convoglio completo (con un orario di
partenza che penalizzava la clientela proveniente da media e lunga distanza). E con un
supplemento promozionale ridotto (4,20 euro
anziché i normali 7,50 euro). La mossa si è dimostrata un successo, seppur suscettibile di
qualche miglioria. Motivo per cui sarà sicuramente riproposta anche per il prossimo periodo
invernale».
12
VOYAGES-SNCF
“Da offerta
marzo è disponibile l’intera
spagnola di Renfe
”
Roberta Godi
Qual è l’andamento delle prenotazioni?
«La percezione dell’efficienza e qualità dei
collegamenti ferroviari europei è molto migliorata negli ultimi anni e di conseguenza registriamo un crescente interesse da parte
delle agenzie di viaggio italiane - spiega Roberta Godi, marketing manager Southern Europe Voyages-Sncf Italia -. Notiamo quindi
un aumento della quota di mercato anche di
prodotti relativamente “lontani”, come Tgv
interno Francia, Eurostar e Thalys, che prendono piede rispetto ai più classici collegamenti Tgv dall’Italia verso la
Francia. Il fatturato del primo trimestre 2014
registra una crescita del +7% rispetto allo
stesso periodo del 2013. A livello di canali di
vendita è poi importante sottolineare come il
sito b2b sia il canale più performante, grazie
alla sua flessibilità e semplicità d’uso, con un
fatturato in aumento del 22% rispetto all’anno
scorso».
125
+7%
Gli anni
della Ferrovia
retica.
Giubileo
che sarà ovviamente
degnamente
festeggiato
Fatturato
primo trimestre
2014.
Crescita del 22%
per il sito
di vendita b2b
La novità di prodotto?
«Da marzo 2014 è disponibile l’intera offerta
spagnola di Renfe, in formato e-ticket pdf e
con la gamma tariffaria completa. Grazie a
questa nuova integrazione, le agenzie di viaggio possono prenotare sul nostro sito www.voyages-sncf.eu, dedicato ai professionisti, tutte
le tratte della rete spagnola che si compone attualmente di oltre 15 mila chilometri di linee
classiche e di 2 mila chilometri di linee ad alta
velocità, come Madrid-Barcellona (2h30’),
Madrid-Valencia (1h38’), Madrid-Sevilla
(2h20’) e molte altre tratte».
www.travelquotidiano.com
Quotidiano
www.travelquotidiano.com
30 aprile 2014
Speciale Viaggi in treno
NTV
DB-ÖBB
“unaIn quota
due anni abbiamo consolidato
di mercato del 25%
”
Giuseppe Bonollo
“
Aumentano anche le
collaborazioni con realtà territoriali
”
Kerstin Schönbohm
Qual è l’andamento delle prenotazioni?
«Il trend è molto positivo, con numeri in crescita nei primi mesi del 2014, dopo un 2013
che ha registrato un +37% di fatturato e una
crescita di viaggiatori di oltre il 27% - afferma Kerstin Schönbohm, responsabile marketing e relazioni esterne Db Bahn Italia -. Le
mete preferite durante i ponti, così come per
gli short break, sono Monaco e Innsbruck. In
particolare, sono tante le famiglie che usufruiscono dei treni Db-Öbb EuroCity grazie
ad offerte convenienti: da 9 euro in Italia, 29
euro per l’Austria e 39 euro per la Germania;
inoltre, i bambini fino a 14
anni compiuti viaggiano gratis».
Qual è l’andamento delle prenotazioni?
«Gli acquisti di biglietti seguono le nostre
previsioni – dichiara Giuseppe Bonollo, direttore marketing e promozione di Ntv -. In
due anni siamo riusciti a consolidare una
quota di mercato prossima al 25%. In questa
fase, stiamo rafforzando le vendite sul traffico business e internazionale».
La novità di prodotto?
«Puntiamo molto sulla nostra Smart XL, ambiente che garantisce la comodità della Prima
con un minimo sovrapprezzo
sulla Smart. Inoltre, con Italo Famiglia proponiamo una soluzione semplice e vantaggiosa
per chi viaggia con minori: i ragazzi fino a 15
anni non compiuti viaggiano gratis. Per le
aziende, la più recente novità è la carta fedeltà
Italo Più Corporate, pensata per dare doppi
vantaggi, sia alla azienda convenzionata, sia al
dipendente. Senza dimenticare, infine, che pre- Il 28 aprile 2014
sto i collegamenti No Stop Milano – Roma ar- abbiamo festeggiato
riveranno anche alla stazione Termini. E’ un
momento per noi importante, il 28 aprile ab- il 2° compleanno
biamo festeggiato il secondo compleanno di di Italo con
Italo con l’annuncio di un risultato molto signi- 10 milioni
ficativo: i 10 milioni di viaggiatori che hanno
scelto Italo. Per l’occasione abbiamo anche di viaggiatori
lanciato l’iniziativa “Auguri Italo, passaparola!” che dà la possibilità agli iscritti al nostro
programma di fedeltà di presentare a Italo fino
www.facebook.com/
a cinque amici, ricevendo voucher e punti boItaloTreno
nus».
Auguri
twitter.com/italotreno
+20%
Stima
crescita prevista
per il 2014
www.facebook.com/
dbitalia
twitter.com/
DB_Bahn_Italia
La novità di prodotto?
«La città di Bologna gode di un secondo collegamento da e per il Nord Europa e accanto all’ormai consolidato Db-Öbb EuroCity 84 delle
11.52, arriva l’Ec 188 delle 15.52. Questo secondo treno circola da lunedì al venerdì tra il
capoluogo emiliano e Verona, Trentino-Alto
Adige, Innsbruck e Monaco di Baviera. L’Ec
85 giornaliero, in arrivo a Bologna alle 16.20,
è affiancato dall’EC 81 in arrivo alle 14.07. Il
secondo collegamento dimostra l’importanza
di unire le due tratte ad alta velocità, quella italiana con quella tedesca. A Monaco infatti sono
disponibili tutti i collegamenti con l’Ice, fiore
all’occhiello di Db per Berlino, Amburgo,
Francoforte, Colonia e tante altre città tedesche. Numerose, infine, le collaborazioni con
realtà territoriali: da Fieragricola a Verona e
Comune di Verona, a Mart di Rovereto e
Trento, Atvo di San Donà di Piave. E dall’inizio di giugno arriva l’intesa con ATV di Verona
per le coincidenze bus verso il lago di Garda».
Foto suggestive
Info aggiornate
Offerte per i tuoi clienti
I nostri Speciali sono in continua evoluzione
anche sui social network!
Seguili ed interagisci con gli operatori
sulle nostre nuove Pagine di
Trova tutti gli Speciali Social su
www.travelquotidiano.com/tipologia-sfogliabile/speciali
13