MMC Driver
MMC-Driver 01
Istruzioni d’uso
INDICE
Note generali ......................... 39
Installazione del sistema ....... 39
Attrezzatura di sistema necessaria . 39
Allacciamento del driver MMC ....... 39
Adattamento del BIOS .................. 40
Installazione del software ............... 40
Comandi ................................. 43
Avvio del MP3-Browser ................. 43
Ricerca di brani MP3 sul
supporto di memorizzazione ........... 44
Creazione di una cartella sulla
scheda MMC ................................ 45
Memorizzazione di brani MP3
su MMC ........................................ 45
Cambio di nome per i brani MP3
su MMC ........................................ 46
Caricamento di brani dalla
scheda MMC sul computer ........... 46
Cancellazione dei brani sulla
scheda MMC ................................ 47
Cancellazione di tutti i brani di
una scheda MMC
(Formattazione di MMC) ................ 47
Player MP3 ................................... 48
Numeri del servizio di
assistenza ............................ 110
38
Sistema operativo:
● Windows® 95® / 98® / ME®
Allacciamento del driver MMC
Il driver MMC si allaccia alla porta della
stampante (porta parallela LPT) ed alla
porta PS/2. Se volete allacciare al computer anche una stampante, quest’ultima va allacciata all’attacco di MMC.
Anche gli apparecchi PS/2 si allacciano all’attacco del driver MMC.
➮ Spegnete il computer, disinserite
tutti gli apparecchi allacciati, come
p. es. la stampante, e staccate il
computer dal collegamento a rete.
ENGLISH
FRANÇAIS
ITALIANO
Hardware:
● Almeno Pentium® 90 o sistema
comparabile
● Oltre 10 MB di memoria disponibili
sul disco rigido
● Scheda audio
● Porta parallela
● Attacco
● Schermo con almeno 640 x 480
punti e almeno 256 colori
● Drive CD-ROM
NEDERLANDS
Attrezzatura di sistema
necessaria
SVENSKA
Per poter mettere in funzione il driver
MMC, dovete allacciarlo al computer e
installare il software in dotazione.
ESPAÑOL
Installazione del sistema
PORTUGUÊS
Vi siamo grati per aver scelto un prodotto Velocity e vi auguriamo un buon
divertimento con il vostro nuovo apparecchio.
Prima di mettere in funzione l’apparecchio vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni. I
redattori dei testi di istruzione per l’uso
dei prodotti Velocity-Blaupunkt si premurano continuamente a rendere queste istruzioni quanto più semplici e quanto più comprensibili possibile. Se doveste avere lo stesso bisogno di chiarimenti in merito all’impiego dell’apparecchio, vi preghiamo di rivolgervi al vostro
negoziante specializzato oppure di telefonare alla linea diretta di assistenza
del vostro paese (hotline). I numeri dei
servizi di assistenza sono riportati sul
retro del presente opuscolo.
Il MMC-Driver 01 è apparecchio di scrittura/lettura, con il quale si possono registrare file MP3 su schede multimediali
(MMC). Per poter far uso del MMC-Driver 01 dovete prima installare il software in dotazione.
MP3 è un processo ideato dall’Istituto
Fraunhofer per la compressione di dati
audio su CD. Con la compressione dei
dati il volume originario dei dati si riduce al circa 15 %, senza che si possa
avvertire un peggioramento di qualità
(nel caso di una velocità di trasmissione di 192 Kbit/s). Quando per la codifica dei dati audio CD con il processo
MP3 si impiega una velocità inferiore,
si può operare con file minori, però con
lieve peggioramento della qualità.
DEUTSCH
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
DANSK
NOTE GENERALI
39
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
Se alla porta parallela LPT è allacciata
una stampante,
➮ staccate la stampante dal computer.
➮ Inserite la spina DB-25 del driver
MMC nella corrispondente presa
del computer.
➮ Ora potete allacciare la stampante
all’attacco del driver MMC e usarla
come al solito.
Se all’attacco PS/2 è allacciata una tastiera o un mouse,
➮ staccate questi congegni dal computer.
➮ Inserite la spina PS/2 del driver
MMC nell’attacco PS/2 del computer.
➮ Allacciate la tastiera o il mouse all’attacco PS/2 del driver MMC.
Adattamento del BIOS
Al fine di garantire un funzionamento del
software senza disturbi, può rendersi
necessario adattare il BIOS del vostro
computer.
Nota:
● Nelle istruzioni d’uso del vostro
computer troverete le indicazioni su
come accedere al BIOS per eseguire delle modifiche.
Nel sistema operativo BIOS bisogna
impostare i valori “ECP” oppure “EPP +
ECP” per la porta LPT. L’impostazione
ottimale per il driver MMC è “EPP +
ECP”.
Installazione del software
➮ Avviate il computer ed attendete
poi l’avvio del sistema operativo.
Se per il sistema operativo risulta attivata l’identificazione automatica del
hardware,
➮ interrompete l’identificazione del
hardware.
➮ Chiudete tutte le applicazioni, specialmente le applicazioni antivirus,
che possono pregiudicare il buon
andamento del processo di installazione.
➮ Inserite nel drive CD-ROM il CD in
dotazione.
Questa figura illustra una tipica installazione del driver MMC.
➮ Con l’Explorer entrate nella directory del drive CD-ROM.
➮ Aprite la cartella “MP3-BROWSER”
sul CD-ROM..
40
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
DEUTSCH
➮ Per avviare l’installazione fate un
Il software avvia i preliminari di installazione.
Quando appare lo schermo di saluto
➮ fate clic sul pulsante “Next >”
Allora il programma viene installato automaticamente nella cartella “Programmi” del vostro sistema.
Se siete d’accordo con l’installazione in
questa cartella
➮ fate clic sul pulsante “Next >”.
Oppure
Se desiderate installare il sistema in
un’altra cartella
PORTUGUÊS
ESPAÑOL
➮ fate clic sul pulsante “Browse”.
NEDERLANDS
➮ fate clic sul pulsante “Next >”.
SVENSKA
Dopo aver riempito i campi
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
doppio clic su “Setup.exe”.
DANSK
Nella prossima finestra vi viene chiesto
di immettere il vostro nome (“Name”) ed
il nome della vostra ditta (“Company”).
Se usate il software privatamente, immettete anche al punto “Company” il vostro nome.
41
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
➮ Nella seguente finestra selezionate
un’altra cartella.
Dopo che avete fissato una cartella in
cui eseguire l’installazione
➮ fate clic sul pulsante “Next >”.
Il software crea automaticamente
un’icona nel menu Avvio del sistema
operativo.
Potete scegliere se inserire l’icona in
una nuova cartella ed immettere il nome
per la cartella, oppure se l’icona debba
venir inserita in una cartella già esistente
nel menu Avvio.
Se intendete creare una nuova cartella
Il nome della cartella selezionata appare nel campo “Program Folder”.
➮ Fate clic sul pulsante “Next >”.
Nella prossima finestra vengono indicate le impostazioni scelte.
Controllate la correttezza di tutte le impostazioni, poi
➮ fate clic sul pulsante “Next >”.
Per modificare le impostazioni
➮ fate clic sul pulsante “< Back”.
➮ immettete un nuovo nome nel campo “Program Folder”.
Nella finestra seguente viene indicato
come procede l’installazione.
Oppure
➮ Mantenete il nome standard.
➮ Fate clic sul pulsante “Next >”.
Se intendete inserire l’icona in una cartella già esistente nel menu Avvio
➮ fate un doppio clic su una delle cartelle elencate.
42
Avvio del MP3-Browser
Per avviare il MP3-Browser
➮ aprite il menu Avvio.
➮ Aprite poi la cartella “Programmi”.
➮ Aprite la cartella “Velocity”.
DEUTSCH
ENGLISH
SVENSKA
nuovo avvio del computer.
“MP3-Browser” che si trova nella
cartella “Velocity”.
ESPAÑOL
➮ A installazione ultimata eseguite un
➮ Avviate il software con l’icona
PORTUGUÊS
Viene conclusa l’installazione e sul desktop appare la cartella con il programma MP3-Browser.
Nota:
● Se nell’eseguire l’installazione avete indicato un altro collegamento
del MP3-Browser con il menu Avvio, selezionate questo collegamento.
FRANÇAIS
In questo capitolo viene spiegato come
si usa il software MP3-Browser. Questo software è necessario per poter
memorizzare i brani MP3 sulle schede
MMC, cancellare brani e formattare le
schede MMC. Inoltre, con il MP3-Browser potete ascoltare i brani MP3.
ITALIANO
➮ Fate clic sul pulsante “Finish”.
Comandi
Dopo l’avvio del software appare la finestra del MP3-Browser. In alto e so43
DANSK
Nota:
● Potete interrompere il processo di
installazione premendo il pulsante
“Cancel”.
Quando l’installazione è ultimata appare una finestra.
COMANDI
NEDERLANDS
INSTALLAZIONE DEL SISTEMA
COMANDI
pra a destra l’Explorer mostra il contenuto del disco rigido.
Ricerca di brani MP3 sul
supporto di memorizzazione
Con il MP3-Browser potete cercare brani MP3 sul disco rigido oppure su un
CD inserito.
➮ Fate clic sul pulsante “Search”.
➮ Inserite una scheda MMC nel
MMC Driver 01.
➮ Fate clic sul pulsante “Connect”
nella finestra del MP3-Browser.
Il MP3-Browser stabilisce il collegamento con la scheda MMC inserita. I brani
MP3 memorizzati sulla scheda MMC
vengono indicati nel MP3-Browser in
basso a destra. Il pulsante “Connect” si
commuta in “Disconnect”.
Appare la finestra di ricerca.
➮ Nel campo pop-up, dietro a “Search Path” immettete la lettera che
indica il drive in cui intendete eseguire la ricerca.
➮ Fate clic sul pulsante “Start Search”.
Per far apparire nella finestra del MP3Browser i brani MP3 trovati, per il
download e la memorizzazione sulla
scheda MMC,
44
COMANDI
DEUTSCH
Dopo aver immesso il nome
Creazione di una cartella sulla
scheda MMC
Memorizzazione di brani MP3 su
MMC
I brani MP3 si possono memorizzare
anche in cartelle sulla scheda MMC.
Potete memorizzare sulla scheda MMC
i brani MP3 che si trovano già nel computer o su un CD inserito.
➮ Fate clic su “M-folder”.
➮ Cercate i brani MP3 con la funzione Search (Cerca).
oppure
➮ determinate il percorso per i brani
PORTUGUÊS
MP3 con l’Explorer.
NEDERLANDS
La nuova cartella appare in basso a
destra.
SVENSKA
der”.
La cartella con i brani MP3 trovati appare nella finestra superiore destra.
ESPAÑOL
➮ marcate i brani desiderati.
➮ Fate clic sul pulsante “Got to Fol-
ITALIANO
FRANÇAIS
ENGLISH
➮ fate clic su “Make”.
DANSK
Viene aperta una finestra di dialogo. Qui
potete immettere il nome per la nuova
cartella.
45
COMANDI
➮ Marcate il brano nella finestra in
alto a destra.
➮ Fate clic sul pulsante “Download”.
Cambio di nome per i brani MP3
su MMC
Se desiderate dare un nuovo nome ad
un brano MP3 sulla scheda MMC,
➮ marcate il brano in questione.
➮ Fate clic su “Rename”.
Appare una finestra di dialogo. Nella riga
superiore è scritto il nome del brano,
nella riga inferiore potete digitare il nuovo nome di brano.
Dopo che avete immesso il nuovo nome
➮ fate clic su “Rename” nella finestra
di dialogo.
Appare una finestra che indica lo stato
di download. Una volta concluso il
download, il brano MP3 appare nella finestra in basso a destra.
Il brano appare nella finestra MMC con
il nuovo nome.
Caricamento di brani dalla
scheda MMC sul computer
Potete memorizzare sul computer i brani MP3 memorizzati sulla scheda MMC
inserita.
➮ Marcate i brani MP3 sulla scheda
MMC, che appaiono nella finestra
in basso a destra.
46
Per cancellare un brano sulla scheda
MMC
➮ marcate il brano di MMC nella finestra in basso a destra.
FRANÇAIS
➮ Fate clic su “Delete”.
ENGLISH
Cancellazione dei brani sulla
scheda MMC
DEUTSCH
COMANDI
NEDERLANDS
ITALIANO
➮ Fate clic sul pulsante “Upload”.
Il brano viene eliminato dall’elenco.
SVENSKA
PORTUGUÊS
➮ Fate clic sul pulsante “Format”.
ESPAÑOL
Si possono anche cancellare tutti i dati
di una scheda MMC.
DANSK
I brani vengono memorizzati sul disco
rigido.
Cancellazione di tutti i brani di
una scheda MMC
(Formattazione di MMC)
47
COMANDI
➮ Fate clic su “Avvio”.
Ad operazione conclusa il pulsante “Disconnect” si commuta in “Connect”.
Se volete eseguire ulteriori operazioni
sulla scheda MMC, dovete prima connetterla nuovamente.
➮ Fate clic su “Connect”.
Player MP3
Con il MP3-Browser potete ascoltare i
brani MP3 dal disco rigido oppure dal
CD.
Accettazione dei brani MP3
nell’elenco Playlist
➮ Fate clic su “Dir”, nella finestra del
➮ Indicate il percorso per la cartella
che contiene i brani MP3 che desiderate ascoltare.
➮ Fate clic su “OK” nella finestra di
dialogo.
MP3-Browser in basso a sinistra.
Appare una finestra di dialogo per l’immissione della cartella che contiene i
brani MP3.
48
Nella finestra del MP3-Browser appaiono in basso a sinistra tutti i brani della
cartella selezionata dell’elenco Playlist.
COMANDI
DEUTSCH
sull’orlo
superiore della finestra.
ENGLISH
Selezione del brano precedente
➮ Fate clic sul pulsante
sull’orlo
superiore della finestra.
➮ Marcate il brano nell’elenco
Playlist.
➮ Fate clic su “Del”.
Il brano viene cancellato dall’elenco
Playlist.
➮ Immettete il percorso che porta alla
cartella con i brani MP3 desiderati.
➮ Fate clic su “OK” nella finestra di
dialogo.
I brani della cartella vengono aggiunti
all’elenco Playlist.
Avvio della riproduzione
➮ Fate clic sul pulsante
sull’orlo
superiore della finestra.
Interruzione della riproduzione
(Pausa)
➮ Fate clic sul pulsante
superiore della finestra.
sull’orlo
Cancellazione dell’elenco Playlist al
completo
Per cancellare al completo tutto il contenuto dell’elenco Playlist
➮ fate clic su “CLR”.
L’elenco Playlist sparisce.
Nota:
● Quando cancellate brani contenuti
nell’elenco Playlist o cancellate
completamente l’elenco, i brani
vengono soltanto tolti dal display
del MP3-Browser, rimangono comunque memorizzati sul vostro
supporto di dati.
49
ITALIANO
Cancellazione di brano dall’elenco
Playlist
Potete cancellare singoli brani dall’elenco Playlist.
NEDERLANDS
sull’orlo
superiore della finestra.
SVENSKA
➮ Fate clic sul pulsante
FRANÇAIS
Fine di riproduzione
ESPAÑOL
MP3-Browser in basso a sinistra.
Appare una finestra di dialogo per l’immissione del percorso della cartella che
contiene i brani MP3.
➮ Fate clic sul pulsante
PORTUGUÊS
➮ fate clic su “Add” nella finestra del
Selezione del brano seguente
DANSK
Aggiunta di ulteriori brani MP3
all’elenco Playlist
Per aggiungere ulteriori brani di altre
cartelle all’elenco Playlist
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers /
Telefonnummer för service / Números de servicio / Números de
serviço / Servicenumre
Country:
Phone:
Fax:
WWW:
http://www.blaupunkt.com
Germany
(D)
0180-5000225
05121-49 4002
Austria
Belgium
Denmark
Finland
France
Great Britain
Greece
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
(A)
(B)
(DK)
(FIN)
(F)
(GB)
(GR)
(IRL)
(I)
(L)
(NL)
(N)
(P)
(E)
(S)
(CH)
01-610 390
02-525 5454
44 898 360
09-435 991
01-4010 7007
01-89583 8880
210 57 85 350
01-4149400
02-369 6331
40 4078
023-565 6348
66-817 000
01-2185 00144
902-120234
08-7501500
01-8471644
01-610 393 91
02-525 5263
44-898 644
09-435 99236
01-4010 7320
01-89583 8394
210 57 69 473
01-4598830
02-369 6464
40 2085
023-565 6331
66-817 157
01-2185 11111
916-467952
08-7501810
01-8471650
Czech. Rep.
Hungary
Poland
(CZ)
(H)
(PL)
02-6130 0441
01-333 9575
0800-118922
02-6130 0514
01-324 8756
022-8771260
Turkey
(TR)
0212-3350677
0212-3460040
USA
(USA) 800-2662528
Brasil
(Mercosur)
(BR)
708-6817188
+55-19 3745 2769 +55-19 3745 2773
Malaysia
(Asia Pacific) (MAL) +604-6382 474
+604-6413 640
Blaupunkt GmbH
11/01 TRO
CM/PSS 8 622 403 067