Vivi il fascino dell’oriente.
CINA
E GIAPPONE
4
_
1
_
0
_2_
<
naar.com
>
Novità:
Cina e thailandia
tour Pechino-Shanghai
e mare a Ko Samui
transiberiana da
Pechino a Mosca
Crociere Princess
in Giappone
Lavoriamo ogni giorno con passione per offrirvi
il privilegio di un viaggio che sia una piacevole esperienza
di scoperta, emozione, relax, proprio adatta a voi,
rendendo semplici anche gli itinerari più complessi.
Ci prendiamo cura del vostro viaggio in ogni momento:
dalla progettazione fino al vostro ritorno,
con l’assistenza continua di persone dedicate.
Collaboriamo con le migliori agenzie di viaggi per creare
insieme il viaggio giusto per voi.
Nel catalogo pubblichiamo un estratto dei programmi
e del prodotto offerto. Sul sito naar.com troverete
un’ampia e ricca offerta di proposte e soluzioni di viaggio
frutto di una lunga esperienza e approfondita conoscenza
della destinazione.
NAAR.COM
Canada
Stati uniti
Messico
Guatemala
Caraibi
Argentina
Brasile
Cile e Bolivia
Peru
Ecuador
Città
Europee
Emirati
Arabi
oman
Mauritius
Maldive
Seychelles
Sudafrica
Namibia
Botswana
Kenya
tanzania
Mozambico
india
Nepal e
Bhutan
Cina
Singapore
e Hong Kong
Giappone
thailandia
Laos,
Cambogia
e vietnam
Birmania
Malesia
indonesia
Australia
Nuova Zelanda
isole Fiji e Cook
Nuova Caledonia
Polinesia
Dal 2009 Naar Tour Operator crea in esclusiva
per i soci del Touring Club Italiano
itinerari unici che si propongono di cogliere
l’essenza di ogni destinazione, svelandone
la storia, l’arte, la natura, l’ambiente
e i cambiamenti, rendendo partecipe
il viaggiatore della cultura del luogo.
Per consultare calendario partenze
e ricevere informazioni su come associarsi
al Touring Club Italiano, visita il sito
www.viaggidelclub.it
Cina
Giappone
SOMMARiO
Chi siamo, Assistenza,
Vantaggi, Rischio Zero
Assicurazioni
e condizioni generali
CiNA
2-7
64-67
Tour collettivi
Cina facile
Cina meravigliosa
Lanterne rosse
Cina tradizionale
8
10
11
12
13
Tour privati
Pechino-Shanghai e Ko Samui
Cina!
Cina da nord a sud
Yunnan e Guizhou
La Cina è servita
Yunnan
Transiberiana
Pechino Deluxe
Shanghai Deluxe
14
16
18
19
20
22
24
26
27
Escursioni
Pechino
Shanghai
28
29
Città e mare
Hong Kong
Hainan Island
Bali e Gili Trawangan
Fiji
Dubai
30
32
33
34
35
GiAPPONE
Crociere
36
Tour collettivi
Sulle orme dei samurai
Giappone facile
Giappone essenziale
Estensione al monte Koya
Estensione a Hiroshima
Modernità e tradizione A
Modernità e tradizione B
38
40
41
42
43
43
44
45
Tour privati
Giappone antico
46
Giappone imperiale e spirituale 47
Alla scoperta di Kyushu
48
Nakasendo
49
Le città: Tokyo, Kyoto e Osaka 50
Honshu centrale e Alpi
52
Ryokan e Onsen
54
Japan Rail Pass
56
Estensione mare
Maldive
Dubai
Thailandia
Nuova Caledonia
Hawaii
58
59
60
61
62
CINA ABC
VOLI
Air China (CA) vola senza scalo a Pechino da Roma e a Shanghai da
Milano; con Lufthansa, Cathay Pacific, Emirates voli con scalo. I voli
interni hanno orari che possono subire variazioni.
GUIDE LOCALI
I tour collettivi garantiscono guide parlanti italiano per tutto l’itinerario, nei tour privati solo nelle città più importanti. Le guide nei centri
minori spesso sono di lingua inglese. Nei periodi di alta stagione la
preparazione delle guide può lasciare a desiderare.
PASTI
Durante i tour i pranzi sono in ristoranti cinesi, le cene in hotel di
solito sono a buffet con cucina internazionale
MANCE
Obbligatorie.
GIAPPONE ABC
DOMO ARIGATO
L’ospitalità e gentilezza sono la principale caratteristica del popolo
giapponese, che dagli ospiti stranieri si aspetta un comportamento
consono.
VOLI
Dall’Italia non esistono voli senza scalo per il Giappone.
TRENI E METRO
I treni delle ferrovie giapponesi sono fra i migliori al mondo per
puntualità, rapidità, pulizia, frequenza e comodità. Nelle grandi città la
linea metropolitana è molto capillare.
GUIDE LOCALI
In Giappone le guide professioniste che parlano italiano non sono
numerose. Durante l’alta stagione è più difficile trovare guide locali
con una buona preparazione.
NON SOLO SUSHI
Negli hotel il buffet è generalmente internazionale; nei Ryokan la
cucina è solo giapponese. Nei ristoranti il sushi a buon prezzo è decisamente il piatto più diffuso, ma la scelta dei piatti comunque varia.
LETTI
FACilE E iMMEdiAtO
Accedete direttamente alla pagina internet di ogni proposta di viaggio digitando sul vostro browser
naar.com/go/XXXXX , sostituendo XXXX con il codice servizio indicato
sotto nome di ogni viaggio
I prezzI sI Intendono per persona In doppIa
Raramente in Giappone gli hotel hanno camere con letti matrimoniali
e le sistemazioni in camera doppia hanno sempre due letti gemelli separati. Sono disponibili su richiesta camere con un letto matrimoniale
(max 160 cm), a volte con un supplemento.
MANCE
Una delle delizie di un viaggio in Giappone è che non si devono
lasciare mance.
Naar - Cina e Giappone 2014
Foto: Shutterstock, archivio Naar
Progetto grafico: Hole in One - Milano
Stampa: Grafiche Mazzucchelli
4
Assistenza
telefonica
Assistenza
in partenza
24 ORE Su 24
7 GiORNi Su 7
Per offrire la massima attenzione
dall’inizio del viaggio Naar tour
Operator propone un servizio
facoltativo a pagamento di assistenza
aeroportuale in partenza. Riceverete
il contatto telefonico dell’assistente
in aeroporto 2-4 ore prima della
partenza.
Servizio telefonico, gestito da un
team di professionisti, a vostra
disposizione in corso di viaggio.
inoltre, giunti a destinazione,
sarà possibile usufruire
dell’assistenza telefonica
gestita dal nostro corrispondente
locale.
in alcune aerostazioni sarà
possibile integrare il servizio
di assistenza con:
accesso alle sale ViP
servizio di fast track
valet service
5
Parcheggio
Blocca
il prezzo
Per chi raggiunge l’aeroporto
in auto, Naar tour Operator
ha stipulato una convenzionenzione
con ParkinGo.
Ampi parcheggi al coperto
e allo scoperto in prossimità
dei principali aeroporti
con servizio navetta,
incluso nel prezzo della sosta
disponibile 24/7,
per accompagnarvi
al e dal terminal.
Naar tour Operator, grazie
all’acquisto della garanzia
“Blocca il prezzo”
vi offre la possibilità di evitare,
dopo la conferma dei servizi,
eventuali revisioni in rialzo
dovute ad incrementi
dei parametri di riferimento
del cambio euro/valuta
utilizzati per il calcolo
dei prezzi pubblicati
in catalogo e sul sito.
6
Assicurazione
Naar tour Operator
include nella quota di apertura
pratica una copertura assicurativa
di grande valore per tutelare
al meglio i propri clienti.
la polizza
“Rischio
Zero”
interviene nei casi di eventi
fortuiti e casi di forza maggiore
quali ad esempio eventi
atmosferici catastrofali (cicloni,
inondazioni, terremoti, ecc)
eventi sociopolitici (scioperi, atti
terroristici, guerre,
colpi di stato, ecc) condizioni
atmosferiche avverse.
inoltre, la quota apertura pratica
include assistenza sanitaria
24 ore su 24, rimborso spese
mediche e bagaglio.
Maggiori informazioni a pagina 64
7
Vantaggi Nozze
Per gli sposi che prenoteranno
il Viaggio di Nozze è prevista
una riduzione di € 100 per coppia.
inoltre, sulle destinazioni preferite dagli sposi Naar
tour Operator mette a disposizione una serie di plus e
di condizioni dedicate.
Riduzione non applicabile per le partenze dal 01 giugno al 15
settembre 2014.
L’applicazione della riduzione è condizionata al valore del viaggio,
almeno € 3.000* per persona, e all’invio obbligatorio delle
pubblicazioni.
La riduzione nozze non è cumulabile con eventuali scontistiche,
iniziative commerciali da ed extra catalogo.
*Il valore del viaggio è considerato al netto
della tariffa aerea, tasse, quota apertura pratica
e assicurazione.
Una selezione di hotel fiabeschi
e alcune proposte di viaggi
da sogno nelle più romantiche
destinazioni del mondo, ideali
per un viaggio di nozze, ma anche
per un anniversario memorabile
o una semplice fuga romantica.
Scegliete la vostra meta ideale
e la personalizzeremo per voi.
Consulta il catalogo
“Si,lo voglio” sul sito naar.com
8
Cina
Il gigante si è svegliato
Un passato glorioso,
un presente affascinante.
C=C100 M40
M=M100 Y100
>
INSIDE
<
Cultura plurimillenaria da sempre isolata, la Cina è da meno di trent’anni al centro di un
gigantesco e rapidissimo movimento di rinascita, sviluppo e apertura al resto del mondo.
Nelle pagine seguenti vi proponiamo itinerari classici che toccano i punti salienti Pechino, Shanghai, Xian con splendide icone di fama mondiale che vi lasceranno senza
fiato, la Città Proibita, la Grande Muraglia, l’Esercito di terracotta - ma per scoprire una
Cina ancora relativamente intatta vi invitiamo a considerare gli itinerari più insoliti,
perché la Cina ha scenari naturali tra i più spettacolari al mondo e molti luoghi aperti solo
di recente ai visitatori mantengono inalterata l’atmosfera e gli ambienti del passato.
E Shanghai vi affascinerà, una delle città al mondo più lanciate nel nuovo secolo, la città
che mostra dove sta andando la nuova Cina.
naar.com
9
DA NON
PERDERE
Pingyao. Ancora pochi turisti
occidentali in una delle rare città
cinesi di epoca Ming con edifici e
mura intatti e ben conservati.
Una cena nel Bund di
Shanghai. La strada più famosa
d’Asia.
Panorama da Jin Mao Tower.
L’osservatorio all’88° piano del
grattacielo alto 421 m offre una
vista spettacolare su Shanghai.
Il traghetto Star Ferry a
Hong Kong. La metropolitana
tra Kowloon e Hong Kong è più
rapida, ma i 5 minuti di traversata
nell’affollatissima baia sono tra
più spettacolari al mondo.
Lo scenario carsico di
Yangshuo. La crociera sul
fiume Li tra Guilin e Yangshuo
non manca in nessun tour, ma è
davvero imperdibile.
La vecchia Lijiang. L’antica
atmosfera cinese si ritrova nel
labirinto di stradine acciottolate
di Lijiang tra le tradizionali case di
legno scuro.
COSI ANTICO COSÌ MODERNO
Il più moderno e il più memorabile dei musei storici è Museo di Shanghai.
Il Museo si trova nella Piazza del Popolo in uno spettacolare edificio
costruito nel 1994 simbolo del cambiamento epocale del Paese e vero e
proprio manifesto di architettura. Dieci gallerie raccolgono ben 120.000
pezzi tra bronzi, ceramiche, calligrafie e dipinti, giade, mobili, iscrizioni su
gusci di tartaruga, sigilli, porcellane, artigianato delle minoranze etniche,
una raccolta numismatica che spazia per oltre 3.000 anni, raffinati mobili
della dinastia Ming.
10
CINA + TOUR GUIDATI
Cina Facile
•
naar.com/go/57749
NOTIZIE
UTILI
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: prima categoria
Pasti: 7 colazioni, 6 pranzi,
7 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di lunedì,
private giornaliere. Partenza
dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/57749
Consigliamo voli
intercontinentali
1º Pechino. Arrivo.
2º Pechino. La leggendaria Piazza Tian An Men, la labirintica Città Proibita, il
Tempio del Cielo. Cena con anatra laccata.
3º Pechino. Conduce alle tombe dei Ming (ne vedrete l’unica scavata
completamente) la bella Via Sacra con le statue di animali guardiani e alti
dignitari. E nel pomeriggio la Grande Muraglia.
PECHINO
4º Pechino - Xi’an - in aereo. Sull’immenso lago Kunming sorge il complesso di
elaborati padiglioni, ponti e giardini detto Palazzo d’Estate.
Visita in mattinata e nel pomeriggio si parte per Xian.
xI’AN
SHANGHAI
5º Xi’an. L’Esercito di terracotta, la più grande scoperta archeologica della fine
del XX secolo, il corredo di guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore,
allestito quasi 2.500 anni fa. Poi la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia e le mura
antiche.
6º Xi’an - Shanghai. Prima di partire per Shanghai passeggiata nel quartiere
musulmano.
7º Shanghai. Il contrasto tra la città vecchia e nuova, il classico Giardino del
Mandarino Yu, il Tempio di Budda di Giada, il bund coloniale e i grattacieli
futuristici non può essere più sorprendente.
8º Shanghai. Giornata a disposizione. Partenza.
da
1.025 euro
TOUR COLLETTIVO IN ITALIANO
naar.com
Cina Meravigliosa
•
naar.com/go/57752
NOTIZIE
UTILI
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 9 colazioni, 8 pranzi,
9 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di lunedì,
private giornaliere. Partenza
dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/57752
Consigliamo voli
intercontinentali
ITINERARIO
PECHINO
CHIANG RAI
CHIANG MAI
xI’AN SukHOTAI
BANGkOk
GuIlIN
da
1.145 euro
SHANGHAI
1º Pechino. Arrivo.
2º Pechino. La leggendaria Piazza Tian An Men, la labirintica Città Proibita, il
Tempio del Cielo. Cena con anatra laccata.
3º Pechino. Conduce alle tombe dei Ming (ne vedrete l’unica scavata
completamente) la bella Via Sacra con le statue di animali guardiani e alti
dignitari. E nel pomeriggio la Grande Muraglia.
4º Pechino - Xi’an - in aereo. Sull’immenso lago Kunming sorge il complesso di
elaborati padiglioni, ponti e giardini detto Palazzo d’Estate. Visita in mattinata e
nel pomeriggio si parte per Xian.
5º Xi’an. L’Esercito di terracotta, la più grande scoperta archeologica della fine del
XX secolo, il corredo di guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore, allestito
quasi 2.500 anni fa. Poi la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia e le mura antiche.
6º Xi’an - Guilin - in aereo. Prima di partire per Guilin passeggiata nel quartiere
musulmano.
7º Guilin. Si vede la grotta del Flauto di Bambù poi in barca sul pittoresco fiume
Li tra villaggi, risaie e lo sfondo dei monti a pan di zucchero. Sbarco al mercato di
Yangshuo.
8º Guilin - Shanghai - in aereo. Ed ecco l’ultramoderna Shanghai: passeggiata nella
movimentata via Nanjing e visita al Bund, sul lungofiume.
9º Shanghai. Il contrasto tra la città vecchia e nuova, il classico Giardino del
Mandarino Yu, il Tempio di Budda di Giada, il bund coloniale e i grattacieli
futuristici non può essere più sorprendente.
10º Shanghai. Giornata a disposizione. Partenza.
TOUR COLLETTIVO IN ITALIANO
11
12
CINA + TOUR GUIDATI
Lanterne rosse
•
naar.com/go/55809
NOTIZIE
UTILI
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano; in inglese a Pingyiao
e Taiyuan
Hotel: prima categoria
Pasti: 9 colazioni, 7 pranzi,
9 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di lunedì,
private giornaliere. Partenza
dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/55809
Consigliamo voli
intercontinentali
ITINERARIO
PECHINO
TAIyuAN
PINGyIAO
xI’AN
SHANGHAI
da
1.487 euro
1º Pechino. Arrivo.
2º Pechino. La leggendaria Piazza Tian An Men, la labirintica Città Proibita, il
Tempio del Cielo. Cena con anatra laccata.
3º Pechino. Conduce alle tombe dei Ming (ne vedrete l’unica scavata
completamente) la bella Via Sacra con le statue di animali guardiani e alti
dignitari. E nel pomeriggio la Grande Muraglia.
4º Pechino - Xi’an - in aereo. Sull’immenso lago Kunming sorge il complesso di
elaborati padiglioni, ponti e giardini detto Palazzo d’Estate. Visita in mattinata e
nel pomeriggio si parte per Xian.
5º Xi’an. L’Esercito di terracotta, la più grande scoperta archeologica della fine del
XX secolo, il corredo di guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore, allestito
quasi 2.500 anni fa. Poi la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia e le mura antiche.
6º Xi’an - Taiyuan-Pingyao - in aereo. Passeggiata nel quartiere musulmano. Arrivo
a Taiyuan e poi su strada a Pingyao.
7º Pingyiao. Pingyao è la citta fortificata meglio conservata, uno spaccato di vita
dell’antica Cina, con residenze di epoca Ming eQing. Visita alla Residenza della
Famiglia Qiao dove fu girato il film “Lanterne Rosse”.
8º Pingyiao - Shanghai in aereo. Ed ecco l’ultramoderna Shanghai: passeggiata
nella movimentata via Nanjing e visita al Bund, sul lungofiume.
9º Shanghai. Il contrasto tra la città vecchia e nuova, il Giardino del Mandarino
Yu, il Tempio di Budda di Giada e i grattacieli futuristici non può essere più
impressionante.
10º Shanghai. Giornata a disposizione. Partenza.
TOUR COLLETTIVO IN ITALIANO
naar.com
Cina tradizionale
•
naar.com/go/55810
NOTIZIE
UTILI
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: prima categoria;
Pasti: 9 colazioni, 7 pranzi,
9 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: collettive di lunedì,
private giornaliere. Partenza
dall’Italia il giorno prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/55810
Consigliamo voli
intercontinentali
ITINERARIO
PECHINO
xI’AN
SuzHOu
da
1.333 euro
SHANGHAI
1º Pechino. Arrivo.
2º Pechino. La leggendaria Piazza Tian An Men, la labirintica Città Proibita, il
Tempio del Cielo. Cena con anatra laccata.
3º Pechino. Conduce alle tombe dei Ming (ne vedrete l’unica scavata
completamente) la bella Via Sacra con le statue di animali guardiani e alti
dignitari. E nel pomeriggio la Grande Muraglia.
4º Pechino - Xi’an - in aereo. Sull’immenso lago Kunming sorge il complesso di
elaborati padiglioni, ponti e giardini detto Palazzo d’Estate. Visita in mattinata e
nel pomeriggio si parte per Xian.
5º Xi’an. L’Esercito di terracotta, la più grande scoperta archeologica della fine del
XX secolo, il corredo di guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore, allestito
quasi 2.500 anni fa. Poi la Grande Pagoda dell’Oca Selvaggia e le mura antiche.
6º Xi’an - Shanghai - Suzhou. Prima del volo per Shanghai e poi via terra a Suzhou,
passeggiata nel quartiere musulmano.
7º Suzhou. Canali e giardini secondo i dettami classici, fabbriche di sete e ricami a
Suzhou, centro culturale e artistico durante l’impero.
8º Suzhou - Shanghai - in treno. Tongli, antico borgo alla periferia di Suzhou prima
dell’ultramoderna Shanghai: passeggiata nella movimentata via Nanjing e al Bund,
sul lungofiume.
9º Shanghai. Il contrasto tra la città vecchia e i grattacieli futuristici non può essere
più impressionante.
10º Shanghai. Giornata a disposizione. Partenza.
TOUR COLLETTIVO IN ITALIANO
13
14
CINA + TOUR GUIDATI
Pechino
Shanghai
e Ko Samui
•
naar.com/go/51754
Il collegamento in treno ad alta velocità tra Pechino
e Shanghai è un altro esempio dello sviluppo accelerato
del Paese. Ma l’antica Cina si gusta ancora negli antichi
monumenti di Pechino o in un bar vintage a Shanghai.
E per chiudere in relax, il paradiso tropicale di Ko Samui.
da
2.205 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
Durata: 14 giorni / 13 notti
Assistenza: guide locali in
italiano in Cina
Hotel: prima categoria;
Pasti: 13 colazioni, 2 pranzi,
6 cene
Voli: da Shanghai a Ko Samui
via Bangkok inclusi, esclusi
tutti gli altri
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto. Tutti
dettagli su naar.com/go/51754
Consigliamo voli
intercontinentali
PECHINO
SHANGHAI
kOH SAMuI
ITINERARIO
1º Pechino. Arrivo e sistemazione in hotel.
2º Pechino. Il primo incontro con la città è al Tempio del Cielo, il
più ammirevole esempio di architettura classica cinese, e al Palazzo
d’Estate, un complesso elaborato di padiglioni, ponticelli e giardini,
residenza estiva dell’Imperatore tra il Lago Kunming e la Collina
della Longevità.
3º Pechino. Mattinata alla scoperta della città. Dall’immensa Piazza
Tien An Men si entra nel Palazzo Imperiale o Città Proibita,
massimo esempio di architettura classica cinese. Il complesso servì
da residenza a ventiquattro imperatori. Pomeriggio libero.
4º Pechino. Visita al Parco Olimpico con gli stadi costruiti dagli
architetti più famosi, e al distretto 798, un ‘ex fabbrica d’armi
trasformata nel più grande centro d’arte contemporanea a cielo
aperto della Cina. Pomeriggio a disposizione.
5º Pechino. Tutto in Cina è smisurato e niente lo è più della Grande
Muraglia, innalzata per contenere i barbari delle steppe mongoliche.
Nel pomeriggio si visitano le tombe degli imperatori Ming
percorrendo la bellissima Via Sacra.
6º Pechino - Shanghai - in treno (5 ore e 30 minuti). Esperienza unica
con il treno super veloce per raggiungere l’ultramoderna Shanghai,
capitale cinese del commercio, dell’industria e della finanza, una delle
città al mondo più lanciate nel XXI secolo. Passeggiata nei quartieri
coloniali e nel classico Giardino del Mandarino Yu, tra i più famosi e
antichi giardini della Cina.
7º Shanghai. Visita del Tempio del Budda di Giada e al Museo
Archeologico, il più moderno e il più memorabile dei musei cinesi,
in uno spettacolare edificio, simbolo del cambiamento epocale del
Paese. Pomeriggio libero per scoprire la città. Cena in hotel.
8º Shanghai - Koh Samui - in aereo. Trasferimento in aeroporto e
partenza per l’isola thailandese di Ko Samui con volo via Bangkok.
9º-13º Koh Samui. Soggiorno balneare in questo idillio tropicale di
sabbia soffice e acqua trasparente.
14º Koh Samui. Partenza.
15
16
CINA + TOUR GUIDATI
Cina!
•
naar.com/go/56078
L’antichità della storia, la diversità etnica e culturale
e l’enormità del territorio cinese offrono così tante
possibilità che è assolutamente impossibile concentrare
tutto in un solo viaggio. Ma per chi visita la Cina per
la prima volta ci sono alcune icone culturali e naturali
che meritano tutta l’attenzione. Pechino e i monumenti
imperiali, l’Esercito di terracotta a Xian, le differenze
tra le due metropoli Hong Kong e Shanghai.
Trovate tutto in questo viaggio privato,
solo per voi.
da
2.762 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
Durata: 12 giorni / 11 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: prima categoria;
Pasti: 11 colazioni, 7 pranzi,
2 cene
Voli: interni inclusi (ad
eccezion del volo ShanghaiHong Kong), internazionali
non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/56078
Consigliamo voli
intercontinentali
PECHINO
xI’AN
SuzHOu
SHANGHAI
HONG kONG
ITINERARIO
1º Pechino. Il primo incontro con la città è al Tempio del Cielo. Poi
passeggiata per Liulichang, la via degli artisti.
2º Pechino. Ecco la Piazza Tien An men e la Città Proibita, sede
della corte imperiale. Pranzo. Il Palazzo d’Estate era invece la
residenza estiva dell’Imperatore tra il Lago Kunming e la Collina
della Longevità. Cena con anatra laccata.
3º Pechino. La Grande Muraglia a Ba Da Ling, una mattinata
da ricordare. Pranzo. Nel pomeriggio si va alle tombe dei Ming
seguendo la Via Sacra.
4º Pechino - Xian in aereo. A Xian la prima visita è alla Pagoda
della grande Oca Selvatica e passeggiata nel quartiere musulmano.
Pranzo.
5º Xian. Impressionante l’Esercito di terracotta, il corredo di
guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore. Pranzo. Poi le
Mura antiche, possente simbolo di forza militare. Cena a base di
ravioli cinesi.
6º Xian - Shanghai - in aereo. Un salto di 2.200 anni fino alla
futuristica Shanghai. Pranzo. Passeggiata per la via Nanjing ricca di
negozi e nel Bund coloniale, con grattacieli come Shanghai World
Financial Center, 492 metri, ammirando l’avveniristico profilo della
città.
7º Shanghai. Visita del Tempio del Budda di Giada, pranzo e
passeggiata nei quartieri coloniali e nel classico Giardino del
Mandarino Yu.
8º Suzhou. Escursione nella città che fu centro culturale e artistico
con canali e giardini creati secondo i dettami classici. Visita alle
fabbriche di sete. Rientro in treno a Shanghai.
9º Shanghai - Hong Kong - in aereo. Resto della giornata a
disposizione a Hong Kong.
10º Hong Kong. Tour dell’isola con bellissimo panorama dal
Victoria Peak, il villaggio galleggiante dei pescatori ad Aberdeen e
la spiaggia di Repulse Bay. Nel pomeriggio a Kowloon si visitano il
Mercato delle Donne, il Mercato della Giada e Wong Tai Sin, uno
dei templi Taoisti più famosi.
11º Hong Kong. Giornata a disposizione.
12º Hong Kong. Partenza.
17
18
CINA + TOUR GUIDATI
Cina da nord a sud
•
naar.com/go/56096
NOTIZIE
UTILI
Durata: 11 giorni / 10 notti
Assistenza: guide locali in
italiano e inglese. Trasferimenti
in aerei e treno senza guida.
Hotel: prima categoria;
Pasti: 10 colazioni, 8 pranzi,
10 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/56096
Consigliamo voli
intercontinentali
ITINERARIO
1º Pechino. A ogni solstizio invernale gli imperatori Ming e Qing guidavano
una processione al Tempio del Cielo e della Terra per propiziare i raccolti.
Passeggiata lungo la famosa via degli artisti di Liulichang.
PECHINO
2º Pechino. La leggendaria Piazza Tian An Men, la Città Proibita, il Palazzo
d’Estate in uno dei parchi più frequentati. Cena con anatra laccata.
xI’AN
SHANGHAI
lONGSHENG
GuIlIN
3º Pechino. Grande Muraglia e visita alle tombe dei Ming (ne vedrete l’unica
scavata completamente) la bella Via Sacra con le statue di animali guardiani e
alti dignitari.
4º Pechino - Xian - in aereo. A Xian visita della Grande Pagoda dell’Oca
Selvaggia , passeggiata nel quartiere musulmano.
yANGSHuO
5º Xian. Esercito di terracotta, visita delle mura antiche. Cena cinese.
6º Xian - Guilin - in aereo. A Guilin si vede la grotta del Flauto di Bambù.
7º Guilin - Longsheng - Guilin. Visita alle coltivazioni di riso di Longji, uno dei
panorami più suggestivi della regione del Guanxi.
8º Guilin -Yangshuo. Crociera sul pittoresco fiume Li tra villaggi, risaie e lo
sfondo dei monti a pan di zucchero.
9º Yangshuo - Guilin - Shanghai. A Shanghai passeggiata nella movimentata via
Nanjing e visita al Bund.
da
2.340 euro
TOUR PRIVATO
10º giorno: Shanghai. Visita del Giardino del Mandarino Yu, del Tempio di
Budda di Giada e passeggiata nei quartieri coloniali.
11º giorno: Shanghai. Partenza.
naar.com
Yunnan e Guizhou
Minoranze Etniche
•
naar.com/go/27541
NOTIZIE
UTILI
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
inglese
Hotel: turistica-prima
categoria;
Pasti: 9 colazioni, 7 pranzi,
1 cena
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/27541
Consigliamo voli
intercontinentali
ITINERARIO
luOPING
kuNMING
luxI
jIANSHuI
yuANyANG
da
2.276 euro
TOUR PRIVATO
xINGyI
1º Kunming. 1º Arrivo.
2º Kunming. Nella capitale dello Yunnan, città grande e nobile (parola di
Marco Polo), si vedono il Parco del Lago Verde, l’arco di Jinma Biji e il Palazzo
d’Oro. Cena con specialità locali e danze folcloristiche.
3º Kunming - Luoping. Luoping, crocevia delle province di Yunnan, Guizhou
e Guangxi, ha un suggestivo paesaggio carsico - la “Foresta di Pietra” - e da
marzo a maggio si copre del magnifico tappeto giallo dei fiori di colza.
4º Luoping - Xingyi. Una giornata di scene pittoresche sulla via per la remota
Xingy, con le cascate del fiume Duoy, diversi villaggi tipici e le spettacolari Tre
Piccole Gole di Lubuge.
5º Xingyi. Impressionante la gola scavata dal fiume Maling, con una sequenza
di rapide e cascate.
6º Xingyi - Yuanyang. Lungo il tragitto visita ai villaggi delle minoranze etniche.
7° Yuanyang. Visita al mercato locale, e alle risaie come opera d’arte: per
questo è celebre la contea di Yuanyang. Periodo migliore per la visita da
febbraio ad aprile e da settembre a novembre.
8° Yuanyang-Jianshui. Villaggi antichi e natura pittoresca anche a Jianshui,
dove si visitano la Grotta dei Rondoni rinomata per la profusione di stalattiti,
e il Giardino della famiglia Zhu, una tipica residenza di epoca Qing con
splendida collezione di bonsai.
9º Jianshui-Kunming. Lungo viaggio di rientro a Kunming (7 ore).
10º Kunming. Partenza.
19
20
CINA + TOUR GUIDATI
La Cina è servita
Gusti, sapori e delizie
•
naar.com/go/56098
Uno degli aspetti più attraenti di un viaggio in Cina è
la cucina. Un Paese così grande e vario offre al palato
curioso piatti assai diversi e deliziosi. Questo tour, oltre a
offrire un un’ottimo panorama della Cina, include cene in
ristoranti tipici per provare le diverse specialità regionali,
visite ai mercati e una lezione di cucina.
da
2.219 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
Durata: 12 giorni / 11 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: prima categoria;
Pasti: 11 colazioni, 3 pranzi,
8 cene
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/56098
Consigliamo voli
intercontinentali
PECHINO
xI’AN
SuzHOu
SHANGHAI
CANTON
ITINERARIO
1º Pechino. Il primo incontro con la città è al Tempio del Cielo, il
più ammirevole esempio di architettura classica cinese, poi bella
passeggiata per la Via degli antiquari. Cena con anatra laccata.
2º Pechino. Ecco la Piazza Tien An men e la Città Proibita, sede della
corte imperiale. Nel pomeriggio, visita al Tempio dei Lama uno dei
maggiori templi lamaisti della Cina. Lezione di cucina cinese e cena.
3º Pechino. La Grande Muraglia a Ba Da Ling, una mattinata da
ricordare. Nel pomeriggio si va alle tombe dei Ming seguendo la Via
Sacra. Cena in ristorante del Sechuan (cucina piccante).
4º Pechino - Xian - in treno notturno, 12 ore. Mattina libera poi
pranzo tipico dello Shaanxi a base di spaghetti cinesi lavorati a mano.
Ancora alla scoperta di Pechino alla Torre del Tamburo e alla Torre
della Campana, con giro in risciò per gli hutong, le case tradizionali
della città vecchia e passeggiata nella Città Mongola. Dopo un
breve giro al mercato alimentare partenza in treno, cena al sacco e
pernottamento a bordo (12 ore, scompartimenti da 4).
5º Xian. Arrivo in mattinata. Nel pomeriggio visita della Pagoda della
grande Oca Selvatica, passeggiata nel quartiere musulmano e cena in
un ristorante tipico dello Shaanxi.
6º Xian. Impressionante l’Esercito di terracotta, vasto corredo di
guerrieri a guardia del sepolcro dell’Imperatore. Poi vedrete le Mura
antiche, potente simbolo di forza militare e per cena un banchetto
con diversi tipi di ravioli e spettacolo di danze Tang.
7º Xian-Canton - in aereo. Visita della Canton storica e cena in
ristorante tipico. Dopo cena, crociera Sul fiume delle Perle.
8º Canton. Prosegue la visita ai templi e monumenti più significativi
con passeggio e tempo libero nella via Buxing, il cuore dello
shopping. Cena in ristorante tipico cantonese (cucina estrema a
richiesta).
9º Canton-Shanghai - in aereo. Dopo Canton, ecco la futuristica
Shanghai. Passeggiata per la via Nanjing ricca di negozi e nel Bund
coloniale, con grattacieli come lo Shanghai World Financial Center,
il secondo grattacielo più alto al mondo, 492 m. Cena in ristorante
tipico con cucina di Shanghai.
10º Shanghai. Visita del Tempio del Budda di Giada, passeggiata nei
quartieri coloniali e nel classico Giardino del Mandarino Yu. Cena in
ristorante tipico.
11º Suzhou. Escursione nella città che fu centro culturale e artistico
dell’impero, con molti canali e giardini costruiti secondo i dettami
classici, e fabbriche di sete e ricami.
12º Shanghai. Partenza.
21
22
CINA + TOUR GUIDATI
Yunnan
natura magica,
cultura antica
•
naar.com/go/51126
È difficile descrivere le bellezze dello Yúnnán che
scoprirete in questo viaggio, a cominciare dal paesaggio
magico e dalla varietà degli ambienti, dalle vette
himalayane alle foreste tropicali. Un terzo elle minoranze
etniche della Cina si trova qui, in villaggi raramente meta
di turisti. Una Cina ancora antica, forse per poco.
da
2.828 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NOTIZIE
UTILI
Durata: 11 giorni / 10 notti
Assistenza: guide locali in
italiano - inglese a Kunming,
Dali, Lijiang
Hotel: turistica - prima
categoria
Pasti: 10 colazioni, 9 pranzi,
1 cena
Voli: interni inclusi,
internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/51126
Consigliamo voli
intercontinentali
PECHINO
SuzHOu
SHANGHAI
lIjIANG
DAlI
ITINERARIO
1º Pechino. A ogni solstizio invernale gli imperatori Ming e Qing
guidavano una processione al Tempio del Cielo e della Terra per
propiziare i raccolti. Passeggiata lungo la famosa via degli antiquari.
Cena con anatra laccata.
2º Pechino. Salita sulla Grande Muraglia e visita alle tombe dei Ming
(ne vedrete l’unica scavata completamente) la bella Via Sacra con le
statue di animali guardiani e alti dignitari.
3º Pechino - Kunming - in aereo. A Pechino la leggendaria Piazza
Tian An Men, la labirintica Città Proibita fulcro della città,il Palazzo
d’Estate in uno dei parchi più frequentati.
4º Kunming - Dali - in aereo. A Kunming visita della foresta di pietra
famoso gruppo di formazioni carsiche, visita della città vecchia a Dali
caratterizzata da stradine acciottolate e case in pietra circondate dai
resti delle antiche mura della dinastia di epoca Ming.
5º Dali. Montagna Cangshan e il Tempio delle Tre Pagode, simbolo
di Dali, un tempo facenti parte del monastero Chongwen Si andato
distrutto durante la dinastia Qing. Escursione in barca sul lago Erhai
durante la quale si potrà gustare un’ottima tazza del tipico tè Sandao.
kuNMING
6º Dali - Lijiang. Lungo il percorso visita al Villaggio dell’ etnia Bai
7º Lijiang. Il fiume Yangze si incanala fra 2.500 metri di pareti
verticali nella Gola del salto della Tigre, il canyon più profondo al
mondo. La città vecchia di Lijiang, sito Unesco, è un affascinante
labirinto di stradine e il Lago del Drago Nero offre un panorama
imperdibile.
8º Lijiang - Kunming - Shanghai - in aereo. Dalla natura selvaggia
dello Yunnan alla città del futuro. Passeggiata nella via Nanjing, Bund
lungo il Fiume, salita al Jingmao Building per vista panoramica sulla
città.
9º Shanghai. Visita del Tempio del Budda di Giada, passeggiata nei
quartieri coloniali e nel classico Giardino del Mandarino Yu. Museo
di Shanghai nel pomeriggio.
10º Shanghai - Suzhou - Shanghai. A Suzhou La Collina della Tigre,
luogo di sepoltura di He Lu, Re di Wu e fondatore della citta’ di
Suzhou, il Giardino dell’Umile Amministratore , il piu’ grande e
raffinato di Suzhou e visita ad una fabbrica della seta
11º Shanghai. Partenza.
23
24
CINA + TOUR GUIDATI
Transiberiana
Pechino-Mosca
in treno
•
naar.com/go/59152
La Transiberiana, una delle grandi avventure di una vita, un
viaggio tra due continenti. Un sogno che si realizza sul tradizionale
treno di linea e anche, attraverso la Mongolia, su un treno privato
in tutta tranquillità e confort, con presentazioni giornaliere sui
paesi, popoli e culture
visitati.
LETTURE
CONSIGLIATE
La metà del mondo vista
da un’automobile.
Da Pechino a Parigi in 60 giorni,
Luigi Barzini, ed. Touring
Il gallo di ferro: in treno
attraverso la Cina, Paul Theroux
La Transiberiana raccontata da
Beppe Severgnini
prezzo
su richiesta
TOUR
naar.com
MoSCA
NOTIZIE
UTILI
Garantito: a 5 settimane
dalla partenza (min. 120
partecipanti).
Durata: 15 giorni / 14 notti
Assistenza: guida
accompagnatore per tutto il
viaggio (max 26 pax per ogni
guida) ed esperte guide locali.
Sistemazioni: in treno,
6 categorie di cabina,
hotel 4* e 3*.
Pasti: 41 pasti (pensione
completa dal 2° al 14° giorno,
1 cena il 1° e 1 colazione
il 15°).
Visite e trasferimenti: da
programma.
Voli: non inclusi
Partenze: date. Partenza
dall’Italia il giorno prima.
Note: Necessari i visti cinese,
mongolo e russo, non inclusi
nella quota. Tutti dettagli su
naar.com/go/59192
NoVoSiBirSk
irkUtSk
NoVoSiBirSk
NoVoSiBirSk
PARTENZE
maggio
18
giugno
15 **
luglio
11
agosto
3*, 29**
settembre 21
tutte le partenze sono
garantite in inglese, quelle
segnate da asterisco anche
* italiano o ** francese
LAGo BAikAL
ULAN UDe
ULAN BAtor
erLiAN
PeChiNo
ITINERARIO
1º Cina - Pechino. Benvenuti nella millenaria capitale cinese.
Vi attendono il tempio del Cielo e la Piazza Tienanmen. In serata
primo assaggio della cucina cinese.
2º Cina - Pechino. La Grande Muraglia, le Tombe dei Ming e la Via
Sacra sono il clou di oggi. Cena con anatra laccata.
3º Cina - Pechino-Mongolia. Si aprono le porte della Città Proibita e in
serata inizia la grande avventura in treno.
4º Mongolia - Deserto di Gobi. Al confine Sino-Mongolo si trasborda
sul treno privato, l’unico sulla transiberiana. Visita del colorato
mercato di Erlian e partenza per il Deserto di Gobi, attraverso le
grandi steppe della Mongolia.
5º Mongolia - Ulan Bator. Visita della capitale e in serata esecuzione
di musiche tradizionali. Su richiesta pernottamento in yurta in
montagna.
6º Mongolia - Gandan. Visita del monastero buddista di Gandan
ed escursione fra le montagne. Pranzo picnic in una yurta con
dimostrazione dell’abilità equestre e della tradizionale arte della lotta
mongola. Si può gustare l’agnello al latte; i forti di stomaco possono
assaggiare il kumys, la birra ottenuta dal latte fermentato dei cavalli.
7º Mongolia - Ulan Ude. Si abbandonano le steppe seguendo il corso
del più grande fiume della Mongolia. Visita di Ulan Ude, dove si
riprende la transiberiana principale.
8º Russia - Lago Baikal. Arrivo a Porto Baikal. Scoperta dei lago, dei
villaggi, anche con una breve navigazione. Se il clima è mite, cenapicnic sulla riva.
9º Russia - Irkutsk. Si pernotta a Irkutsk e si vedono il mercato, il
teatro e la nuovissima statua dedicata allo zar. Un museo all’aria
aperta illustra la vita siberiana.
10º Russia - Siberia. La Siberia orientale si svela tra montagne, fiumi
e steppe. A bordo una lezione sulla cultura locale e un cocktail di
vodka e caviale.
11º Russia - Novosibirsk. Nella capitale della Siberia sarete accolti col
pane e col sale, come da tradizione russa. Dopo cena si riprende il
viaggio verso occidente.
12º Russia - Yekaterinburg. Sosta e breve visita del centro storico della
capitale degli Urali, tra Europa e Asia.
13º Russia - Kazan. Kazan, sul Volga, è l’antica capitale tartara.
La visita del locale Cremlino rivela la storia sanguinosa di Tartari,
Cosacchi e Russi.
14º Russia - Mosca. Ecco la meta.Visita del Cremlino e magico giro
notturno con una sosta nella Piazza Rossa e un giro nella famosa
metropolitana.
15º Russia - Mosca. Si conclude la visita con la Cattedrale del
Salvatore, l’università Lomonossov, la Piazza Rossa con la Cattedrale
di San Basilio e il quartier generale del KGB. Trasferimento in
aeroporto.
25
26
CINA + TOUR GUIDATI
Pechino Deluxe
•
naar.com/go/27449
NOTIZIE
UTILI
Durata: 5 giorni / 4 notti
Assistenza: guide locali
hotel: prima superiore
Pasti: 4 colazioni, 3 pranzi,
4 cene
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/27449
Consigliamo voli
intercontinentali
Centro spirituale e politico
della Cina, dall’impero al contradditorio
presente, città di estremi, dai grattacieli
fantasiosi all’enigmatica Città proibita.
Un viaggio per scoprire la città del futuro,
il passato ricostruito e i cinesi di oggi.
da
808 euro
TOUR PRIVATO
ITINERARIO
1º Pechino. Arrivo. Nel pomeriggio visita del Tempio dei Lama, con una
gigantesca statua di Budda. Cena a buffet.
2º Pechino. Intera giornata alla scoperta della città: Piazza Tien An men dove si
trovano il Mausoleo di Mao, il Museo della Rivoluzione e il Palazzo del Popolo; la
Città Proibita, l’antico e labirintico Palazzo Imperiale fulcro della città. Pranzo in
un ristorante tipico e nel pomeriggio ecco il Tempio del Cielo, il più ammirevole
esempio di architettura classica cinese. Cena con anatra laccata, il piatto più
famoso - e delizioso - della capitale.
3º Pechino. La Grande Muraglia a Badaling è un’esperienza unica. Nel pomeriggio
si va alle Tombe dei Ming introdotte dalla Via Sacra con i marmorei animali
guardiani. Pranzo e cena con specialità cinesi.
4º Pechino. Nelle vicinanze della città si trova il Palazzo d’Estate, residenza
estiva degli imperatori Manciù tra il Lago Kunming e la Collina della Longevità.
Passeggiata nella città mongola, alla Torre del Tamburo e alla Torre della Campana
con giro in risciò fra gli hutong, le tradizionali case cinesi in via di sparizione.
Pranzo e cena con specialità cinesi.
5º Pechino. Partenza.
naar.com
Shanghai Deluxe
•
naar.com/go/49116
NOTIZIE
UTILI
Durata: 5 giorni / 4 notti
Assistenza: guide locali
hotel: prima superiore
Pasti: 4 colazioni, 3 pranzi,
4 cene
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: necessario il visto.
Tutti dettagli
su naar.com/go/49116
Consigliamo voli
intercontinentali
Un tempo meta di mercanti
e avventurieri, Shanghai è oggi
decisamente lanciata nel nuovo secolo,
fulcro della nuova Cina, molto interessante,
sorprendentemente affascinante.
Scopritela nell’agio di un hotel a 5 stelle
e con la cucina di ottimi ristoranti tipici.
da
1.122 euro
TOUR PRIVATO
ITINERARIO
1º Shanghai. Arrivo. Rilassatevi con mezz’ora di massaggio in hotel e via alla
scoperta della città con una passeggiata nel Giardino del Mandarino Yu, un
classico di epoca Ming; nel quartiere Art Deco del Bund e nella vecchia Shanghai.
Crociera sul fiume con le mille luci della città e cena con cucina shanghainese.
2º Shanghai. Visita del Tempio del Budda di Giada e del Museo di Shanghai, il
più memorabile dei musei storici, in uno spettacolare edificio costruito nel 1994
simbolo del cambiamento epocale del Paese. Pranzo in un giardino nei quartieri
coloniali e passeggiata per la Nanjing Lu, la più movimentata via cittadina. Salirete
allo Shanghai World Financial Center il secondo grattacielo più alto al mondo,
492 m. Cena al ristorante cinese Xiang Qiang Fan.
3º Suzhou. Centro culturale e artistico durante l’impero, famosa per le sete e i
ricami, ancora molto bella negli angoli tranquilli dei suoi antichi giardini e lungo i
canali. Pranzo cinese e cena a buffet occidentale.
4º Shanghai. Sul Delta dello Yangze molte cittadine sull’acqua, con canali, ponti
pittoreschi e giardini: visita a una delle più interessanti. Pomeriggio libero, per lo
shopping o per visitare una delle vie dedicate all’arte come la M50. Pranzo cinese
e cena al ristorante T8 con cucina fusion europea-asiatica, uno dei migliori al
mondo.
5º Shanghai. Partenza.
27
28
CINA + ESCURSIONI
Pechino E Shanghai
1
2
3
4
Pechino
IL PALAZZO D’ESTATE
E IL TEMPIO DEL LAMA
•
naar.com/go/27239
LA GRANDE MURAGLIA
E LE TOMBE MING
Costruito intorno al lago di Kunming nel ‘700 come residenza
estiva degli imperatori della dinastia Qing, il Palazzo d’estate è
un insieme di padiglioni, ponticelli, passeggiate assai gradevole,
mentre il tempio del Lama è il più suggestivo della città dopo il
tempio del Cielo; al suo interno una colossale statua di Budda
scolpita in un unico tronco di legno di sandalo.
•
La Grande Muraglia a Ba Da Ling, una mattinata da
ricordare, proseguimento alle tombe dei Ming seguendo
la Via Sacra.
1
2
PIAZZA TIEN AN MEN,
CITTÀ PROIBITA
E TEMPIO DEL CIELO
•
naar.com/go/25108
Piazza Tien An Men con il Mausoleo di Mao e la Città
Proibita, sede della corte imperiale.
naar.com/go/25109
3
4
PECHINO BY NIGHT
E STADIO OLIMPICO
•
naar.com/go/27237
Una serata dedicata alle vie principali della città e al termine si
passerà davanti allo Stadio Olimpico Nido d’Uccello.
naar.com
1
2
3
4
Shanghai
VISITA DELLA CITTÀ
•
naar.com/go/25523
IL VILLAGGIO
DI ZHUJIAJIAO
Visita del Tempio del Budda di Giada, passeggiata nei
quartieri coloniali e nel classico Giardino del Mandarino
Yu.
•
Città d’acqua con una storia di oltre 1700 anni è conosciuta in
tutto il paese, passeggiate sui ponti sospesi sull’acqua.
1
2
SUZHOU
•
naar.com/go/49394
3
4
naar.com/go/49396
Città con una storia molto antica, la sua architettura ha
a mantenuto l’aspetto di un tempo. I giardini di Suzhou
sono inseriti nell’elenco dei patrimoni culturali mondiali
dell’UNESCO.
SHANGHAI BY
NIGHT
•
naar.com/go/49398
La città di notte cambia faccia, le luci dei
grattacieli si proiettano in cielo.
29
30
CINA + HONG KONG + HOTEL
Hong Kong
Hong Kong è una delle città più belle
del mondo. Il panorama dall’alto di
Victoria Peak o dai moli di Tsim Sha
Tsui è mozzafiato. Hong Kong è una
vibrante città cinese con tutti i confort
occidentali. Non fermatevi ai mille negozi
di Nathan Road, cercate di scoprire
l’anima cinese dell’isola, le farmacie con i
rimedi tradizionali, i venditori ambulanti,
i ristoranti con ottimo dim sum,
vecchi a spasso con la gabbietta degli
uccellini, e tante feste piene di colori.
Sorprendentemente compatta, Hong
Kong si esplora facilmente a piedi e con
l’ottima metropolitana, ma non perdete
l’emozione di attraversare la baia sullo
Star Ferry che collega Kowloon all’isola.
La scelta degli hotel è enorme: poche città
al mondo offrono un così alto numero di
sistemazioni di buono e ottimo livello.
I quattro che vi proponiamo in queste
pagine sono solo un suggerimento, ma su
naar.com troverete certamente quello che
fa per voi.
INSIDE
naar.com
NAAR.COm
31
1
3
2
4
KOWLOON SHANGRI-LA
Kowloon
PARK HOTEL
Kowloon
LUSSO
•
naar.com/go/24765
PRIMA CATEGORIA
Uno dei più eleganti hotel di Kowloon, a pochi passi
da Nathan Road e dallo Star Ferry, ha un servizio
impeccabile, atrio scenografico, 688 camere lussuose e
spaziose con finestre a tutta parete, 4 ristoranti tra cui
il 2 stelle Michelin Shang Palace, Health Club con spa,
piccola piscina e jacuzzi.
•
Una scelta conveniente per prezzo, servizi e posizione ottima,
a cinque-dieci minuti dallo Star Ferry per attraversare la baia,
da Kowloon Station per l’Airport Express e dalla stazione
della metropolitana. Camere confortevoli, ristorante.
1
3
HYATT REGENCY
TSIM SHA TSUI
Kowloon
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/48137
Nel cuore di Kowloon a Tsim Sha Tsui, ideale per lo shopping
tra centri commerciali e nei pressi del rinomato mercato
notturno di Temple Street. Le 381 camere arredate in stile
contemporaneo hanno una vista sul Victoria Harbour, l’isola di
Hong Kong e sulla città di Kowloon.
naar.com/go/47272
2
4
CROWNE PLAZA HONG KONG
KOWLOON EAST
Kowloon
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/59140
Un hotel di lusso a un prezzo di prima categoria, tra Kowloon e l’isola di
Hong Kong, con accesso diretto alla metropolitana per raggiungere i punti
focali. Ha 359 camere spaziose, piscina di 25 m, spa, ristorante cantonese
e ristorante italiano.
HOTEL
32
CINA + TOUR GUIDATI + ESTENSIONI mARE
Hainan E Bali
1
2
3
4
SHERATON SANYA RESORT
Hainan Island
HILTON RESORT & SPA
Hainan Island
LUSSO
•
naar.com/go/24508
LUSSO
L’hotel è in posizione fronte mare nella splendida baia di Yalong
Bay a circa 30 minuti dall’aeroporto. Le 511 camere finemente
arredate sono dotate dei principali confort, ideale per chi vuole
una vacanza relax.
•
L’hotel è posizionato all’estremità della baia di
Yalong, a circa 30 minuti di auto dal centro città e
dall’aeroporto. È a disposizione degli ospiti, davanti
all’hotel, una spiaggia privata.
1
2
MANGROVE TREE
RESORT YALONG BAY
Hainan Island
LUSSO
•
naar.com/go/25512
L’hotel offre un fantastico panorama sull’oceano con una
spiaggia bianca attrezzata. L’aeroporto internazionale si
trova a 45 kilometri. Tutte le 504 camere sono decorate in
stile moderno e finemente arredate.
HOTEL
naar.com/go/54919
3
4
SANYA MARRIOTT RESORT
Hainan Island
LUSSO
•
naar.com/go/54916
La struttura sorge nella baia di Yalong e dispone di 455 camere con
vista sul mare, sulla montagna o sui campi da golf. A disposizione
degli ospiti una ristoranti che offrono differenti specialità della
cucina cinese e internazionale.
naar.com
NAAR.COm
1
2
3
4
NIKKO
Bali - Nusa Dua
LUSSO
•
naar.com/go/24817
LUCE D’ALMA
Gili Trawangan
NOZZE
BOUTIQUE
Unico nel panorama degli hotel di Bali che non possono
essere più alti delle palme da cocco, il Nikko ha un
corpo centrale di 15 piani ai piedi di una scogliera alta
40 metri su una bella spiaggia. Superbo complesso di
piscine con idromassaggi, scivoli e attività varie, un
anfiteatro per spettacoli serali, ristoranti, spa, campo da
tennis, palestra, miniclub.
•
Gestione italiana, a 900 metri dalla spiaggia con biciclette a
disposizione per raggiungere il piccolo Beach Club attrezzato
con sdraio e ombrelloni. Ha 16 suite molto spaziose (58 mq)
e confortevoli, con aria condizionata, ampio living, camera da
letto e grande bagno con acqua corrente dolce desalinizzata.
Un grande piscina, ristorante italiano.
1
2
KIND VILLA BINTANG
Bali - Tanjung Benoa
TURISTICA SUPERIORE
•
naar.com/go/56605
Romantica atmosfera Balinese, giardino, ristorante con
cucina internazionale, ampia piscina e spa con massaggi.
Rinnovato di recente, ha 54 camere con balcone, alcune con
vista mare.
naar.com/go/34468
3
4
TUGU
Bali - Cangiu
LUSSO
•
naar.com/go/27336
NOZZE
Affiliato ai Relais & Châteaux, romantico
e tranquillo, su una spiaggia vicino a un
caratteristico paesino di pescatori, è un gioiello
con 21 eleganti ed esotici suite e bungalow
costruiti nel tradizionale stile balinese tra
vasche coperte di fiori di loto. L’architettura e
gli interni riflettono l’arte, la cultura e la storia
dell’Indonesia e di Bali in particolare. 2 ristoranti,
piscina, spa, attività sportive.
HOTEL
33
34
CINA + TOUR GUIDATI + ESTENSIONI mARE
Fiji E Dubai
1
3
2
4
MATAMANOA ISLAND
Fiji - Isole Mamanuca
LIKULIKU LAGOON
Fiji - Isole Mamanuca
PRIMA CATEGORIA
•
LUSSO
naar.com/go/6762
•
Piccola e intima isola, con un romantico resort, ideale per viaggi
di nozze. Si trova a circa un’ora e mezza via mare o 12 minuti
in elicottero da Nadi. Il resort si affaccia su una spiaggia di
sabbia bianca. Soggiorno all’insegna del relax; si organizzano
intrattenimenti serali, cene a tema, diverse attività sportive e
culturali, escursioni. Suddiviso in 13 camere nel corpo centrale e
20 bure in stile fijiano sulla spiaggia, per un massimo di 66 ospiti.
Likuliku: “acque calme”, il solo resort alle Fiji con bungalow su palafitta.
A 25 km da Nadi, si raggiunge in catamarano (2 ore), elicottero o
idrovolante. La struttura si specchia in una laguna riparata, dalle acque
cristalline. L’isola ha un enorme significato storico: la magia e le leggende
tramandate di padre in figlio creano un’atmosfera magica. Composto da
45 bure, di cui 10 su palafitta, costruiti nel rispetto della cultura fijiana.
Sono molto spaziosi, arredati con gusto.
1
2
LOMANI ISLAND RESORT
Fiji - Isole Mamanuca
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/51839
“Lomani” è la parola fijiana per amore. L’isola è circondata da acque
cristalline, banchi di corallo e profumati fiori di frangipani. Situato sull’isola
di Malolo Lailai, a 50 minuti via mare, 10 minuti in volo da Nadi. Il resort si
affaccia su una spiaggia di sabbia bianca. Soggiorno all’insegna del relax; si
organizzano intrattenimenti serali, cene a tema, attività sportive e culturali,
escursioni. Ci sono 17 bure, immersi nel verde, suddivisi in 3 categorie.
HOTEL
naar.com/go/29539
3
4
NAVUTU STAR RESORT
Fiji - Isole Yasawa
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/29545
Definito “rustic chic” da Condè Nast e Vogue si annida su tre piccole
baie, tra una natura lussureggiante. È situato sull’isola di Yaqeta, a circa
4 ore via mare da Nadi. Piccolo e intimo resort, a conduzione italiana.
Il ritmo della vita segue quello della natura, dimenticando lo stress. 9
bure con tradizionale tetto in paglia, circondati da palme e giardino
privato.
naar.com
NAAR.COm
1
2
3
4
AL MANZIL
Dubai Città
MOEVENPICK HOTEL
Dubai - Jumeirah Beach
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/30388
LUSSO
Situato a pochi minuti dalla torre del Burj Khalifa e dal
Dubai Mall. Struttura dalla particolare architettura araba
sorge in una delle zone emergenti della città.
Vicino al Dubai World Trade Centre, rappresenta una
interessante soluzione per gli uomini d’affari.
La struttura è composta da 197 camere elegantemente
arredate con colori ed alcuni elementi dell’antica Arabia.
•
L’hotel di trova nel cuore del quartiere di Jumeirah Beach
a 30 minuti dall’aeroporto internazionale e a pochi passi
dalla famosa spiaggia di Jumeirah. L’hotel è realizzato con
una perfetta armonia tra lo stile tipicamente mediterraneo
e l’architettura locale. La struttura è composta da quasi 300
camere moderne ed eleganti tutte con balcone.
1
2
ATLANTIS THE PALM
Dubai - Jumeirah Beach
LUSSO
•
naar.com/go/33929
Spettacolare struttura di super lusso costruita all’estremità
dell’isola artificiale de “ La Palma”. Questa fantastica ed
esagerata struttura alberghiera è diventata di diritto la nuova
icona di Dubai. Un hotel dove è possibile soggiornare in
meravigliose suite e pranzare in ben 17 ristoranti. Quasi 1.500
camere e suite arredate sontuosamente con mobili e tessuti
pregiati.
naar.com/go/54322
3
4
RIHAB ROTANA
Dubai Città
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/55947
L’hotel si trova a poca distanza dal centro
commerciale di Deira City Center,dal Creek Golf
& Yacht Club e dall’aeroporto internazionale. La
struttura è ubicata in posizione strategica a poca
distanza dai principali luoghi d’affari della città.
La struttura è composta da 134 camere in stile
moderno suddivise in differenti sistemazioni.
HOTEL
35
36
Giappone
L’amore per i dettagli
Un arcipelago di 6.800 isole vulcaniche,
un altro pianeta, terra di dèi antichi e tecnologia
d’avanguardia.
>
INSIDE
<
Sono passati meno di 150 anni di quando il Giappone ha aperto le porte all’occidente
e ancora rimane un mistero per noi occidentali: è ancora la terra delle geishe e della
cerimonia del tè o un concentrato di modernità e tecnologia? Anche se l’aspetto è spesso
prevalentemente ultramoderno, il Giappone rimane profondamente orientale, una sintesi
unica di est e ovest. Con la sua ricca cultura e natura molto varia offre molto al visitatore
curioso. Alcuni dei viaggi che vi proponiamo in queste pagine sono adatti a chi vede il
Giappone per la prima volta, dall’adrenalinica Tokyo ai templi sereni di Kyoto, con tour
privati e di gruppo. Ma troverete anche itinerari più insoliti, come Nakasendo, la strada
degli antichi samurai, e Kyushu, l’isola più meridionale dell’arcipelago giapponese, famosa
per le sorgenti termali, il clima mite, i parchi nazionali e città come Nagasaki, una delle più
belle del Giappone.
naar.com
37
DA PROVARE
Giappone antico
• Una notte in ryokan
• Passeggiata in un giardino
tradizionale
• Un giorno ad Asakusa (Tokyo)
• Passeggiata a Higashiyama-ku
(Kyoto)
• Salita a piedi di sera
al mausoleo di Kobo Daishi
sul Monte Koya
Giappone moderno
• Il mercato del pesce di Tsukiji
(Tokyo)
• Panorama di Tokyo dal TMG
• Una domenica a Harajuku
(Tokyo)
• Una serata a Shinjuku
o Roppongi (Tokyo)
• Shopping di stilisti giapponesi
a Aoyama (Tokyo)
• Un acquario, a scelta tra
quelli di Nagoya, Toba, Osaka,
Kagoshima, Beppu, Okinawa.
DUE LIBRI E UN FILM
• Ore giapponesi di Fosco Maraini, ed. Corbaccio
• L’eleganza è frigida di Goffredo Parise, ed .Adelphi
• Lost in translation con Bill Murray e Scarlett Johansson
38
GIAPPONE + CROCIERE
Giappone in crociera
con Princess Cruises
La Terra del Sol Levante nel confort di una nave
da crociera di lusso creata per la clientela giapponese,
un’occasione unica per entrare nello spirito di questo
Paese magico e sorprendente.
Dei quattro itinerari che vi proponiamo, due riguardano
l’isola di Kyushu, una destinazione completa in sé; e due
grandi tour che toccano anche la Corea.
GOLDEn WEEK
Da Tokyo, con Diamond Princess®
Una sola partenza per un’occasione speciale da
non perdere: Diamond Princess festeggia il suo 10°
anniversario con una serie di feste di primavera e la
visita dei cantieri navali Mitsubishi di Nagasaki.
PARTENZE
aprile
26
AOMORI
TOYAMA
TOKYO
BUSAN
MAIZURO
HAKATA
NAGASAKI
CROCIERE
naar.com
AnTICHE CAPITALI
Da Tokyo,
con Diamond Princess®
PARTENZE
giugno
11, 29
luglio
17
settembre 18
KANAZAWA
SAKAIMINATO
BUSAN
TOKYO
MAIZURO
NAGASAKI
KAGOSHIMA
KyuSHu & OnSEn
Da Tokyo,
con Diamond Princess®
PARTENZE
luglio
agosto
ottobre
8
31
6
TOKYO
KOBE
Inland Sea
CHEJU
NAGASAKI
BEPPU
KAGOSHIMA
KyuSHu E COREA
Da Kobe, con Sun Princess®
PARTENZE
giugno
BUSAN
16
CHEJU
NAGASAKI
KAGOSHIMA
KOBE
BEPPU
MIYAZAKI
CROCIERE
39
40
GIAPPONE + TOUR GUIDATI
Sulle orme
dei samurai
•
naar.com/go/56673
NOTIZIE
UTILI
Durata: 10 giorni / 9 notti
Assistenza: guide locali in
italiano e spagnolo
Hotel: standard (superior con
supplemento)
Pasti: 9 colazioni, 6 pranzi
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: di mercoledì,
vedi calendario partenze
su naar.com/go/56673
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/56673
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
1º Osaka - Kyoto. Arrivo e assistenza per il trasferimento in hotel a Kyoto con
bus navetta.
KANAZAWA
SHIRAKAWAGO
TOKYO
TAKAYAMA
KYOTO
HAKONE
OSAKA
2º Kyoto. Si vedono il Tempio Kinkakuji (il Padiglione d’oro), ricoperto da
circa 200.000 fogli dorati, il castello Nijo, costruito come residenza degli
Shogun Tokugawa e Kiyomizu, un complesso di templi buddisti risalente al
798. Visita a Gion, il quartiere delle geishe.
3º Kyoto. Giornata a disposizione.
4º Kyoto - Kanazawa - in treno. A Kanazawa visita della città con mezzi
pubblici, Parco di Kenroku-en e camminata per le vie di Nagamachi, dove un
tempo si trovavano le residenze dei Samurai.
5º Kanazawa - Shirakawago - Takayama. Bus locale per Shirakawago, bellissimo
villaggio patrimonio mondiale dell’umanità. Visita del mercato al quartiere
Ogimachi caratterizzato dalle tipiche costruzioni gasshozukuri.
6º Takayama - Tokyo - in treno. La prosperità di Takayama nel periodo
medioevale è evidente ancora oggi nei bellissimi carri preparati per le feste.
7º Tokyo. Scoprite Tokyo con il panorama dalla Torre, Asakusa Kannon in un
quartiere tra i più tradizionali, l’avveniristica Ginza, il tempio Shinto Meiji
Jingu e il quartiere giovane di Harajuku, l’elegante Omotesando.
da
2.674 euro
TOUR COLLETTIVO
8º Hakone. Grandi bellezze naturali, tra montagne, laghi, sorgenti termali.
Dallago Ashi avrete la miglior vista sul monte Fuji.
9º Tokyo. Giornata a disposizione.
10º Tokyo. Partenza.
naar.com
Giappone Facile
•
naar.com/go/49896
NOTIZIE
UTILI
Durata: 8 giorni / 7 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 7 colazioni, 3 pranzi
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedi calendario
partenze su naar.com/go/49896
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli su naar.
com/go/49896
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
ARASHIYAMA
TOKYO
NARA
KYOTO
OSAKA
da
1.664 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Osaka. Arrivo e assistenza per il trasferimento in hotel con bus navetta. Resto
della giornata a disposizione.
2º Osaka. Di mattina visita del Castello, salita al 39° piano del futuristico Umeda
Sky Building, con un giardino galleggiante su una piattaforma aperta a 360 gradi.
Vi si accede con un ascensore esterno e da una passerella che dà l’impressione di
essere sospesi nel vuoto sopra la città. La visita termina nell’animato e dinamico
quartiere di Dotonburi.
3º Osaka - Nara - Kyoto. A Nara si respira l’atmosfera dell’antico Giappone, nel
tempio del Grande Budda e passeggiando nel Parco dei cervi e per l’antico
quartiere di Nara-machi. Si impara anche ad indossare un tipico kimono o un
estivo yukata.
4º Arashiyama. Escursione ad Arashiyama per vedere il ponte Togetsukyo, il
tempio Tenryuji e per un suggestivo giro in risciò nella foresta di bambù, meta
preferita della corte imperiale. Al rientro a Kyoto visita del castello Nijo e del
tipo mercato Nishiki. La visita termina a Gion, uno dei quartieri di geishe più
tradizionali, dove le case antiche ben conservate ricordano la Kyoto di una volta.
5º Kyoto. Giornata a disposizione.
6º Kyoto - Tokyo - in treno JR super express. A spasso per Tokyo con i mezzi
pubblici, salita all’osservatorio panoramico del Tokyo Metropolitan Government,
visita del famosissimo tempio Asakusa Kannon, passeggiata nel quartiere dello
shopping di Nakamise. Pranzo a base di sushi. Al termine delle visite rientro in
hotel.
7º Tokyo. Giornata a disposizione.
8º Tokyo. Partenza.
41
42
GIAPPONE + TOUR GUIDATI
Giappone Essenziale
•
naar.com/go/28531
NOTIZIE
UTILI
Durata: 7 giorni / 6 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard (superior con
supplemento)
Pasti: 6 colazioni
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedi calendario
partenze su naar.com/go/28531
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/28531
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
TOKYO
KYOTO
OSAKA
da
1.453 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Tokyo. Arrivo e assistenza per il trasferimento in hotel con bus navetta. Resto
della giornata a disposizione.
2º Tokyo. La visita vi porta all’Osservatorio panoramico della Torre di Tokyo,
voluta dal governo giapponese del dopoguerra, a simboleggiare la rinascita del
Giappone come potenza economica; al Santuario di Meiji Jingu particolarmente
rappresentativo dell’arte scintoista, al centro di un lussureggiante parco con
migliaia di alberi; nella piazza del Palazzo Imperiale ancora circondato dal fossato
originale; al Tempio di Asakusa Kannon con una passeggiata nelle vie dello
shopping di Nakamise; a Akihabara, dove più di 250 negozi di apparecchi elettrici
ed elettronici, illuminano con le loro insegne il viale Chuo-dori; e infine a Ginza,
famosa in tutto il mondo per l’eleganza dei suoi negozi e per le luci multicolori
delle sue insegne al neon.
3º Tokyo. Giornata a disposizione.
4º Tokyo - Kyoto - in treno. Lo Shinkansen collega Tokyo a Kyoto in 2 ore e 40
minuti. Kyoto fu la capitale del Giappone per più di un migliaio di anni ed è ricca
di testimonianze storiche con santuari, templi, palazzi e giardini. Nella parte
orientale della città, Higashiyama, con numerosi templi, santuari o ville della
nobiltà, si visitano il Santuario Heian e il Tempio Kiyomizu e si prosegue con una
passeggiata a Gion, il quartiere delle geishe.
5º Kyoto - Nara. In mattinata si conclude la visita di Kyoto con il castello Nijo e il
tempio Kinkakuji. Nel pomeriggio visita di Nara. Si vedono il Parco dei Cervi, il
Tempio di Todaiji con la statua del Grande Budda e il Santuario Kasuga, uno dei
più famosi santuari shintoisti del Giappone. Gli edifici laccati di rosso vermiglio
regalano un contrasto sorprendente e ricco di bellezza con la vegetazione
circostante.
6º Kyoto. Giornata a disposizione.
7º Kyoto - Osaka. Assistenza e trasferimento per Osaka in bus-navetta.
naar.com
Estensione
al Monte Koya
•
naar.com/go/56672
ITInERARIO
Dal 1º al 6º giorno come il Giappone Essenziale.
7º Kyoto - Monte Koya - in treno. Salita in funicolare al Monte Koya, con
più di 120 templi dislocati in una suggestiva foresta di cedri secolari in
cui si trovano duecentomila sepolcri anche millenari. Esperienza unica il
pernottamento in un monastero.
8º Monte Koya - Osaka - Kyoto. All’alba possibilità di assistere alla cerimonia
buddisti buddista. A Osaka visita del castello e del quartiere storico di
Dotonbori.Rientro a Kyoto. Resto della giornata a disposizione.
9º Kyoto-Osaka. Assistenza per il trasferimento in bus-navetta all’aeroporto di
Osaka.
nOTIZIE uTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali in italiano
Hotel: standard
(superior con supplemento)
Pasti: 8 colazioni (di cui una
giapponese), 1 cena giapponese
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: vedi calendario partenze
su naar.com/go/56772
Partenza dall’Italia il giorno prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/56772
KYOTO
Consigliamo voli
intercontinentali
OSAKA
MONTE KOYA
da
Estensione
a Hiroshima
•
952 euro
naar.com/go/56671
ITInERARIO
Dal 1º al 6º giorno come il Giappone Essenziale.
7º Kyoto - Miyajima - Hiroshima - in treno. Arrivo in traghetto a Miyajima
e visita del santuario di Itsukushima con i Torii, le caratteristiche porte
“sospese” sulle acque del mare interno. Rientro a Hiroshima e visita al Parco
Memoriale della Pace e del museo che conserva ancora le reliquie della
devastazione provocata dalla bomba atomica.
8º Hiroshima - Osaka - Kyoto. A Osaka visita del Castello e dell’animato e
dinamico quartiere di Dontonburi. Tempo a disposizione a Kyoto.
9º Kyoto - Osaka. Assistenza per il trasferimento in bus-navetta all’aeroporto
di Osaka.
KYOTO
OSAKA
HIROSHIMA
nOTIZIE uTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in italiano
Hotel: standard
(superior con supplemento)
Pasti: 8 colazioni
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2 partecipanti
Partenze: vedi calendario partenze
su naar.com/go/56771
Partenza dall’Italia il giorno prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/56771
MIYAJIMA
Consigliamo voli
intercontinentali
da
1.052 euro
43
44
GIAPPONE + TOUR GUIDATI
Modernità e Tradizione
itinerario A
•
naar.com/go/47658
NOTIZIE
UTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 8 colazioni, 5 pranzi
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedi calendario
partenze su naar.com/go/47658
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/47658
Tour con estensione al Monte
Koya vedi naar.com/go/55739
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
NARA
TOKYO
KYOTO
HIROSHIMA
HAKONE
OSAKA
MIYAJIMA
da
2.738 euro
TOUR COLLETTIVO
1º Tokyo. Assistenza per il trasferimento in hotel in bus-navetta.
2º Tokyo. Visita della Torre di Tokyo, voluta dal governo giapponese del
dopoguerra, a simboleggiare la rinascita del Giappone come potenza
economica, Piazza del Palazzo Imperiale, Tempio di Asakusa Kannon,
passeggiata nelle vie dello shopping del quartiere di Nakamise.
3º Tokyo. Giornata a disposizione per escursioni facoltative.
4º Tokyo - Hakone/Monte Fuji - Hiroshima. Grandi bellezze naturali, tra
montagne, laghi, sorgenti termali. In crociera sul lago Ashi si ha la miglior
vista del monte Fuji.
5º Hiroshima - Miyajima. Parco Memoriale della Pace e del suo museo, arrivo
a Miyajima in traghetto e visita del santuario di Itsukushima con i Torri, le
caratteristiche porte “sospese” sulle acque del mare interno. Si pernotta in un
tipico Ryokan.
6º Miyajima - Hiroshima - Osaka - Kyoto. In treno-pallottola a Osaka dove
si visitano il castello e l’animato e dinamico quartiere di Dontonburi.
Proseguimento per Kyoto.,
7º Kyoto. Si visitano il Tempio Kinkakuji (il Padiglione d’oro), ricoperto da
circa 200.000 fogli dorati, il castello Nijo, costruito come residenza degli
Shogun Tokugawa, tempio Kiyomizu, un complesso di templi buddisti
risalente al 798 e Gion, il quartiere delle geishe.
8º Kyoto - Nara - Kyoto. A Nara si respira l’atmosfera dell’antico Giappone. Si
vedono il Parco dei Cervi, il Tempio di Todaiji con la statua del Grande Budda
e il Santuario Kasuga.
9º Kyoto - Osaka. Assistenza per il trasferimento in aeroporto in bus-navetta.
naar.com
Modernità e Tradizione
itinerario B
•
naar.com/go/50686
NOTIZIE
UTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 8 colazioni, 5 pranzi
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: vedi calendario
partenze su naar.com/go/50686
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/50686
Tour con estensione al Monte
Koya, vedi naar.com/go/34689
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
KANAZAWA
SHIRAKAWAGO
M. FUJI
TAKAYAMA
NARA
KYOTO
HAKONE
OSAKA
da
2.738 euro
TOUR COLLETTIVO
TOKYO
1º Tokyo. Assistenza per il trasferimento in hotel con bus-navetta.
2º Tokyo. Visita della Torre di Tokyo, voluta dal governo giapponese del
dopoguerra, a simboleggiare la rinascita del Giappone come potenza
economica, Piazza del Palazzo Imperiale, Tempio di Asakusa Kannon,
passeggiata nelle vie dello shopping del quartiere di Nakamise.
3º Tokyo. Giornata a disposizione per escursioni facoltative.
4º Tokyo - Hakone/Monte Fuji - Takayama. Grandi bellezze naturali, tra
montagne, laghi, sorgenti termali. In crociera sul lago Ashi si ha la miglior
vista del monte Fuji.
5º Takayama. La prosperità nel periodo medioevale è evidente ancora oggi nei
bellissimi carri e striscioni preparati per i festival locali.
6º Shirakawago - Kanazawa - Kyoto. Bus locale per Shirakawago, bellissimo
villaggio patrimonio mondiale dell’umanità. Visita del quartiere Ogimachi
caratterizzato dalle tipiche costruzioni gasshozukuri. A Kanazawa si visitano
la zona dei Giardini Kenrouken e le Case dei Samurai di Nagamachi.
7º Kyoto. Si vedono il Tempio Kinkakuji (il Padiglione d’oro), ricoperto da
circa 200.000 fogli dorati, il castello Nijo, costruito come residenza degli
Shogun Tokugaw e tempio Kiyomizu, un complesso di templi buddisti
risalente al 798. Visita a Gion, il quartiere delle geishe.
8º Kyoto - Nara - Kyoto. A Nara si respira l’atmosfera dell’antico Giappone. Si
vedono il Parco dei Cervi, il Tempio di Todaiji con la statua del Grande Budda
e il Santuario Kasuga.
9º Kyoto - Osaka. Assistenza per il trasferimento in aeroporto con bus-navetta.
45
46
GIAPPONE + TOUR GUIDATI
Giappone Antico
•
naar.com/go/30279
NOTIZIE
UTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard (superior e
deluxe con supplemento)
Pasti: 1 colazioni, 1 pranzi
(entrambi giapponesi)
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/30279
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
KANAZAWA
SHIRAKAWAGO
TAKAYAMA
KYOTO
OSAKA
da
2.908 euro
TOUR PRIVATO
TOKYO
1º Tokyo. Assistenza per il trasferimento in hotel con bus navetta.
2º Tokyo. Città dai forti contrasti, dagli antichi templi ai moderni grattacieli.
Visita con scelta fra tre diversi itinerari.
3º Tokyo - Takayama - in treno. Dalla futuristica Tokyo alla medievale e
pittoresca Takayama, tra stradine, case di legno e il mercato lungo il fiume.
4º Takayama - Shirakawago. Bus locale per Shirakawago, bellissimo villaggio
patrimonio mondiale dell’umanità. Visita del mercato di Ogimachi dalle con
le tipiche case gasshozukuri. Si pernotterà in Minshuku, una versione più
popolare del classico Ryokan.
5º Shiarakawago - Kanazawa. A Kanazawa visita della città con mezzi pubblici.
Si vedono Kenroku-en uno dei tre parchi più belli del Giappone con la
splendida villa ottocentesca di Seisonsaku, le case dei samurai passeggiando
per il quartiere di Nagamachi e il museo con le opere di artigianato
tradizionale che hanno reso famosa Kanazawa.
6º Kanazawa - Kyoto - in treno. Trasferimento libero alla/dalla stazione. Resto
della giornata a disposizione a Kyoto.
7º Kyoto. Tra i templi di Kyoto si rivive l’atmosfera dell’antico Giappone. Visita
con scelta fra tre diversi itinerari.
8º Kyoto - Osaka. Trasferimento in aeroporto con bus-navetta.
naar.com
Giappone Imperiale
e Spirituale
•
naar.com/go/28525
NOTIZIE
UTILI
Durata: 9 giorni / 8 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard (superior
e deluxe con supplemento)
un pernottamento in un
monastero.
Pasti: 1 colazioni, 1 pranzi
(entrambi giapponesi)
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere .
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/28525
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
TOKYO
KYOTO
OSAKA
MONTE KOYA
da
2.818 euro
TOUR PRIVATO
HAKONE
1º Tokyo. Assistenza per il trasferimento in hotel con bus-navetta.
2º Tokyo. Città dai forti contrasti, dagli antichi templi ai moderni grattacieli.
Visita con scelta fra tre diversi itinerari.
3º Tokyo. Giornata a diposizione per escursioni facoltative.
4º Tokyo - Hakone/Monte Fuji - Kyoto. Grandi bellezze naturali, tra montagne,
laghi, sorgenti termali. Una crociera sul lago Ashi offre la miglior vista del
monte Fuji.
5º Kyoto. Tra i templi di Kyoto si rivive l’atmosfera dell’antico Giappone. Visita
con scelta fra tre diversi itinerari.
6º Kyoto. Giornata a diposizione per escursioni facoltative.
7º Kyoto - Monte Koya. Salita in funicolare a Monte Koya con più di 120
templi dislocati in una suggestiva foresta di cedri secolari in cui si trovano
duecentomila sepolcri. Suggestivo il pernottamento in un monastero.
8º Monte Koya - Osaka. All’alba possibilità di assistere alla cerimonia buddista.
A Osaka visita del castello, del quartiere storico di Dotonbori e del moderno
quartiere di Umeda. Rientro a Kyoto.
9º Osaka. Trasferimento all’aeroporto di Osaka con bus-navetta.
47
48
GIAPPONE + TOUR GUIDATI
Alla scoperta
di Kyushu
•
naar.com/go/25370
NOTIZIE
UTILI
Durata: 6 giorni / 5 notti
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard
Pasti: 2 colazioni, 1 pranzo, 2
cene (giapponesi)
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/25370
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
1º Fukuoka. Assistenza per il trasferimento in hotel in bus o metropolitana.
FUKUOKA
BEPPU
UNZEN
NAGASAKI
SHIMBARA
M. ASO
KUMAMOTO
2º Fukuoka - Nagasaki - in treno. Incontro con la guida che vi accompagnerà
per tutto il tour. Visita di Fukuoka,città di luoghi storici e centro governativo
dell’isola di Kyushu. In serata si prende il treno per Nagasaki, una delle città
più belle del Giappone.
3º Nagasaki - Unzen. A Nagasaki si visitano il Parco della Pace, la chiesa
cattolica di Oura - Tenshudo e la Glover House. Poi in bus a Unzen, un
importante centro termale con sorgenti vulcaniche. Si pernotta in un tipico
Ryokan.
4º Unzen - Shimbara - Kumamoto. Visita della valle di Jigoku. Poi in bus a
Shimabara, città rinomata per il suo castello e per le sorgenti sulfuree e in
traghetto a Kumamoto. Visita del parco e del castello, uno dei più belli del
Giappone.
5º Kumamoto - Monte Aso - Beppu. Viaggio al pittoresco Monte Aso, un
vulcano attivo, e a Beppu, la principale stazione termale del Giappone. Si
pernotta in un tipico Onsen.
6º Beppu - Fukuoka in treno. Visita agli imperdibli “inferni” (Jigoku) di Beppu,
che avvolgono in vapori caldi tutta la città. Quindi trasferimento in treno alla
stazione di Hakata (Fukuoka) e assistenza per il proseguimento del viaggio.
da
3.758 euro
TOUR PRIVATO
naar.com
NAAR.COm
Nakasendo: il Giappone
del periodo Edo
•
naar.com/go/30910
NOTIZIE
UTILI
Durata: 8 giorni / 7 notti
Lingua: italiano
Assistenza: guide locali in
italiano
Hotel: standard (superior e
deluxe con supplemento) due
pernottamenti in Minshuku
(camera in abitazione privata)
Pasti: 2 colazioni, 2 cene
(entrambi giapponesi)
Voli: internazionali non inclusi
Garantito: minimo 2
partecipanti
Partenze: giornaliere.
Partenza dall’Italia il giorno
prima
Note: Tutti dettagli
su naar.com/go/30910
Consigliamo voli
intercontinentali
ITInERARIO
MATSUMOTO
TSUMAGO
MAGOME
KYOTO
OSAKA
da
3.105 euro
TOUR PRIVATO
TOKYO
1º Tokyo. Assistenza per il trasferimento in hotel con bus navetta.
2º Tokyo. Città dai forti contrasti, dagli antichi templi ai grattacieli moderni.
Visita con scelta fra tre itinerari. La stessa guida vi accompagnerà fino al 6°
giorno.
3º Tokyo - Matsumoto - in treno. Città feudale in posizione panoramica
nel Parco delle Alpi Giapponesi. Visita del Castello e del Museo Storico
utilizzando i mezzi pubblici.
4º Matsumoto - Magome - Tsumago. Magome e Tsumago sono due villaggi
perfettamente conservati e restaurati che danno l’illusione del ritorno al
Giappone del XVII secolo. Si raggiunge Tsumago con una passeggiata di 8 km
sul sentiero selciato tra i boschi di bambù, villaggi e risaie (raccomandata, o
alternativa in bus). Si pernotta in un Minshuku, tipo di Ryokan popolare.
5º Tsumago. Visita di Tsumago e della via Nakasendo.
6º Tsumago - Kyoto. Il viaggio prosegue in treno verso Kyoto.
7º Kyoto. Tra i templi di Kyoto si rivive l’atmosfera dell’antico Giappone. Visita
con scelta fra tre itinerari.
8º Kyoto - Osaka. Trasferimento all’aeroporto di Osaka in bus-navetta.
49
50
GIAPPONE + LE CITTÀ
Le città
Tokyo, Kyoto e Osaka
INSIDE
naar.com
Le tre città principali.
Tokyo adrenalinica e ossessionata dalle ultime mode,
ma fieramente orgogliosa delle sue tradizioni,
Kyoto con una sublime raccolta di templi, palazzi, santuari e giardini.
Osaka, la moderna porta d’accesso al Paese.
Tokyo - Una città unica, sorprendente, elusiva. Chi non l’ha mai vista e si aspetta un’esotica città orientale, rimane
deluso: Tokyo appare come una megalopoli moderna e caotica, fittissima di costruzioni – lo spazio è prezioso- un
vera giungla d’asfalto priva di un filo conduttore, priva dei monumenti, dei viali e dei palazzi tipici delle grandi
città. Ma l’apparenza inganna. La storia e l’atmosfera di Tokyo si rivelano nei dettagli dei quartieri; la bellezza
insospettabile si trova negli interni; la vivacità nella ricchissima vita culturale,nei musei tra i migliori al mondo,
nella vita quotidiana di un popolo sempre in movimento. Tokyo è una città difficile da interpretare e apprezzare al
primo incontro, ma provate a scoprirla con noi.
Kyoto - All’arrivo i grattacieli vi lasceranno delusi: un’altra Tokyo! Invece il cuore di Kyoto è il Giappone che
immaginate: le geishe e le case da tè, i giardini zen e gli alberi di ciliegio, una porta sul misterioso passato del
Paese del Sol Levante. Non solo questa antica capitale è significativa per la storia, ma è anche l’unica grande città
giapponese risparmiata dalla distruzione della Guerra Mondiale e dunque è ricca di templi, tempietti, palazzi
imperiali, giardini e tradizionali case di legno. Qui si trovano moltissimi Patrimoni mondiali dell’umanità
UNESCO e anche la più alta concentrazioni di artigiani del Paese. Dunque non solo i templi ma le scene di vita
quotidiana ne fanno una città eccezionale.
Osaka - Ha almeno 1.500 anni di storia, ma oggi è soprattutto un centro d’affari internazionale, la terza città
del Giappone dopo Tokyo e Yokohama. È anche famosa per la cucina, il castello, i negozi sotterranei e uno
dei migliori acquari della nazione, ma soprattutto è un’importante porta d’accesso al Paese con l’aeroporto
internazionale Kansai, un progetto di Renzo Piano su un’ìsola artificiale costruita per resistere a terremoti e tifoni.
L’aeroporto è considerato uno dei dieci monumenti di ingegneria civile mondiale del millennio. Da Osaka si
possono comodamente fare escursioni a Kyoto, Nara, Kobe e Monte Koya.
51
52
GIAPPONE + LE CITTÀ
Honshu centrale
e Alpi Giapponesi
Hiroshima, Miyajima, Hakone, Takayama e Kanazawa
INSIDE
naar.com
L’Honshu centrale è attraversato da diverse catene montuose vulcaniche
che formano il Parco Nazionale delle Alpi Giapponesi.
Nei villaggi fra le montagne si conserva la più pura architettura
tradizionale, in particolare lungo l’antica via Nakasendo,
la strada che precorrevano i nobili daimyo
al tempo del Giappone feudale, con le intatte Tsumago e Magome.
Takayama - Le vecchie case dei mercanti lungo le stradine, molti musei, negozi che vendono le specialità del
luogo che sono il sake, le sculture in legno di tasso e cipresso e gli oggetti di lacca detti shunkei-nuri. E poi il
mercato del mattino lungo il fiume Miyagawa, molto pittoresco, con fiori, verdure e prodotti dell’artigianato
locale.
Kanazawa - Porta d’accesso alla remota Penisola Noto, Kanazawa riuscì a sfuggire ai bombardamenti della Guerra
Mondiale e dunque ha conservato quasi intatti alcuni quartieri con le antiche case dei samurai, il quartiere delle
geishe, canali dell’epoca Edo e stradine tortuose. Ma Kanazawa è soprattutto famosa per il giardino Kenrokuen,
uno dei più belli del Giappone.
Hakone - A sud del Monte Fuji e a soli 90 km da Tokyo, la regione di Hakone è ricca di laghi, montagne e sorgenti
termali (onsen). Può essere un’escursione in giornata , ma lo scenario è così pittoresco l’area offre così tanto da
vedere e fare che si raccomanda un pernottamento. Se il tempo è bello vedrete il Monte Fuji.
Hiroshima e Miyajima - L’incantevole mare interno e la costa settentrionale San’in con villaggi deliziosi e un
paesaggio pressoché intatto sono le principali attrazioni della regione, ma è soprattutto la storia contemporanea
che porta i visitatori a Hiroshima, bersaglio della prima bomba atomica. Ma una volta qui non vorrete perdere
Miyajima, sito dell’antico tempio Itsukushima-jinja. La vista dalla porta torii nelle acque di fronte al tempio è
giustamente una delle più celebrate del Giappone.
53
54
GIAPPONE + RYOKAN
Ryokan e Onsen
Risale al XVII secolo l’uso dei ryokan, tradizionali locande
giapponesi che davano ospitalità ai mercanti e ricchi
feudatari durante i lunghi viaggi di trasferimento.
Perché in Ryokan?
I ryokan sono diffusi in tutto il paese, dalle grandi città alle località
rurali, ma i veri ryokan stanno scomparendo. I migliori si trovano a
Kyoto o nelle località minori come Takayama. Sono costosi, ma vale la
pena provarli almeno per una notte: niente ricrea meglio l’atmosfera,
la bellezza e la semplicità dell’antico Giappone più di queste locande
di legno con le porte scorrevoli di carta di riso, i giardini perfetti, i
deliziosi pasti e un’immersione ristoratrice nelle vasche termali. Un
viaggio a ritroso nel tempo.
Grand Hotel? No grazie.
Tipicamente i ryokan sono piccoli, a uno
o due piani, con una decina di camere. C’è
anche un versione ibrida, occidentale, in
cui solo le camere sono in stile giapponese,
non l’edificio. Gli orari sono rigidi: si arriva
fra le 15 e le 17, si cena tra le 18 e le 19 e il
giorno dopo si fa check-out entro le 8.
HOTEL
Una giornata in Ryokan
Nei ryokan si parla solo in giapponese, si entra senza scarpe e si
dorme per terra. Chi vi accoglie, di solito una donna in kimono, vi
offre ciabattine di plastica e vi accompagna alla vostra camera, in
cui la prima cosa che noterete è che manca il letto: su una stuoia
(tatami) tradizionalmente di paglia di riso di dimensioni standard
(90 cm x 180 cm) si srotola il futon, che fa da coperta e materasso.
Dopo un buon tè bollente potete apprezzare la pace e la solitudine, e
magari la vista di un bel giardino. Alcuni ryokan hanno camere con
bagno privato, se no potrete immergervi nella vasca termale comune
(onsen), all’esterno e poi indossare il kimono di cotone (yucata) in
dotazione. Ma il clou del soggiorno è la cena kaiseki, un presentazione
elaborata con tanti piattini minuscoli con verdure dell’orto, pesce
crudo (sashimi), pesce cotto o alla griglia, tempura e specialità
regionali. Ogni preparazione è una piccola opera d’arte. Potrete
ordinare birra o sake (mai inclusi). Il mattino dopo al vostro risveglio
la colazione sarà a base di pesce, brodo vegetale, alghe secche, riso e
altri piatti. Freschi e rigenerati, sarete pronti a riprendere il viaggio.
naar.com
RYUGUDEN
Hakone - Lago Ashi
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/57325
L’hotel vanta una splendida posizione
panoramica sul lago Ashi. Le 42 camere sono
tutte in semplice stile giapponese. Vasca termale
in comune a disposizione.
YOSHI IMA
Kyoto – Gion
TURISTICA
•
naar.com/go/25292
Il quartiere di Gion è noto per le case che ospitavano le
geishe. Il ryokan Yoshi-Ima (“buona fortuna”) è stato
costruito nel 1747 ed ancora oggi è tra le più celebri locande
di Kyoto, in una piccola via tra case tradizionali e negozi di
antiquariato. Le 18 camere rispecchiano il gusto essenziale
giapponese.
55
TANABE
Takayama
TURISTICA
•
naar.com/go/49226
Il Tanabe dista a soli circa 5 minuti a piedi dalla stazione
ferroviaria JR Takayama. Le 22 camere sono tutte in
semplice stile giapponese. Ai clienti del ryokan viene servito
gratuitamente il caffè nella sala comune tipica delle case
giapponesi. IWASO
Miyajima
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/30837
Inaugurato nel 1893, è stato il primo ryokan aperto sull’isola, nel parco di
Momijidani. Le 30 camere in stile tipico giapponese hanno vista sul giardino interno
o sul tempio Itsukushima. Nell’edificio più antico (Honkan) le camere non hanno
bagno privato, a differenza di quelle negli altri due edifici.
HOTEL
56
GIAPPONE + JAPAN RAIL PASS
Japan Rail Pass
Il Japan Rail Pass (JR) è il modo più economico
ed efficiente di spostarsi in Giappone.
Lo possono usare solo i visitatori stranieri
e consente l’uso illimitato dei treni JR,
incluso lo Shinkansen
e il traghetto JR per Miyajima.
INSIDE
NAAR.COm
naar.com
<
Dove si acquista?
In Italia prima della partenza, non è in vendita in Giappone.
Validità: 3 mesi dalla data di emissione.
Prenotazione delle tratte: solo in Giappone, in stazione.
Classi e durata: Il JR pass ha una durata di 7, 14 o 21 giorni e le
classi di prenotazioni sono GREEN (prima classe, con posti più
spaziosi) e ORDINARY (seconda classe).
>
Trasporto bagagli: I treni giapponesi hanno uno spazio limitato
per i bagagli e sono spesso affollati. È consigliabile usare il servizio
di spedizione bagaglio su strada a pagamento, prenotabile negli
hotel delle principali città.
57
58
GIAPPONE + TOUR GUIDATI + ESTENSIONI mARE
Maldive E Dubai
1
2
3
4
HOLIDAY ISLAND
atollo di Ari
FILITHEYO ISLAND RESORT
atollo di Faafu
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/25797
PRIMA CATEGORIA
•
L’isola si trova nell’atollo di Ari Sud a circa 30 minuti
dall’aeroporto di Male. L’Holiday Island Resort si trova sull’ isola
di Dhiffushi, bordata da una bianca e soffice spiaggia contornata
da una laguna calma e trasparente. Ambiente informale e
rilassante è molto apprezzato dagli sportivi e dalle famiglie.
L’hotel dispone di 142 camere semplici ma funzionali a pochi
passi dal mare.
Il resort si trova nell’atollo di Faafu a 40 minuti di idrovolante
dall’aeroporto internazionale di Male. Un isola ricca di vegetazione,
una bella spiaggia bianca che contorna quasi tutta l’isola e una
laguna tranquilla ospitano questa semplice ma graziosa struttura
dallo stile particolare. Hotel adatto per una vacanza all’insegna del
totale relax. Le 125 camere sono ampie e luminose e dotate di ogni
confort. Le camere sulla spiaggia sono a pochi passi dal mare.
1
2
LUX* MALDIVES
atollo di Ari
LUSSO
•
naar.com/go/46914
L’isola si trova nell’atollo di Ari Sud a circa 25 minuti di idrovolante
dall’aeroporto internazionale. Il resort si trova sull’isola di
Dhidhoofinolhu. Verde ed estesa è contornata da quasi 4 chilometri
di spiaggia. Ambiente rilassato ed esclusivo, Lux* Maldives è molto
apprezzato sia da famiglie sia da chi cerca privacy e tranquillità. 190
camere ampie, fronte oceano con terrazza, giardini privati e doccia
esterna.
HOTEL
naar.com/go/32970
3
4
KANUHURA
atollo di Lhaviyani
LUSSO
•
naar.com/go/28564
L’isola si trova nell’atollo di Lhaviyani a circa 40 minuti di idrovolante
da Male. Elegante ed esclusivo resort, membro dei The Leading Small
Hotels of the World si trova su una meravigliosa isola ricoperta da fitta
vegetazione, circondata da spiagge bianche e barriera corallina.
Il resort offre sei categorie differenti di sistemazione
naar.com
NAAR.COm
1
2
3
4
SHERATON JUMERAH
BEACH RESORT & TOWERS
Dubai - Jumeirah Beach
JUMEIRAH BEACH HOTEL
Dubai - Jumeirah Beach
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/26480
LUSSO
L’hotel sorge a 30 chilometri dall’aeroporto e a 30 minuti dal
centro città. Situato direttamente sulla spiaggia di Jumeirah, è
una delle prime strutture costruite a Dubai con un buon livello
di servizio. 255 camere confortevoli, offrono le più moderne
comodità.
•
L’hotel si trova a 20 minuti dal centro città. Tra le più famose
strutture situate direttamente sulla spiaggia di Jumeirah e dalla
particolare architettura. Adatto alle famiglie con bambini,
dispone di spiaggia privata e dell’accesso diretto al Parco
divertimenti acquatici di Wild Wadi Water Park. La struttura è
composta da 617 camere e suite tutte con vista mare.
1
2
AMWAJ ROTANA
JUMEIRAH BEACH
Dubai - Jumeirah Beach
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/49894
L’hotel si trova al centro della nuova zona pedonale di
Jumeirah Beach, circondato da negozi, ristoranti, bar.
L’Amwaj Rotana è uno elegante hotel che offre ai suoi ospiti
il massimo del comfort e del lusso, nonché una spettacolare
vista sul Golfo Persico. Molto apprezzata la cucina nei vari
ristoranti. 300 spaziose camere arredate in stile moderno.
naar.com/go/26913
3
4
ARMANI HOTEL
Dubai - Jumeirah Beach
LUSSO
•
naar.com/go/49328
L’hotel si trova a poca distanza dal Dubai Mall e
15 minuti dall’aeroporto. Albergo di lusso situato
all’interno della Torre del Burj Khalifa. attualmente
l’edificio più alto al mondo. La struttura è composta
da 160 camere suddivise fra varie tipologie. Gli
esclusivi arredi e i materiali pregiati rispecchiano
la grande attenzione ai dettagli tipica del grande
stilista Giorgio Armani.
HOTEL
59
60
GIAPPONE + TOUR GUIDATI + ESTENSIONI mARE
Thailandia E Nuova Caledonia
1
2
3
4
MELATI BEACH
RESORT & SPA
Ko Samui – Thongson Bay
SANTHIYA
RESORT & SPA
Ko Phangan
LUSSO
•
naar.com/go/34590
PRIMA SUPERIORE
A Thongson Bay su un tranquillo tratto di spiaggia privata. L’edificio
combina gli stili thai e contemporaneo seguendo i dettami del feng shui
in 77 ville e suite molto spaziose (da 77 a 200 mq), molte con piscina
privata. L’hotel ha un’ottima Spa, buon ristorante, piscina sul mare.
•
Situato in una baia tranquilla di Koh Phangan immerso in un
giardino tropicale digradante verso la bella spiaggia. L’hotel
ha un centinaio di camere, eleganti in stile contemporaneo,
con magnifica vista sul mare; piscine, palestra, ristorante, bar.
1
2
KATATHANI BEACH
RESORT
Phuket – Kata Noi Beach
LUSSO
•
naar.com/go/25124
A circa 20 minuti di auto da Patong, sulla bella spiaggia
di Kata Noi. Elegante e accogliente, ha 479 camere in stile
contemporaneo, con grandi balconi con vista sul mare, 6
ristoranti, 5 piscine, 2 campi da tennis, immersioni, Spa,
sport acquatici. Molto gradito alle famiglie.
HOTEL
naar.com/go/29444
3
4
ZEAVOLA
Phi Phi Island - Laem Thong
LUSSO
•
naar.com/go/26024
Lo Zeavola è l’esclusivo ed unico Boutique Resort dell’isola di Phi
Phi, situato sulla tranquilla spiaggia di Laem Thong, nella parte
nord. In posizione isolata, le 52 Suite sono immerse nel verde
ed offrono ambienti spaziosi ed areati, sullo stile delle tipiche
abitazioni rurali thailandesi.
naar.com
NAAR.COm
1
3
2
4
PARADIS D’OUVEA
Ouvea – Isole della Lealtà
•
naar.com/go/23007
DREHU VILLAGE
Lifou - Isole della Lealtà
L’unico hotel presente sull’isola di Mouli, posizionato
sulla spiaggia più bella della Nuova Caledonia. Il
resort immerso in un palmeto e circondato da colorate
bouganville, ha ristorante, bar, piscina e centro diving.
Si compone 18 bungalow spaziosi, con ampio terrazzo,
arredati in modo sobrio ed elegante.
•
Piccolo e semplice hotel, il migliore dell’isola, costruito
sulla bellissima spiaggia di Chateaubriand. Recentemente
rinnovato, ha ristorante, piscina. Si possono noleggiare auto o
motorini, prenotare escursioni dell’isola o crociere. Offre 28
bungalow molto spartani e 2 suite.
1
3
OURE TERA
Isola dei Pini
•
naar.com/go/23005
Sulla spiaggia più bella dell’isola, nella baia di Kanuméra,
eletta più volte tra le prime 10 spiagge al mondo. Si trova a
7 km dall’aeroporto ed è immerso in un giardino tropicale,
ha ristorante, bar, piscina e uso gratuito di canoe. 10 camere,
17 garden bungalow e 3 beach bungalow costruiti in stile
melanesiano, con ampio terrazzo.
naar.com/go/29676
2
4
LE MERIDIEN ILE DES PINS
Isola dei Pini
•
naar.com/go/23302
Lussuoso resort adagiato su Oro Bay, davanti ad una laguna naturale
protetta da barriera corallina. Si trova a 10 km dall’aeroporto e 15
dal porto, su una spiaggia di sabbia bianca, e circondato da maestosi
pini. Tra le attività: kayak, snorkelling, pesca, tour ed escursioni alla
scoperta dell’isola e della sua cultura. 10 camere superior e 10 deluxe,
25 bungalow suite e 4 clifftop bungalow suite.
HOTEL
61
62
GIAPPONE + TOUR GUIDATI + ESTENSIONI mARE
Hawaii E Polinesia
THE MODERN
Honolulu
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/ 55032
Elegante e contemporaneo, combina design, innovazione e buon
servizio, una vera casa lontano da casa. Situato a pochi passi dalla
spiaggia di Waikiki, ha un ristorante, il Crazybox, con cucina di
un rinomato chef, piscina e spiaggia con piccola laguna privata
artificiale. Bar con vista sul porto degli yacht e sulla baia. Spa,
cinema sotto le stelle stile drive-in, ma senza auto.
OUTRIGGER WAIKIKI
ON THE BEACH
Honolulu
PRIMA CATEGORIA
•
naar.com/go/ 13845
Non solo la qualità della catena Outrigger, ma soprattutto
una posizione ottima e centrale direttamente sulla spiaggia di
Waikiki. Il prezzo delle camere dipende dalla vista. Internet è
gratuita. 3 ristoranti – consigliato Hula Grill - grande piscina,
jacuzzi. Non applica resort fee.
HOTEL
MARRIOTT WAILEA RESORT
Maui
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/ 13882
Il resort più hawaiiano della zona, è un edificio basso in un bellissimo
e vasto giardino che digrada verso il mare ed una piccola spiaggia a
mezzaluna, contigua alla famosa spiaggia di Wailea. Ha 570 camere
con balcone privato, ristorante e due pool bar, fitness center, 3 piscine,
idromassaggio, spa, e wellness center, , Adiacente all’hotel un elegante
centro commerciale, The Shops at Wailea, con oltre 40 negozi e ristoranti.
L’hotel addebita localmente una resort fee.
NAPILI KAI BEACH RESORT
Maui
TURISTICA SUPERIORE
•
naar.com/go/ 13845
Delizioso resort con edifici bassi in stile hawaiiano su una spiaggia
tranquilla ideale per il nuoto e lo snorkelling, sul mare frequentato
anche da tartarughe e delfini. La movimentata e celebre spiaggia di
Kaanapali si trova circa 10 km a sud. Speciale 5° notte gratuita in
alcuni periodi dell’anno.
naar.com
NAAR.COm
63
3
4
1
2
SOFITEL MOOREA IA ORA
BEACH RESORT
Moorea
SOFITEL BORA BORA MARARA
BEACH RESORT
Bora Bora
PRIMA SUPERIORE
PRIMA SUPERIORE
•
naar.com/go/6623
NOZZE
•
naar.com/go/6633
NOZZE
L’hotel si trova a punta Matira a 20 minuti circa di barca dall’aeroporto.
Il Sofitel Bora Bora Marara Beach armonizza con eleganza il legno
grezzo con lo stile contemporaneo, offrendo un’autentica e colorata
atmosfera polinesiana. Accoglienti bungalow in stile locale sono
distribuite fra la spiaggia ed il rigoglioso giardino.
L’hotel si trova a cinque minuti dall’aeroporto. Circondato
da un giardino tropicale e lambito da una laguna turchese,
l’hotel offre tutte le sere una suggestiva vista su Tahiti. 114
bungalow costruite in stile locale con il caratteristico tetto di
paglia. Le palafitte hanno l’accesso diretto al mare.
3
1
2
INTERCONTINENTAL
MOOREA RESORT & SPA
Moorea
LUSSO
•
naar.com/go/13156
4
INTERCONTINENTAL
RESORT & THALASSO SPA
Bora Bora
LUSSO
•
NOZZE
L’hotel si trova a circa 40 minuti dall’aeroporto, nella parte
occidentale dell’isola. Uno degli alberghi più lussuosi dell’isola
di Moorea, circondato da una bellissima e multicolore laguna.
Offre servizi alberghieri di qualità e alta cucina. Il resort è
composto da 144 camere dotate di ogni confort.
naar.com/go/27460
NOZZE
Situato sul Motu Piti Aau, si trova a 20 minuti di barca dall’aeroporto. Lussuoso
resort costruito nei pressi di una laguna color smeraldo, offre un servizio
d’impareggiabile qualità, unico nel suo genere. Nel pieno rispetto dell’ambiente che
lo circonda, utilizza un rivoluzionario sistema di condizionamento che sfrutta l’acqua
di mare proveniente dalle profondità dell’oceano. Il resort è composto da 83 lussuose
camere suddivise in varie tipologie.
HOTEL
64
Assicurazioni
naar tour operator s.p.a. in collaborazione con il broker borghini e
cossa s.r.l., ami assistance s.p.a. agenzia generale della filo diretto
assicurazioni s.p.a. e “unipol assicurazioni s.p.a. divisione navale” ha predisposto per tutti i partecipanti ai propri viaggi un completo pacchetto
assicurativo compreso nella quota di partecipazione che tutela tutti i propri clienti / viaggiatori con una polizza che
copre l’assistenza alla persona, il rimborso delle spese mediche sostenute in viaggio e i danni al bagaglio, e con la
polizza viaggi rischio zero che interviene a viaggio iniziato a seguito di eventi fortuiti e cause di forza maggiore.
naar tour operator s.p.a. ha inoltre predisposto una polizza annullamento e
interruzione viaggio ad adesione facoltativa.
Di seguito è riportato un estratto delle garanzie prestate.
Per la garanzia “Viaggi Rischio Zero” le condizioni sono tutte qui indicate mentre per le garanzie “assistenza alla persona, rimborso spese mediche, danni al bagaglio” e “annullamento
viaggio facoltativa” le condizioni sono contenute integralmente nel documento informativo che verrà consegnato al cliente viaggiatore. Le polizze sono depositate presso naar
tour operator s.p.a.
AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO
ASSICURAZIONI S.P.A.
POLIZZA “ASSISTENZA ALLA
PERSONA, RIMBORSO SPESE
MEDICHE E DANNI AL BAGAGLIO”
validità decorrenza e durata delle garanzie
Le garanzie decorrono dalla data di inizio del viaggio (ovvero dalla data di inizio dei servizi turistici acquistati)
e cessano al termine degli stessi, comunque al 60esimo giorno dalla data inizio viaggio.
riMBorSo SPeSe MedicHe.
oggetto dell’assicurazione
Nel limite dei massimali per Assicurato di € 1.000,00 per viaggi in Italia e di € 8.000,00 per viaggi in
Europa ed € 10.000,00 per viaggi nel resto del mondo verranno rimborsate le spese mediche sostenute
durante il viaggio, conseguenti a malattia o infortunio verificatisi durante il periodo di validità della garanzia
relativamente a: onorari medici, cure dentarie solo a seguito di infortunio e con il limite di € 200,00, ricoveri
ospedalieri, interventi chirurgici, medicinali prescritti da un medico. Per ogni sinistro verrà applicata una
franchigia assoluta di € 50,00 che rimane a carico dell’Assicurato.
aSSiStenza alla PerSona.
oggetto dell’assicurazione
L’Impresa si obbliga entro i limiti convenuti in polizza, a mettere ad immediata disposizione dell’Assicurato,
mediante l’utilizzazione di personale ed attrezzature della Centrale Operativa, la prestazione assicurata nel
caso in cui l’Assicurato venga a trovarsi in difficoltà a seguito del verificarsi di una malattia o di un evento
fortuito.
L’aiuto potrà consistere in prestazioni in denaro od in natura.
Le attività di servizio inserite nella garanzia assistenza sono offerte a titolo gratuito.
- Consulenza medica telefonica
- Invio di un medico in Italia in casi di urgenza
- Segnalazione di un medico all’estero
- Trasporto sanitario organizzato
- Rientro dei familiari o del compagno di viaggio
- Trasporto della salma
- Viaggio di un familiare in caso di ospedalizzazione
- Assistenza ai minori
- Rientro del viaggiatore convalescente
- Prolungamento del soggiorno
- Invio urgente di medicinali all’estero
- Interprete a disposizione all’estero fino ad € 1.000,00
- Anticipo spese di prima necessita’ fino ad € 8.000,00
- Rientro anticipato
- Spese telefoniche/telegrafiche
- Trasmissione messaggi urgenti
- Spese di soccorso ricerca e di recupero
- Anticipo cauzione penale all’estero fino ad € 25.000,00
- Servizio di telemedicina “Travel Care”
Bagaglio. oggetto dell’assicurazione
L’Impresa garantisce entro i massimali di € 800,00 il bagaglio dell’Assicurato contro i rischi di incendio, furto,
scippo, rapina nonché smarrimento ed avarie da parte del vettore.
Entro i predetti massimali, ma comunque con il limite di € 300,00 a persona, il rimborso delle spese per
rifacimento/duplicazione del passaporto, della carta d’identità e della patente di guida di autoveicoli e/o
patente nautica in conseguenza degli eventi sopradescritti; Entro i predetti massimali ma comunque con il
limite di € 300,00 a persona, il rimborso
delle spese documentate per l’acquisto di indumenti di prima necessità, sostenute
dall’Assicurato a seguito di furto totale del bagaglio o di consegna da parte del vettore
dopo più di 12 ore dall’arrivo a destinazione dell’Assicurato stesso.
AMI ASSISTANCE FILO DIRETTO
ASSICURAZIONI S.P.A
POLIZZA “ANNULLAMENTO
E INTERRUZIONE VIAGGIO
FACOLTATIVA”
Il viaggiatore che desidera aderire alla copertura facoltativa e’ tenuto, all’atto della prenotazione, ad
effettuare il versamento dell’importo comprensivo dei diritti di gestione che varia a seconda del valore del
viaggio o dei servizi acquistati.
validità decorrenza
e durata delle garanzie
La polizza si intende ad adesione facoltativa da parte dei clienti Naar Tour Operator S.P.A. che potranno
aderirvi esprimendo la loro volontà entro 5 giorni lavorativi dal momento della avvenuta conferma della
prenotazione del viaggio o dei servizi acquistati da parte del Cliente. La garanzia Annullamento Viaggio
decorre dalla data di adesione alla polizza e termina nel momento in cui inizia il viaggio e/o il primo servizio
turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. La garanzia Interruzione Viaggio decorre dal momento in cui
inizia il viaggio o si comincia ad usufruire del primo servizio turistico fornito da Naar Tour Operator S.P.A. e
termina alla fine del viaggio o dei servizi turistici acquistati.
annullaMento viaggio.
oggetto dell’assicurazione
L’Impresa indennizzerà, in base alle condizioni del presente contratto, l’Assicurato ed un compagno di viaggio,
del corrispettivo di recesso (penale) per annullamento, determinato ai sensi delle Condizioni Generali del
regolamento di viaggio, che sia conseguenza di circostanze imprevedibili al momento della prenotazione dei
servizi o del viaggio
- decesso, malattia o infortunio dell’Assicurato o del Compagno di viaggio, del loro coniuge/convivente,
genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3º grado di parentela, Socio
contitolare della Ditta dell’Assicurato, di gravità tale da indurre l’Assicurato a non intraprendere il viaggio
a causa delle sue condizioni di salute o della necessità di prestare assistenza alle persone sopra citate
malate o infortunate.
- danni materiali all’abitazione, allo studio od all’impresa dell’Assicurato o di un suo famigliare che ne
rendano indispensabile e indifferibile la sua presenza;
- convocazione della Pubblica Autorità dell’Assicurato o di un suo famigliare;
- impossibilità di usufruire delle ferie qualora l’Assicurato, in cerca di occupazione, ottenga un’assunzione o
se il medesimo venga licenziato;
In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti l’Assicurato che annulla
il viaggio potrà indicare una sola Persona quale “Compagno di viaggio”. massimale, scoperto, franchigie
65
L’assicurazione è prestata entro il limite di € 30.000,00 per contratto di viaggio e con uno scoperto pari al
10% applicato sul corrispettivo di recesso (penale) dovuto. In caso di malattia o infortunio non certificati
da Aziende Ospedaliere, Guardia Medica, Clinica, Case di Cura e ogni altra struttura sanitaria accreditate
al S.S.N lo scoperto si intende elevato al 25%. Non saranno riconosciute valide le certificazioni emesse da
stabilimenti termali, case di convalescenza, di riposo e di soggiorno. Non viene considerato ricovero il Day
Hospital. Lo scoperto non verrà applicato nei casi di decesso o ricovero in ospedali, cliniche e case di cura.
interruzione viaggio
oggeTTo dell’ASSICuRAzIone
La garanzia copre la diaria relativa ai giorni di viaggio non usufruiti dall’Assicurato, dai suoi familiari (coniuge/
convivente, genitori, fratelli, figli, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti sino al 3° grado di parentela) o da
un solo compagno di viaggio - anch’essi assicurati
- se dovessero interrompere il viaggio o la fruizione del servizio per i seguenti motivi:
• Decesso o ricovero ospedaliero superiore a 5 giorni di un familiare dell’Assicurato.
• Decesso o ricovero ospedaliero superiore alle 24 ore dell’Assicurato.
• Rientro sanitario dell’assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE
come stabilito dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona
- Rientro sanitario organizzato - della polizza Nr 6001002905/B
MASSIMAle
L’Impresa rimborsa il costo dei soli servizi a terra non goduti e l’importo verrà calcolato sulla base delle
quote pro-rata per i giorni non usufruiti. Il rimborso non potrà essere maggiore di € 3.000,00 per viaggiatore e
di € 12.000,00 per contratto di viaggio.
8. contratto di viaggio con ricevute di pagamento;
9. estratto conto di prenotazione, estratto conto o nota di credito della penale emessi dall’ organizzatore del
viaggio.
La mancata produzione dei documenti sopra elencati, relativi al caso specifico può comportare la
decadenza totale o parziale del diritto al rimborso. La Società si riserva il diritto di richiedere ogni ulteriore
documentazione necessaria per una corretta valutazione della richiesta di rimborso.
L’Assicurato deve consentire all’ Impresa le indagini e gli accertamenti necessari alla definizione del sinistro
nonché produrre alla stessa, tutta la documentazione relativa al caso specifico liberando, a tal fine, dal
segreto professionale i Medici che lo hanno visitato e curato eventualmente investiti dall’esame del sinistro
stesso. L’inadempimento di tali obblighi e/o qualora il medico fiduciario della Impresa verifichi che le
condizioni dell’Assicurato non siano tali da impedire la sua partecipazione al viaggio e/o in caso di mancata
produzione da parte dell’assicurato dei documenti necessari alla Impresa per la corretta valutazione della
richiesta di rimborso possono comportare la perdita totale o parziale del diritto all’indennizzo.
IMPoRTAnTe PeR lA gARAnzIA AnnullAMenTo VIAggIo: L’indennizzo spettante all’Assicurato è
pari al corrispettivo di recesso (cioè alla penale prevista dal contratto di viaggio, nel caso di cancellazione
dello stesso), calcolato alla data in cui si è manifestato l’evento, ovvero il verificarsi delle circostanze
che hanno determinato l’impossibilità ad intraprendere il viaggio. L’eventuale maggior corrispettivo di
recesso, addebitato dal Tour Operator in conseguenza di un ritardo da parte dell’Assicurato nel segnalare
l’annullamento del viaggio al Tour Operator resterà a carico dell’Assicurato.
eScluSioni e coMPortaMento in caSo di SiniStro
eSCluSIonI
Sono esclusi dall’assicurazione ogni conseguenza e/o evento derivante direttamente o indirettamente da:
a) atti di guerra, insurrezioni, tumulti popolari, scioperi, sommosse, atti di terrorismo, sabotaggio, occupazioni
militari, invasioni;
b) eruzioni vulcaniche, terremoti, trombe d’aria, uragani, alluvioni, inondazioni, altri fenomeni naturali con
caratteristiche di calamità naturali;
c) sviluppo in ogni modo insorto, controllato o no, d’energia nucleare o di radioattività;
d) infortuni e malattie conseguenti e derivanti da abuso di alcolici, nonché dall’uso non terapeutico di
psicofarmaci o sostanze stupefacenti;
e) dolo dell’Assicurato;
f) malattie che siano l’espressione o la conseguenza diretta di situazioni patologiche croniche o preesistenti,
già note all’Assicurato alla prenotazione del viaggio. Sono invece comprese le malattie che non abbiano
carattere evolutivo o cronico e che si manifestino quali recidive imprevedibili di patologie preesistenti alla
prenotazione dei servizi o del viaggio;
g) patologie riconducibili a complicazioni dello stato di gravidanza insorte precedentemente alla prenotazione
del viaggio;
h) alcolismo, tossicodipendenza, malattie mentali, sindromi organiche, cerebrali, schizofrenia, forme maniaco
depressive, stati paranoidi, disturbi psichici compresi i comportamenti nevrotici;
oBBligHi dell’aSSicurato in caSo di SiniStro
L’assicurato o chi per esso dopo aver comunicato l’annullamento o l’interruzione del viaggio immediatamente
presso nAAR TouR oPeRAToR S.P.A. a mezzo fax al numero +39.02.700594129 oppure a mezzo
e-mail [email protected] o a mezzo telegramma a nAAR tour operator s.p.a. Via Mario
Pagano 40 - 20145 Milano, deve effettuare la denuncia di sinistro a Filo diretto Assicurazioni
S.p.A. entro 5 giorni da quello in cui si è verificato l’evento:
FIlo dIReTTo ASSICuRAzIonI SPA (ufficio Sinistri)
Centro direzionale Colleoni
Via Paracelso 14 – 20041 – Agrate Brianza (MI)
Per informa zioni: Telefono 039 6899965 – Fax 039 6899940
allegando la seguente documentazione e specificando le seguenti informazioni:
1. numero della polizza o del documento informativo sulle condizioni di assicurazione;
2. dati anagrafici, codice fiscale del destinatario del pagamento e recapito;
3. nome e indirizzo della Banca, codice IBAN, codice SWIFT nel caso di conto estero e nome del titolare del
conto corrente se differente dall’intestatario della pratica;
4. documentazione oggettivamente provante la causa della rinuncia al viaggio in originale;
in caso di malattia o infortunio, certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della
malattia, la diagnosi specificata e i giorni di prognosi e l’indirizzo ove è reperibile la persona ammalata od
infortunata; in caso di ricovero, copia della cartella clinica;
5. documentazione oggettivamente provante la causa dell’interruzione del viaggio/soggiorno in originale
ovvero; certificato medico attestante la data dell’infortunio o dell’insorgenza della malattia; in caso di
ricovero, copia della cartella clinica. Per il rientro Sanitario dell’assicurato vi ricordiamo che è necessario
che lo stesso venga organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di AMI ASSISTANCE come stabilito
dalle condizioni contrattuali alla voce Assistenza alla persona – Rientro sanitario organizzato 6. in caso di decesso, il certificato di morte;
7. documentazione attestante il legame tra l’Assicurato e l’eventuale altro soggetto che ha determinato la
rinuncia;
“uniPol aSSicurazioni S.P.a. - diviSione navale”
Polizza “viaggi riScHio zero Per eventi Fortuiti
o di Forza Maggiore” cHe Si doveSSero veriFicare
durante il viaggio
oggeTTo dell’ASSICuRAzIone
La garanzia copre le conseguenze economiche derivanti da EVENTI FORTUITI E CASI DI FORZA MAGGIORE se,
in conseguenza di eventi fortuiti e casi di forza maggiore quali, a titolo esemplificativo e non esaustivo, eventi
atmosferici catastrofali (cicloni, inondazioni, terremoti, ecc.), eventi sociopolitici (scioperi, atti terroristici,
guerre, colpi di stato, ecc.), condizioni atmosferiche avverse che impediscano il regolare svolgimento
dei servizi turistici, ecc., si verifica, a viaggio iniziato, la modifica del viaggio rispetto a come era stato
programmato, la Compagnia di Assicurazioni rimborsa:
• il costo della parte di viaggio non usufruita (quota individuale di partecipazione divisa per le notti di durata
del viaggio e moltiplicato per le giornate di viaggio perse);
• il 70% della quota individuale di partecipazione se il passeggero, in conseguenza di un ritardo nel viaggio
di partenza superiore alle 24 ore, decide di rinunciare al viaggio;
• il costo ragionevolmente sostenuto dai passeggeri per l’organizzazione di servizi turistici alternativi a quelli
previsti dal contratto e/o di servizi di riprotezione.
Per viaggio si intende l’itinerario compreso tra il primo e l’ultimo servizio turistico fornito da naar to ur
operator s.p.a.
SoMMA ASSICuRATA
Le garanzie sono prestate fino alla concorrenza del costo del viaggio con il massimo comunque di
€ 3.000,00 per servizi o viaggi effettuati nell’ Unione Europea
€ 4.000,00 per servizi o viaggi effettuati nel resto del Mondo
eSCluSIonI
Sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da:
1. overbooking;
2. eventi conosciuti con un anticipo di almeno 2 giornate lavorative rispetto alla partenza del viaggio
organizzato;
3. insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore del
viaggio e/o ai fornitori di servizi;
4. dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del viaggio e del passeggero;
5. infortunio e malattia.
Le mancate coincidenze dei mezzi di trasporto dovute alla non osservanza dei “connecting time” da parte del
Tour Operator contraente non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
denunCIA SInISTRI
Per ogni denucia di sinistro inviare lettera raccomandata a/r con richiesta di rimborso a NAAR TOUR
OPERATOR S.P.A. via Mario Pagano 40, 20145 Milano, allegando originali di tutte le spese di riprotezione
sostenute e relative prove di pagamento.
66
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici o singoli servizi
1. FonTI le gISlATIVe
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del
D. Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di
ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Turismo
(artt. 32-51) e sue successive modificazioni.
2. Re gIMe AMMInISTRATIVo
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il turista si rivolge, devono
essere abilitati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa
applicabile, anche regionale. Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella ragione
o denominazione sociale delle parole “agenzia di viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour
operator”, “mediatore di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua straniera, di
natura similare, è consentito esclusivamente alle imprese abilitate di cui al primo comma.
3. deFInIzIonI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo
forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi
di cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un sistema di comunicazione a
distanza, la possibilità di realizzare autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) venditore intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente e senza scopo di
lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4
verso un corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche
da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per
conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione
un pacchetto turistico.
4. nozIone dI PACCHeTTo TuRISTICo
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i circuiti “tutto compreso”,
le crociere turistiche, risultanti dalla combinazione, da chiunque ed in qualunque modo
realizzata, di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad
un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o
all’alloggio (omissis) […] che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del
turista, parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (redatto ai
sensi e con le modalità di cui all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere
al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. InFoRMAzIonI Al TuRISTA - SCHedA TeCnICA
L’organizzatore predispone sul sito web, in catalogo o nel programma fuori catalogo – anche
su supporto elettronico o per via telematica – una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori
della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. o S.C.I.A.
dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39 Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore inoltre informerà i passeggeri
circa l’identità del/i vetto-re/i effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg.
CE 2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd. “black list” prevista dal
medesimo Regolamento.
6. PRenoTAzIonI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo
sistema telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non
contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di
fuori dei locali commerciali (come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto l’inesistenza del diritto di
recesso previsto dagli artt. 64 e ss. del D. Lgs. 206/2005.
7. PAgAMenTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico,
da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data
entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo,
dall’opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date
stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia
intermediaria e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PRezzo
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato sul sito web www.naar.com, in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali
aggiornamenti degli stessi web, cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in
conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di
sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore
alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del sito
web www.naar.com, catalogo, ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di
cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella
percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del sito web, del catalogo o
programma fuori catalogo.
9. ModIFICA o AnnullAMenTo del PACCHeTTo TuRISTICo PRIMA dellA
PARTenzA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia necessità di modificare in
modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta
al turista, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il turista potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un
pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2º e 3º comma dell’articolo 10.
Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel sito web www.
naar.com, nel catalogo o nel programma fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso
fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da
mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del turista del pacchetto turistico alternativo offerto,
l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio di quanto
dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma
oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 10, 4º comma qualora fosse
egli ad annullare.
10. ReCeSSo del TuRISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 7 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima
della partenza e non accettata dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con
la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia
valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento
della richiesta di rimborso. Il turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui
ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al
primo comma, o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1
– il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda
tecnica del sito web, del catalogo o programma fuori catalogo o viaggio su misura,
l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione
del contratto o per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma
del contratto.
11. ModIFICHe doPo lA PARTenzA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi
ragione, tranne che per un fatto proprio del turista, una parte essenziale dei servizi
contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo
a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a
quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta
dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura
della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino
al momento del rientro anticipato.
12. SoSTITuzIonI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data
fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della
sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 39 Cod. Tur.)
ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della
sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere
alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo
del prezzo
nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. oBBlIgHI deI TuRISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini
italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data
di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria
per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso
le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima della partenza, a verificarne
l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure
ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale
Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di
tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti potrà essere
imputata all’intermediario o all’organizzatore.
I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al
momento della partenza, dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati
di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i
Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari
che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di
sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati
o da acquistare, il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate al comma
2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza
ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle disposizioni amministrative o
legislative relative al pacchetto turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i
danni che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche a causa del mancato
rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie al loro rimpatrio Il
turista è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi
in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei
terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato
al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le
particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il turista è sempre tenuto ad
informare l’Intermediario e l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari
(gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) ed a specificare esplicitamente la
richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. ClASSIFICAzIone AlBeRgHIeRA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita sul sito web www.naar.
com, in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali
indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri
della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire sul sito web,
in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere
una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del turista.
15. RegIMe dI ReSPonSABIlITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da
lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato
da fatto del turista (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel
corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile
o inevitabile, da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto,
da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non
poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico
non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è
responsabile esclusivamente delle obbli-gazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario
e, comunque, nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo
l’esonero di cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. lIMITI del RISARCIMenTo
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi termini di prescrizione,
sono disciplinati da quanto ivi previsto e comunque nei limiti stabiliti, dalla C.C.V., dalle
Convenzioni Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto
turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784 del codice civile.
17. oBBlIgo dI ASSISTenzA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al turista secondo il criterio
di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per
disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono esonerati dalle
rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata
od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal fatto di un
terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o
di forza maggiore.
18. ReClAMI e denunCe
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la
fruizione del pacchetto mediante tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In
caso contrario il risarcimento del danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo mediante l’invio di una
raccomandata,con avviso di ricevimento, o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto
ricevimento, all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla
data di rientro nel luogo di partenza.
67
ScHeda tecnica
il presente programma è realizzato in conformità alle disposizioni contenute nella legge n. 15 della regione
lombardia del 16 luglio 2007 “testo unico delle leggi regionali in materia di turismo”.
organizzazione tecnica naar tour operator s.p.a. - sede legale milano, via mario pagano, 40 autorizzazione provinciale 136991/05.
naar tour operator s.p.a. ha stipulato, ai sensi dell’art. 50 del codice del turismo, polizza n. 4067175 per
la responsabilità civile professionale
con unipol assicurazioni s.p.a.- divisione navale per un massimale di € 2.065.828,00. a maggior tutela del
consumatore ha inoltre stipulato con la medesima compagnia di assicurazioni polizza n.100135807 con la
quale il massimale viene elevato a €33.500.000,00
Quota aPertura Pratica
19. ASSICuRAzIone ConTRo le SPeSe dI AnnullAMenTo e dI RIMPATRIo
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al
momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o dell’intermediario speciali
polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da
eventuali infortuni e da vicende relative ai bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare
un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti, malattie,
casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà i diritti nascenti da tali contratti
esclusivamente nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRuMenTI AlTeRnATIVI dI RISoluzIone delle ConTeSTAzIonI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore potrà proporre al turista - a
catalogo, sul proprio sito o in altre forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni insorte. In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di risoluzione alternativa
proposta e gli effetti che tale adesione comporta.
21. Fondo dI gARAnzIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a
tutela dei turisti che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso
di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro
forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al
comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col
decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 e le istanze di rimborso
al Fondo non sono soggette ad alcun termine di decadenza. L’organizzatore e l’intermediario
concorrono ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51
Cod. Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a
stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6
del DM 349/99.
AddenduM
CondIzIonI geneRAlI dI ConTRATTo dI VendITA
dI SIngolI SeRVIzI TuRISTICI
A) dISPoSIzIonI noRMATIVe
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di
soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare
come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono
disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt.
da 24 a 31 (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di
organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo
servizio oggetto di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche in via
telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a rilasciare al turista i documenti
relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun
modo essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CondIzIonI dI ConTRATTo
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di
contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma
2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi
servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole
relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa
con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici
(venditore, soggiorno ecc.).
la quota di apertura pratica si intende per persona. nessuna quota di apertura pratica per bambini sino ai
2 anni; riduzione 50% bambini 2/12 anni compiuti.
documenti on line stampati da agenzia
€ 35
documenti completi di kit di viaggio
€ 75
penali di cancellazione - art. 10 condizioni generali di contratto
- fino a 30 giorni prima della partenza 10% della quota di partecipazione
- da 29 a 20 giorni prima della partenza 30% della quota di partecipazione
- da 19 a 10 giorni prima della partenza 50% della quota di partecipazione
- da 9 a 3 giorni prima della partenza 75% della quota di partecipazione
- oltre tale termine 100% della quota di partecipazione
il riferimento è sempre ai giorni “lavorativi”, escludendo dal computo i sabati, i giorni festivi, il giorno della
partenza e il giorno in cui viene data la comunicazione dell’annullamento.
tali condizioni non si applicano a tutti quei prodotti per i quali una diversa disciplina delle penali è
comunicata in fase di preventivo o di conferma. tali prodotti, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo,
sono biglietteria aerea particolare (tariffe speciali, instant purchase, low cost…), servizi per eventi o periodi
particolari, crociere, resorts di lusso, tour di gruppo a date fisse, ecc…
per gruppi precostituiti le penali di cancellazione saranno pattuite in fase di preventivo e/o al momento
della conferma del viaggio.
rimangono sempre a carico del consumatore la quota di apertura pratica oltre, se eventualmente
acquistate, al premio delle coperture assicurative facoltative.
in ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno.
condizione aggiuntiva Modalità di SoStituzione art. 12 condizioni generali di con tratto
in aggiunta a quanto previsto dall’art. 12 delle condizioni generali si sottolinea che in relazione ad alcune
tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del cambio
nome, anche se effettuata entro il termine di cui al punto a) dello stesso articolo. l’organizzatore non sarà
pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di
servizi. tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate
prima della partenza. nel caso di promozioni e offerte a tariffa speciale (ad esempio “prenota prima” o
“premia i primi”) nell’eventualità di cambio nome, non è implicita la cessione delle eventuali promozioni ed
offerte al nuovo nominativo.
variazioni e ModiFicHe doPo la conFerMa
variazioni o modifiche della pratica, richieste dal consumatore successivamente alla conferma dei servizi,
comportano l’addebito di € 15 come spese di riapertura pratica + € 10 per ogni servizio modificato.
le spese di modifica verranno applicate solo in caso di variazione dello sviluppo del programma di viaggio.
caMBi aPPlicati aggiornati al MoMento della StaMPa (ottobre 2013)
1 eur = 1,35 usd
1 eur = 1,45 cad
variazione di Prezzo - art. 8 condizioni generali di contratto
i prezzi pubblicati sul catalogo sono stati calcolati in base alle tariffe ufficiali o comunicate dai vettori
aggiornate a ottobre 2013, ai cambi valutari qui sopra indicati, e con riferimento al costo del carburante,
dei diritti e delle tasse in vigore alla stessa data.
il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto (ex art. 40 cod. tur.). esso potrà essere variato
fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di
imbarco nei porti e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
VAlIdITÀ del CATAlogo
Dal 1º gennaio 2014 al 31 dicembre 2014. Prezzi sempre aggiornati su www.naar.com
InFoRMATIVA PRIVACY
I dati del sottoscrittore del contratto di viaggio e quelli degli altri eventuali partecipanti, il
cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del
pacchetto turistico acquistato, saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto
della normativa. L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di
concludere il contratto e fornire relativi servizi. Titolare del trattamento dei dati è Naar Tour
Operator Spa. Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata
solo verso autorità competenti, assicurazioni, corrispondenti o preposti locali del venditore
o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o comunque a soggetti
per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto
e fruizione dei relativi servizi. In particolare i dati saranno trasmessi a Touring Club Italiano
per l’attivazione dell’associazione nel caso di quota apertura pratica. I dati potranno inoltre
essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di
legge e/o per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati
tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/2003 contattando Naar Tour Operator Spa, titolare del
trattamento, via fax allo 02 700.59.41.29, via e-mail a [email protected], via posta all’indirizzo
Via Mario Pagano, 40 – 20145 Milano o via telefono allo 02 48.55.85.1
eSCuRSIonI In loCo
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistati dal consumatore in loco e non ricompresi
nel prezzo del pacchetto turistico sono estranei all’oggetto del relativo contratto stipulato da
Naar Tour Operator S.p.A.. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Naar Tour
Operator S.p.A. a titolo di organizzatore né di intermediatore di servizi anche nell’eventualità
che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano favorire la
prenotazione di tali escursioni.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge n. 38/2006 “la
legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la
pornografia minorile, anche se commessi all’estero”
Informazioni obbligatorie ai sensi del Reg. 2027/1997 (come modificato dal
reg. 889/2002) Per i vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla
Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti finanziari alla responsabilità del vettore
aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non
gli è imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un
massimo di 4150 DSP (circa € 5000).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il
vettore aereo è responsabile per il danno fino a 1000 DSP (circa €1200).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o
sottoscrivere apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell’accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato. La responsabilità del tour
operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice del Turismo
e dalle Condizioni Generali di Contratto
ASTOI pubblicate nel presente catalogo.
Informazione ai passeggeri ai sensi del Reg. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma
prenotazione; eventuali variazioni Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del
Regolamento 2111/2005
Il viaggio
ideale
comincia
dal nostro sito
Ispirati
Prima di partire,
parti da naar.com
Completo, facile da usare,
sempre aggiornato e con tanti servizi
per organizzare il tuo viaggio.
In più, tutti i cataloghi sono in pdf
e puoi scaricarli quando vuoi.
Prenota
il tuo viaggio
nelle migliori Agenzie.
NAAR.COM, CREA IL TUO VIAGGIO:
Stati Uniti Canada Messico Caraibi
Sud America Cina Giappone India Oriente
Sud Est Asiatico Oceano Indiano Emirati Arabi
Africa Australia Polinesia Sud Pacifico, Europa
Per maggiori informazioni