fattorie aperte in Emilia-Romagna www.fattorieaperte-er.it 13 E 20 MAGGIO 2012 Fattorie aperte in Emilia-Romagna 2012 fattorie_aperte2012.indd 1 1 10/04/12 11.27 INDICE 4 6 10 12 18 21 24 26 29 Provincia di Piacenza Provincia di Parma Provincia di Reggio Emilia Provincia di Modena Provincia di Bologna Provincia di Ferrara Provincia di Ravenna Provincia di Forlì-Cesena Provincia di Rimini Visita in fattoria, una reciproca ospitalità Vademecum del buon visitatore Il galateo del fattore Durante la visita in fattoria l’amore per la natura deve essere guidato dal rispetto, quindi ricorda che cogliere fiori, spezzare rami o incidere il proprio nome su un tronco secolare sono atti vandalici nei confronti della terra che ti ospita. La consapevolezza di ognuno di noi è la migliore garanzia di salvaguardia dell’ambiente, per questo ti chiediamo di ricordare questi pochi consigli: Per l’azienda agricola che ha deciso di aderire all’iniziativa “Fattorie Aperte” della Regione Emilia-Romagna ogni ospite è prezioso e merita la migliore accoglienza. Per questo a tutti gli operatori chiediamo di rammentare che: • • • • • • • quando sei nella Fattoria, cerca di comportarti nel modo più ecologico possibile: consuma poco, disturba meno ancora. Rumori, inciviltà e rifiuti sono il biglietto da visita dei maleducati. per entrare nel cuore della natura, partecipa alle iniziative dell’azienda che hai scelto. Se puoi sii puntuale e se hai prenotato una degustazione o un pranzo avvisa in caso di rinuncia. se hai la fortuna di avvicinare gli animali, comportati con rispetto e discrezione. Non disturbarli e non inseguirli, se ti limiti ad osservarli vedrai il meglio del loro carattere. cerca di capire che il personale della Fattoria è impegnato nello svolgimento del proprio lavoro, quindi non può essere tutto perfetto. segnala subito al personale della Fattoria ogni inconveniente di rilievo da te riscontrato, in modo che si possa cercare di intervenire tempestivamente per eliminarlo. se l’esperienza in Fattoria ti è piaciuta e diventi un frequentatore affezionato, ti diamo il benvenuto tra i consumatori informati e consapevoli. • • • • accoglienza e cortesia sono le caratteristiche principali degli operatori delle Fattorie; un buon fattore non lascia niente al caso. bisogna imparare ad ascoltare e comprendere il visitatore e le sue necessità: si sentirà apprezzato, vi sarà riconoscente e sicuramente ritornerà. ricordate di invitare gli ospiti a lasciare un ricordo sul libro delle presenze. rispettate quanto promesso e stabilito nella guida: programmi, percorsi, orari di apertura, degustazioni. con gli ospiti che apprezzano e acquistano i vostri prodotti, complimentatevi per la scelta e quindi salutate con gentilezza. Ricevere un saluto sincero e caloroso è un buon motivo per ritornare in visita alla fattoria. Regione emilia-Romagna. assessoRato agRicoltuRa, economia ittica, attività faunistico-venatoRie Referente: Rossana Mari | [email protected] Per informazioni: URP | Numero Verde 800662200 | tel. 051/5271 orari: dal lunedì al venerdì 9.00-13.00; giovedì 14.30-17.00 | [email protected] www.fattorieaperte-er.it | www.ermesagricoltura.it/La-pagina-del-consumatore/Fattorie-Aperte Materiale fotografico fornito da: Regione Emilia-Romagna, Diateca Agricoltura (foto di F. Dell’Aquila, A. Samaritani) Progetto grafico: www.kitchencoop.it fattorie_aperte2012.indd 2 10/04/12 11.27 Fattorie Aperte “Fattorie Aperte” 2012 si svolgerà domenica 13 e domenica 20 maggio. L’iniziativa, giunta alla 14a edizione ed alla quale partecipano 160 aziende agricole e altre realtà significative del territorio, rappresenta ormai una vera e propria tradizione, un appuntamento particolarmente atteso da tutti coloro che, nel corso degli anni, hanno imparato a conoscerla e ad apprezzarla come momento di svago e di conoscenza di un settore fondamentale della nostra economia, in grado di mettere a disposizione di ognuno di noi un paniere di prodotti agroalimentari, strettamente legati al territorio ed alle sue tradizioni, di altissima qualità e di svolgere un ruolo particolarmente significativo per la tutela del territorio e la salvaguardia del paesaggio. Questo opuscolo presenta le aziende aderenti all’iniziativa e le loro proposte con l’obiettivo di invogliare i cittadini a visitare le “fattorie aperte”, a conoscere direttamente le produzioni DOP, IGP, a produzione integrata e biologica, garantite da rigorosi disciplinari di produzione e costantemente controllate ed a vivere e apprezzare il territorio in cui sono collocate. Per questo la guida 2012 inserisce tra i luoghi d’interesse anche musei del gusto e siti di interesse naturalistico, storico e culturale situati nelle vicinanze delle fattorie ed in grado di rendere ancora più completa ed ap- pagante la partecipazione a laboratori esperienziali di osservazione, alla lavorazione, preparazione e degustazione di prodotti tipici, a percorsi di conoscenza attiva del territorio e dell’ambiente rurale. Tutte iniziative che possono contribuire a far comprendere il valore dell’agricoltura, a comunicare la passione, l’impegno costante e, in molti casi, la fatica delle donne e degli uomini che continuano a lavorare, affrontando innumerevoli difficoltà, in questo settore. Tiberio Rabboni Assessore Agricoltura, Economia ittica Attività faunistico – venatoria Regione Emilia-Romagna lEgENDa pianura ristorazione fattoria didattica collina pernottamento vendita diretta montagna agricoltura biologica servizi per disabili zona umida produzione integrata percorsi naturalistici apicoltura Fattorie aperte in Emilia-Romagna 2012 fattorie_aperte2012.indd 3 Le fattorie sono aperte dalle 10.00 alle 18.00, salvo diverse indicazioni. Si consiglia la prenotazione telefonica, necessaria in caso si desideri pranzare in azienda, laddove consentito. 3 10/04/12 11.27 Provincia di Piacenza La Provincia di Piacenza vanta da anni la partecipazione al progetto regionale FATTORIE APERTE e anche quest’anno invita i cittadini a riscoprire la campagna, visitando alcune aziende agricole che aprono le loro porte alle famiglie. Il progetto ha lo scopo di diffondere la cultura del mondo agricolo, valorizzare la filiera corta, promuovere l’educazione alimentare ed approfondire il legame fra cibo, ambiente, salute, nel percorso dal campo alla tavola. La Fattoria diventa così per il visitatore un luogo di esperienza e conoscenza delle diversificate proposte offerte dalle aziende che partecipano. Avremo dai viticoltori agli allevatori ai produttori di frutta e ortaggi, di castagne, di piante officinali e aromatiche; ogni agricoltore inoltre ha predisposto un programma di attività durante le giornate di apertura da sottoporre ai visitatori che avranno la possibilità di essere protagonisti di questo mondo rurale. Provincia di Piacenza Assessorato Agricoltura Servizio Piccole filiere e supporto tecnico-organizzativo alle produzioni agricole Referenti: Albino Libè e Raffaella Afri Tel 0523/795613 Fax 0523/795677 [email protected] [email protected] www.provincia.piacenza.it gIorNI DI apErtura azIENDE 1. Az. Agr. L’apesofia 2. Cascina Bosco Gerolo 3. Agriturismo C’era una volta 4. Az. Agrituristica Casa Rosa 5. Cascina Costa 6. Fattoria e agriturismo didattico “I campi” 7. Il germoglio coop. soc. a r.l. 8. Az. Agr. Le rondini 9. Soc.Agr. Le cascate dell’alta Val Perino 10. Coop. Agr. Sociale La magnana 11. Az. Agr. Marengoni Silvio, Lino e Flavio 12. Soc. Agr. Montebogo 4 fattorie_aperte2012.indd 4 13 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13. 14. 15. 16. 17. 18. Az. Agr. Morini S.S. Coop. Agr. Parco Monastero Az. Agr. Poggio d’incanto Az. agr. Pusterla La quercia verde Az. Agr. Agrituristica biologica “La Risorgiva” 19. Az. Agr. Agrituristica Ronco delle Rose 20. Az. Agr. Rossi Silvana 21. La Vallescura 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 lE azIENDE FAx 0523 952541 | CeLL. 339 8882298 www.CASCInABoSCoGeRoLo.IT [email protected] AzIendA zooTeCnICA Con TRASFoRMAzIone In AzIendA dI LATTe e CARne. FRuTTeTo, oRTo, SeRRA VIGneTo. AnIMALI: VACChe FRISone, SuInI, AnIMALI dA CoRTILe e CAVALLI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. ore 10.00 Visita all’azienda in particolare alla filiera della lavorazione del latte. degustazione gratuita di latte e derivati. ore 16.00 Visita alla scuderia e battesimo della sella gratuito per i bambini. Possibilità di acquisto presso spaccio aziendale. 1. az. agr. l’apESofIa LoC. CAMPeTTo 2 ChIAVennA RoCCheTTA, 29018 LuGAGnAno, V.A. TeL. 0523 891006 | CeLL. 333 3340652 www.APeSoFIA.IT | [email protected] APICoLTuRA, PICCoLI FRuTTI, PIAnTe oFFICInALI e oRTAGGI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. ore 10.00 Conferenza “nutrizione naturale, apicoltura e agricoltura col metodo agricolo omeodinamico”. ore 12.00 pranzo a base di prodotti aziendali. ore 14.00 escursione a piedi (accompagnati dagli asini) nella riserva geologica del placenziano. Per tutto il giorno giochi e intrattenimenti a tema per i piccoli. 3. agrIturISmo C’Era uNa volta LoCALITà CASCInA zeRBIone, 29020 VIGoLzone TeL. 0523 876261 | FAx 0523 876261 www.AGRITuRISMoCeRAunAVoLTA.CoM [email protected] CeReALI, FoRAGGI, VIGneTo, FRuTTeTo e APICoLTuRA. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita di fabbricati rurali dell’‘800 in pietra. degustazione prodotti aziendali. 4. az. agrIturIStICa CaSa roSa 2. CaSCINa BoSCo gErolo VIA GeRoLo, RoVeLeTo LAndI, 29029 RIVeRGARo LoCALITà PoGGIo dI TRAVAzzAno 8 29013 CARPAneTo PIACenTIno TeL. 0523 852795 | FAx 0523 852795 | CeLL. 347 7504920 Fattorie aperte in Emilia-Romagna 2012 10/04/12 11.27 FoRAGGIo, PRodoTTI oRTICoLI e CeReALI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. domenica 13 ore 10.00 e ore 16.00 passeggiata nel bosco e raccolta di legna per la lavorazione nella falegnameria per i bambini. domenica 20 ore 10.00 e ore 16.00 dal grano al mulino a pietra, al pane, alla focaccia con farina di produzione propria. CeLL. 334 6268910 www.LAMAGnAnA.CoM | [email protected] PRoduzIone oRTAGGI; ALLeVAMenTo CAPRInI e AnIMALI dA CoRTILe (ConIGLI, GALLIne, AnATRe, oChe, CAnI e GATTI). gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visite guidate per conoscere le coltivazioni, gli animali presenti e il progetto sociale della Cooperativa Agricola Sociale “La Magnana”. Ampio spazio giochi per bambini. Possibilità di pranzo al sacco. 7. Il gErmoglIo Coop. SoC. a r.l. VIA BuBBA 25, 29121 PIACenzA TeL. 0523 610248 | FAx 0523 607557 www.CooPeRATIVASoCIALeILGeRMoGLIo.IT [email protected] VIVAIo, FIoRI e ALLeVAMenTo GALLIne oVAIoLe. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 [email protected] FRuTTeTo, oRTo, PRATI. ALLeVAMenTo dI CAPRe, CAVALLI e AnIMALI dA CoRTILe. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita guidata all’azienda. Racconto della tipica giornata in campagna. Buffet sotto l’androne. degustazione gratuita di prodotti tipici della stagione. 5. CaSCINa CoSta FRAz. BoSChI, 29024 FeRRIeRe CeLL. 338 9328288 | [email protected] AzIendA Ad IndIRIzzo BoSChIVo neLL’ALTA VALLe deLL’AVeTo Con BoVInI, CAPRInI, oVInI ed equInI AL PASCoLo. PRoduzIone dI FARInA CASTAGno. gIorNatE apErtura: 20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Illustrazione del sistema di vita della Val d’Aveto perdurato sino agli anni 50. Visita ad antichi castagneti, a prati stabili irrigati con sistemi quasi come fossero marcite. Visita a due antichi mulini e a un’alta cascata. Ristorazione - a base di polenta di farina castagne e pattona - su prenotazione . 6. fattorIa E agrIturISmo DIDattICo “I CampI” VIA CAMPI 1, BoRLA, 29010 VeRnASCA TeL. 0523 898215 | FAx 0523 898215 | CeLL. 333 5068740 www.ICAMPIdIBoRLA.IT | [email protected] Fattorie aperte in Emilia-Romagna 2012 fattorie_aperte2012.indd 5 11. az. agr. marENgoNI SIlvIo, lINo E flavIo LoC. CASA BIAnCA, 29028 PonTe deLL’oLIo TeL. 0523 877229 | FAx 0523 877229 | CeLL. 338 7596386 www.VInIMARenGonI.CoM | [email protected] VInI doC CoLLI PIACenTInI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visite guidate alle serre di produzione e al pollaio in piccoli gruppi. Laboratori per bambini dalle 15.30 e degustazione prodotti biologici dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 16.00 alle 18.30. PRoGRAMMA. Visita guidata dei vigneti e delle cantine e degustazione di tutti i vini aziendali abbinati a formaggi e salumi della zona. 8. az. agr. lE roNDINI 12. SoC. agr. moNtEBogo LoCALITà LodIno, 29010 GAzzoLA TeL. 0523 976304 | FAx 0523 976304 | CeLL 340 4843644 www.AGRITuRISMo-LeRondInI.IT [email protected] PRoduzIone BIoLoGICA dI FoRAGGI e CeReALI PeR AnIMALI, FRuTTA e oRTAGGI PeR LA RISToRAzIone, PICCoLo VIGneTo. AnIMALI: VACChe, ASInI, CAVALLo, PoLLI ConIGLI. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 STRAdA PenTIMA 12, MonTeBoGo, 29010 PIozzAno TeL. 0523 959147 | FAx 0523 950133 | CeLL 333 3584788 www.MonTeBoGo.IT | [email protected] IndIRIzzo zooTeCnICo. ALLeVAMenTo dI BoVInI dI RAzzA RoMAGnoLA e VARzeSe-oTToneSe, PeCoRe, ASInI e CAVALLI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. ore 12.00 Pranzo con piatti tipici piacentini (su prenotazione). ore 14.00 Visita agli animali della fattoria. ore 15.00 breve passeggiata alla scoperta della collina. ore 17.00 Merenda. 9. SoC.agr. lE CaSCatE DEll’alta val pErINo LoCALITà CALenzAno Fondo, 29021 BeTToLA TeL. 0523 913501 | FAx 0523 913107 | CeLL 348 7114364 www.AGRITuRISMoLeCASCATe.IT [email protected] AGRICoLTuRA BIoLoGICA Su CoLTuRe MISTe. gIorNatE apErtura: 20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita alle Cascate del Perino ed al mulino di Riè. degustazione prodotti tipici. Preparazione del pane nel forno a legna. Visita ai locali e storia dell’architettura contadina. 10. Coop. agr. SoCIalE la magNaNa PRoGRAMMA. degustazione prodotti aziendali e laboratori naturalistici da concordare in anticipo telefonicamente. 13. az. agr. morINI S.S. LoC. GeRBIdo dI GodI 25 | 29019 SAn GIoRGIo PIACenTIno TeL. 0523 530110 | FAx 0523 530110 www.AzIendAAGRICoLAMoRInI.IT [email protected] ALLeVAMenTo SuInI e CAPRInI, CoLTIVAzIone CeReALI, PRoduzIonI e VendITA dIReTTA CARnI FReSChe e SALuMI. AGRITuRISMo. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. domenica 13 dalle ore 11.00 visita azienda e laboratorio lavorazione carne. ore 12.30 aperitivo gratuito. ore 13.00 “Il pranzo della domenica (solo su prenotazione). domenica 13 e 20: ore 16.30 visita azienda e laboratorio “La pancetta” con degustazione. Visita ai locali di stagionatura. ore 19.30 cena con “burtleina” e salumi (solo su prenotazione). domenica 20 solo pomeriggio. STRAdA MAGnAnA 20, 29122 PIACenzA 5 10/04/12 11.27 testo relativo ad altra Provincia 14. Coop. agr. parCo moNaStEro SoC. Coop. a r.l. 18. az. agr. agrIturIStICa BIologICa “la rISorgIva” DI CalEStaNI paolo LoCALITà CASALe dI MonASTeRo, 29020 MoRFASSo CeLL. 393 1963140 | 348 2934583 IndIRIzzo FoRAGGeRo e FoReSTALe; CASTAGneTI e CAMPo CATALoGo dI VARIeTà dI FRuTTA AnTICA. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 LoC. oddI 5 - SAn MICheLe, 29020 MoRFASSo TeL. 0523 918338 | FAx 0523 918338 | CeLL 334 2239439 www.LARISoRGIVA.CoM | [email protected] IndIRIzzo zooTeCnICo, FoRAGGeRo, oRTICoLo, CeReALICoLo. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 PRoGRAMMA. organizzazione del gruppo, visita al campo catalogo, percorso naturalistico sia a piedi che a cavallo. degustazione prodotti aziendali e ristorazione. PRoGRAMMA. Visita all’azienda, alle stalle e al bestiame. Assaggio prodotti. 15. az. agr. poggIo D’INCaNto STRAdA deL PoGGIo dI S. BeRnARdIno 12 29021 BeTToLA TeL. 0523 1998279 | CeLL 333 5753787 www.PoGGIodInCAnTo.IT [email protected] PRoduzIone dI oRTAGGI FRuTTA e GRAno gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita libera all’azienda con possibiltà di godere del relax stesi sui prati e usufruire della vasca idromassaggio coperta. nel pomeriggio intrattenimento con lettura di fiabe e storie per i bambini; per gli adulti lavori nell’orto. Possibilità di pranzare, cenare e pernottare. 16. az. agr. puStErla LoC. PuSTeRLA - VIGoLo MARCheSe 29014 CASTeLL’ARquATo TeL. 0523 896105 | FAx 0523 896105 www.VInIPuSTeRLA.IT | [email protected] AzIendA VITIVInICoLA gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita vigneti e cantine. degustazione vini. 17. la quErCIa vErDE VIA VISConTI, 868 CASTeLnuoVo FoGLIAnI, 29010 ALSeno FAx 0523 947523 | CeLL 338 4196961 www.LAqueRCIAVeRde.IT | [email protected] AzIendA VITIVInICoLA, FoReSTALe e FoRAGGeRA. AnIMALI: CAVALLI, Pony e ASInI, AnIMALI dA CoRTILe, FAGIAnI, quAGLIe e TARTARuGhe. gIorNatE apErtura: 13 maggIo 2012 PRoGRAMMA. In mattinata: visita libera della fattoria. ore 15.00 percorso tra gli animali e visita all’allevamento delle tartarughe. ore 16.00 percorso naturalistico nel bosco con attività sensoriali. ore 17.00 esperienza a cavallo per bambini. 6 fattorie_aperte2012.indd 6 19. az. agr. agrIturIStICa roNCo DEllE roSE VIA CASA GATTI 63, CARMIAno, 29020 VIGoLzone TeL. 0523 877267 | FAx 0523 877267 www.RonCodeLLeRoSe.IT | [email protected] AzIendA VITIVInICoLA. PRoduzIone VInI BIoLoGICI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. Visita guidata ai vigneti e alla cantina, degustazione dei vini (tra cui ortrugo, Gutturnio, Malvasia, Pinot nero, Cabernet-Sauvignon e Malvasia passita) con gnocco fritto. 20. az. agr. roSSI SIlvaNa LoC. CeRnuSCA 40, 29020 TRAVo TeL. 0523 950330 | CeLL. 320 8134876 [email protected] AzIendA VITIVInICoLA. PRoduzIone e VendITA dI VInI. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. degustazione di vini, accompagnati da prodotti locali di produzione propria. Visita alle cantine e al vigneto della zona. Sono presenti animali da cortile. Possibilità escursione in piccolo borgo rurale (agriturismo “La terra dei castagni”) in vicinanza dell’azienda, sempre di proprietà. 21. la vallESCura STRAdA MonTe VenTAno 7, GuAdà, 29010 PIozzAno TeL.0523 979178 | FAx 0523 979422 www.AGRIVALLeSCuRA.IT | [email protected] CeReALI, SeMInATIVo, PASCoLI, ALLeVAMenTo BIoLoGICo, PRoduzIone BIRRe MALTo. gIorNatE apErtura: 13-20 maggIo 2012 PRoGRAMMA. degustazione birra e gnocco fritto. ore 15.00 degustazione birra e visita guidata al birrificio. Provincia di Parma Le aziende partecipanti alle Fattorie Aperte offrono al visitatore un ventaglio di proposte e di esperienze lungo un percorso che si snoda dall’Appennino al Po. Fattorie aperte favorisce il commercio e il consumo di cibo prodotto e acquistato in loco. Molte delle aziende che partecipano alla manifestazione offrono la vendita diretta dei propri prodotti oppure di produttori locali. Fattorie aperte rappresenta dunque un canale privilegiato d’informazione ai consumatori sui prodotti del territorio per favorire un rapporto di reciproca fiducia tra il mondo della produzione e del consumo. Le nostre aziende sono un modello di produzione sostenibile in cui il rispetto per l’ambiente, i saperi, le tradizioni e la biodiversità sono parte di metodi produttivi che creano un rinnovato rapporto fra l’uomo e la terra e un’idea di futuro possibile. La varietà di specie animali e vegetali di un ambiente ne determina l’efficienza e la ricchezza e per questo motivo vogliamo sottolineare la partecipazione di aziende che collaborano con la Provincia di Parma per tutelare e valorizzare la biodiversità animale e vegetale locale. Non possono mancare i Musei del cibo, che celebrano i “monumenti gastronomici” parmensi. Provincia di Parma - Servizio Agricoltura e Risorse naturali Referenti: daniela Fornaciari Tel. 0521 931884 [email protected] Viviana Piccioni Tel. 0521 931803 [email protected] www.agriparma.it gIorNI DI apErtura 13 20 azIENDE 1. Le colline della luna 2. Az. Agr. Cà nova di Malacarne 3. Il Tempo Ritrovato 4. Agriturismo il Filare 1 1 1 1 1 1 1 Fattorie aperte in Emilia-Romagna 2012 10/04/12 11.27