36
SEMINARI OSPITI
Lunedì 22 Ottobre 2007
14.30 – 15.30
SALA DUBLINO
SORDOCECITÀ, UNA DISABILITÀ SPECIFICA
Verso il riconoscimento di un diritto di identità
Promosso dalla Lega del Filo d’Oro Onlus
INTERVENGONO
Rossano Batoli – Segretario Generale Lega del Filo d’Oro Onlus
William Green – Presidente Deafblind International e Responsabile rapporti internazionali
Lega del Filo d’Oro Onlus
Francesco Ardizzino – Vicepresidente Comitato persone sordocieche Lega del Filo d’Oro
Sono stati invitati all’incontro gli Onorevoli firmatari della proposta di legge per il
riconoscimento della sordocecità come disabilità specifica presentata in Parlamento dalla
Lega del Filo d’Oro
Lunedì 22 Ottobre 2007
14.30 – 17.30
SALA PARIGI
IMPRENDITORIA E MANAGEMENT AL FEMMINILE
Promosso dalla Consigliera di Parità della Provincia di Torino in collaborazione con I3P
Politecnico di Torino
L’evento si propone di porre in risalto la risorsa prodotta dalle donne imprenditrici e
manager che pongono l’innovazione organizzativa e produttiva come obiettivo centrale
del loro lavoro, nonostante le difficoltà e la resistenza culturale presenti nel mondo
scientifico e tecnologico.
La Consigliera di Parità della Provincia di Torino e I3P del Politecnico di Torino da circa tre
anni hanno creato, all’interno del concorso START CUP, un premio specifico “Donna e
Innovazione” per la migliore idea innovativa portata avanti da un team di donne.
Sulle basi di questa iniziativa si vuole proporre alla Ministra dei Diritti e delle Pari
Opportunità, alla Consigliera di Parità Nazionale, alla rete delle Consigliere di Parità, agli
organismi sindacali e alle Associazioni Datoriali, l’estensione del premio a livello nazionale
per valorizzare la figura femminile nell’ambito dell’innovazione scientifica e tecnologica.
Nel corso dell’evento saranno diffusi la pubblicazione “Innovazione e conciliazione” e
l’opuscolo “Azienda amica delle mamme e dei papà”.
37
SEMINARI OSPITI
Lunedì 22 Ottobre 2007
16.00 – 17.30
SALA DUBLINO
IL LINGUAGGIO DEL POTERE E L’AUTOREVOLEZZA DELLE PAROLE
Promosso dalla IX Commissione Consiliare per le Pari Opportunità della Provincia di Torino in
collaborazione con il gruppo di Giuriste del Tribunale di Torino
INTRODUCE E CONCLUDE
Luisa Peluso – Presidente della IX Commissione Consiliare per le Pari Opportunità della
Provincia di Torino
Le discriminazioni di genere nel linguaggio giuridico
Donatella Brancadoro – Avvocata
Cesarina Manassero – Avvocata
La legittimità degli Enti Esponenziali nei processi di violenza alle donne
Serena Bornengo – Avvocata
L’intervento degli Enti Esponenziali nei processi: conquista storico/politica delle donne
Romana Vigliani – Avvocata
Lunedì 22 Ottobre 2007
16.30 - 18.00
SALA LISBONA
I COLORI DELLA DIVERSITÀ, DIRITTI E DOVERI PER UNA PIENA CITTADINANZA DELLE
PERSONE DISABILI
Promosso da “Le Eli-Che” a servizio di studentesse e studenti disabili e fasce deboli Università
degli Studi di Parma in collaborazione con l’Agenzia politiche a favore dei disabili del Comune di
Parma, l’Associazione Vita indipendente Parma e il Centro Nazionale di informazione e
documentazione europea
INTERVENGONO
Emilia Caronna – Delegata del Rettore dell’Università degli Studi di Parma per “iniziative a
sostegno di studentesse e studenti disabili e fasce deboli”
Giovanni Paolo Bernini – Assessore al Personale, Organizzazione Interna e Agenzia
Politiche a favore dei Disabili del Comune di Parma
Benedetta Squarcia – Ideatrice del progetto
Il progetto vuole creare le condizioni e le conoscenze per far intraprendere a tutti un reale
percorso di cittadinanza e promuovere le pari opportunità per tutti, attraverso una
divulgazione precisa, semplice e concreta delle normative europee sui diritti delle persone
disabili. Questo “gomitolo” di leggi troppo spesso è ignorato e non conosciuto dalla gente, è
lontano e incomprensibile. Abbiamo pensato quindi ad uno strumento di consultazione per
38
SEMINARI OSPITI
tutti, schede chiare, scritte con un carattere aggraziato (corpo 16), divise per aree tematiche,
ad ogni area corrisponde un colore diverso.
Il lavoro è tradotto anche in inglese, mentre è in fase di realizzazione la versione digitale per
favorire la consultazione a ciechi e ipovedenti.
Lunedì 22 Ottobre 2007
16.30 – 18.30
SALA ROMA
LE DISCRIMINAZIONI NELLA LOTTA ALLE DISCRIMINAZIONI
Promosso dal Movimento per la vita di Torino
INTRODUCE
Carlo Casini – Parlamentare europeo
INTERVENGONO
Giuseppe Anzani – Magistrato di Cassazione
Paolo Arosio – Pediatra e Presidente Associazione Amici di Giovanni Famiglie per
l’accoglienza, Associazione Genitori bambini Disabili
Angelo Loris Brunetta – Presidente Associazione Loris Brunetta per la ricerca sulle cellule
staminali somatiche e Presidente Associazione Ligure Talassemici
Dounia Ettaib – Vice Presidente Associazione Donne marocchine in Italia
Olimpia Tarzia – già Presidente della Commissione Politiche familiari e Pari Opportunità
della Regione Lazio
MODERA
Valter Boero – Professore Associato di Chimica del suolo, Università degli Studi di Torino
Lunedì 22 Ottobre 2007
18.00 – 19.30
SALA DUBLINO
TUTTO IL TEMPO CHE VUOI
Campagna di sensibilizzazione ed informazione sulla conciliazione tra i tempi di cura
ed i tempi di lavoro: prospettive sulla comunicazione di genere
Promosso dalla Provincia di Napoli – Assessorato alle Pari Opportunità in collaborazione con il
Comune di Napoli, ARCI Nuova Associazione Napoli, D&S Group e OBR Campania Organismo
Bilaterale Regionale per la Formazione in Campania
INTERVENGONO
Angela Cortese – Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Napoli
Ciro Greco – Art director della campagna di comunicazione “Tutto il tempo che vuoi”
Marina Piazza – Sociologa
Graziella Pagano – Consulente della Ministra per i Diritti e le Pari Opportunità
39
SEMINARI OSPITI
Lunedì 22 Ottobre 2007
18.30 – 19.30
SALA LISBONA
ORDINI E COLLEGI PROFESSIONALI: A TUTELA DELLA COLLETTIVITÀ
Promosso dalla Consulta Permanente degli Ordini e Collegi Professionali della Provincia di Torino
Lunedì 22 Ottobre 2007
18.30 – 20.30
SALA MADRID
DONNE E OVER 50: DUE RISORSE PER LA CRESCITA E LO SVILUPPO CHE L’ITALIA NON
PUÒ SPRECARE
Promosso da Manageritalia, Federazione nazionale dirigenti, quadri e professional del
commercio, trasporti, turismo, servizi, terziario avanzato
INTERVENGONO
Enrico Finzi – Presidente Astra Ricerche
Carmelina Magnano – Presidente e Amministratore Delegato De Fonseca SpA
Barbara Monteleone – Marketing Manager
Caludio Pasini – Presidente Manageritalia
Silvio Saffirio – Presidente Grey group
COORDINA
Emanuela Banfo – Giornalista
I risultati di due ricerche di Manageritalia su donne e over 50 sono lo spunto per parlare di
quanto già fatto dalla Federazione manager del terziario e soprattutto di come valorizzare al
meglio queste due importanti risorse. Per farle diventare veri vantaggi competitivi, per
recuperare produttività e ampliare le possibilità di crescita e di sviluppo sociale ed
economico del nostro Paese.
Lunedì 22 Ottobre 2007
14.30 – 17.00
CARCERE DELLE VALLETTE DI TORINO
DI CHE COLORE È IL CIELO
Seminario sulla condizione dei bambini in carcere con le loro mamme detenute
Promosso da Legautonomie e Legautonomie Piemonte
L’iniziativa si inserisce nel grande tema dei diritti, o meglio della negazione di essi, verso
soggetti del tutto incolpevoli e indifesi che vivono in carcere i loro primi anni di vita
perché le loro madri sono carcerate.
Il seminario affronterà il problema di come garantire loro un clima affettivo completo, la
40
SEMINARI OSPITI
presenza di una pluralità di figure familiari, la possibilità di scoprire il mondo esterno,
l’opportunità di crescere in modo equilibrato e di diventare in futuro cittadine e cittadini
inseriti nella società.
Queste esigenze verranno confrontate con i contenuti del progetto di legge n. 528:
“Disposizioni per la tutela del rapporto tra detenute madri e figli minori” che ha già
concluso l’esame da parte della Commissione Giustizia della Camera.
INTERVENGONO
Oriano Giovanelli – Onorevole e Segretario nazionale di Legautonomie
Luigi Manconi – Sottosegretario di Stato alla Giustizia
Leda Colombini – Membro del Consiglio nazionale di Legautonomie e Presidente
dell’Associazione “A Roma, insieme”
Maria Pia Brunato – Garante per le Carceri del Comune di Torino
Luigi Chiappero – Presidente della Camera Penale “Vittorio Chiusano” del Piemonte
Occidentale e Valle D’Aosta
Operatori delle carceri
Martedì 23 Ottobre 2007
9.00 – 11.00
SALA DUBLINO
LA BOTTEGA DEL FACILITATORE
Promosso dal Comitato Pari Opportunità della Regione Piemonte e dalla Direzione Risorse
Umane e Patrimonio in collaborazione con il Gruppo Soges
INTERVIENE
Bartolomeo Avataneo – Consulente esterno del progetto
La Bottega del facilitatore mira a sviluppare le competenze del referente presenze o di altro
ruolo/funzione di direzione, affinché all’interno di ogni direzione vi sia un “esperto di risorse
umane” che agisca da “antenna” in grado di intercettare situazioni di disagio lavorativo e
promuovere azioni per il benessere organizzativo.
A seguire, verranno illustrate le finalità e le attività del Comitato Pari Opportunità, a cura del
Presidente o di un componente del Comitato
41
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
9.00 – 11.00
SALA LISBONA
STEREOTIPI DI GENERE: UN PROGETTO PER LE SCUOLE MEDIE INFERIORI E
SUPERIORI
Iniziativa realizzata nell’ambito del progetto equal “demetra”
Promosso dall’Università degli Studi di Milano Bicocca
INTERVENGONO
Francesca Zajczyk – Professoressa Ordinaria di Sociologia dell’Ambiente e del Territorio,
Università degli Studi di Milano Bicocca
Sabrina Ortelli – Dipartimento di Sociologia e Ricerca Sociale, Università degli Studi di
Milano Bicocca
Martedì 23 Ottobre 2007
9.00 – 11.00
SALA PARIGI
PARI OPPORTUNITÀ PER TUTTI IN ITALIA E NEL BACINO DEL MEDITERRANEO
Promosso dal FIDM Forum Internazionale delle Donne del Mediterraneo in collaborazione
con i Paesi membri del Forum, “Coordination francaise du Lobby Européen des Femmes”,
Centro UNESCO di Torino, Federazione Nazionale Centri e Club UNESCO, IsIAO Istituto
Italiano per l’Africa e l’Oriente e Sezione UNESCO delle ONG
L’esperienza di quindici anni di dialogo mediterraneo: luci, ombre, proposte
Tullia Carettoni – Presidente FIDM Forum Internazionale delle Donne del Mediterraneo
Progetti di collaborazione tra associazioni e amministrazioni europee contro le
discriminazioni
Michèle Vianès – Segretario Generale de la “Coordination francaise du Lobby Européen
des Femmes”
Progetti di collaborazione in rete per l’empowerment femminile
Paola Gotta – Coordinatrice delle relazioni esterne per il Forum Internazionale delle
Donne del Mediterraneo
COORDINA
Maria Paola Chiesa – Presidente Centro UNESCO di Torino
42
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
9.00 – 12.00
SALA ATENE
LA RETE NAZIONALE DPI: STORIA, REALTÀ E PROSPETTIVE VERSO UNA DEMOCRAZIA
PARITARIA
Promosso dal Nodo di Torino – Rete Nazionale DPI Donne, Politica e Istituzioni con il patrocinio
del CIRSDe Centro Interdisciplinare di Ricerche e Studi delle Donne e del Comitato Pari
Opportunità dell’Università degli Studi di Torino
SALUTI ISTITUZIONALI
Storia
Quando e perché nascono i corsi “Donne, Politica e Istituzioni”
Elisabetta Palici Di Suni – Professoressa ordinaria di Diritto costituzionale e pubblico
comparato e Coordinatrice dei corsi per l’Università degli Studi di Torino
Realtà
Il rifinanziamento dei corsi
Donatella Linguiti – Sottosegretaria di Stato per i Diritti e le Pari Opportunità
I corsi come laboratorio di conoscenze. Il Nodo di Trieste espone il suo progetto di
pubblicazione dei contenuti delle tesine delle corsiste DPI 2006
Il percorso del Nodo di Torino. Presentazione del questionario, preparato in collaborazione
con il Nodo rivolto ai visitatori della Fiera, teso a sondare le opinioni rispetto alla tematica
“donne e politica”
Claudia Lenarduzzi – Curatrice del questionario
La Rete Nazionale DPI: obiettivi e progetti
Norme a tutela di una democrazia paritaria e legge elettorale
Mia Caielli – Ricercatrice presso la Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Torino
L’efficacia delle quote di genere
Maria Laura Di Tommaso – Assistant professor of Economics, Università degli Studi di Torino
MODERA
Stefanella Campana – Giornalista
Martedì 23 Ottobre 2007
10.00 – 13.00
SALA 2 BUSINESS CENTRE
OLTRE IL GENERE
Progetto di orientamento per le scuole secondarie di primo grado
Promosso dalla Consigliera di Parità della Provincia di Varese
43
SEMINARI OSPITI
INTRODUCE
Luisa Cortese – Consigliera di Parità supplente, Provincia di Varese
Presentazione del progetto
Susanna Vanoni – Responsabile del progetto, Provincia di Varese
Attuazione del progetto: gli strumenti utilizzati
Valeria Salmini – Consulente del progetto per la Provincia di Varese
Dalla teoria alla pratica
L’esperienza di un’insegnante
Martedì 23 Ottobre 2007
9.00 – 13.00 / 14.30 - 18.30
SALA ROMA E SALE 1 E 2 BUSINESS CENTRE
PROGETTO DI RETE DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO
SVILUPPO DELLA COOPERAZIONE INTERNAZIONALE NELL’IMPRENDITORIA
FEMMINILE
Imprenditrici in Europa: un progetto di rete per rafforzare il business al femminile
Promosso dalle Camere di Commercio Italiane all’Estero delle Aree Europa in collaborazione con
Gamma Donna/Valentina Communication (Capofila del progetto Camera di Commercio
Italiana per la Germania)
SALUTI ISTITUZIONALI
Alessandro Barberis – Presidente Camera di Commercio di Torino
Daniela Santoni – Responsabile Nazionale Coldiretti-Donne Impresa
Un rappresentante del Ministero del Commercio Internazionale
Sintesi del progetto e dei risultati dei tavoli di lavoro in Svizzera, Portogallo, Spagna,
Germania e Francia
Linda von Delhaes-Guenther – Direttore marketing Camera di Commercio Italiana per la
Germania
Situazione, opportunità e sfide per le donne d’impresa europee
INTERVENGONO
Roberta Pantani Tettamanti – Consigliere di Amministrazione della Banca dello Stato del
Canton Ticino
Maria Teresa d’Avila – Presidente AMEP Associação das Mulheres Empresárias em Portugal e
Membro NEWW Network Entrepreneurial Women Worldwide
Jacqueline Hannen – Chairperson International Team del Verband Deutscher
Unternehmerinnen
Beatriz Alonso Pozo – Direttrice ASEME Asociación Española de Mujeres Empresarias
44
SEMINARI OSPITI
Laura Felici – Avocat à la Cour de Paris e Vicepresidente Camera di Commercio Italiana in
Francia
Marielle Frick – Presidente delegata alla Regione Parigina “Action’elles Ile-de-France”
Silvana Neri – Presidente Comitato Imprenditoria Femminile, CCIAA Camera di Commercio
Industria Artigianato e Agricoltura di Torino
MODERA
Patrizia Polliotto – Avvocata civilista
Il networking strumento strategico di sviluppo imprenditoriale: alcuni casi di successo
Relatore in via di definizione
Sostegno all’internazionalizzazione delle PMI femminili: ruolo e strumenti delle Banche
Marina Tabacco – Direttore Area Torino e Provincia Intesa San Paolo e Presidente della
Commissione Regionale ABI del Piemonte
Interventi a favore di forme di networking tra PMI: il ruolo della Finanziaria Regionale
Mario Calderini – Presidente Finpiemonte
Nel pomeriggio si svolgeranno incontri mirati one-to-one tra imprenditrici italiane ed estere.
Martedì 23 Ottobre 2007
10.00 – 12.00
SALA PRAGA
PROPOSTA PER UNA NUOVA LEGGE ELETTORALE
INCONTRO DELLE PRESIDENTI DEGLI ORGANISMI DI PARITÀ DELLE REGIONI D’ITALIA
Promosso dalla Consulta Femminile Regionale del Piemonte
Martedì 23 Ottobre 2007
11.30 – 13.30
SALA LISBONA
IL SEGRETARIO GENERALE DELL’UGL RENATA POLVERINI PRESENTA IL DIPARTIMENTO
DEI DIRITTI E DELLE OPPORTUNITÀ PER TUTTI
Un orizzonte di senso per difendere i diritti dei lavoratori e delle lavoratrici
Promosso dalla Confederazione Sindacale UGL
Il Dipartimento dei diritti e delle opportunità per tutti è una struttura Confederale con la
finalità di sostenere i diritti, promuovere condizioni di pari opportunità, rimuovere gli
ostacoli che di fatto costituiscono discriminazione diretta o indiretta; “…senza distinzione di
sesso, di razza, di lingua, di religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali”
(art.3 della Costituzione della Repubblica Italiana). L’UGL attraverso il Dipartimento dei diritti e
delle opportunità per tutti rafforza, all’interno delle proprie politiche sindacali, l’obiettivo
strategico di porre al centro della propria riflessione i diritti, la rappresentanza, il
riconoscimento, il rispetto, per dare maggiore valore e contenuto alla dignità del lavoro
attraverso il principio di giustizia sociale.
45
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
11.30 – 13.30
SALA DUBLINO
LA VIOLENZA SULLE DONNE: SCONFIGGERE IL SILENZIO E L’INDIFFERENZA
Promosso dalla Provincia di Novara in collaborazione con UPI Unione Province Italiane e la
Regione Piemonte
Presentazione del convegno che si terrà a Novara nei giorni 9 e 10 novembre 2007, alla
presenza della Ministra per i Diritti e le Pari Opportunità Barbara Pollastrini e della
Consigliera di Parità Nazionale Isabella Ruati
INTERVIENE
Paola Turchelli – Vicepresidente della Provincia di Novara e Componente della Consulta
Pari Opportunità dell’UPI Unione Province Italiane
Martedì 23 Ottobre 2007
11.30 – 13.30
SALA PARIGI
ANDIAMO IN RETE
Presentazione del progetto donn@work, rete di centri interculturali di donne
migranti e native in Piemonte
Promosso dall’Associazione Alma Terra
A conclusione verrà proiettato il video “Alma Mater: una storia; tante storie”
Sono state invitate le Assessore all’Immigrazione e alle Pari Opportunità della Regione
Piemonte e delle Amministrazioni Provinciali del Piemonte
Martedì 23 Ottobre 2007
14.00 – 15.30
SALA PARIGI
DUE ESPERIENZE DI EMPOWERMENT DELLA CITTÀ DI MONCALIERI: “PARITÀ IN
COMUNE” E “NON SOLO DANZA”
Promosso dalla Città di Moncalieri
SALUTI ISTITUZIONALI
Angelo Ferrero – Sindaco della Città di Moncalieri
INTRODUCE E MODERA
Silvia Di Crescenzo – Assessore alle Pari Opportunità del Comune di Moncalieri
INTERVENGONO
Giuliana Manica – Assessore alle Pari Opportunità della Regione Piemonte
46
SEMINARI OSPITI
Aurora Tesio – Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Torino
Presentazione del Progetto “Parità in Comune”
Francesca Platania – S&T
Monica Andriolo – S&T
Come il progetto “Parità in Comune” è stato introdotto nella “macchina comunale”
Elena Ughetto – Dirigente del Comune di Moncalieri
Due delle partecipanti al progetto raccontano “Parità in Comune”
Presentazione del Progetto “Non Solo Danza”
Fabiana Brega – Ufficio Pace e Stranieri del Comune di Moncalieri
Martedì 23 Ottobre 2007
14.00 – 16.00
SALA PRAGA
INCONTRO DEI/DELLE REFERENTI REGIONALI PARI OPPORTUNITÀ DI LEGAUTONOMIE
Promosso da Legautonomie
Martedì 23 Ottobre 2007
14.00 – 16.30
SALA 6 BUSINNES CENTRE
ASSEMBLEA ANNUALE DELLE RETE NAZIONALE DONNE POLITICA ISTITUZIONI
Promosso dalla Rete Nazionale DPI Donne, Politica e Istituzioni Nodo di Torino
Martedì 23 Ottobre 2007
14.00 – 18.00
SALA ROMA
IL FUTURO DELL’INCLUSIONE SOCIALE: DALLE ESPERIENZE DI EQUAL AI SERVIZI SUL
TERRITORIO
Promosso dalla Cordata SPEIRO Sostenibilità di Percorsi Innovativi in Rete per l’Occupazione Azione 3 -Equal II Fase (IT-S2-MDL-806)
INTRODUCE
Antonio Sucamiele – Rom Cittadini d’Europa
Presentazione Progetto SPEIRO: finalità e attività svolte
Edi Fanti – RAIL Rete di Appoggio all’Inserimento Lavorativo delle fasce deboli
Presentazione Libro Verde
Andrea Bollini – A.METR.I.S. Area Metropolitana per l’Inclusione Sociale
Sono stati invitati a partecipare gli Assessori e i Dirigenti a Lavoro, Servizi Sociali, Formazione
delle Città, Province e Regioni coinvolte nel progetto SPEIRO Sostenibilità di Percorsi
Innovativi in Rete per l’Occupazione
47
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
14.30 – 15.30
SALA ATENE
PREVENZIONE DELLA CECITÀ E TECNOLOGIE A SUPPORTO DEI DISABILI VISIVI
Promosso dall’Unione Italiana dei Cechi e degli Ipovedenti – Consiglio Regionale del Piemonte in
collaborazione con l’Agenzia Internazionale per la Prevenzione della Cecità – Sezione Italiana
Un incontro per fornire una panoramica delle iniziative più recenti e dei progetti futuri in
materia di prevenzione della cecità e per illustrare le moderne tecnologie tifloinformatiche ad ausilio delle persone affette da minorazione visiva
Martedì 23 Ottobre 2007
16.00 – 18.00
SALA PARIGI
S.O.N.O. STESSE OPPORTUNITÀ PARI OPPORTUNITÀ
Un sistema di certificazione di qualità di genere
Promosso dal Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale in collaborazione con ISFOL
Istituto per lo Sviluppo della Formazione professionale dei Lavoratori
INTRODUCE E CONCLUDE
Rosa Rinaldi – Sottosegretario di Stato del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale
.
INTERVENGONO
Teresa Angela Migliasso – Assessore al Welfare della Regione Piemonte
Aurora Tesio – Assessora alle Pari Opportunità della Provincia di Torino
Adriana Luciano – Professoressa Ordinaria di Sociologia del Lavoro, Università degli Studi di
Torino
Tavola Rotonda: nuovi modelli organizzativi di genere e certificazione di qualità
COORDINA
Lea Battistoni – Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale
PARTECIPANO
Antonella Barillà – Consigliera di Parità della Regione Valle d’Aosta
Laura Cima – Consigliera di Parità della Provincia di Torino
Francesco Garibaldo – Istituto per il Lavoro della Regione Emilia Romagna
Rappresentanti delle organizzazioni sindacali e datoriali territoriali
Rappresentanti delle aziende del Piemonte partecipanti alla sperimentazione “Bollino Rosa”
48
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
17.30 – 19.00
SALA MADRID
LE DISCRIMINAZIONI DI GENERE SUL LAVORO
Promosso dalla Rete Nazionale delle Consigliere di Parità
COORDINA
Alida Vitale – Consigliera Regionale di Parità del Piemonte
INTERVENGONO
Maria Pia Camusi – CENSIS Centro Studi Investimenti Sociali
Giuliana Manica* – Assessore alle Pari opportunità della Regione Piemonte*
Isabella Pitoni – Responsabile del Centro di documentazione specializzato dell’ISFOL Istituto
per lo Sviluppo della Formazione professionale dei Lavoratori
Isabella Rauti – Consigliera Nazionale di Parità
Sono state invitate le responsabili nazionali dei Coordinamenti Donne e Pari opportunità
delle organizzazioni sindacali.
* in attesa di conferma
Martedì 23 Ottobre 2007
18.00 – 19.30
SALA DUBLINO
SENZA BARRIERE: UNA BIBLIOTECA PER L’ESERCIZIO DEI DIRITTI DI PIENA CITTADINANZA
Per riflettere sul diritto all’accesso e alla cittadinanza garantito dai servizi di pubblica
lettura in collaborazione con la società civile
Promosso dalla Biblioteca Civica “A.Arduino” della Città di Moncalieri in collaborazione con l’Associazione
AIR Down Associazione per l’Autonomia, l’Integrazione e la Riabilitazione delle persone Down
Moncalieri città aperta
Noemi Gallo – Assessore alla Cultura della Città di Moncalieri
Senza barriere di nessun genere
Giuliana Cerrato – Direttrice della Biblioteca civica “A. Arduino”
Il progetto Lèggere leggèro: servizi on line
Giorgio Tartara – Esperto di tecnologie applicate alla didattica e ai disturbi dell’apprendimento
Il progetto Lèggere leggèro: lo sportello di ascolto in biblioteca
Gianni La Coppola – Presidente di AIR Down
Una parola NON tira l’altra
Vittoria D’Antonio – Attrice, esperta di comunicazione
Scuola attenta ai disturbi dell’apprendimento
Laura Grosso – Referente DSA Una Scuola attenta ai disturbi dell’apprendimento
49
SEMINARI OSPITI
Martedì 23 Ottobre 2007
19.00 – 20.00
SALA MADRID
DONNE E LAVORO INTERINALE
Promosso dalle Consigliere di Parità di Reggio Emilia Natalia Maramotti e Donatella Ferrari
INTERVENGONO
Catia Iori – Sociologa e Curatrice della Ricerca “Donne e lavoro interinale”
Loredana Dolci – Assessora alle Pari Opportunità della Provincia di Reggio Emilia
Valentina Cardinali – Ricercatrice ISFOL Istituto per lo Sviluppo della Formazione
professionale dei Lavoratori Area Sistemi del Lavoro
COORDINA
Isabella Rauti – Consigliera Nazionale di Parità
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.00 – 11.00
SALA PARIGI
USCIRE DALLA VIOLENZA
Attivazione di una rete regionale ospedaliera e sociale piemontese per il sostegno
alle vittime di violenza domestica e sessuale: donne, anziani e bambini
Promosso dall’ASO Azienda Sanitaria Ospedaliera San Giovanni Battista - Centro d’Ascolto
‘Demetra’ in collaborazione con il Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile
INTERVENGONO
Giovanna Marchiaro – Presidente Comitato Pari Opportunità, ASO San Giovanni Battista
Vedere, accogliere, elaborare
Ferdinanda Vigliani – Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile
Vedere. L’intervento sanitario sul problema della violenza
Patrizio Schinco – S.C. Medicina d’Urgenza, ASO San Giovanni Battista di Torino
Accogliere. L’attività del Centro d’ascolto Demetra
Rosangela Vendrame – Centro d’Ascolto ‘Demetra’, ASO San Giovanni Battista di Torino
Accogliere. L’intervento educativo nella scuola
Gabriella Rossi – Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile
Elaborare. Prevenire con gli uomini
Domenico Matarozzo – Associazione Cerchio degli Uomini
Elaborare. Una rete regionale ospedaliera e sociale per il sostegno alle vittime di violenza
Micaela Arcari – Centro d’Ascolto ‘Demetra’, ASO San Giovanni Battista di Torino
50
SEMINARI OSPITI
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.00 – 11.00
SALA LISBONA
TAVOLA ROTONDA: ESPERIENZE DI PARTECIPAZIONE DEMOCRATICA DI CITTADINE E
CITTADINI STRANIERI
Promosso dalla Regione Piemonte, Assessorato al Welfare e Lavoro e dalla Consulta regionale per
i problemi dei lavoratori extracomunitari e delle loro famiglie
MODERA
Teresa Angela Migliasso – Assessore al Welfare e Lavoro della Regione Piemonte e Presidente
della Consulta regionale per i problemi dei lavoratori extracomunitari e delle loro famiglie
INTERVENGONO
Alessandro Bergamaschi – Vicepresidente della Consulta regionale per i problemi dei
lavoratori extracomunitari e delle loro famiglie della Regione Piemonte
Roland Jace – Vicepresidente della Consulta Regionale per l’integrazione sociale dei
cittadini stranieri della Regione Emilia Romagna
Ilda Curti – Assessore alle Politiche per l’integrazione del Comune di Torino
Floarea Lupasteanu – Consigliere aggiunto del Comune di Ivrea
Asho Mohamoud Mursal – Rappresentante della Consulta degli stranieri di Fossano
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.00 – 11.30
SALA DUBLINO
FORME DI GOVERNO E RIFORME ELETTORALI: QUALI GARANZIE PER IL GENERE?
Promosso dalla Commissione Regionale Pari Opportunità tra uomo e donna della Regione
Autonoma Friuli Venezia Giulia
INTERVENGONO
Donatella Linguiti – Sottosegretaria di Stato presso il Ministero per i diritti e le pari
opportunità
Alessandro Tesini – Coordinatore della Conferenza dei Presidenti delle Assemblee
legislative delle Regioni e delle Province autonome
Mercedes Bresso – Presidente Regione Piemonte
Maria Grazia Arnaldo – Vicepresidente Commissione pari opportunità Regione Piemonte
Valeria Ajovalasit – Presidente Associazione nazionale Arcidonna
Diletta Tega – Ricercatrice di Diritto costituzionale, Università degli Studi di Milano Bicocca
Roberta Nunin – Ricercatrice di Diritto del Lavoro, Università degli Studi di Trieste
COORDINA
Renata Brovedani – Presidente Commissione pari opportunità Regione Friuli Venezia Giulia
51
SEMINARI OSPITI
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.00 – 12.00
SALA 2 BUSINESS CENTRE
COSCIENZA DI GENERE: LE MILLE FACCE DELLA LUNA
Promosso dal Teatro Reginald - Centro di dramaterapia di Torino in collaborazione con
l’Asociaciòn Universitaria Interamericana di Caracas
Il workshop, condotto dalle fondatrici del “Metodo del Teatro del Profondo” intende aprire, con
l’aiuto delle partecipanti, una appassionante investigazione teatrale all’interno delle meno
praticate implicazioni insite nel concetto e nella storia della coscienza di genere.
Il breve workshop mostra l’approccio al tema e al “Metodo del Teatro del Profondo”, così come
è stato offerto in forma estesa in una serie di stage realizzati con il sostegno dell’Assessorato
alle Pari Opportunità della Provincia di Torino lo scorso anno e che vengono riproposti per i
Comuni e gli Enti interessati, come percorso di formazione per le cittadine e/o per le operatrici
del sociale in senso ampio (Insegnanti, dipendenti nei vari settori ecc).
Rivolto ad un pubblico femminile
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.00 – 13.30
SALA ROMA
FEMMES IMMIGREES : COMMENT EVITER LA DOUBLE DISCRIMINATION?
Promosso dall’Associazione Arco Latino
INTERVENGONO
Damien Alary – Presidente del Conseil General du Gard e Vice President de la Region
Languedoc Rousillon
Bernard Portalés – Presidente del Gruppo Pari Opportunità di Arco Latino
Aurora Tesio – Assessora alle Pari Opportunità della Provincia di Torino
Franca Balsamo – Ricercatrice confermata, Dipartimento di Scienze Sociali, Università degli
Studi di Torino
Serten Djendoubi – Responsable del Bureau régional de ressources juridiques internationales
de Marseille
TESTIMONIANZE
Zahra Osman Alì – Associazione Almaterra Associazione interculturale di donne native e migranti
Gabriella Brusa – Ginecologa
Chiara Gregori – Insegnante
CONCLUDE
Silvana Ferrara – Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Novara e Vicepresidente
del Gruppo Pari Opportunità dell’Associazione Arco Latino
52
SEMINARI OSPITI
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.30 – 13.30 / 14.00 – 17.00
SALA MADRID / SALA 1 BUSINESS CENTRE
DIRITTO AL RICONOSCIMENTO DI “ESSERE FIGLIO”
Confronto e ricerca …per dar voce ad un silenzio
Promosso dall’Associazione AssFiN Associazione Figli Naturali per il riconoscimento di paternità e
la ricerca delle proprie origini
SALUTI ISTITUZIONALI
Giuliana Manica – Assessora alle Pari Opportunità Regione Piemonte
Perché questa convegno?
Maria Cristina Scapol – Presidente AssFiN Associazione Figli Naturali per il riconoscimento di
paternità e la ricerca delle proprie origini
L’Europa della società civile
Annelise Oeschger – Presidente della Conferenza delle OING Organizzazioni Internazionali
Non Governative del Consiglio d’Europa di Strasburgo
SESSIONE I
PRESIEDE
Anna Maria Colella – Direttore ARAI Agenzia Regionale Adozioni Internazionali, Regione
Piemonte
Identità biologica e identità culturale
Alberto Piazza – Professore Ordinario di Genetica Umana, Università degli Studi di Torino
Alla ricerca dei genitori: le regole del diritto in Italia
Leonardo Lenti – Professore Ordinario di Diritto di Famiglia, Università degli Studi di Torino
L’adottato alla ricerca delle sue radici…
Carlo Saccani – Psicologo e Giudice onorario del Tribunale per i Minorenni di Torino
SESSIONE II
PRESIEDE
Tilde Giani Gallino – Professoressa Ordinaria di Psicologia dello Sviluppo, Università degli
Studi di Torino
La ricerca della paternità nell’era della genetica molecolare
Carlo Robino – Ricercatore, Dipartimento di Medicina Legale, Università degli Studi di Torino
Orientamenti della Corte Europea
Joelle Long – Ricercatrice, Facoltà di Giurisprudenza, Università degli Studi di Torino
53
SEMINARI OSPITI
Orientamenti in materia di evoluzione della famiglia nella disciplina comunitaria
Alberto Frasca – Avvocato e membro della Consulta Regionale Europea del Consiglio
Regionale del Piemonte
Vivere i fantasmi
Paolo Berruti – Neuropsichiatra e già Consigliere onorario della Sezione minorenni della
Corte d’Appello di Torino
Testimonianza delle Associazioni
FAEGN Figli Adottivi e Genitori Naturali – Roma
Les X en colère – Rouen
AVE Associazione Volontariato Europeo – Lione
Nel pomeriggio l’Associazione organizza “Verso l’Europa”, laboratorio di riflessione e sviluppo
sui contributi emersi durante il Seminario, con la conduzione dei relatori e la partecipazione
di Osservatori “attivi”, e visite guidate all’area espositiva della Fiera.
È richiesta l’iscrizione.
Mercoledì 24 Ottobre 2007
9.30 – 11.00
SALA BRUXELLES
RIUNIONE DELLA COMMISSIONE PARI OPPORTUNITÀ DELL’ANCI NAZIONALE
Mercoledì 24 Ottobre 2007
11.00 – 13.30
SALA BRUXELLES
RIUNIONE DEL COORDINAMENTO NAZIONALE ENTI LOCALI CONTRO LA TRATTA
Promosso da ANCI Associazione Nazionale Comuni Italiani
Mercoledì 24 Ottobre 2007
11.30 – 13.30
SALA PARIGI
ATTUARE LA PARITÀ DI GENERE PER PREVENIRE E CONTRASTARE LA TRATTA DI DONNE:
ENATW THE EUROPEAN NETWORK AGAINST TRAFFICKING IN WOMEN FOR SEXUAL
EXPLOITATION
Promosso dall’Associazione IRENE Iniziative Ricerche Esperienze per una nuova Europa
Presentazione della rete europea ENATW che riunisce più di 70 organizzazioni che
nell’Unione europea condividono l’impegno per un’effettiva promozione e
implementazione del principio di pari opportunità tra uomini e donne e sostengono
54
SEMINARI OSPITI
politiche e azioni dirette a prevenire e combattere la violenza nei confronti delle donne.
Secondo la carta dei principi sottoscritta dagli aderenti, le associazioni ritengono che la tratta
e lo sfruttamento sessuale costituiscano una grave violazione della dignità umana e del
principio di parità. La rete gestisce il portale www.aretusa.net per la diffusione delle attività
svolte e lo scambio di informazioni e buone pratiche.
Mercoledì 24 Ottobre 2007
11.30 – 13.30
STAND REGIONE PIEMONTE
CICLO TANDEM FORMIDABILE 2007
Presentazione del raid internazionale Italia - Francia attraverso Sanremo, Genova,
Giaveno e Aiton in programma dal 6 all’8 dicembre 2007
Promosso dal Comitato “Ciclo Tandem Formidabile 2007” (Città di Giaveno, Comitato Italiano
Paralimpico Piemonte, Associazione Pompieri senza Frontiere, Distaccamento dei Vigili del Fuoco
Volontari di Giaveno, Associazione Vigili del Fuoco Volontari “Valerio Ruffino” di Giaveno,
Distaccamento dei Vigili del Fuoco Volontari di Avigliana, Associazione Nazionale Alpini Gruppo
Giaveno – Valgioie) in collaborazione con il C.T. Formidable Cercié en Beaujolais, il Comitato “Cyclo
Tandem Formidable 2007”, l’Unione Italiana Ciechi, il Comitato Telethon Fondazione Onlus ed il
Comitato Genethon francese. Con i patrocini della Presidenza del Consiglio dei Ministri, della
Regione Piemonte, della Direzione Regionale Vigili del Fuoco del Piemonte, dei Comandi Provinciali
Vigili del Fuoco di Torino e Genova, delle Province di Torino, Genova, Cuneo, Savona e Asti, delle
Città di Carignano e Avigliana e dell’Associazione Nazionale Vigili del Fuoco Volontari
SALUTI ISTITUZIONALI
Autorità della Regione Piemonte e Liguria, Autorità delle Province piemontesi e liguri e
Autorità francesi
INTRODUCE
Daniela Ruffino – Sindaco della Città di Giaveno
Presentazione del progetto
Tiziana Nasi – Presidente del Comitato Organizzatore Ciclo Tandem Formidabile 2007 e
Presidente del Comitato Italiano Paralimpico
Laurent Rieu – Presidente del Comitato Organizzatore francese Cyclo Tandem Formidabile 2007
INTERVENGONO
Le Associazioni coinvolte ed il Comitato Telethon Fondazione Onlus
TESTIMONIAL DELL’EVENTO
Gigi Buffon* – Calciatore
*in attesa di conferma
55
SEMINARI OSPITI
Mercoledì 24 Ottobre 2007
14.00 – 17.00
SALA COPENAGHEN
LE PORTATRICI D’ACQUA DEL TERZO MILLENNIO
Promosso da Hydroaid Scuola Internazionale dell’Acqua per lo Sviluppo
INTERVENGONO
Suraya Sameh – Direttore del Ministero delle Risorse Idriche di Kabul, Afghanistan
Tatevik Kirakosyan – Esperto del Ministero per la Protezione Ambientale, Armenia
Sophia Nada Vanderpuije – Funzionario dell’Agenzia nazionale di Protezione Ambientale,
Ghana
Saida Mosteghanemi – Esperto del Ministero delle Risorse Idriche, Algeria
Beesan Shonnar – Capo Divisione Analisi Progetti della Palestinian Water Authority, Aut.
Palestinese
Meline Khachatryan – Capo divisione Analisi e Politiche Risorse Idriche del Ministero per la
Protezione Ambientale, Armenia
Solange Bassil – Responsabile legale Diritti Umani e Acqua, Ministero dell’Energia e Risorse
Idriche, Libano
Annika Söder* – Vice Direttore generale FAO, già Segretario di Stato per la Cooperazione
Internazionale allo Sviluppo, Svezia
MODERA
Tiziana Ferrario – Giornalista e Conduttrice TG1
* in attesa di conferma
Mercoledì 24 Ottobre 2007
14.00 – 17.00
SALA LISBONA
TURISMO ACCESSIBILE SULLE ALPI ITALO-FRANCESI.
L’esperienza del progetto europeo “Una montagna per tutti”
Promosso dalla Provincia di Torino in collaborazione con la Comunità Montana Val Sangone
SALUTI ISTITUZIONALI
Il progetto europeo “Una Montagna per Tutti”
Carlo Marinari – Comunità Montana Val Sangone
INTERVENGONO
I territori al lavoro: apprendere dalle loro esperienze
Giovanni Borgarello – Consorzio Pracatinat
56
SEMINARI OSPITI
Modalità di accoglienza per le persone con diverse abilità
Annamaria Bidoia – Servizio Solidarietà Sociale della Provincia di Torino
Comunicazione e promozione delle offerte turistiche
Dominique Ferrero – ATR 05 Agence Touristique Réceptive Hautes-Alpes
Sensibilizzazione e formazione agli operatori turistici
Gianmauro Brondello – Cooperativa Eta Beta
PRESENTAZIONE DI INIZIATIVE REALIZZATE
Un progetto pilota: soggiorni in montagna per i diversamente abili
Liliana Carrillo – Consorzio Pracatinat
Visita all’ecomuseo Scopriminiera di Prali per disabili motori e non vedenti
Barbara Pons – Ecomuseo Scopriminiera
Il percorso per non vedenti nel Parco di Avigliana
Bruno Aimone – Parco Naturale Laghi di Avigliana
La struttura di accoglienza: il Rifugio La Madlena di Giaveno
Stefania Merlo – Rifugio La Madlena
Mercoledì 24 Ottobre 2007
14.00 – 17.00
SALA ROMA
IL FENOMENO DELLA TRATTA DEGLI ESSERI UMANI: TRA VECCHIE E NUOVE FORME DI
SFRUTTAMENTO
Promosso dalla Provincia di Pisa in qualità di capofila della partnership di sviluppo “Emergendo”,
partner del progetto STAR Sviluppo Territoriale Azioni di Rete, in collaborazione con l’Associazione
On the Road, il Comune di Roma, il Comune di Genova, Ergon Sistemi, il Comune di Firenze,
l’Associazione volontariato San Martino
PRESIEDE
Silvia Della Monica – Capo Dipartimento, Dipartimento per i Diritti e le Pari Opportunità
presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri e Presidente della Commissione
Interministeriale sulla tratta
COORDINA E INTRODUCE
Dal sommerso all’inclusione socio-lavorativa delle donne vittime di tratta
Paolo Prosperini – Responsabile nazionale del Progetto Emergendo
INTERVIENE
Il Progetto STAR: Sviluppo Territoriale Azioni di Rete
Annalia Savini – Coordinatrice del Progetto STAR
57
SEMINARI OSPITI
Esperienze di contrasto al fenomeno della tratta
Il fenomeno della tratta e i minori non accompagnati
Laura Marzin – Ufficio Minori – Progetto PALMS Percorsi di Accompagnamento al Lavoro Minori
Stranieri non accompagnati, Comune di Torino
Il fenomeno della tratta e lo sfruttamento sessuale
Simona Meriano – Associazione Tampep Torino – Progetto Emergendo
Il fenomeno della tratta e lo sfruttamento lavorativo
Rosangela Ciarrocchi – Associazione On the Road – Progetto Diritto d’accesso
Il fenomeno della tratta e il badantato
Federica Porfidi – Ora d’aria Terni – Progetto Taking care
CONCLUDE
Franco Prina – Professore Associato di Sociologia della devianza, Università degli Studi
di Torino
Mercoledì 24 Ottobre 2007
14.00 – 17.00
SALA PARIGI
LINGUAGGIO, MEDIA E PARI OPPORTUNITÀ PER TUTTI
Promosso da CR&M e CR@M in collaborazione con le Consigliere di Parità Regionali del Piemonte
COORDINA
Emanuela Banfo – Giornalista ANSA e Segretaria dell’Ordine dei Giornalisti della Regione
Piemonte
INTERVENGONO
Mariangela Fusco – Giornalista della redazione CR&M, counselor ed esperta in comunicazione
d’impresa sostenibile e responsabile
Simonetta Rho – Giornalista Rai3
Selma Chiosso – Giornalista de La Stampa
Lucia Boccali – Senior counselor, coach per il Top Management, analista delle Organizzazioni,
docente d’Ascolto e di Programmazione Neurolinguistica e Analisi Transazionale
Samuele Robbioni – Consulente e formatore in ambito sociale e psicoeducativo con
specializzazione in psicologia dello sport
Serenella Sala – Dottore di ricerca in Scienze Ambientali, Gruppo di Ricerca sullo Sviluppo
Sostenibile, Dipartimento di Scienze dell’Ambiente e del Territorio, Università degli Studi di Milano
Bicocca
PARTECIPANO
Le Redazioni al completo delle testate CR&M e CR@M
58
SEMINARI OSPITI
Mercoledì 24 Ottobre 2007
15.00 – 17.00
SALA 2 BUSINESS CENTRE
ESPERIENZE ATTUALI E PROSPETTIVE FUTURE DEL BILANCIO DI GENERE IN ITALIA
Promosso dalla Provincia di Genova in collaborazione con la Provincia di Torino
INTRODUCONO
Aurora Tesio – Assessore alle Pari Opportunità della Provincia di Torino
Marina Dondero – Vice presidente della Provincia di Genova e Assessore alle Pari Opportunità
INTERVIENE
Donatella Linguiti – Sottosegretaria di Stato per i Diritti e le Pari Opportunità
TESTIMONIANZE E DIBATTITO
Nell’ambito del seminario sarà presentata l’esperienza del Bilancio di genere della Città di
Collegno, a cura del Sindaco Silvana Accossato