IL COMUNE DI
REZZO SULL’ADDA
notizie
Periodico a cura dell’Amministrazione Comunale
n. 1 - Febbraio 2003
Previsti per il 2003 interventi di grande importanza
Cari cittadini, ...
o scritto questo mio intervento per il primo numero del 2003 del notiziario comunale, al termine della commemorazione del “Giorno della memoria”, domenica 26
gennaio.
La nostra Amministrazione ha voluto ricordare l’eccidio dell’Olocausto come alto momento civico; ha voluto ricordare il passato e, insieme, riaffermare l'impegno continuo e costante per
trasmettere alle nuove generazioni la “memoria” affinché quegli anni bui, che hanno rappresentato la tragedia di un popolo
intero, non si ripetano più.
Ho visto in quell’occasione molti cittadini trezzesi, profondamente emozionati, ascoltare la lettura della testimonianza dei
superstiti al campo di sterminio nazista; ho sentito il ricordo di
anziani partigiani che hanno vissuto in prima persona la lotta
contro il regime nazifascista; ho colto lo stupore nei volti di molti ragazzi increduli che tutto ciò fosse veramente accaduto.
Per non dimenticare quella tragedia, alle “Vittime della deportazione” abbiamo voluto dedicare il largo tra via Fermi e via Bassi, a Concesa. Vi invito a passare di là e a osservare il monumento. Vi commuoverete, così come è successo a me.
…h
opo la riflessione su un argomento così doloroso, desidero
presentarvi alcuni dei progetti futuri, i più attesi dalla comunità, che saranno avviati entro l'anno.
Innanzitutto il nuovo centro sportivo o come personalmente preferisco denominarlo, la "Cittadella per la pratica dello sport" e il
nuovo Palazzetto. Opere fortemente volute da questa Giunta che
soddisferanno per molti anni le esigenze del nostro vivace “mondo sportivo” e dei numerosi cittadini che dedicano il loro tempo libero all'attività fisica .
Questi interventi rilevanti saranno possibili in tempi brevi, grazie a una convenzione stipulata con una azienda locale, la Gras
Calce. La convenzione, i cui contenuti sono stati presentati in
Consiglio Comunale, prevede che a fronte di una concessione
di ampliamento dell’area per l'attività lavorativa, l'azienda si impegni a sostenere finanziariamente la realizzazione dei impianti
sportivi. A questi interventi si aggiunge anche il recupero del
campo sportivo a Concesa, dove saranno realizzati gli spogliatoi, la recinzione e rifatto completamente l’impianto di illuminazione. Tutti gli altri importanti progetti, che verranno avviati nel 2003, li troverete elencati nelle pagine dello Speciale Bilancio, nella sezione centrale di questo notiziario.
D
e opere programmate sono certamente indispensabili per lo
sviluppo della nostra cittadina, ma è indispensabile anche
pensare alla sua serenità e vivibilità. A questo proposito, desidero
assicurarvi che questa Amministrazione aumenterà ulteriormen-
L
te l’impegno a favore della pubblica sicurezza e della tutela ambientale.
Il termovalorizzatore è ormai in funzione e dai costanti e continui controlli, risulta che tutto sta procedendo regolarmente. Ma
l’attenzione alla tutela dell’ambiente non si ferma qui. Seguendo le indicazioni del sondaggio cittadino proposto nell'estate scorsa, è emerso che oltre l’80% dei trezzesi è favorevole alle "domeniche senz’auto".
Bene! Questo suggerimento è stato raccolto e anche quest’anno
abbiamo programmato, dal prossimo 2 marzo, la chiusura del centro tutte le prime domeniche del mese fino ad ottobre, agosto escluso (nelle pagine interne troverete le date esatte di chiusura).
nfine, il programma delle manifestazioni, che allieteranno i
giorni di festa, è pronto ed è pronto anche un piegevole, che
verrà distribuito a tutte le famiglie.
Continueranno anche le iniziative rivolte ai nostri piccoli cittadini. Nell’ambito del progetto "Bambino urbano" con la collaborazione preziosa degli educatori scolastici, verrà presto attivato
il “Consiglio Comunale dei ragazzi” con l'elezione del sindaco
dei bambini. Proseguirà anche l’impegno per la valorizzazione
dei nostri beni architettonici e artistici. A questo proposito colgo l’occasione per ringraziare sentitamente tutti coloro che mi
hanno scritto complimentandosi per la buona riuscita del progetto “Adotta un’opera d’arte”.
Concludo invitandovi a partecipare a tutte le iniziative programmate per i prossimi mesi. La prima, "Il Carnevale del Povero Piero", prenderà il via domenica 2 marzo.
Roberto Milanesi
Sindaco
I
SPECIALE BILANCIO
duemilatre2003
LAVORI PUBBLICI
Varato il Piano triennale
delle Opere pubbliche
N
ell’illustrare i contenuti del Piano Triennale delle Opere Pubbliche 2003-2005,
non posso esimermi da una breve considerazione sullo stato d’attuazione delle opere programmate nel 2002.
La sistemazione delle vie Mazzini e 25 Aprile, Trento e Trieste, Vicolo Bue e Ghiaccio, la rotatoria di via Bazzoni, i nuovi
giochi nei parchi di Concesa e Trezzo, gli
interventi presso la scuola materna e la
Direzione Didattica sono le opere ultimate di maggiore visibilità. Alcuni interventi hanno interessato il
Castello Visconteo, è stato ampliato il Cimitero di Concesa e sono state posate nuove Tombe Giardino al Cimitero di Trezzo.
Sono ancora in corso le opere di regolazione idraulica della zona di San Martino e di riqualificazione del Centro Civico.
Alcune opere, delle quali abbiamo già approvato i progetti e appaltati i lavori, saranno avviate al più presto. Riguardano le vie
Brasca e Dante, piazza S. Bartolomeo, via Fiume, Verdi, Micca e
Beato Cottolengo, la ristrutturazione della palazzina in S.Marta, il rifacimento della rete fognaria di via delle Racche.
La sistemazione delle vie Veneto e Bazzoni, e la riqualificazione
dell’area in via Cavour - via Mazzini sono, invece, in fase di appalto.
artendo da questi risultati, con il Bilancio di Previsione per
il 2003 abbiamo approvato il Piano delle Opere Pubbliche
che si pone obiettivi importanti ed elenca gli interventi che confidiamo di realizzare, o di concluderne la fase progettuale.
Una considerazione particolare merita il progetto d’intervento
straordinario per le vie di Concesa.
Questo progetto prevede la sistemazione della sede stradale, il rifacimento e la realizzazione dei marciapiedi, l’inserimento di
nuove soste per i veicoli, il radicale rinnovo della rete d’illuminazione pubblica, la messa in opera di elementi d’arredo urbano. L’importo previsto per questi lavori è di 1.500.000 euro.
Sempre a Concesa, interverremo sul campo di calcio in Valfregia. L’importo previsto per questi lavori è di 365.000 euro.
P
er le strade di Trezzo,
il Piano Triennale prevede opere nelle vie S. Caterina, Guarnerio, Vanoni, XI Febbraio, Galli, Don
Bosco e S. Martino.
Nel corso dell'anno è prevista anche la conclusione dell’iter progettuale di
piazza Libertà, un progetto complesso e artico-
P
2
lato, un intervento dal forte significato,
anche simbolico, per il quale intendiamo
coinvolgere attivamente la cittadinanza.
Le risorse necessarie agli interventi riguardanti strade e piazze ammontano complessivamente a 3.000.000 di euro.
I parcheggi: se ne prevede la realizzazione in via Monsignor Grisetti e via Mazzini, compatibilmente con i lavori in corso, con i tempi previsti per l’ampliamento dell’Autostrada A4 e lo spostamento
dell’attuale casello autostradale.
Altri interventi riguardano gli edifici scolastici: la sostituzione
dei serramenti, la collocazione di vetri antisfondamento, la tinteggiatura delle facciate nelle Scuole Medie, la realizzazione di
un ascensore eil rifacimento della pavimentazione interna nelle
Scuole Elementari di Concesa. L’importo previsto per questi interventi è di 630.000 euro.
Il Bilancio di Previsione
approva gli interventi
che interesseranno
il periodo 2003-2005
l Piano Triennale prevede la riqualificazione del Parco di Villa
Gardenghi con la sistemazione dei vialetti, perchè siano fruibili anche dai disabili, la realizzazione di un nuovo impianto di
illuminazione, che ci permetterà di estendere l’apertura serale
del Parco nel periodo estivo in tutta sicurezza. Importo previsto
è di 540.000 euro.
Sono previsti interventi anche al Castello Visconteo: il progetto
di conservazione, seguito dalla Soprintendenza ai Beni Storici e
Monumentali, consiterà nel consolidamento statico. L’importo a
disposizione è pari a 500.000 euro, a cui si aggiungono circa
400.000 euro destinati allo scopo dalla Soprintendenza.
I
li interventi programmati nel cimitero di Trezzo riguardano la realizzazione della Terza Croce Colombari e la riqualificazione dei vialetti. Costo degli interventi 1.850.000 euro.
G
Per quanto riguarda le fognature, l’intervento previsto in via
Lombardia, sarà realizzato anche grazie al contributo dei privati e verrà
raddoppiata la portata di
scarico della rete.
Il complesso dei lavori ha
un costo stimato in circa
1 milione di euro, di cui
250.000 a nostro carico.
Con l’intento di rendere
operativa la Residenza Sanitaria per Anziani, si realizzeranno le ultime opere di adeguamento previste dalle nuove disposizioni
legislative; si completerà
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
LAVORI PUBBLICI
A fianco il progetto per la realizzazione di “Piazza Grande”,
area per il “mercato e altre attività” (tra le vie Mazzini
e Cavour); nella pagina precedente il nuovo centro sportivo
in prossimità della tangenzialina; il progetto
comprende quattro campi da gioco, uno spazio per attività
ricreative e gli spogliatoi
la struttura con il Centro Diurno Integrato, la Guardia Medica, la
nuova sede della Croce Azzurra. Gli importi per queste opere sono di circa 1.500.000 euro.
el 2003 saranno avviati i lavori di realizzazione del nuovo
Centro Sportivo, la progettazione del Palazzetto dello Sport,
la verifica per la realizzazione di una nuova piscina scoperta, con
costi sostenuti dai privati. Per questa ragione, ai sensi di legge,
N
gli impianti citati non sono inseriti nel Piano Triennale delle Opere, ma sono collocati nel Bilancio 2003, per gli oneri derivanti
dalle fasi di controllo.
Il Centro Sportivo e il Palazzetto dello Sport sono realizzazioni
derivanti da interventi urbanistici e, con la costruzione di queste strutture, la nostra comunità avrà un’eccellente dotazione
d’impianti sportivi.
Sono previsti infine l’adeguamento degli edifici alle norme di sicurezza, il rinnovo degli impianti della pubblica illuminazione,
gli interventi sul verde in piazza A. Moro e via Nenni, opere interessanti l’alzaia dell’Adda.
Questi gli obiettivi impegnativi che ci siamo prefissi per rendere Trezzo sempre più adeguata alle esigenze dei cittadini.
Giuseppe Cereda
Assessore ai Lavori Pubblici
Interventi di messa in sicurezza
al Castello di Trezzo
uso sempre più frequente degli spaL’
zi interni al Castello di Trezzo durante le manifestazioni organizzate dal
Comune e da varie associazioni ha reso quanto mai necessario ed urgente
affrontare il tema della sicurezza.
Proprio con questo proposito, durante
il 2002 sono stati realizzati alcuni interventi provvisori di presidio delle murature del Castello, con ponteggi e pensiline di protezione.
Il risultato, molto positivo e funzionale anche se non brillante dal punto di vista estetico, ha dato origine a nuove iniziative di
tipo definitivo per il consolidamento, il re-
ATTENZIONE
Il 3 marzo inizieranno i lavori
di rifacimento di via Dante.
AVVISIAMO I CITTADINI
che i passaggi pedonali
saranno assicurati
e che i residenti potranno
transitare con i loro veicoli.
Il divieto di transito riguarderà
tutti gli altri autoveicoli.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
stauro e l'adeguamento funzionale globale delle struttura e degli spazi.
La progettazione esecutiva, affidata al
coordinamento del prof. Lorenzo Jurina del Politecnico di Milano ed all'arch.
Libero Corrieri della Soprintendenza,
comporta la esecuzione di un accurato rilievo, di indagini sui materiali e di
verifiche sulle strutture, assieme ad una
ricerca storica mirata e alla definizione dei percorsi e degli utilizzi futuri degli spazi da parte dei fruitori.
I lavori di progettazione sono iniziati
alcune settimane fa ed hanno già prodotto una proposta a cui si darà seguito
prima delle prossime manifestazioni.
Parte dei lavori sarà finanziata direttamente dal Comune e parte dalla Soprintendenza per i Beni architettonici e per il
Paesaggio di Milano, in un processo di
collaborazione tra amministrazioni che
riteniamo estremamente positivo.
Le strutture che saranno oggetto delle
prime analisi e dei primi interventi sono la Torre, la zona dello sperone e parte delle snelle pareti in muratura della
zona centrale del Castello in cui si sono rilevati segnali di degrado.
3
EVENTI
Ricchissimo programma con sfilate, carri, musiche brasiliane e il “Povero Piero”
È già Carnevale
DOMENICA 2 MARZO
SABATO 8 MARZO
Ore 10.00
MATINEE DI CARNEVALE
piazza Libertà
Esposizione mongolfiere
“Affreschi Volanti”
ore 15.30
IL POVERO PIERO SI PRESENTA
piazza Libertà
Un flash di allegria!
• Fantastici personaggi, trampolieri,
giocolieri, trucca bimbi e musica.
• Foto ricordo con Stellina la fatina e
Giacomino il contadino
Zucchero filato e frittelle.
ore 14.00
IL VOLO
Carnevale con gli oratori
di Trezzo e Concesa
• Partenza del corteo di Concesa da
Piazza Cereda
• Incontro con il corteo di Trezzo
in piazza Nazionale
• La sfilata prosegue per le vie del paese
con musica, giochi e prove di abilità.
• Arrivo in Piazza Libertà
• Spettacolo di animazione e lancio nel
cielo della mongolfiera realizzata dai
bambini della scuola materna
Frittelle per tutti.
ore 14.30
FESTA DELLA BELLA ETÁ
Salone della scuola Media
“P. Calamandrei” via Curiel
• Musiche, danze, giochi
di magia, coriandoli stelle filanti
e degustazione dolci
Lotteria con ricchi premi.
4
ore 20.30
IL RITO PROPIZIATORIO
Concesa, piazza Cereda
Trezzo, via Guarnerio
• Partenza cortei con maschere,
carri e bande musicali
• Incontro in via Gramsci
per raggiungere insieme
piazza Libertà
• Sosta del Povero Piero salutato dalla
folla e… colpo di scena a sorpresa!
• La sfilata, riprende verso il fiume per
accompagnare il “Fantoccio”
• Animazione, scenografie e musica
• Rogo sul fiume e suggestivi fuochi
d’artificio
... E POI
fino a mezzanotte la festa continuerà in
piazza, al ritmo travolgente del samba
con le ballerine brasiliane Mistura Boa.
Degustazione con pane, salame,
vino e tè caldo.
I PERCORSI
DOMENICA 2 MARZO - Carnevale degli oratori
Partenza da piazza Cereda, via Fermi, via XI Febbraio, via Quarto, via Mazzini, via
Gramsci, piazza Nazionale, via Donizetti, piazza Crivelli, via S. Marta, via Jacopo e
piazza Libertà
SABATO 8 MARZO - Carnevale del Povero Piero
Concesa: da piazza Cereda, via Fermi, via Carcassola, via Garibaldi, via Gramsci.
Trezzo: da via Guarnerio, via Vanoni, via Brasca, via Bazzoni, via V. Veneto, via Gramsci
I due cortei proseguiranno insieme per via Donizetti, piazza Crivelli, via S. Marta
via Jacopo, e Piazza Libertà. Dopo la sosta in piazza, la sfilata si avvierà verso il fiume.
Il rogo avverrà davanti al centro di canottaggio.
Assessorato Cultura e Turismo / Pro Loco
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
POLITICHE SOCIALI
Nuovi “Servizi alla persona” per i ventinove comuni del Vimercatese e Trezzese
Al via “Offertasociale”
“O
ffertasociale” è l’Azienda Speciale Consortile che da quest’anno
si occuperà della gestione dei servizi sociali per conto dei 29 Comuni del vimercatese e del trezzese, un territorio
con 187mila abitanti.
Offertasociale subentra, anche nella città di Trezzo, come soggetto giuridico autonomo alla Convenzione Intercomunale che, con Vimercate comune capofila, aveva gestito dopo il ritiro della delega alla Asl, alcuni servizi sociali sovracomunali.
Offertasociale raccoglie e fa propria la
positiva esperienza che ha avvicinato i
Comuni fra di loro e con il territorio, favorendone la condivisione e lo sviluppo
di politiche sociali ad ampio raggio. E’
importante sottolineare che la “missione” di Offertasociale è quella di essere
al servizio dei Comuni, migliorando lo
loro capacità di rispondere ai bisogni dei
cittadini e non quello di essere un altro
organismo che si pone al di sopra delle
Amministrazioni locali.
I SERVIZI GESTITI
Servizi ai quali aderiscono tutti i Comuni:
• CSE di Trezzo e Cornate: accoglienza
diurna di disabili medio-gravi e gravi
• Servizio di Inserimento Lavorativo:
accompagnamento al lavoro delle persone svantaggiate
• Comunità alloggio: accoglienza di
bambini da 0 a 10 anni che devono
essere temporaneamente allontanati
dalla famiglia d’origine
• Teleassistenza: servizio di assistenza
a distanza per persone anziane o con
autonomia limitata
• Unità operativa Penale minorile: finalizzata alla tutela e al reinserimento
sociale dei minori incorsi in reati penali.
Servizi ai quali aderiscono solo alcuni
gruppi di Comuni:
• Progetto spazio giovani: per lo sviIl comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Un momento della festa della “Bella Età” organizzata il mese scorso
dall’Assessorato alle Politiche Sociali
•
•
•
•
•
•
•
•
luppo e la promozione delle politiche
giovanili
Tutela minori: un’équipe di psicologi per la gestione di situazioni complesse di minori a supporto del lavoro delle assistenti sociali, servizi rivolto ai piccoli Comuni, mentre quelli più grossi sono dotati di equipe autonome
Assistenza Domiciliare minori ed
handicap
Assistenza nelle scuole ai bambini
portatori di handicap
Servizi educativi e di supporto negli
asili nido e nelle scuole
Multimisura: orientamento, accompagnamento e formazione al lavoro
di persone in difficoltà
Equal: agenzia per i diritti alla cittadinanza: sviluppo della imprenditorialità sociale per far uscire dalla marginalità soggetti deboli e settori in difficoltà, questo progetto è gestito in
collaborazione con altri enti ed associazioni
Stars: promozione delle persone extracomunitarie tramite 8 sportelli
informativi sul territorio ed altri servizi
Piano di zona: documento di programmazione triennale di cui i Co-
muni, in maniera associata, si devono dotare per attuare la legge 328/2000,
in pratica un piano regolatore dei servizi sociali territoriali
• buono sociale per anziani e disabili:
La scelta delle amministrazioni del
vimercatese e del trezzese è stata quella di attivare lo strumento dell’erogazione dell’assegno di cura a favore
degli anziani e dei disabili e delle loro famiglie; si intende considerare il
buono sociale non tanto come pura
erogazione di contributo monetario,
bensì una forma d’intervento che sappia coniugare i vantaggi che l’assegno può offrire in termini di flessibilità e possibilità di rimanere a domicilio con quelli determinati da un intervento pubblico a sostegno dell’attività di cura.
Chi fosse interessato a conoscere in modo più approfondito alcuni servizi, progetti e il funzionamento di “Offertasociale” può rivolgersi all’ufficio Servizi
sociali del nostro Comune (via Roma 5,
al piano terra) oppure può visitare il sito: www.offertasociale.it
Giorgio Colombo
Assessore alle Politiche Sociali
5
BIBLIOTECA a cura dei bibliotecari
Le elementari in visita alla biblioteca
SUPERELLE
La biblioteca lancia
la sfida “Superelle”,
arrivata al suo sesto
anno, a tutti i bambini delle scuole elementari. Ma attenzione: diventare Superlettore non è per
niente facile! Se frequenti la scuola elementare (anche non
a Trezzo), se sai leggere o hai quasi
imparato, se sei iscritto alla biblioteca
o vuoi iscriverti e se segui tutte le regole del concorso puoi provare a diventare Superlettore 2003.
Il concorso è iniziato il 28 gennaio e
si concluderà l’8 maggio.
Tutti i Superlettori (ma solo i Superlettori) potranno partecipare alla Mitica
Festa di Superelle 2003, riceveranno il
Mitico Regalo Superelle 2003 e potranno votare il Superlibro 2003!!!
CORSI
INTRODUZIONE A INTERNET
E AI SERVIZI ON LINE
DELLA BIBLIOTECA
Dopo il lusinghiero successo dello scorso anno ritornano i corsi di introduzione ad internet e ai servizi on line della
biblioteca rivolti ai principianti.
Ogni corso prevede 2 incontri di 2 ore
ciascuno e un massimo di 10 persone
ognuno.
Corso del lunedì
3 e 10 marzo ore 10
6
La premiazione di “Superelle” 2002
Corso del giovedì
19 e 26 marzo ore 18.30
Docente: D. Ruggiero
Informazioni e iscrizioni in biblioteca
entro una settimana prima dell’attivazione del corso.
LA BIBLIOTECA
DÀ I NUMERI
Alcuni dati relativi all’attività del 2002
Prestiti: 17.000 circa
Iscritti con almeno un prestito durante
l’anno:1.418
Acquisti: 1.605 volumi
Abbonamenti a riviste e quotidiani: 55
MENO SEI…
CORSO LETTURA
AD ALTA VOCE
Per chi vuole scoprire il piacere di leggere per sé e per gli altri e conoscere
le meraviglie della voce…
Al via il secondo livello del Corso e l’apertura di un nuovo Corso al primo livello.
A cura del teatro Art’in scena.
Informazioni, calendario, iscrizioni in
biblioteca
COMUNICAZIONE
URGENTE
Gli iscritti alla biblioteca che non
avessero ancora ritirato la NUOVA TESSERA DI ISCRIZIONE con
la relativa password sono invitati a provvedere con celerità.
Invitiamo i genitori dei bambini con
meno di sei anni ad iscrivere i propri
figli al servizio biblioteca: troveranno
spazi e libri adatti e riceveranno in
dono un libretto con consigli di lettura. Non è troppo presto per aiutare i
bambini a diventare familiari con i libri e la biblioteca. I libri sono cibo per
la mente, per la fantasia e la lettura di
una storia ai nostri bambini è una esperienza di comunicazione ed un dono
di affetto.
Per ogni informazione
Biblioteca Comunale “A. Manzoni”
tel 02/9090105 - 90933290
e-mail: [email protected]
sito internet www.sbv.mi.it
Orari di apertura
da martedì a venerdì
9.15-12.30
14-18
sabato
9.15-12.30
14.30-17
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
LETTURE
Nel libro di Giorgio Ravasio la storia e le storie della fortificazione di Trezzo
Un castello da leggere
E’
un nuovo, originalissimo volume,
patrocinato dall’Amministrazione Comunale, dedicato all’ormai famoso monumento trezzese e all’intera fondazione cittadina. L’autore Giorgio Ravasio giovane trezzese d’adozione, da
oltre dieci anni si occupa di storia locale promuovendo la valorizzazione e la
conoscenza del nostro territorio, delle
sue bellezze storiche, architettoniche e
culturali.
Il volume, arricchito da un ricercato apparato fotografico e da notizie storiche
e curiose che ne rendono piacevole ed
interessante la lettura, si può definire
opera divulgativa. In ottanta pagine vengono ripercorse le tappe fondamentali
che hanno segnato la vita della nostra
città. Il punto di partenza è la fortificazione sull’Adda, ieri e oggi simbolo distintivo di Trezzo. Da essa si dipanano
"storie" che raccontano i popoli, i personaggi e le vicende che attorno al castello hanno vissuto e si sono sviluppate.
Il testo è ricco di informazioni dotte, curiose, a volte divertenti e può vantare
anche una serie di brevi aneddoti, a piede di pagina, che rendono questa l’opera più originale e approfondita fino ad
ora dedicata alla castello. Degno di nota, per ricercatezza e completezza l’apparato fotografico, in gran parte inedito, completato grazie alla preziosa collaborazione di Rino Tinelli che ha concesso la pubblicazione di alcune preziosissime immagini. Di grande valore e
l’interesse per la cultura territoriale e
cittadina questo testo è stato patrocinato dall’Amministrazione Comunale di
Trezzo sull’Adda, sempre attenta a valorizzare ogni proposta culturale, che ha
curato la sua pubblicazione e, nel prossimo mese di aprile ne curerà la presentazione ufficiale.
del limitrofo villaggio industriale di Crespi d’Adda. Si è sempre dimostrato attento a ogni manifestazione, avvenimento o pubblicazione che potesse alimentare questa sua grande passione per
la storia del nostro territorio. Il volume
appena pubblicato è infatti frutto di un
lavoro durato 10 anni, che ha visto la costante attenzione dell’autore, indirizzata alla raccolta ed elaborazione dell’immensa mole di informazioni e documentazione confluita in questo piccolo,
ma prezioso volume.
L'EDITORE
Questo libro è edito dall’Associazione
Culturale Nemache dal 1991, in stretta collaborazione con Giorgio Ravasio,
svolge attività di promozione culturale e valorizzazione turistica del villag-
gio operaio di Crespi d’Adda e del territorio dell’Adda.
A essa si deve l’organizzazione del primo servizio di accoglienza turistica del
villaggio operaio, creato in collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Capriate, ma che da due anni è gestito autonomamente dall’associazione,
unica realtà senza fini di lucro che opera nella promozione del villaggio operaio.
Composta da una trentina tra studenti
universitari e giovani laureati, l’'Associazione Culturale Nema' si occupa attivamente non solo dell’accoglienza delle centinaia di scolaresche in visita a Crespi e di didattica, ma anche della promozione culturale e turistica del patrimonio artistico e culturale di beni storici e culturali, fornendo consulenza a
privati ed enti pubblici.
La pubblicazione di questo volume è la
dimostrazione dell’attenzione prestata
dall’associazione nei confronti delle manifestazioni culturali e il primo passo di
un nuovo progetto che accolga in sé la
conoscenza, la promozione e lo sviluppo della nostra cultura territoriale.
INFORMAZIONI
PROFILO DELL'AUTORE
Giorgio Ravasio, laureatosi in Giurisprudenza nel 1998, ha sempre coltivato il suo profondo e quasi connaturato
interesse per la storia locale di Trezzo e
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
Per tutti gli amanti della nostra storia
cittadina, il volume è già in vendita presso la libreria “Il Gabbiano”, “Tecnocopy
Adda”, Tipolitografia “Crespi” e “Pro Loco Trezzo”.
7
IN BREVE
TREZZO
DA SCOPRIRE
SENZ’AUTO
Continua anche nel 2003 l'iniziativa
Trezzo da scoprire senz'auto.
L’Amministrazione Comunale ha
stabilito le domeniche di chiusura del
centro storico di Trezzo: 2 marzo, 6
aprile, 4 maggio, 1 giugno, 6
luglio, 7 settembre e 5 ottobre,
dalle 10 alle 19.
Questa iniziativa ha come obiettivo il
condividere una nuova visione del
centro e della città in modo più
sostenibile e più a misura d’uomo. In
queste giornate, a cura dei vari
assessorati, saranno organizzate
numerose iniziative promosse
nell’ambito del progetto "Trezzo città
d’arte", con la collaborazione
dell’associazione commercianti e di
altre associazioni trezzesi.
Il programma dettagliato verrà
pubblicato nel prossimo informatore
comunale e sarà disponibile presso
Ufficio Cultura, Pro Loco, Biblioteca e
Comune.
Per informazioni: 0290933208
DALL’AMMINISTRAZIONE
IL SINDACO DI TREZZO
E IL PRESEDENTE CIAMPI ALLA BESANA
Lo scorso 9 novembre, alla Rotonda della Besana di MIlano, il sindaco di Trezzo
ha incontrato presonalmente il presidente della Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi e l'ingener Alberto Falck (nella foto dietro a Milanesi), in occasione dell’inaugurazione della mostra “Napoleone e la Prima Repubblica Italiana (1802/1805)”
nella quale era esposto il nostro quadro “Edipo a Colono” restaurato con il contributo della Fondazione Falck di Sesto San Giovanni.
Il quadro rientrerà a Trezzo il prossimo marzo, verrà ricollocato definitivamente
nella sala lettura della biblioteca comunale “Alessandro Manzoni” e successivamente sarà presentato ufficialmente alla città.
IN BREVE
DALL’AMMINISTRAZIONE
27 gennaio: il “Giorno della Memoria”
n occasione del 27 genImoria',
naio, 'Giorno della Meper ricordare tutte
le vittime della deportazione nazi-fascista nei campi
di concentramento, l’Amministrazione Comunale di
Trezzo ha organizzato una
serie di iniziative.
Tra le tante citiamo la mostra "Fumo… sapone", a
cura degli studenti delI'PSSCTS Bellisario, seguita dallo spettacolo teatrale
"Olocausto, visto da qui",
sabato 25 gennaio. Domenica 26 si è tenuta la cerimonia di commemorazione sul tema "La memoria
per la giustizia e la pace"
con gli interventi del sindaco Roberto Milanesi, del dirigente scolastico Benedetto Caressa, del vicesindaco Luca Rodda, del presidente del Comitato Unitario Antifascita Alfredo Cortiana, di Roberto Camerani dell’A.N.E.D. (Associazione nazionale ex deportati politici nei campi nazisti) e di don Gaetano Gallazzi. E’ seguita
poi la cerimonia di intitolazione del largo dedicato alle "Vittime della deportazione" situato in località Concesa di Trezzo tra le vie Fermi e Bassi. Proprio in quel punto nel 1993, in
occasione delle celebrazioni
del 50esimo anniversario
dell’inizio della guerra di
liberazione, è stato inaugurato il monumento ai deportati. Infine martedì 31
gennaio presso l’auditorium
della Scuola media si è tenuto lo spettacolo teatrale
"C’era un’orchestra ad
Auschwitz" della compagnia teatrale "Alma Rosè"
tratto dal diario di Fania Fénelon, nel quale testimonia
la sua detenzione nel campo di Auschwitz - Birkenau
dal gennaio 1944 al 27
gennaio 1945, quando il
campo venne liberato dagli Alleati. Sono già in programma altre iniziative come il progetto didattico "L’odore del fumo": corso di formazione e sensibilizzazione per studenti dell’Istituto
superiore "Bellisario" che si
svolgerà nella prossima primavera; un viaggio della
memoria al campo di concentramento di Mauthausen dal 20
al 22 marzo (125 euro; per prenotazioni: 0290933208); infine, dal 25 aprile al 18 maggio presso il Castello Visconteo
la mostra "La vergogna della razza" con documenti e immagini del razzismo e dell’antisemitismo fascista.
MALTRATTAMENTO
E VIOLENZA
IN FAMIGLIA:
COSA C’E’ ANCORA
DA SAPERE?
legale presso l’Università di Milano e
Stefania Crema del gruppo di ricerca
"criminologia" presso l’Università
Cattolica di Milano.
Lo scorso 7 febbraio presso
l’auditorium Nizzola si è svolto il
convegno "Maltrattamento e violenza
in famiglia: cosa c’è ancora da
sapere?" organizzato
dall’assessorato alle Politiche Sociali,
in collaborazione con
'Offertasociale', l’azienda territoriale
per i servizi alla persona del Trezzese
e Vimercatese. Sono intervenuti Pietro
Forno, Sostituto Procuratore della
Repubblica presso il Tribunale di
Milano, Cristina Cattaneo, medico
chirurgo specializzato in medicina
FINANZIAMENTI
PER CROCE AZZURRA
12 ADOZIONI
A DISTANZA
E I TERREMOTATI
DEL MOLISE
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
La Giunta Comunale di Trezzo, lo
scorso 30 dicembre, ha approvato 3
finanziamenti a sostegno di iniziative
sociali.
Alla Croce Azzurra, considerato la
sua urgente necessità di sostituire
un’ambulanza, il Comune di Trezzo
darà un contribuito straordinario di
750 euro.
Un altro finanziamento di 620 euro è
stato, invece, assegnato al Comitato
Salaam Ragazzi dell’Olivo,
un’associazione di volontariato la cui
attività è finalizzata alla solidarietà
internazionale a favore del popolo
palestinese, per finanziare l’adozione
a distanza di 12 bambini palestinesi.
Infine è stata finanziata un’iniziativa
di solidarietà a favore del comune di
Santa Croce di Magliano in Molise
colpito lo scorso ottobre dal
terremoto, per una totale di 3.540
euro che si sommeranno agli
stanziamenti erogati dagli altri 28
Comuni che aderiscono con Trezzo
all’associazione dell’Azienda speciale
consortile del Trezzese - Vimercatese.
9
IN BREVE
DALL’AMMINISTRAZIONE
SPORTINTREZZO:
4 CONFERENZE
PER LO SPORT
Promossa dall’Assessorato per le
Attività Sportive, con il patrocinio
della Provincia di Milano e della
Regione Lombardia, "Sportintrezzo"
è una manifestazione nata per
promuovere la diffusione delle attività
e delle iniziative delle varie
associazioni sportive trezzesi in un
progetto unico, il cui filo conduttore è,
non solo l'esibizione degli atleti ma
anche il coinvolgimento del pubblico
a misurarsi personalmente nelle varie
specialità, provandone tecnica,
metodo e abilità.
Ad aprire ufficialmente questa
manifestazione cittadina saranno
alcuni personaggi ed esperti che, nel
mese di maggio, animeranno 4
serate, aperte al pubblico, su
argomenti dedicati allo sport.
Il programma dettagliato nel
prossimo numero dell’informatore.
TREZZO ASSOCIATA
A “CASTELLI
E VILLE APERTI
IN LOMBARDIA”
ADOTTA
UN’AIUOLA
L’iniziativa “Adotta un’aiuola” è stata
lanciata nel 2001.
Attualmente sono 3 le aiuole adottate.
La Cooperativa Castello ha adottato
l’aiuola della "Rotonda Esso", la Gras
Calce spa quella di fronte al Casello
autostradale, mentre quella in via
Brasca-angolo via Adda è stata
adottata dal gruppo podistico “AvisAido Trezzo”. In città ci sono altre
aiuole che aspettano di essere
adottate da cittadini e aziende
trezzesi; chi fosse interessato può
rivolgersi all’Ufficio tecnico del
Comune (terzo piano).
Per quanto riguarda, invece, quelle di
proprietà della Provincia di Milano,
come per esempio quelle sulla
tangenzialina, l’Amministrazione è in
attesa dell’autorizzazione per poterle
fare adottare.
TREZZO ALLA BIT
2003
Anche quest’anno abbiamo
partecipato, insieme ad altri nove
comuni del territorio dell’Adda e
della Brianza, alla BIT (Borsa
Internazionale del Turismo, dal 15 al
18 febbraio) per presentare le
potenzialità turistiche di Trezzo.
Abbiamo distribuito materiale
informativo (circa 3000
pubblicazioni) su tutte le iniziative
che si svolgeranno nel 2003. Tra
queste anche le famose guide
turistiche, andate letteralmente a
ruba. E’ stata presentata anche
l’offerta di servizi per il tempo libero
che la nostra città offre ai suoi
visitatori: visite guidate al castello,
percorsi naturalistici, noleggio
biciclette, ristoranti, alberghi, affitto
sale per convention e matrimoni.
Inoltre, quali rappresentanti della
vocazione artigianale ed artistica ,
nello spazio destinato a Trezzo
abbiamo esposto manufatti in vetro
soffiato di Rinaldo Villa, oggetti
orafi di Antonio Migliozzi e tavole
decorate con immagini del nostro
territorio realizzati da ”I colori di
Ro“.
Gli operatori del settore e i visitatori
hanno degustato la caratteristica torta
di latte e pane.
Villa Gina
Da quest’anno Trezzo sull’Adda è
iscritto all’associazione “Castelli e
ville aperti in Lombardia”. All’interno del materiale informativo che
l’associazione distribuisce a tutte le
scuole, ai Cral aziendali e a diverse
multinazionali ci sarà anche una
pagina dedicata alle bellezze artistiche e storiche della nostra città
come il Castello Visconteo, le Ville,
la Centrale Taccani e i reperti longobardi.
(www.castellieville.it)
10
SITO IN FASE
DI ALLESTIMENTO
E’ in fase di caricamento il portale della
città di Trezzo all’indirizzo
www.trezzosulladda.mi.it.
Le associazioni, i gruppi e le scuole che
desiderano avere un link dalla home page
del Comune di Trezzo posso mandare una
loro segnalazione al seguente indirizzo:
[email protected].
Il sito sarà on line nei prossimi mesi.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
DALL’AMMINISTRAZIONE
NUOVE TARIFFE PER LE SALE COMUNALI IN VIGORE DAL 2003
UBICAZIONE
CASA DELLA CULTURA
Auditorium riunioni pubbliche
Sala degli Specchi
Matrimoni civili
non residenti
residenti
CASTELLO VISCONTEO
Sala primo piano
mostre o rassegne private
Sala piano terra
mostre o rassegne private
Sala Bernabò
mostre o rassegne private
Matrimoni civili
non residenti
residenti
SOCIETÀ OPERAIA
riunioni pubbliche,
mostre o rassegne
VILLA GINA
Sala convegni
SCUOLA ELEMENTARE
Auditorium riunioni pubbliche
SCUOLA MEDIA
Auditorium riunioni pubbliche
EDIFICIO P.ZZA CRIVELLI
Aula singola
Gruppi di aule
ESTIVO (dal 16 aprile al 14 ottobre)
giornaliera
diurna
serale
settim.
58,33
INVERNALE (dal 15 ottobre al 15 aprile)
giornaliera
diurna
serale
settim.
120,83
79,17
145,83
forfettaria
262,50
125,00
120,83
625,00
183,33
833,33
120,83
625,00
183,33
833,33
120,83
forfettaria
262,50
125,00
625,00
183,33
833,33
666,67
150,00
125,00
58,33
62,50
83,33
100,00
49,17
52,50
66,67
83,33
108,33
125,00
158,33
183,33
108,33
125,00
158,33
183,33
29,17
54,17
83,33
166,67
41,67
83,33
833,33
116,67
250,00
A TUTELA DELL’IMMAGINE PER CASA DELLA CULTURA, CASTELLO VISCONTEO, VILLA GINA, CIMITERO
forfettaria
serv. fotografici per cerimonie
serv. fotografici a scopo pubblicitario
serv. fotografici per pubblicazioni
riprese televisive
residenti
29,17
158,33
108,33
158,33
non residenti
54,17
158,33
108,33
158,33
SCOPI: sociale, culturale, politico
DIURNO: fino alle ore 19 e non superiore alle 5 ore SERALE: dalle ore 19
I partiti politici, le associzioni, i gruppi sportivi, culturali, sindacali, ricreativi
e sociali presenti sul territorio hanno diritto alla riduzione del 50%
Per i soggetti priivati che richiedono le sale nell’ambito della propria attività commerciale è previsto l’aumento del 100% delle tariffe, ridotto al
50% per i soggetti presenti sul territorio, oltre alle spese per l’utilizzo delle attrezzature eventualmente richieste.
P R E S T I TO D ’ O N O R E
A tutti i giovani imprenditori o studenti universitari soci o non ancora Soci della BCC
che intendono entrare nella compagine sociale
Caratteristica principale
Studenti
Giovani imprenditori
Iscritti
a corsi universitari
o post-universitari
titolari di attività imprenditoriale di età non
PRIMA
CASA
FASTper
specializzazioni, master o simili
superiore ai 30 anni
importo
finanziabile:
max erogati
90% in
del3 valore
• Importo
massimo € 15.000
• Importo massimo € 20.000
duratadioriginaria:
5 aanni
30 anni
tranches
€ 5.000 l’unada
in tre
erogati in un’unica soluzione
rateizzazione:
Caratteristiche generali
(è possibilemensile,
erogare intrimestrale
tranches diverseo semestrale • Rimborso soli interessi semestrali per il
• Plafond complessivo stanziato € 5.000.000
con adeguata
giustificazione)
primo anno / ammortamento nei cinque anni
tasso
fisso: 3,90%
• Ingresso fra la compagine dei Soci
BCC anche futura:
• Rimborso
soli interessi
semestrali
per i + 1,50 - minimo
successivi
con rate mensili
indicizzazione
ogni 3 mesi
- Euribor
3 mesi
4,50%
con n. 100 quote
primi le
tremensili
anni / ammortamento
nei tre anni - 5,20 le• semestrali
Tasso 1% per il primo anno
spese incasso rate: 2,10
- 3,10 le trimestrali
• Apertura del conto corrente personale
successivi con rate semestrali
Euribor 3 mesi lettera flat in seguito
spese
pratica: 3‰ - min. 100 _ - max 260 _
• Garanzia fidejussoria rilasciata da persona Socio
• Tasso 1% per i primi tre anni
• Spese istruttorie nessuna
assicurazione
incendi:
della BCC da almeno un anno
Euribor
3 mesi lettera
flat inobbligatoria
seguito
assicurazioni
vita:istruttorie
“MutuoProtetto”
• Spese
nessuna - 3‰ sul debito residuo
la presentazione da parte di un Socio
della BCC (da almeno un anno) che si renda
garante per il giovane
estinzione anticipata: 1% del debito residuo
Sede: piazza Maggiore, 36 Inzago - tel. 02 95316201
Succursali: Bellinzago Lombardo - via Roma, 51 (02 95781800) • Masate - via Roma, 69 (02 95760808)
Cassano d’Adda - via Manzoni, 26 (0363 360670) • Trecella - piazza A.Villa, 6 (02 95357465)
Trezzo sull’Adda - via Fiume, 1/3 (02 90964875) • Busnago - viale Piave, 3/b (02 6820000)
Gorgonzola - piazza S. Francesco, 2 (02 95304360) • Pessano con Bornago (tesoreria) corso Europa, 20 (02 9504766)
11
IN BREVE
Maltrattamenti agli animali:
ammende salate per chi li commette
E’
stata recentemente approvata dalla Camera dei
Deputati la legge contro i maltrattamenti agli animali
e che prevede ammende molto elevate per chi commette
questi reati e in alcuni casi è addirittura previsto l’arresto.
Questa Amministrazione, da sempre attenta anche alla
difesa e al rispetto degli animali, ricorda che a Trezzo è in
vigore un’ordinanza sindacale, datata 30 ottobre 2000,
che riprende un documento elaborato dll’ENPA (Ente
Nazionale protezione animali) nel quale si vieta qualsiasi
forma di maltrattamento e di abbandono degli animali.
Inoltre ricordiamo che tutti i proprietari di cani devono
denunciare, presso l’anagrafe canina dell’ASL 3 (piazzale
Gorizia), il possesso e la morte del proprio cane, ed
hanno l’obbligo di far tatuare l’animale da un veterinario,
con la sigla della Provincia di Milano, dell’ASL3 e un
numero progressivo.
PRO LOCO
ELETTO IL NUOVO
DIRETTIVO
Il 26 gennaio è stato nominato il nuovo
Consiglio direttivo di amministrazione
della Proloco di Trezzo.
I nuovi consiglieri sono: Giuseppe
Galli, Mauro Mazza, Angelo Monti,
Federica Grandi, Raffaele Boisio,
Laura Businaro, Piero Megli,
Gianpaolo Cervo, Mario Panzeri,
Claudio Zuttioni, Emanuele Lano.
I revisori dei conti sono: Pietro
Mazza, Nino Colombo, Manrico
Scotti, Lena Maldone, Luigi Caccia.
In seguito il consiglio ha rieletto,
all’unanimità, Giuseppe Galli
presidente.
A LEZIONE
DI SCACCHI
CON LA PRO LOCO
La Scuola media "Pietro
Calamandrei", in collaborazione con
la Pro Loco Trezzo, ha organizzato
un corso di scacchi della durata di 10
lezioni guidate dal Maestro Borgni
Fiorenzo della F.I.S.(Federazione
italiana scacchi) per i ragazzi delle
classi prime. Gli obiettivi sono ludici e
di autodisciplina, per sviluppare la
capacità di sintesi, di logica, e per
condividere il pensiero
dell’avversario. L’intento della Pro
Loco Trezzo è quello di organizzare
entro le vacanze estive una partita
con scacchi viventi e successiva sfilata
per le vie del paese.
DONATO DA UNA GIOVANE COPPIA DI TREZZO
UN MEGA TV PER IL CSE
L’Amministrazione Comunale di Trezzo ringrazia, con
profonda stima, la giovane coppia che, lo scorso
dicembre, ha regalato al CSE di Trezzo un televisore.
Di seguito pubblichiamo la loro lettera:
"Siamo una giovane coppia di sposi. Tra le molte cose
che ci sono state donate in occasione delle nozze ce ne
sono alcune che costituiscono per noi un di più di cui non
TRATTIAMO L’ACQUA
CON CURA E QUALITA’
abbiamo realmente bisogno. Sappiamo però che ci sono
realtà che ben potrebbero ritenerle, se non
indispensabili, quanto meno utili. E’ pertanto nella
speranza di fare cosa gradita che vi doniamo un
televisore di dimensioni molto grandi, utile quindi per le
comunità. Ve lo doniamo a condizione che venga
concesso e lasciato in uso al CSE di Trezzo sull’Adda,
Comune nel quale risiediamo".
IDRA
S.p.A.
Via Mazzini, 41 - 20059 Vimercate (MI)
Centralino 039.629071 - fax 039.6290729
Servizio Acquedotto 039.6290737
e-mail: [email protected]
POLITICHE SOCIALI
Ticket regione farmaci
chi paga e chi è esente
NUOVI TICKET
DELLA GIUNTA
REGIONALE
In vigore dal 12.12.2002 su farmaci e
pronto soccorso
Dai Sindacati dei Pensionati Spi-Cgil,
Uilp-Uil abbiamo ricevuto questa informazione
che volentieri pubblichiamo
TICKET REGIONE
SUI FARMACI
Euro 2,00 per ogni ricetta con solo farmaco prescritto;
Euro 4,00 per ogni ricetta con due o più
farmaci.
Al pagamento di questi ticket sono tenuti anche i cittadini esenti dalla specialistica ambulatoriale per patologia o
malattie rare, con il solo vantaggio di potersi farsi prescrivere fino a tre farmaci
pagando Euro 4,00 per ricetta.
ESENZIONI
Sono totalmente esenti dal pagamento
di questi ticket:
• invalidi di guerra titolari di pensione
vitalizia
• grandi invalidi per servizio
• grandi invalidi per lavoro
• invalidi civili al 100%
• invalidi civili minori di 18 anni con
indennità di frequenza
• danneggiati da vaccinazioni obbligatoria, trasfusioni, ecc.
• vittime del terrorismo e della criminalità organizzata
• (*) titolari di pensioni sociali (i titolari di pensioni sociali e al minimo dovranno autocertificare la loro condizione al momento del ritiro del farmaco
• (*) titolari di pensioni al minimo di
età superiore ai 60 anni, purchè con
un reddito familiare riferito all’anno
precedente inferiore a
Euro 8.263,31 (L. 16.000.000)
se da solo
Euro 11.362, 05 (Lit.22.000.000)
con il coniuge
più Euro 516,45 (Lit.1.000.000)
per ogni figlio a carico.
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
TICKET SUL
PRONTO SOCCORSO
effettuazione anche di altre prestazioni
diagnostiche o terapeutiche.
Coloro che si rivolgeranno al pronto soccorso saranno classificato in una delle
seguenti quattro categorie:
• Codice rosso: paziente molto critico,
in pericolo di vita.
• Codice giallo: paziente mediamente
critico, a rischio funzione vitale.
• Codice verde: paziente poco critico,
senza compromissioni vitali.
• Codice bianco: paziente non critico,
senza carattere d’urgenza.
I Sindacati dei Pensionati Spi-Cgil , FnpCisl, Uilp-Uil mentre esprimano il loro più
fermo dissenso su questi interventi che
vanno a colpire in particolare pensionati
e anziani, si riservano tutte le iniziative
necessarie per ripristinare in Lombardia
delle reali condizioni di tutela che, tra
mancati finanziamenti e tagli dei posti letto, stanno sempre più compromettendo
le aree più deboli dei cittadini lombardi.
I pazienti inseriti in "Codice bianco" sono tenuti al pagamento di Euro 35,00
in caso di effettuazione della solo visita
specialistica o di Euro 50,00 in caso di
(*) i titolari di pensioni sociali e al minimo dovranno autocertificare la loro
condizione al momento del ritiro del farmaco
13
LETTERE & INTERVENTI
lettere al giornale
Chiunque volesse scrivere a “Il Comune di Trezzo sull’Adda notizie” può farlo. Per esigenze di
spazio, le lettere, con firma chiaramente leggibile, non dovranno superare una cartella dattiloscritta 1800 caratteri (30 righe, 60 battute per riga). Scritti e foto, anche se non pubblicati, non
saranno restituiti. La redazione si riserva di sintetizzare le lettere e non si assume alcuna responsabilità sul loro contenuto.
UN GRAZIE DALLA “CASTELLO”
PER UNA SERATA DI GLORIA
gregio Sindaco Milanesi, La serata al King, mercoledì 11 dicembre 2002, è stata veramente una bella occasione offertaci per far vivere ai nostri giovani “momenti di gloria”. Abbiamo
apprezzato tutta la Vostra disponibilità nel rendere importanti e
significativi i loro sforzi e i loro impegni. La serata del King è servita a stringere un legame profondo con la gente. Si sentiva il calore del pubblico durante la proiezione dei cortometraggi e ancor di più la consapevolezza di aver vissuto una serata “positiva”.
Siamo convinti che tanto merito è dell’Amministrazione Comunale che ha voluto assecondare ogni nostra richiesta di utilizzo
di strutture per la mostra e per le riprese del cortometraggio. Essa ha creduto nelle grandi possibilità artistiche ed espressive dei
giovani disabili della “Castello”.
Desideriamo ringraziare pubblicamente Lei, signor Sindaco, e gli
amministratori comunali, perché avete saputo e voluto premiare personalmente e singolarmente ogni giovane. Avete contribuito, affiancato e sostenuto la Castello, nell’impegno di promuovere l’attenzione ai bisogni delle persone disabili. E anche
E
voi avete trasmesso, attraverso segni concreti, che la loro integrazione, con i dovuti modi, alcune volte è possibile.
Dai nostri giovani un sentito grazie e una promessa: sapremo meravigliarvi ancora!
Giorgio Caccia
Cooperativa Sociale Castello Servizi arl
UNA TREZZESE RINGRAZIA
PER GLI OPUSCOLI
“LUOGHI DI LOMBARDIA”
da alcune settimane che desideravo complimentarmi con
voi, senza mai riuscire a trovare il tempo per farlo, sembra
che scivoli via come sabbia fra le dita, oggi però mi prendo cinque
minuti. Mi riferisco agli opuscoli ricevuti in omaggio: "Il fiume e
la centrale" e "Un borgo dal sapore antico". Troppo spesso non ci
soffermiamo a guardare questi magnifici paesaggi che ci offre gratuitamente la natura, li vediamo è vero ma senza osservarli con la
dovuta attenzione. Sono orgogliosa di vivere a Trezzo, dove sono
nata e cresciuta e che, nonostante il crescente aumento di fabbriche, rimane una cittadina più che vivibile. Ho notato un piccolo
errore alla pagina 37 dell'opuscolo il fiume e la centrale, nella traduzione in inglese la data è sbagliata: 1987 anzichè 1897. Non è
mia intenzione come si suol dire "fare la prima della classe", ma
solamente perchè, nel caso in cui doveste far ristampare l'opuscolo, possiate effettuare la dovuta correzione. Comunque complimenti a tutti, agli autori, ai fotografi e a tutto lo staff.
Nicoletta Ortelli
E’
*
*
*
*
*
Gentilissima Signora Nicoletta,
grazie per gli apprezzamenti che rivolge a tutto lo "staff" che ha
curato la realizzazione delle guide turistiche a tema, distribuite a tutte le famiglie per Natale.
Grazie soprattutto per le semplici ma significative parole con cui
esprime i suoi sentimenti d’orgoglio e di amore per Trezzo, la
nostra bella città.
Sentimenti che condividiamo pienamente e che desideriamo siano condivise anche dai nostri concittadini.
Auspichiamo che queste pubblicazioni semplici, immediate, oltre ad altri interventi di tutela del nostro patrimonio messi in
campo dalla nostra amministrazione, siano utili per risvegliare e stimolare sempre più, il senso di appartenenza alla nostra
storia ed al luogo in cui viviamo.
Cogliamo l’occasione per informarla che entro quest’anno, saranno realizzate altre tre guide su temi quali: Chiese e Monasteri, Ville e Cascine, Il Castello e L’ambiente, flora e fauna.
Cordiali saluti
P.S. terremo conto del suo costruttivo rilievo!
L’Amministrazione Comunale
14
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
DELIBERE
dai gruppi consiliari
Gli interventi che compaiono in questa sezione, vengono pubblicati
così come ricevuti dagli autori che si assumono in toto
la responsabilità dei contenuti.
ISLAM
E FINANZIAMENTI
PUBBLICI
na moschea a Trezzo finanziata dai
Trezzesi? Con il regolamento approvato nel consiglio comunale del 28.11.02,
con il nostro voto contrario, non lo si può
escludere. Un regolamento relativo a finanziamenti pubblici, derivanti dagli oneri di urbanizzazione, finalizzati al restauro o alla costruzione di luoghi di culto. Ci
sembrava tuttavia corretto sollevare qualche dubbio nei riguardi dell’islam, visto il
coinvolgimento che hanno avuto alcuni
centri islamici a Milano e Mantova in alcune recenti indagini inerenti al terrorismo internazionale. Sembra infatti che sia
i centri islamici che le moschee non siano soltanto dei luoghi di culto ma sedi in
cui facilmente può radicarsi la propaganda fondamentalista. Non si tratta dunque
di limitare la libertà religiosa peraltro già
tutelata all’art.8 della Costituzione ma siamo contrari a qualsiasi finanziamento senza aver prima consultato nel merito i Trezzesi. Rileviamo inoltre che nei Paesi a
maggioranza islamica le minoranze religiose sono spesso contrastate e quindi non
si capisce perché qui dovremmo addirittura finanziare le loro moschee visto le
edificanti prove dei loro “martiri”. Oltretutto si tratta di una religione che non conosce il laicismo e considera la donna come totalmente sottomessa a tutte le decisioni del marito o del padre,snaturando
U
IL COMUNE DI
REZZO SULL’ADDA
notizie
FEBBRAIO 2003
DIRETTORE RESPONSABILE
Roberto Milanesi (Sindaco)
COMITATO DI REDAZIONE
Tina Barzaghi, Rosangela Castelli,
Gabriella Nicoli, Maria Tinelli,
Mara Leoni, Elena Carrera
SERVIZI FOTOGRAFICI
Foto Fumagalli - Trezzo sull’Adda
COORDINAMENTO EDITORIALE
Etimon - (3356658743)
STAMPA
Tipolitografia Urbana - Vaprio d’Adda (MI)
Autorizzazione Tribunale di Milano n. 771
del 16 dicembre 1999
Il comune di Trezzo sull’Adda Notizie
completamente il principio delle pari opportunità tra uomo e donna nel reciproco
rispetto, tra doveri e diritti, previsti nel
nostro ordinamento giuridico. Sarà un caso ma ad oggi non è stata sottoscritta alcuna intesa tra Stato ed organizzazioni islamiche diversamente rispetto ad altre confessioni religiose. Infine noi della Lega
Nord , che ci consideriamo un movimento laico, non per questo accettiamo supinamente che si usino fondi pubblici per
favorire l’insediamento di tali centri sul
nostro territorio con tutto quello che ne
consegue. Gent, vegnì giò de la pianta.
Danilo Villa
Capogruppo Lega Nord per l’Indipendenza della Padania
*
*
*
*
*
Volutamente, omettiamo di esprimere valutazioni sul merito delle posizioni espresse nella lettera; lasciamo alla coscienza ed
alla sensibilità di ognuno le considerazioni riguardo alla libertà religiosa, alla laicità ed al reciproco rispetto: da questo punto di vista, la lettera si commenta da sé.
Non possiamo tuttavia esimerci da alcune precisazioni sui riferimenti amministrativi, per evitare che chi legge sia tratto in inganno dalle distorsioni presenti
nella lettera: il regolamento approvato dal
Consiglio comunale del 28 novembre scorso disciplina le modalità di concessione
dei contributi e non modifica - né lo potrebbe - la definizione di chi ha diritto di
percepirli. Le confessioni religiose titolate a ricevere contributi "per la realizzazione di interesse comune destinate a servizi religiosi" sono definite dalla Legge Regionale n. 20 del 1992, nel rispetto delle
leggi nazionali ed il regolamento riporta
esattamente la dicitura dell'art. 1 della
legge regionale.
Le argomentazioni sviluppate dal Consigliere Villa non hanno quindi nessuna relazione con il contenuto del regolamento
approvato; anzi, la presenza di un regolamento che definisce i criteri di concessione del contributo, tra i quali il numero dei fedeli e l'importanza storico-artistica degli edifici, non potrà nei fatti che
tutelare maggiormente le chiese trezzesi,
come può risultare a tutti evidente.
Luca Rodda
Vicesindaco
DELIBERE DI CONSIGLIO
Delibera n.98 del 18/12/2002
Conferimento di servizi all’Azienda
territoriale per la gestione dei sevizi
alla persona “Offerta Sociale”.
Delibera n.99 del 18/12/2002
Convenzione con l’Associazione
“Matilda” di collaborazione per il
sostegno scolastico ed educativo a
minori in difficoltà.
Delibera n.100 del 18/12/2002
Convenzione tra il Comune di Trezzo
Sull’Adda, la Società Gras Calce S.p.A
e l’Immobiliare Sant’Ambrogio s.a.s.
Delibera n.101 del 18/12/2002
Convenzione con la Congregazione
Famiglia Sacro Cuore per l’intervento
di ristrutturazione urbanistica degli
immobili di Piazza Nazionale/Via
Mons.Grisetti.
DELIBERE DI GIUNTA
Delibera n.261 del 26/11/2002
Approvazione progetto esecutivo per la
“riqualificazione dell’area di via
Cavour/Mazzini ad uso spazi di
quartiere per iniziative pubbliche
diverse e mercato.
Delibera n.267 del 02/12/2002
Definizione dei criteri e dei parametri
per la concessione di contributi
economici a persone fisiche.
Delibera n.273 del 09/12/2002
Approvazione bozza di convenzione
con il Parco Adda Nord e WWF
Lombardia per la gestione dell’area
naturalistica “Le Foppe”.
Delibera n.274 del 09/12/2002
Concessione contributo al Distretto
Scolastico 59 per pubblicazione
“Orientamento Scolastico”:
Delibera n.276 del 09/12/2002
Stipula contratto di locazione per la
durata di sei mesi – dal 2.1.2003 –
alloggio riservata ai militari di leva in
servizio presso la Caserma dei
Carabinieri.
Delibera n.278 del 16/12/2002
Servizio sostitutivo mensa ai dipendenti
- proroga dall’1.1. al 30.4.03 –
incarico fornitura ticket restaurant alla
Gemeaz Cusin.
15
ORARI DI RICEVIMENTO SINDACO E ASSESSORI
CARICA
Sindaco
0290933241
TREZZO SULL’ADDA
NOME
DELEGA
ORARI DI RICEVIMENTO
Roberto Milanesi
Vigilanza, Personale
Luca Rodda
Ecologia,
Urbanistica
Solo su appuntamento,
giovedì e sabato dalle ore 10 alle 12,
lunedì dalle ore 16.30 alle 17.30
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 14 alle 16,
sabato dalle ore 10 alle 12
Solo su appuntamento,
sabato dalle ore 9 alle 11
[email protected]
Vicesindaco
0290933228
[email protected]
Assessore ai Lavori pubblici
0290933228
[email protected]
Assessore alle Politiche Sociali
0290933232
[email protected]
Assessore alle Finanze
0290933247
[email protected]
Assessore Commercio, Cultura
e Pubblica Istruzione
0290933208
[email protected]
[email protected]
Assessore Sport e Protezione Civile / 0290933208
[email protected]
[email protected]
Giuseppe Cereda
Lavori Pubblici,
Viabilità e opere
connesse, Cimiteri
Giorgio Colombo
Servizi Sociali e
Sanitari, Cooperazione
Anziani e Giovani
Moreno Passoni
Bilancio, Patrimonio,
Gas metano, Programmazione economica,
Entrate, Organizzazione
Servizi e Qualità,
Informatizzazione
Maria Luisa Pesenti
Cultura, Pubblica
Istruzione, Turismo,
Commercio, Sviluppo
Economico e Attività
Produttive
Gianfranco Sarubbi
Politiche della Casa
Sport, Trasporti,
Protezione Civile
CORPO POLIZIA MUNICIPALE - Claudio Ricciutelli
AFFARI GENERALI DEMOGRAFICI
RAPPORTI CON I CITTADINI - Milena Bertaglio
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
protocollo 0290933254 - anagrafe 0290933230
stato civile 0290933236 - rapporto con i cittadini 0290933246
segreteria 0290933241 - messo comunale 0290933206
personale 0290933249
FINANZIARIO - Giuliana Locatelli
[email protected] - tel 0290933242
[email protected] - tel 0290933219
[email protected] - tel 0290933218
[email protected] - tel 0290933217
TECNICO - Fabio Pozzi
[email protected] - tel 0290933228
[email protected] - tel 0290933255
[email protected] - tel 0290933222
[email protected] - tel 0290933221
case popolari tel. 0290933226
Solo su appuntamento,
lunedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
[email protected] - tel
ORARI DI RICEVIMENTO UFFICI COMUNALI
SETTORE e RIFERIMENTI
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 9 alle 11
Solo su appuntamento,
giovedì dalle ore 10 alle 12,
sabato dalle ore 10 alle 12
centralino 02909331
UFFICIO
GIORNO
ORARIO
lunedì
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
SEGRETERIA
PROTOCOLLO
dal martedì al venerdì
sabato
PERSONALE
lunedì/mercoledì/venerdì
sabato
dal lunedì al sabato
MESSO
ANAGRAFE
LEVA MILITARE
STATO CIVILE
ELETTORALE
SERVIZI CIMITERIALI
RAGIONERIA
TRIBUTI
GAS METANO
ECONOMATO
EDILIZIA/
URBANISTlCA
LAVORI PUBBLICI
ECOLOGlA
COMMERClO
CASE POPOLARI
lunedì
dal martedì al venerdì
sabato
lunedì
mercoledì e venerdì
sabato
lunedì
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
mercoledì e venerdì
sabato
8,30 - 12,00
lunedì
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
[email protected] - tel 0290933232
SERVIZI SOCIALI
mercoledì e venerdì
sabato
lunedì
SERVIZI CULTURALI ISTRUZIONE SPORT E TURISMO
CULTURA
ISTRUZIONE
SPORT
TEMPO LIBERO
BIBLIOTECA
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,00 - 8,45
11,30 - 12,30
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
8,30 - 12,00
8,30 - 13,00
16,30 - 17,45
8,30 - 13,00
SERVIZI SOCIALI - Stefania Mapelli
Magda Bettini
[email protected] - tel 0290933208
[email protected] - tel biblioteca 0290933290
0290933234
dal martedì al venerdì
sabato
dal martedì al venerdì
sabato
9,00 - 12,30
16,30 - 17,45
9,00 - 12,30
9,00 - 12,00
9,15 - 12,30
14,00 - 18,00
9,15 - 12,30
14,30 - 17,00