¦)-.rx :¦"-'¦•¦'''v^^yy^'-: .-'¦.rr¦'¦-;."'-¦'¦¦ •••-'
"í'¦•;''
.^r#^" •' ¦' ;<í^
noSCAHO
COLONIhLE VK
I RUfl OENERALCARMEIRO ^
S.PAULO
vhAPEOS de
PAíüAeFELTR0
«Col lempo ç con Ia paglia maturano le nespole.
tfi
|
Anno xii
jf*""?*
Abbonamento ennuo
Un semesíre
10$000
6$Ü00
I
—1
UFFICI: Rua 25 de Ma*ço N. 15
"2
Caixas Postaes, 927 e T - Telef.: Central 2741
Pado, 28 FebbraícTl920
CONCERTO
...
¦
'vv
Vi^¦¦¦¦¦¦
•¦.,-.'. ¦
j
1
CLÁSSICO
..„¦.¦'¦-.'
Jfj
Num. 646
W
W
L f . A.
--fíli
Vrezzo-. 2©'0 Ré*»
ft
t
-:C-.-...;:,;;
V
^m^wmm^mmmmmmmmmwmmmmmimmmmmmmmr
Le note di Wilson sulI'Adriatico
iÁv.-iiX .:::'¦'/
ii
•
/¦*
li
7Í
25
dematÇD'93
-Rua
Ur PÍErÍEBB.IÍ
"Zin&ZZZZZZZZZZZEfâ!!^.
Casella Postale 486 - Telef.: Central. 1174
Casa LOMBARDA
Tessuti di lana e abili
da uomo delle migliori labbriche Inglesi, Italiane e
Nazional
Tessuti di cotone e di
lino. Specialità inglesi di
Taylor 5. 76
S. 102-
S. 120
K.V"
Irmãos Refinetti 1l
Tutte le qualitá e varietá
di foderami ed accessori
per sarti. Setim, metim, boitonijerri,
forbici.
Le migliori qualitá
prezzi piú convenienti
S. PAULO
Àrticoli per bustaie. Assortimento completo di coutil di seta e di cotone. Elastici, fibbie e tutto 1' occorrente per busti.
II piú ricco e variato assortimento
Gampioni e listini grátis a richiesta
>
WW
tx.
mmim
¦¦¦
—
ys
¦BHHnHHHHHHtnHHH^
íJ
''
¦
\
¦
-v
Vestir bene significa
wstirsi nella SÂRTORIA di
^_ \_ A V IM
1 _ ILllJlb^m
ff^SSB
BzIm
uKlfl ^SJaA._llJmN
Hüwl
i«J^B
L3AMJ
ÍViU^^ ^I^^^^^^^^^U^Jkl
\flUJ
Si
jFs \~tÉ@mmm
WjMS
Ultime Noviíà ;n sioife
estere e nazionali e [OlOfi di moda.
Mvii"
\m..
I buoni cuochi e le buone
massaie preferiscotio
sempre il
Pastificio Cqpuso
per loílima qualitá dei suoi
prodotti, e per Ia convenienza dei prezzi sulle allre case
congeneri.
Rua Bnraa de Itapetininga, 31
Telefono 34Õ5 central
wm
COMCâS5IOft/IR/âSCÍt/S/l//:
CALZOLAI
ff$%ÊSmWÈès.
Prima
di fare
acquisti di
forme
per SCARPE visitate Ia fabbrica E,.
GRIMALDI - RUA FLORENCIJ
DE ABREU, 134 - òve trovetete un va«
sto "stock" di tnodelM moderni per qualsiasi ordinazone di FORMf?.
:-:
;-:
=r-- = ™^T=:^_--
ZMioTTAJiorcrinftevi
*S\ /=>AU*L O - /MMWS GOSMOõS ?0 —
AndizzatodcllLflboralorijCliimicodelloStaíodi 5. Paulo e approvato dalla Direzione dei Servizio Sanitário
a di Mattonelle
F-||M|
e
COMUNI
OfffCJnsdíSctlltlirâ Tnvolirofondicquadrati.scglic.g-adini.balaustraíe.dccornzioni
VICENTE MICELI -Success.diE. Ajroldi
Filiale in Limeira
S'iucarica di collocare mattonelle tanto in S.Paulo che neirinterno
Rua Olinda N. 16 — Telefono, 2G92 (Jidade - S. PAULO
oFFicma MECcamca -
4H0*
»*T\
Michele Chiara l Fratello
Con annesso catelier» ELETTRO OALVANICO -- Importazione di Biciclette,
Motociclette e accessori -- Personale abiüssimo. Riparazioni garantitc
Rua General Ozorio, 25 • Tel. Cid. 1373
Única Filiale: Rua S. Caetano 194 • S.
.: Deposito di Generi Alímenbrí :.
Specialítà ín Vini di Lusso e da Pasto dei
RSTRRI E- NAZIONALI
PIEMONTE
VINCENZO GIORDANO & C
================== Importatori
¦ —
- Vini fini
5p5CÍ3lÍlá Manteiga ma^a ÁGUIA
¦———¦——•
da pasío Italiani e Argenlini - Salami
Formaggi Antipasíi - Conserve - Marmelate - Gelatine
di frutta - Frutta secche - Legumi - Mostarde, ecc.
I. S. Ephipnia, 87-fl - Tel. 2749 Cid. \ Casella 1655 - S. PAULO - g^gjg
Barberà finíssimo spumante - Griguolino — Bracchctto
Uarulo — Barbaresco — Nebiolo — Moseato di Canelli
Freisa — Bianco Secco
VEND1TA ALL'INGROSSO ED AL MINUTO
PIETRO GRASSO
Importatore
Grande Assortimento in GENERI AUMENTAM ITALIANI
Rua D. José de Sarros, 15,15-11 - Telef, Cidade 5083 - S. PAULO
ANDAR
. k
EST. I
PRAT,
I
N.odeORD.
/¦
¦ebwmJm
1 !¦ -SBBHWMIJBWBffWSWBlEBBBKSS&S
m
B?
F
Hf • ROMA* W
Presidente Onorario:
II Ministro delia Pubb. Istruzione
Gommissione di Consulenza:
Biagi - Cirincione - Mino - Eme - Einaudi - Manzini
'"
li f
|j
m\
1
Consiglio Diretiivo:
Ferdinando Martini - Presidente
Ubaldo Comandini - Vice-Presidenlc
A. F. Formiggini - Consigliere Delegafo
] L'lstituto si propone di
inteilSificare in liâlià c di for nota airestero lá
Dâíeci k vosírâ ddesione,
incitaíe i voslri conoscenti ad aderire alia
nosíra iniziativa,
e flfõ/iâ
disporrá
di
un
¦. v-.:
mezzo
formidabile
per
farsi conoscere
nel mondo.
—
I Soei ricevono grátis :
vila inleildluale italiana,
favorire il sorgerc c Io svilupparsi di librerie,
bliolecheu scuole librarie c darli grafiche,
üi
bi¦¦¦
prORlUOVere tráduzipni delle opere piú rapprescnlalive dei pensicro italiano,
ÍStÜuire premi, c borse di studio per scrittori, librai1
artieri dei libro,
Vã
dlflondere largamente nel mondo le sue
pubblicazioni, tradolte in piú lingue, atluando con mezzi linora inteníati, un vastíssimo piano, che, approvato da una com'di
missione
eminenti personalitá nominata dal Ministro
deli Interno, avrebbe dovuto essere svolto sotto
gli auspici
dei cessato Sotlosegretariato per Ia Propaganda all'Estero.
¦Ni
tf
JL/
\txtt
^!!^.
!:-
Rassegna per coloro che leggooo. Supplemento mensíle a tutti í períodící. Repertório completo e vivace delia vita íntellettuale italiana. - ABBONAMENTO ANNUO per í non soei Lire 5.
íí
í >**=!>'
¦
ossia "Profili Bibliografici" delle singole materiè, bilancio dei contributo
portato alia civiltà, negli ultimi decenui, cíiigli Italiani
Ire volumi all'anuo — Prezzo di ognuno, per i non soei, Lire 3;5o.
IWW*
B.W«S2S1»
f
I "Pasquino Coloniaie" sincarica di inscrivere soei ali'Jstituto per Ia Propaganda delia Cultura Italiana"
Basta síaccare 1'acclusa scheda ed inviarla alia nostra amm:nislrazídne, accompagnaía dalla
somma di 3$000,
anche in írancobolli :
"Üã^
t?
ü
,:-.¦---•¦¦..'
Spdí. Amniinisírüziont chi "Pasquino
Colônia/c"
Caixa Pós'tò'1 027 ¦ 5. PÂÍJLÔ
I
I! soltoscriíío chiede di essep msoriüo, cjucJe sócio ànnuale,
alí* -jsüfufo per ln Prupoocmdc; delia
Cultura Ifal.iana*;, con .diriíío a riceverc lalRivista -ífllalia ojie
Scrive* eje guide «IC5»/ ^
Àcciude Ia somma di 3$ÒÒ0!:
A
Residenzd.
Sfõío.
I
Lilineõ
ü
IJE355SSSHS
j^
W"
HüGELOL
Cura qualsiasl delore
in cinque minuti::
SPECIFICO DELLE NEVRALGIE E DEL REUMATISMO
Única crema analgésica per .rizioni in tubi di stagno, per pestatüre;
estorsioni, indoliture, ed infine per tutti i gcneri di dolori -- —
PttEat_£0
DEL, TUBO: 2$5O0
Tn vendita presso tutte le Karmacie e Droglrêrie
Per ríchieste allMngrosso ed al dettaglió dirigersi:
BRANCO- Casdkç>59Wcíoit'"7c35
J.¦"¦"¦¦RIBEIRO
O. rAULU
Farraneia e Droglieria Ypiranga ¦"¦¦_¦
'l.IlÊlíil
loniih13 KDII
de S. PAULO
Rua
HlDÜB.
Segretario delia «Camera Italiana di
Commercio» • Ha rappresen*anti legali in
Milano, Torino, Otnova, Vcnczia, Padova, Rovigo, Vcrona, Bologna, Mantova,
Ferrara, Lucca, Fnenze, Roma, Napoli,
Cosenza, Catanzaro e Paleimo.
Assume liquidazioni commerciali e testamentarie tanto m Brasile come nelFArgeutina, nell'Uruguay e in Itália.
Tratta qualsiasi questione di diritto civile o commerciale anticip.ndo le spese.
Dà consultazioni legali popolari a 10$,
tutti i giorni non festivi, dalle'ore II
alie 12 e dalla 18 alie 20; nella sua resiüenza in rua Piratininga, 25.
Corrisp.: Caselia Postale, 1236 - Telefono, Braz, 1332 - Indirizzo lelegr.: RICCi
"Araldo"
eccellente VINO puro d'UYA di
CAXIAS (Rio Grande do Sul) vendono IMBOTTIGLIATO (per
dozzina):
...tailan, Bttzii & (ia.
Alam. Cleveland, 3-c
utkí: Rua 15 de nauEmbi.e., 36
Offcinee Penderia
Avv. Dott. LUIOI RIGCI
RnCJCCtJE [QüaZ]
Telefono, 4736 Ciífà — S. PAULO
Ogni bottiglia porteri 1 'etichetta con Ia marca delia Casa. —
Prezzi convenienti. Vendesi in
barili alHngrosso e al minuto.
IMPORTA qualsiasi specie di materiale per costruzioui e per
ferrovie, Colori, Vernici, Locomotive, Rotaie, Carbone, Ferro eAcciaio
airingrosso, Ferrarecce, Olii, Cemento, Asfalto, Tubi per conduttura d' acqua.
¦*
1
FABBRICA maechinismi piü perfezionati per caffè, riso, per
l'agricoltura e per le industrie. Materiale cerâmico e sanitário,
Chiodi, Viti, Bolloni ecc. - FONDERIA DI FERRO E BRONZO.
Premiato atelier di Busti —
Colletes — Ultime novitá —
Cinte e Soutien-Gorge. Catalogo grátis a richiesta
M.1 IRIH9
CAPPELLI PER SIGNOR A
Esposizione permanente dei piú recenti modelli —
Gonfezione. caprieciosa ed. elegante
N. 75 — Rua Barão de Itapetininga — N. 75
Telefono. 5321 Cidade - S. PAOLO
Grande Segheria a Vapore
C03TRUTT0RI ED IMPRESARI
.1
Deposito, fabbiica e Garage :
Rua Monsenhor Andrade e Américo Brasiliense
(Braz)
STABILIMENTO CERÂMICO: Água Branca - Telef. 1015
[odiei usati: A. B. C 5.a e.izione - A. I., A. Z. - Western União Lieber's - Bestily's e Ribeiro
ێ
Farelo" p"™ "Trigo
99
Date al vostro bestiame unicamente FARELO
PURO se volete conservarlo sano
"FARELO
II
DI TRIO!O" quando è puro, è .un ottirao alimento,
nutritivo,, rinfrescante ed anche il piíi ECONÔMICO
TI suo prezzo è PIU' BASSO di qualunque altro alimento
Chiedete a: SOCIEDADE ANONYMA
"MOINHO SANTISTA"
Rua 5. Bento N. 61 -A
A. Tracanella
DESPACHOS
DE
Rua Senador
S.
NA ALFÂNDEGA
SANTOS
Feijò, 35 - Caixa 59
PAULO
Galeria de Gysfal, salas 16 e Tô
Caixa, 103 - Telephone. cenlral 3247
Irmãos Barana
Avvisano il commercio in generale che
hanno sempre un grandíssimo stock di
scope di paglia di qualsiasi specie, come
purê spazzole per qualunque fine. V'è
purê una grande quantitá di garrafoni
vuoti che vendono alPingrosso ed al det/taglio. - Consegne a Domicilio - Casa
ed ufficio: Rua Santa Ephigenia, 64 —
Telefono, 1393 cidade
S.
PAULO
C ercansi
lawiri t Operai Mi
per una importante
sírada Ferraía in costruzione
<H
_.•_
Pagasi bene
Grande Fabbrica di
ManicHiní rAmericana
Macchine da cucire e
da ricamo Singer, Ma"
nichini -Vendiíaa rafe
mensili - Si vende olio,
aghi, pezzi di ricambio
per maechinae si fanno
riparazioni garan tife.
__J
Per informazioni rivolgersi alia
Av. Rangel Pesíana, 162
= 5. PF.UDD
R. Quint. Bocayuva 64
Telef. 479 cenír.
S. PAULO
¦M_-_H_n-n|_M-H-a-J
•¦
-
!*
éZ_2_!
¦aAA_J|
__¦".__...
,...,-3
,
......
X
|
"_„...„
¦_
X
„
-¦
llllffBn-__ÍIiH ¦4_1J•_!„__hil_§' (1 W'1ÍÍ_H
^B=?r"'¦""'¦
"**'''*'"
^^^^^^^^_j^_____^_______i___3_V'^-*vjB^S»—fcp———¦
' '
~——___-^^ryfíf.^^Ty^gT^Tnfrr~^^,a*r_l,„ i ¦,¦¦ ¦ — *-^r*H—**"¦
"
íl
____,¦¦_, .,,
¦ v^i^rn——.i.—u:1: ^ ¦
—'.w- —-,*_, —¦¦¦¦¦¦
.
. ,_-.sagasflflpSj|ljjKg|^B
v
MÊÊmWÊÊÈÊÊlU^
MLi^i^f^^!M__^B___^_BB_____———————————_——————__———^
CappcllEria "Santa Thercsa" HICOM BflSILE
Variato assortimento di Cappelli fini, Berretti,
Cappelli
nazionali e stranieri Si lavano cappelli di paglia
Chile e Cipó con processo speciale Si rimoderna
cappello di feltro Prezai Modici.
RUA RIACHUELO N.
Telefono n. 3068
Grande Fobbrica di Biyilondi
Casa Blois
di paglia
Panamá,
qualsiasi
Pulegge di legno privilegiate coi n 4351
lelai di qualunque fattura e utensili per le
faSbriche di tessuti.
Central
Rua lios Gusmões, 49 - Telefona 1336 Cio". - S. PAULO
"^¦———¦——¦_—¦_______¦——¦_____m___ibbb«_mi^»>«bM—^,^^5»a,,,)!,^,^^-Bii—g^
PB-
1
&
"^'^Irl—^^l~^^aB^^^^¦^^l^^^^^^
_AB_nB_____—_.
„>
¦_¦__
//£SSt_<s.
mmmmI
/.li&SwlM
I
M
•;v;..
'•'•¦ ' '
~*
0
__v.
J^Kíâillmimmx
^~H
_Mf
/////mlllllim
m
B
_¦__'' ¦»
I
m fflvWk ito^v^LX^x^
________________________________________________________B
^ ___fl
wÓT^^rif/*
-VWmSn».
,frtTf*^'**tHifT.
m
Jmmm
M_0_IP__HM!_lgW___——_——__«—_____________—¦
"•X('x
¦ii
jiluihu-j
mmmmàmwmmmmmimfmmmmmmimmtmmmmwmm iwiii^mh-wmmw»———————^—^w^»^1
Contro
Preferiíe sempre
I PRODOTTI ITALIANI I
Ia
TOSSE
--1 Influanza - Catarri - Raucetitn! - üeringlte - ISranchltl * Polmonltl esi
Sono i.isuperabili ed universalmente conosciute le pillole di
Catramina Bertelli
•M Si
ANTISETTICHE — ESPETTORANTI - CALMANTI - BALSAMICHE - V0LATIL1ZZANTI
Una goecia di DL10 SC9DENTE può ROVINiE un motore! - Usate quindi sempre per i vostri automobili
LOLEOBLITZ
Proclotto italiano insuperabile delia Società E. RENACH $ C. Milano -Esso prolunga Ia vita dei motori
RAPPRESENTANTI E5CL.U5IVI •
Pasquale Barberis & Comp
SAN PAOLO
ü
MISTURA
rtnii I Bine II nada
C^l,
Preporato tyl farmacista ERICH ALBERTO GfllISS
Approvafa dalla Direzione Generale delia Salute Púbica
Piemíatfl con Diploma cTOnore c Medaglia d'Oro dalla Accademia Fisico-Chimica Italiana di Paletmo— Medicamento composlo con radiei di piante medicinali
ARRHENAL, FERRO E GLYCERINA
RIMEDIO SOVRANO PER LA CURA deli'Anemia. Ciorosi. Fiori bianchi, Sospensioni, Irrcgolarilá de!li mesfruazioni Coiiche uferine, Dispepsia, Svogliafezza, Pallidezza, Indebolimenfo
polmonare, Malária, Purgazione e ronzio delle orecch'e, Neurasfenia. ecc - TÔNICO KIC05TITUENTE e DEPURAT1VO
SENZA RI VA LI per uomini, signore e bambini.
Migliaia di cure!! — Misgliaia di attestatü!
In vendita in tutte le Farmatie e Drogherie
>
DEPOSITO GENERALE:
FARMÁCIA SANTA LÚCIA
Rua S. Mo N. ZõD-B -- Telefono: 4678 Cidade
—
S. PAOLO (Brasile) ===
non 5ono mai inferiori e spesso sono
Superiori a! símilari Prodotli Stranieri
i
/?=
I PRODOTTI ITALIANI
1
ELIXIR
"Santa
Lúcia'
flnti-flsmatico
——
.!-!!
= Preparato dal farmacista •¦
===
Erich Albert Gauss
Àpprovfito dalla direzione generale delia "Sfude Publica"
ESCLUSIVAMENTE per Ia cura dr II' ASMA. BRONCHiTE
ASMATICA, BRONCHITE ACUTA e BRONCHITE CRÔNICA
Allivia in poche ore — Cura rodicale in poche seflimane.
PREZZO: 5SOÒO LA BOTTÍGUA
Tenifugo Gauss
aoprovafo delia direzione generale delia "Saúde Pub''ca"
RIMEDIO SOVRANO per 1'epulsione delia TENIA o VERME
SOLITÁRIO in 2 ore, senza dieta alcuna e senz'altri pirganli.
Prezzo:
10$000 Ia boüiglia — Per posta, 11 $000
Pasta La noi
PdAiata ineguílàbile nella cura délí'ECZEMA, EMPETIGGINE.
FERITE CRONICHE — Prezzo, 4$500 il vaselto
In vendita presso tutte le drogherie e principal! faranacie di S. Paula e deII'inferno
2 nu Mi.
ia ihijé,zíh
Tel. cid. 4678-S.Paulo
^E
y
\
1__^„.:
¦¦
.. -¦¦.'^?!rTT^t?*
I
- -
i
,..:. .... rr.-
.,::.-A
„*
A'.„
s
~-_*AA
• •'
taã*rt*«¥T_-i_iir_r_-ii_iá>^
A1J
•
',^
¦
1
.. «. ...
H&>
1
í
"^"'í=]^í*-^-»<\.,,!Í2£-iíí^",l*"*^v
ípm-í^*'^^"
«"X^Mi
I
<S*'\"t!:'X'"'**in*i*^mmfi
/
*
/
I
____!
____-VT ____!
_i&
vT
________________________________________________¦_________________________¦_?
m VB
*"**^#-_""**1í******
¦-.•-•
\
.V/^m-—Vt~^____S
«J<__/ *"*_!
I
!
í
, 1
a!
?==*
________
I
flou
í
H
m
I |^
I 1 c*
<-ra
I
§
II
aííe
Grande assorhmento
degli ulHmí modelli
importati diretamente
da
Londra, Parigi e Itália
iWÊm
fflm mZ
WÈÊÈÊáW3mWkW$*W
. ei
CAMIC
'
F
E' cosi vasto, scelío e variafo il nostro assoríimento, che
possiamo afFermare essere
IL, MIGLIORE DI S. PAULO
I nostri prezzi, sommamente economici, soddisíano pienamente qualsiasi gusto e convenienza.'
MaM
Osservate nelle nostre vetrine le nuove esposizioni di articoli e i loro prezzi.
GAGLIANO
1 i !li, I). li 8 IU
..
¦
.
•-.¦;¦:¦!¦.¦
:¦¦-:•.¦:.
¦*¦;:¦
OJ
"LA SCUOLA
MODERNA"
g 2. rn
.«*
f%fo^
3 "n (-N
ffijjpfi / |1 *WfJÍÊ^^ C tf
fí N
H
«B ü
»,'?
3í
00
5
s CO
li--:
u
"#
1
v///a
f/
^^
I
v
wyr*
*
i^í
Ii5
v
9o
W
? 3^*
S
- 3 éí
(fl
1111
*S f
í^ I
/
£3 O. 2
ã'E:râ"
z-a s=
3 ""2
"'2-
!•'•
-Y/ysí
Y//X
m
(O
(fl
in iiiiki
-«IP
J
muniu i—m——
Pantalone
g!nocch io cm. 61
m.
• "35.
o ra r
W***l
^L^J
--, ————..—,i
airÀmericana
2
o
o
o
ta
5
2. co
-a
n"'-.
•a
ra
TO
"a
w
f
p.rop.orz,°ni: Girçonferen» bodno, meia cm. 46
-irconferenza
i
ra
vila, mela cm. 40 - Lunghezza fianco fino
Lingnezza dcl cavallo pre.-a fra le gambe cm. 74 - Circrnlerenza
delia coscia desíra
meta cm. 3õ - tiiitocchio cm. £õ - I.i for. d o cm. 19.
GRflTiS si spedisce Regolamenlo delia Scuola a chi ne
fará pichiesra.
ff-
„,,
'.,
.».
"43
!..., j.
H
I
*«r.-w
:¦#'
!'VÍ
I
A':-i
ILPRS0UIMO
iw .;;v
dOL.ÔNIPiL.E
;;¦:
'.V
•'
r
Anno Xü
Da facchino a giornalisfa
¦¦-íi?
¦ -'-
•A'-.(¦¦' ¦;¦
"»V.. u
n 6s
J
¦tf
*H
!$
\
fl
II
.-',
fe?v
v
« i
H
// direttore delia Vittoria, con Ia foccia piú fresca di questo mondo, nel suo
numero di sabafo, ha confessaío senza
Ia mínima reficenza daver iniziata Ia campagna confro Ia Banca italiana di Sconto
perchè Ia medesima gli aveva sospeso
fannunzio dei Prestito, in causa delíesagerafissimo prezzo preteso.
Canaglismo raffínato? Incoscienza piramidale? Inabilita polemica? Fa ceia" tosia? Fcssaggine concenfrata? Cretineria
congênita... o beata ingenuifá?
Non spelta a noi indaqare quale di
queste cause abbia prodotto Ia preziosissima cohfessione.
A noi basta rilevare il fatto, per dimosfrare finufilitá di una polemica. Fin
che Ia Banca Italiana di Sconto dava gli
annunzi alia Vittoria, íutto andava bene.
La Banca era una istituzione sacra per
gl'italiani, degna di appogglo e di plauso:
il giorno in cai gli annunzi sono stati sospesi è diventata... que! che é diventata...
sulle colonne delia Vittoria.
E da questo fatto scaturisce un'altra
conseguénza .- Se gli annunzi non fossero stati sospesi, Ia campagna non sarebbe stata iniziata e Ia Banca continuerebbe ad essere quella benemérita istituzione
che era nel conceito dei prof (che ab)
Baia Un che essa eli snoeciolava un centinaio di mil reis al giorno. Diciamo di
piú: Ia Banca Italiana di Sconto — é
hfficQ dedurlo — fornerebbe ad essere
una patriótica istituzione se si decidesse
a... risnoeciolare al prof. {che ab) Baia
i cento mil reis quotidiani
Di fronte a questo edificante fatto —
confessaío senza reficenze dalla Vittoria —
i lettori comprendono che sarebbe sprecare ael tempo e dello spazio polemizzare con chi ha cosi póco eleva to il senso delia dignitá professionale, da vantarsi pubblicamenfe di unazione ricaftaírice,
od ha cosi poço elevafa linielligenza, da
fare — senza volerlo — di queste confessioni.
Vorremmo dire solo qualche parola
circa Ia forma polemica inaugurata... dal
prof. {che ab) Baia.
Ma Ia preziosa autobiografia, che egli
ha pubblicato lunedi scorso, ce ne dispensa.
Dalla medesima, infatfi, si apprende che
il prof {che ab) Baia, prima di improv-
S.Paulo, 28 Febbraío 1920
visarsi giornalista, era facchino dei porto
di New-York.
Facchino egli é rimasto nel frafto non
osfante il cambiamento di professione.
E facchino sarebbe meglio che rifornasse, giacchè, evidentemente, il giornalismo non é pane per i suoi denti 1
LARROTINO.
II ura
Plíifl raiÊ
In Itália e nel Brasile
I giornali giunti con 1'ultirna posta dali' Italia recano notizie delle due prime settiraane delle sottoscrizioni ai prestito.
Tutte le previsioni piú ottimiste fatte fino
allora dai giornali sono state di gran lunga
superate nelle notizie che il telégrafo ci ha
trasmesso in questi giorni e secondo le quali
si può considerare come certa Ia cifra totale
di 20 miliardi I
Nel Corriere delia Será dei 15 gennaio, il
noto economista Luigi Einaudi, commentan-
ler
Si
Num. 646
do i primi suecessi dei prestito che fino a
quel giorno raggiungeva i sette miliardi, aí-,
fermava essere raolto probabile che le sottoscrizioni dei Nuovo Consolidato superassero
le sottoscrizioni dei primi cinque prestiti, prese insieme.
Le notizie telegrafiche di qnesti giorni dicono che quelle sottoscrizioni sono già state
superate.
Anche per le sottoscrizioni nel Brasile i
piú ottimisti calcou sono stati sorpassati.
Pochi erano coloro che ritenevano che si
sarebbe raggiunta Ia cifra di duecento milioni. Questa cifra, viceversa si avvia rápidamente verso il doppio.
Solo fra le due banche che maggiormente
si sono dedicate alia propaganda dei prestito
sono stati raccolti finora oltre trecento milioni.
E quel che è avvenuto nel Brasile certamente sara avvenuto anche nell' Argentina e
nel Nord America, nelle altre numerose colonie italiane sparse per il mondo.
Dai giornali di Buenos Aires vediamo, infatti, che le sottoscrizioni procedono assai
bene e si moltiplicano senza posa ogni giorno.
I quotidiani italiani, di loro iniziativa —•
non in pagine a pagamento — pubblicano tutti i giorni i nomi dei sottoscrittori, in modo
che è facile seguire giorno per giorno, ora
per ora, si può dire, i progressi che Ia sottoscrizione fa. Là non ci sono i... misteri di
II Prestito in Itália
Una magnífica affermazione di porenzialirà econômica
í mKKXC\ ^^/.l/l \^Ò (
ÊÊÊ
mm
J
//« —^~^TCfy
O
IponiLiRPoi
L'I(alia: r— E dire clie mi volevano mortal.,.
I •
,'
*.--*¦
GZ
12
5
rilevanti di lire. Esso costituisce Ia miglior
garanzia di un sicuro e rápido miglioramento
dei cambio, quindi delia bontà assoluta di
una operazione che può dall'oggi ai domani
raddoppiare i capitali che sono stati impiegati nel Prestito.
Anche nei suoi discorsi il ministro dei Tesoro ha voluto esplicitamente affermare che
nessun altro destino, alPinfuori da quello determinato dal decreto istitutivo, potranno avere i miliardi, il che è quanto dire che ad
operazioni terminate, automaticamente il nostro cambio dovrà rivalorizzarsi, a dispetto
di tutti gli strozzini nord americani.
RUA FLORENCIO DE ABREU. 4
Caixa Postal R - Telefono 2113 Central- S. PAULO
Per il piccolo mondo
H
propri per fegali ai bimbi.
Grande varietá in edizioni di íusso
ed economiche
S&
alcune Banche di San Paoloche mettono tutto 1'irapegno possibile nel non far-trapelare
ai pubblico i risultati ottenuti. La le sottoscrizioni procedono alia piena luce dei sole
ed i railioni richiamano i railioni.
*'¦
KE
ü
I
I
1
P
ã
Al successo grandioso dei Nuovo Consolidato ha contribuito enorraeraente Ia comprensione esatta delia sua portata, che in Itália
uoraini di governo, pubblicisti, deputati ed
economisti hanno largamente spiegato.
L' on. Schanzer, ministro dei Tesoro, nei
suoi discorsi pronunciati a Milano, a Roma,
a Torino, ha con solidissimi. argomenti dimostrato quel che di necessário e imprescindibile per Ia stessa vita nazionale rappresenta
il prestito per 1'Italia.
Esso è necessário anzitutto per ritirare urgentemente qualche miliardo di carta moneta, per diminuire il costo delia vita, rivalutarela lira e togliere fondamento alie agitazioni dei pubblioi funzionari.
Esso è necessário per risollevare e riaifermaré il credito dello Stato all'estero e per
innalzaie i valori morali da cui dipende per
tanta parte Ia vita econômica di un paese.
Esso è necessário per ristabilire Ia pace
sociale che è sopratutto turbata dalPalto costo delia vita, conseguente ai rinvilimento
delia nostra raoneta.
Che il nuovo prestito debba in modo diretto e rápido influire sul rialzo delia lira e
sulla sÍ8temazione interna, econômica e sociale, non v'ha dubbio alcuno.
Basta ricordare, per persuadersene, il decreto col quale si istitui il Nuovo Prestito.
Secondo 1' articolo l.o di quel decreto il
prestito è ESCLUSI VÃMENTE DESTINATO
ai graduále rimborso dei debito di Tesoreria
creato per provvedere alie spese di guerra.
Non un soldo dei provento dei prestito deve
essere destinato a nuove spese, ma tutto ai
ritiro dei Buoni dei Tesoro e delia carta
moneta.
Questo partioolare ha una somma importanza per i sottoscrittori deli'estero, che in
conseguenza delia momentânea svalutazione
delia moneta italiana, hanno Ia possibilita di
sottoscrivere con poço danaro estero somme
fr. Xarope
lossca
icssea
II
E LE LISTE?
II muiismo si estende
T patriottici giornalisti di San Paolo son_
piombati nella piú prof onda... costernazione!
La malattia delia Banca Francese ed Italiana si è attaccata anche alia Banca Italiana
di Sconto che da quindici giorni almeno non
pubblica pitt le sue liste.
Si tratta di una congiura contro Ia
tica stampa coloniale che vede svanirepatriotle paginone da •quinientos.mil reis, da un conto
e da un conto e mezzo di reis ?
Crediamo non inutile dar rilievo ad un'ul¦m Abbiamo
di si, e comprendiamo per
tima notizia che può interessare i sottoscrit- cio tutto il paura
santo e nobilissimo sdegno che
tori dell'estero. Piú che una notizia si tratta infiarama il
petto dei nostri colleghi che non
di un maggior schiarimento a quanto fu già si sanno rassegnare
reso pubblico anche dalle nostre autorità canze di riguardo.... a queste gravi manconsolari.
Quello che li irrita di piú è il fatto — perCi riferiamo ai decreto dei 31 dicembre fettaraente
a loro conoscenza — che Ia man1919, secondo il quale i titoli deirattuale pre- cata
pubblicazione delle liste non dipende
stito sono esenti dali'imposta patrimoniale,
nulla
dalla scarsità delia... matéria
per
qualora siano sottoscritti ali* estero da conLa Banca Italiana di Sconto avrà prima.
per lo
nazionali residenti ali' estero da almeno sei meno un altro migliaio
di
sottoscrittori
nuovi
mesi.
da pubblicare, che da soli potrebbero occuPrima di questo decreto i titoli dei debito
pare altre tre o
prime pagine dei
pubblico italiano erano SEMPRE considerati giornali coloniali, quattro
e
Ia
Banca
Francese ed
come ESISTENTI NEL REGNO, quindi erano Italiana, con Ia sua
lista
ancora
vergine posoggetti alPimposta patrimoniale, sia ch_ fos- trebbe da sola fare
un
numero
di
trentadue
sero posseduti da cittadini dei Regno, come
dei "Fanfulla„.
pagine
da stranieri; sia che fossero posseduti in Ita•Per Ia verità dobbiamo
dire che i patriotlia che aH'estero.
tici giornalisti coloniali riconoscono che Ia
Quindi i titoli dei Nuovo Consolidato sot- maggiore responsabilità dei... disastro econotoscritti ali' estero hanno anche questo note- mico • delle loro
vole vantaggio sui titoli degli altri prestiti Banca Francese edamministrazioni tocca alia
Italiana che si ostina a
il che fa si che Ia rendita dei 5,71 per cento mantenere il
nero
segreto sulle sue sotpiú
che fruttano sia assolutamente liquida.
toscrizioni. E' piú che naturale che 1'altra
In conclusione, chi sottoscrive ai Nuovo Banca, dopo
soarato tante cartucce agli
Consolidato, oltre che compiere un sacrosan- occhi di tutti, aver
voglia
adesso riserbare un po'
to dovere, conclude un ottimo affare.
di munizioni per gli ultirai momenti delia.;,
titanica lotta.
V V
Però per quanto segreto 1'una e 1'altra banQueste cose le diciamo noi visto e consi- ca cerchino di mantenere noi siamo
perfettaderato che i giornali quotidiani non trovano mente alia
dei loro sforzi. Diciamo di
pari
spazio e tempo per dirle.
piü: siamo già in possesso delia lista delia
Banca Francese ed Italiana e non è impro¦¦¦__¦_¦»¦¦¦¦¦¦__¦¦
babile che, quando meno se 1'aspettano, noi
SCUOLA DI TAGLIO
facciamo ai direttori delia medesima il tiro
per Sarti e Sartine
di pubblicarla grátis, anche se per questo si
renda necessário un numero speciale
S. Schiavo e Signora
di 128
Chiedere prospetti
pagine!
RUA BAR. ITAPETININGA, 13- S. PAULO
Vi sono delle cifre che impressionano in
lista 1
questa
•II buon giorno si conosco dal roat- recchi railioni,Molti sonofrai sottoscrittori di pai
il comm.
primo
tino»..*
Giuseppe Puglisi che ne ha quali
sottoscritto
tredicevano gli antichi.
dici, essendo fra i privati il principale sot'. mg,-erni • «L'uomo elegante si conosce dal
toscrittore dei Prestito ed il secondo, finora,
negozio ín cui si fomisce.»
fra tutti i sottoscrittori, giacchè, come è noE di negozii specializzati in articoli
to,
il primo posto è tenutó dalla Banca Itaper persone
eleganíi non ce n'é davvero molti in S. Paolo.
liana di Sconto con 25 milioni.
Fra i pochi, primeggia indubbiameníe
II comm. Gambá, il conte comm. Siciliano,
quello dei
Sig. Serafmo Chiodi — in Piazza Antônio Prado, ' U colonnello
Nicolino Matarazzo e
12, Ia nota casa Ha! Slope, specializzafa in capaltri (scopriamo gli altarini a poço parecchi
a
pelli di paglia e felfro*finissimi, in calzature di Íusso
vi figurano con craque milioni ciascuno,poço)
"dernier
doe cravatte
cri-.
po avere i due primi sottoscritto egual som-
^
^
D oncV.tíS
onciit.s Cdtdrros
CatdiTo. ad
uif.ncia
q<) wifçinciâ
DKOoflRIA AntrtlUNíV RLlBtKOBaDAKO.IH-SPAULU
fe'.-.
L.QUEIROZ
^Q^JMB.BRoncmTE3,
^=5s_==_=-ss=s5!^
I
9.
-
SARDAS ..PIHHflS
.WICHASDflPEltE
jogaria Americama-R.U8eroBadaro;144-5.Ríülo
Qrottrósiwlniwicifl
Drogaria fin_RicflTifl - R1ib.ro Baorró 144-5.PÃU12
5RRDR5
E5P1MHRS
MANCHAS
DflPElLEr
DR0QflRlftfinERICRMfl-R.LlB_R0BfiDflR0-l44-5.PRUb.
m
_ -
__ .
f-.
I
IL PASQUINO COLONIALE
Libretia Italiana a
^ ^ & Q
."ri! Libri per strenne
¦'
-• '...'.T
\
_*u:\;
'fe.,.i"^.~
.-
'¦
-'
:
•-
'¦¦"¦'-f
I
IL PASQUINO COLONIALE
9
13
La propaganda dei Prestlto noi giornali umorlstlci df Itália
.*# •
L.„..-—CL.---'... -r . ¦^¦v^..^^^^-
^»cr~-^Sãg
¦*•
I
1
^*
''"7*'"(f
_/
_!« -vá^_
rft. (
Durante 1'ullimo sciopero ferroviário - // binario vivo e quello morto.
'I
V.. í
ma ed il terzo tre milioni presso h Banca
Italiana di Sconto.
Parecchie sono le sottoscrizioni di due e
di tre miiioni. Di nn milione poi ve- ne sono
relativamente assai. E fra queste parecchie
ditte commerciali non Ítaliane e fra gl'italiani numerosi nomi — diremo cosi — nuovi o
per meglio dire di persone modeste e che
danno 1'idea che abbiano impiegato tutte le
loro economie nel prestito. Perfino un carbonaio ha sottoscritto un milione. Al disotto
dei milione non si contano piu le cifre cospicue, con una larghissima partecipazione
degli italiani deirinterno."
Non si può negare che ula fitta retew intessuta nelPinterno con le suecursali e leagenzie, abbia dato anche questa volta i suoi
buoni frutti.
V
Ci dispiace di dover tessere questi elogi,
perchè farerao con ciò vivo dispiacere aí
prefessor (che ab) Baia, ii quale dopo averci
ingiuuto di cambiáre tono con Ia Banca Francese vorrebbe che ora ritornassimo ai tono
di prima.
Disgraziatamente non possianio, perchè i
fatti non giustificherebbero Ia critica e noi
— purê disgraziatamente — siamo soliti informare Ia nostra linea di condotta ai fatti.
Fin che Ia Banca Francese niechiava l'abbiamo pungolata: ora... non si può piú. Tanto piü che un pochino, pochino, pochino, di
mérito nel suecesso delia Banca Francese ed
Italiana quasi quasi ci vien voglia di attribuirlo anche a noi. La lista ci pare quasi
una nostra creatural...
V
La Banca Italiana di Sconto anche se in
apparenza niechia, non ha abbandonato Ia
sua buona propaganda e Ia sua attività e ne
ha raccolto nuovi frutti.
Sembrava impossibile che essa potesse raecogliere altre grosse sottoscrizioni oltre alie
numeroso già pubblicate, eppure nelle liste
che usciranno se ne vedranno parecchie di
nuovc, di un milione, di due, perfino di cinque, e moltissime di cento, duecento mila lire
e lunghe teorie di minori.
La colônia dà, dà generosamente: è una
fonte d'acqua puríssima a getto continuo, che
zampilla, gorgoglia e canta 1'inno delia fede
e dei patriottismo delia colônia italiana dei
Brasile.
Oltre un mese ci separa dalla chiusura dei-
.:''.'¦,..
le operazíoni ed in questo período di tempo,
con 1'attivitá che si sta svolgendo, con Ia
nobilissima gara che si è Iniziata fra i due
maggiori istituti di credito incaricati delle
operazíoni, moltissimi altri milioni saranno
assicurati alia pátria.
^^^^^^B-fcafcagsa^g^^
MEMENTO!
Quando, lettore mio, quando vedrai
Impazzir per le strade il carnevale,
Oh, non scordarti, non scordarti mai
Che Vaspetta un dovere nazionale.
Quando, pien di marenghi,
Di qualche Banca le affollate
Volgiti indietro ed il Trionfo
Dir cttesso solo di Iodar non
salirai
scale,
udrai
vale.
Quando sarai vicino ugli sportelli,
DPtalia nostra ti consigli amore
E versa nelle casse oro a corbelli.
Quando tu verserai,
Che dei Prestito sono
E chi lo sotioscrive si
ti dirá il cuore
i frutti belli
fa onore!
Uorenzo Stuzzicadenti
(Dal Travaso).
LE FASI DELLA GARA
Con 1'arrivo dei sig. Vincenzo Frontini
comincia una nuova fase delia gara fra
Ia «Banca Francese ed Italiana» e Ia
«Banca Italiana di Sconto»
per Ia conquisfa delia coppa dei Suecesso dei Prestito.
L' amico Vitaliano Rotellini ci ha informato che durante Ia traversata il sig.
Vincenzo Frontini non ha fatto che alienarsi «fila corsa semplice ed alia corsa
con gli ostacoli, facendo il giro delia coperta di galoppo fino a 137 volte consecutive, saltando le panchine e le sedie
(Dal Travaso)
a sdra.io dei passeggieri, essendo giunto
negli uÜimi giorni a fare cinque chilometri ai minuto.
QüÉste notizie che sono state comunicate anche ai direttori delia "Banca Italiana di Sconto» non hanno peró scoraggiato i medesimi.
II Cav. Uíf. Vito Celi, il dott. Vaccari
ed il sig. Ercole Cocito continuano metodicamente Ia cura dei «Toni-Kina», l'oltimo ricostituente delia Distilleria Manoe si ritengono sicuri di fare un
grasso,
"papel
bonito" anche loro.
La gara é diventata emozionantissima.
Molti italiani, peró, in seguito allarrivo
dei sig. Frontini, hanno deciso di emigrare, convinti come sono che egli è uomo da prenderli per il collo e di costringerli a firmare parecchie altre centinaia
di migliaia di lire o parecchi altri milioni.
Sono tominciate perfino le scommesse
sul risultato finale delia gara e le «apostas» sono giá giunte a somme favolose.
Coloro che erano abituati a scommettere sui piedi dei giuocatori, scommettono sui garretti dei concorrenti alia gara
dei Prestito.
Non è possibile ancora fare previsioni,
anche perchè i concorrenti cercano di
nascondere quanto piú possono Ia loro
posizione e sopratutto le «riserve» che
hanno accantonato per lultima «volata»...
Qualitá e convenienst
Quolità dell'artico!o e convenienza di prez.to, sono due cose che cerca ogni persona, neH'enlrare in
un negoiio, per fate acquisli. Due cose, peró, che
non sempre e non dapperfuffo si trovano accoppiate. Chè, il piú delle volte, si trova Tuna si e Tal(ra no, roa quasi mai tutte due.
Ció non suecede. invece, nella popolare CASA
GAGLIANO — Rua S. Caetano, 13, 14 e 16 —
dove, per 1'acquisto di qualsiosi arficolo — e sono
migliaia — voi froverefe sempre accoppiafa Ia miglior qualitá di mercê alia maggior convenienza di
prezzo.
! 14
A.
I
'• ¦ iMf.''*.9
Í4-
14
Casa Vallardi
i
^St^S^^^^t
írice dei dolfor Francesco V_llardi, di Milano, ha
(rasferilo i propri magazzini e uffici — dalla rua
José Bonifácio, dove risiedeva da .anfi anni — in
rua 5. Anfonio, 8.
I
"Sporstuions,,
Caramelle
Marca regisirafa N. 3725 e 3725
Oltrecché deliziose, queste caramelle portano stampato suirinvolucro il ritratto dei migliori footballers
di S. Paulo. — La CASA GRECHI ofire bellissimi
regaü a chi presenterá le 110 interessanti fotografie
che formano i 10 valorosi teams che, sotto il
cinio deli* A. P., disputano il Campion.to di patroFootBali in S. Paulo.
Grechi <S_ Cotnp.
Caramelle, Bombons, Balas finas, Confetti, Pralinés e
Rua do OazomeH 35-Braz '
Telef: Braz-758 - S. Paulo
I
¦Ia
1
•11I"
iii
Èlf
Jf
Mí
H_i
íl
fl
fi
tflh
NK
SI
T«*4-a<4.;.«í4a
lnterVlSte
~~1
COl
17'-™
3
IL PASQUINO COLONIALE
f
VlCe lOnSOle
forti... Ogni (anto Ia colônia si squa™Í| P^Prio
mag8'S e
f dovrebbe essere quando
giormente
presente...
Quello che é strano si é che ci sono dei precedenli... curiosi. Si ricorda
tutlo il chiasso ed il fracasso che si fece a suo tempo dalla slampa e dalle associazioni per il capitano Sérrao, il quale non veniva qui a fare delia propaganda per il Prestito Nazionale, ma piuttoslo... per sé stesso ?
Altro che se ricorclo !
Ed é possibile lasciare arrivare Innoccnzo Cappa senza neanche preparaigli uno straccio di ricevimento ?
E' vero che lon. Cappa ha un grave
torto, quello dessere... repubblicano. 5i
sa bene che in regime di RepubbÜca le
II maggior íncanto
delia domia c il viso e Ia donna che stima Ia
própria bellezza, deve usare, per Ia sua toilette
Ia insuperabile
hMikihML
prodotto igienico e curativo esente da sostanze
ineicuriali che irritano Ia pelle.
Rende Ia pelle fresca e vellutata. Fa sparlrc
qualsiasi macclria, lentiggini, ferite dei viso c
dei corpo.
AnaÜ.zalo e apprjvalo dal < Laboratório di Analisi
Cliimiche dello Stato di 5. Paulo-.
DEPOSITO GENERALE:
I
croci da cavaiiere vengono abolite...
Avenida Tiradenfes N. 50
JOSÉ CONSOLO & C.
pello alia colônia; alia Camera per Ia
fabbricazionc dei deputati coloniali; al
k\lC.osa
vuolechei"Palestra per risolvere Ia grave questione
L'on. Cappa
é próprio •"••««««
arrivato? f'ime-,ra?Íoni
rr r-w_.«_w
tluiscano le idee pohtiche...
delia presenza dei soei agli allenamenti;
^-^n^-^v-^^.
—
,
^a
unipotesi I Quando è arri- alia Leale Oberdan
slabilire il masI giornali continuano a dire di si, ma v-to qualche personaggio in maggior di- simo dei litri di vino per
da accordare a Moi giornali, si sa bene, dicono tutti i gior- mestichezza col... Re, ne abbiamo viste nicelli
quando sara a Roma a fare il deni tante di quelle baile che é prudente di feste, di luminarie, ne abbiamo visti di
putato coloniale, ecc, ecc.
accogliere con ogni riserva almeno le no- entusiastici ricevimenti...
E neanche un cárie che si sia ricortizie principali.
In questultima settimana si sono riuniti dato di dire, in una
qualunque di queste
Fu appunto in ragione di questa diffi- quasi tutti i consigli delle assocíazioni co- istituzioni;
denza che decidemmo d'andare a chieíoniali. Al Circolo per il Monumento da
— Ohél Deve arrivare lon. Cappa a
dere all'egregio Sig. Vice Console qual- offrire al Brasile ; airOspedale
per il sa- fare Ia propaganda dei Prestito 1 Non sache notizia al riguardo.
|ône da costrui.e
per quando verrá il Re; rebbe il caso di fargli vedere che qui c'é
- Questa é bella! esclamó il Cav.
alia Dante per lanciare un caloroso ap- una colônia italiana ? Non sarebbe il caCamerani quando fu al corso di prendere degli accordi
mmmmmmmm.
rente dei motivo delia nostra
colleüivi per facilitargli il comvisita. E perché crede che ia
pito ?
noiizia non sia vera?
Questo è vero I Però
Che so iol Se ne vevedrá che quando sara arrivato
dono tante..., E poi mi semsi troveranno sempre delle
flgenzia Generale di Rappnesentanze
bra di non essere il solo a
persone di buona volontá,
non crederci... Mi pare che
FRANCHI <& VALLEGIANI - a PAUL°
pronte a meítersigli alie cotutta Ia colônia nutra questo
slole,
senza lasciar scappare
Rua Benjamin Constar.., 18 - Tel,: Certfp. 2886
dubbio.
una sola oceasione di farsi..,
E da che cosa Io deCaixa postal, 199
folografare insieme a lui. Poi
duce, se é lecito ?
RAPPRE5ENTANTI di.
il Circolo gli offrirá un riceDal fatto semplicissimo
vimenlo; Menotti Falchi lo
Oi Li Ei A. (Olivicollori Lig.uri Esporlatori Associati)
che nessuno si é mosso, nesporterá a vedere il campo dcl
Oneglia
suno ha preso Ia minima iniPalestra alIAntarctica; Gaeziativa per accogliere degnaMARTINI e ROSSI - Torino
tanino Pepe gli offrirá una comente 1'illustre parlamentare
(VERMOUTH, VINO CH1NATO)
pia delia sua autobiografia;
e per facilitargli il suo comIa
Dante fitterá 12 seggiole
CASA E. DI MIRAFIORE - Piemonte - Toscana
pito. Se non erro lon. Capper fare una solenne seduta
pa viene qui con un mandato
(CHIANTI. VÍNI DI LUSSO)
in suo onore, ecc. eec
esplicito, per un nobilissimo
Ecc, ecc., ecc. Tulli
S. A. Flli POLLI - Parma - Milano - Gênova
scopo. Se non erro é stato
ecc. che non concluderanno
(ESTRATTO di POMODORO e CONSERincariçato dal nostro governo
nulla Quello che piü premeVE ALIMENTARI)
di far delle conferenze di
va era, mi sembra, costituire
S. A. D'ALI'eBORDONARO Trapani
propaganda per il Prestito...
un comitato súbito per faPrecisamente cosi
MARSALA)
(VÍNI
cüitarc allon. Cappa il disimE le pare allora naturili. PERINO - Canelli
pegno delia sua missione. Un
rale quello che suecede, ancomitato nel quale avrebbero
zi quello che non suecede in
(VINI ROSSI E BIANCHI)
dovuto anzitutlo figurare i di"ETERNITfy - Casale - Gênova
colônia? Neanche 'una istitureltori delle Banche incaricazione si é falta viva! Neanche
te delle operaz'oni dcl Pre(PIETRE ARTIFICIALI)
un coloniale si c ricordalo di
stilo ..
S. A. WALTER MARTINY - Torino
chiamare a raccolta Ia colAhi! Ahi 1 Ahi! '
lettivitá. Non mi meraviglie(INDUSTRIA GOMMA)
Cosa c'é. Si sente marei se lon Cappa sbarcando
LOUREIRO e Co. - Rio de Janeiro Fortaleza
le? Non le verrá mica uno...
alia stazione delia luce. . do*scarabaccino» ?
(PRODOTT1 DEL CEARA)
vesse da sé stesso porfarsi
-"No! No! Solo che lei
1c valigie neH'automobile,
Si
accBttano
incárichi
commerciali
per r Itália
mi ha toccalo un tasto doloVeramente non ha tutti
roso. Lei se ne viene con
~—
—
Accidenti!
Come
va súbito
alie
TAU RUS
^;;.4_^^i-x;;,',-"'''^f'''-;,...-
...-.
¦':-¦¦»¦¦•
e
i
IL PASQUINO COLONIALE
J
CONSEGUENZE DELLA TATTICA TEMPOREGQIATRICE
Dl NITTI
mftmmmmm
—rrrwinniri—HTlMH
n' il
•
1
lí».
¦MB—«-»li jm a
;
FFíVsoji:
J'^
certe ideei... Ci lasci stare per 1'arrior
di Dio... E' bastato un accenno che
mi ha falto Lei per persuadermi che é
•'meglio che non si costituisca nessun comitaío... A meno che Ella non voglia dare ali on'. Cappa Io spettacolo di una tremenda conflagrazione coloniale. .
?
T
Ho mangiato Ia foglia — come si suol
dire — e mi son convinto. quasi, quasi,
ancruo che é meglio lasciarci stare.
Peró io vorrei essere per un momentino nellanimo dellon. Cappa quando si
troverá in mezzo ali' indifferentismo delia
nostra colônia...
— Se queste, — penserá — sono le
colonie vibranti di patriotismo, concordi
nel solo pensiero delia grandezza delia
pátria, chi sa cosa sáránno le altre I
IL VÍCE-TORSOLO.
J VIGNOLI
Optimetrico, laureato iiell'Università di Pensilvanfa
(U. S. A.) Spccialista per
pesame delia
vista con sistetema scientifico e relativo
adattamento
degli occh'ali
¦ Rua Libero
Badaró n. 52 • Primo plano • Elevador - S. Paulo
i
;——
Ho beire capito 1 Dovrò rasgegnarmi ad ingoiarlo.
Favola
" O Mutambeiro"
E il titolo d'un nuovo g;ornalino
quindicinale, per
bambini da 1 a ÔO anni. che vede Ia luce in Rio
de Janeiro, edito dalla compagn:a " Lugolina
„
e direita daHWraprendente scienjiato Dott.
Jondafa
Eduardo França, invenfore di
parecchi prodofíi farmaceufici. eccredifati in tutto il mondo,
quali ia
Lugolina
Un animal chiamata 'pagnofíista»
rodeva un osso,
a piú tton posso.
Un di, peró. vedendo quel «bon osso*
che Tanimalc
«innafurale»
Volea mangiar di piú. disse: «Non
posso 1
«Facciamoia (iF.ita!» — «Eccovi
il conto!»
e il Mutambeiro e
?
disse arrabbiato
Ver-
T
PercHé mancate di coraggio ?
quello scartato:
«Pagate... e
(p'ano) poi vi concerò!
Vi conceró ben io 1
io, io,
io!
Arresfate 1'indebolimenfo deila v03Íra vifaliíà,
prima delia completa distruzione delia vosfra felici(à e delia vostra forza. Non permelfete a
questo indebolimenfo di bandiré fuífi i piaceri delLesisfenza
;
non Iasciafe svenire Ia vostra forza nervosa, Ia vosfra virilifò, quando Ia guarlgione é a vosfra
porfafa.
Guerifevi e godefevi Ia felicita per il resto dei
vostri giorni, prendendo ogni giorno un bicchierino
dei potente (onico ricostituente dei sangue, il Fer-
«Tutti! Qua tutti 1
«Tutti li voglio!
fe cosi soglio
ro China Capuani.
Central Hotel
«Agire in mezzo a
tanti... farabufti!»
La piú moderna costruzione di S. Paulo
Morõk
8-RUA LIBERO BADARÓ-ô
II di seguente
comincia una càmpagna contro 1' osso!
E finirá se 1'osso
rimorder si fará I — Dente
per dente í
VIN. RAGOGNETTI
il famoso
mutin. olfimo aperitivo, nonché (onico e forfifiçante. II grazioso giomalelfo "0 Mutambeiro'' viene
spedifo grátis a chiunque ne faccia richiesfa alia
direzio/ie. Àv. Mem de Sá. 72 — Rio de Janeiro.
I
(presso il Largo 5. Btnfo)
Punto di tutte le linee tranviarie — Grande selone — Risforanle, servizio di
prinTordine, alia
carta ed a prezzo fisso. Si acceflano
pensionísfi
nferni ed esferni, a prezzi miti.
Proprieíari: Gallucci & Mígliore
C
IL PASQUINO COLONIALE
16
D1
i m tempo
Ci siamo - Le elezioni avranno luogo oggi • La colônia
vi parteciperà largamente - Settecentoquindití candidati per tre seggi - Pedateiia in peritolo - Pomodoro
sicurissimo - Barbagianni incertissimo - Piccaroio cosi
e cosi - Gaetanino attende sereno il risultato delle
ume - La trovata di Pomodoro per assiturarsi l.joldi etc, ecc.
Ili
¦f
j'
m
Ü
mm
SN
Ia
AF
't/í
.1
Él
1
1
RS:
Hft_
H
Sfíí
ii
[•¦|,j?
1
1
11
I
iI
•M
andando a cercare in altra parte il
sarto che vi sappia vestire con eleganzá. VÍSltate
Siamo alia vigília dei piú grande avvenimento storico coloniale. Domani avranno luogo, col suffragio universale, le elezioni dei deputati ai Parlamento degli Italiani allestero.
Qualche interessato a sabottare Tiniziativa, o per lo meno a screditarla, é
andato spargendo Ia você che i deputati
saranno nominati, si e no, da trenta o
quaranta persone e che ci vuole dei coraggio a ritenere i medesimi espressione
dellopinione pubblica coloniale.
Ma non si deve dar retta a questi sabottatori. Domani vedremo viceversa trecento o quattrocento mila connazionali —
uomini, donne, giovani, vecchi, bambini,
biondi, neri, bianchi, azzurri, verdi, piecoli, grandi, storti, diritti, ecc, ecc. — accorrere alie urne per indicare con votazione chiara ed espiicita quali connazionali debbono essere mandati a Roma a
rappresentare i legittimi interessi e le aspirazioni delia collettivitá.
Ci consta in modo positivo che da
tutte le cittá e da tutti i paesi dellintcrno accorreranno a frotte i connazionali
pei* compiere il loro dovere di liberi,
nonché incorrotti elettori. II comitato organizzatore, in vista delia mancanza di
alberghi e di camere di affitto, ha fatto
stendere unenorme tenda nella "várzea"
do Carmo e sotto Ia medesima saranno
messi a dormire gli elettori.
Quanto ali' urna, neü' impossibilita di
trovarne una capace di contenere tutte-le
cedole, si é deciso che le medesime vengano getíate, daH'inferriata, dentro il salone delia «Banca Italiana di Sconto >,
che si ritiene sufficiente, nella sua ampiezza, per contenere tutti i voti.
La polizia ha poi preso severe misure
di precauzione per mantenere 1" ordine e
per evitare che gli spiriti eccitati trascendano a vie di fatto.
?
T
A dir Ia veritá le elezioni, cosi aüimprovviso, sono state una sorpre-a per
molti. Molti candidati ne sono irritatissimi perché non hanno avuto neanche il
tempo di presentarsi agli elettori, perché
aspettavano prima di vedere se Ia cosa...
pegava.
Cosi stesso i candidati sono numerosissimi. Scarsi, viceversa, sono i seggi
destinati ai deputati. San Paolo non potrà mandare piü di tre onorevoli a Roma! Una vera ingitrstizia se si pensa che
finora, i candidati iscritti sono settecento
quindici.
Tutti i candidati peró si dividono in,..
A?
•,8í
= iilIUÉ =
,.->-'-U~!.V
~-.-i._-
-.-.'--,¦•.•
V/,f»
l Empório iialiaio
DI
Lombar dl, Dell'Ar inga & C.
Rua Gen. Carneiro, 73*A
aaaj.-:
in'
ini
FERNET
BRIOSCHI
»ni
SARTORIA Dl PRIM' ORDINE
diretta da abili tagliatori.
Confezione aceura/issima — Prezzi alia portata di tulli
BOS,90Í,95MOOM05J,110|,1ISJ,I2(IJ,„.
Non dimenticate 1! indirizzo :
Rua General Carneiro, 73a
Telefono: Central 2302
«i.".-
ira
ie
tre partiti: il partito popolare pomidoresco che ha per capo Pomodoro Monicelli e sara |: espressione delia democrazia coloniale; il partito dei commercianli e indusíriali che fará a capo ai
candidato designato opportunamente dalIa Camera di Commercio ed il partito
dei... vattelapesca, cioé il partito senza
partito di tutte le associazioni senza coÍore che faranno capo ai candidato designato dal Circolo Italiano.
Si é ereduto infatti conveniente stabi
lire nettamente queste tre categorie di
onorevoli per far si che a Roma si abbia una esattissima nozione degli interessi
reali delia'colônia.
Avremo cosi lespressione di tre... voei.
Monicelli dirá corna degli industriali,
dei commercianti e dei paese; i commercianti e gl' industriali diranno corna
di Monicelli. ed il candidato dei Circolo
Italiano dirá corna di tutte due.
Qualunque questione verrá discussa dai
tre delegati in senso completamente opposto in modo che se a Roma non sono dei cretini comprenderanno assai bene
tutte le nostre questioni.
T
dove Iroverele il piú ricco e scelto
assortimento di stoffe estere e nazionali nonché una
'»__
?
Dal come si delinea ia lotta àbbiamo
una grande paura che il capo elettore e
capo colônia Pedateiia corra rischio di
rimanere trombato; evidentemente ia tuba e ia marsina delle grandi oceasioni
gli impediscono di aderire ai partito monicelliano pomidoresco ; non essendo né
commerciante, né industriale (a meno che
Ia Camera di Commercio non riconosca
lindustria dei diplomi di sócio onorario)
non potrá essere portato dal partito commercial-industriale e quanto ai partito vattelapesca che fa capo ai Circolo Itáliano... sono dolori.
Sono dolori perché Gaetanino Pepe
vigila attentamente ed attende con Ia serena e sicura coscienza.
— Se cé un uomo che
possa far bene
il deputato quel d...esso sono io I, pensa.
E poi c e Davide Picchetti in procinto
di partire per lltalia e che non vede nulla
di piú naturale delia sua elezione, Se non
che Menotti Falchi invoca il precedente
daver g'á preso parte aH'ultimo congresso degli italiani ali' estero, sebbene col
frak dei dott. cav. Alberico. (Se 1'abito
facesse il monaco, il dott. Alberico dovrebbe andarei lui). E poi c'c Barbagianni
che vorrebbe andare a rappresentare gli
intellettuali e poi Piecarolo che vorrebbe
andarvi a nome dei professionisti...
Fra tanti candidati non cé próprio posto per Pedateiia che é addiritlura inconsolabile.
? T
Cosa andranno a fare i deputati coloniali ?
Dio solo lo sa, Lessenziale é di ve-
:'A
c
-;•
w;,-.-.--r.v.
^:-.x''
^R5^iJ?
A":
MHBMI
IL PASQUINO COLONIALE
OS
17
ALMOFADINHAS
3
Ultimissimi Telegrammissimi
LONDRA, 27 - NeHultimo Consiglio
Supremo degli Alleati é stata presa una
importantíssima decisione a propósito deiIa questione delIAdriatico.
La decisione, che si spera avró anche
lapprovazione di Wilson, é Ia seguente :
Lasciare che Wilson scriva e telegrafi
tutte le note che vuole. Rispondergli sempre: Si, cocco, hai ragione. E lasciare
libera 1'Italia di fare quello che vuole,
applicare il patto di Londra, prendersi Ia
Dalmazia, prendersi Fiume, ecc, ecc.
L'essenziale é di non disgustare Wilson.
WASHINGTON, 28 — Wilson vacilla. Capisce giá che non gli é piú possibile mostrarsi tanto intransigente. E' venuto in questa convinzione quando ha
saputo che tanto il «Piccolo», quanto il
«Fanfulla» si sono messi a lodare Nitti.
proclamandolo un grande uomo di Stato
e capace di dare alia questione deli'Adriatico una soluzione confacenle agli interessi nazionali.
PARIGI, 29 — Continua il processo
Caillaux. L' imputato ha fatto oggi una
dichiarazione sensazionale riguardo ai suo
viaggio nel Brasile.
Ha riferito che Barbagianni gli fece
un grande aríicolo pieno di elogi sul defunto 'Giornale degli Italiani» ed ha dichiarato d' essersi convinto che tutte le
sue disgrazie siano dipese da quegli elogi.
La rivelazione ha fatto una profonda
sensazione.
— Nonna, nonna! Scappa! L'almofadinha é gua c/ie viene...
]>#>%.
•v
dere come faranno ad andarvi... a spese
delia colônia. Veramente é facile prevêdere che i candidati dei commercio e dei
Circolo vi andranno a, loro spese, non
cosi Pomodoro che anche se ne avesse,
per un principio mollo giusto e molfo democratico soslerrebbe che é Ia cõljètlivijtá
che deve pagargli le spese.
Senonché Ia colleltivitá non é di questo parere ed in previsione che gli manchino i soldi 1' on. Pomodoro ha avuto
unidea geniale; ha proposto cioé alling.
r...soldi di accompagnarlo.
— Fin che sono con lei, — gli ha
Jeito — é evidente che I...soldi non mancheranno mai.
T ?
Per Ia giornata elettorale di domani
"reabbiamo preparato una sensazionale
portage". Quindici redattori, trentadue foiografi, settanta incaricati di prendere i
nomi degli elettori.
Noi siamo convinti che ci troveremo
di fronte ai piú grande concorso di foiIa che ricordi Ia storia e vogliamo che
resti il ricordo materiale di questo sano
risveglio delia colônia alia vita pubblica.
La Cassa, Ia Leva e Ia Lanterna
// mondo gira !' E chi non lo capisce!
Oggi, vedete, ho letto Ia notizia
che Ia falida "Cassa Vitaiizia",
Quel che pagammo ci restituisce ! !!
Che possan stare in paradiso tutti
coloro i quali hanno ben pensaío
salvaguardar co; soldi il nostro fíaio,
perché giá noi eravamo stracchi e strutli,
e siâmo stracchi, sfrufti e consumati l
E... chi lo sa, per Bacco, se saremo
latti fra questi giorni depuíatif
"Cassa" in mano..
E ce lo metterá Ia
1'imbarco e, forse forse... un talismano !
Sol cosi Ia lanterna rívedremo! !
VICENTE PECORELLA
Farina Favilla
========: LA REGINA DELLE FARINE DI GRANO
LONDRA, 28 — II governo si dava
un gran da fare a cercare di tener nascoste le trattative che aveva avviate per
suo conto con i bolchevisti, mentre dava
ad intendere alia Francia, allltalia ed ai
Nord-America che non avrebbe mai ripreso le relazioni con Ia Rússia.
Lloyd George peró ha tirato un sospiro di sollievo quando ha saputo che Ia
Francia sottomano faceva altrettanto, col
fine di assicurarsi privilegi e vantaggi commerciali.
Solo I' Itália, come ai solito, stava a
vedere ed attendeva. in buona fede, di
fare un' azione concorde con gli alleati.
Dopo linteressante scoperta é divenuta
inevitabile Ia sanzione pubblica delia paçe coi soviefs.
PARIGI, 28 — Desta una certa preoccupazione il fatto che ogni volta che
Ia Francia fa pressione sulla Germania
perché consegni il carbone secondo il
M
Brande deposito di zucchero Mascavo, Redondo e Crystal
ed altri artieoli
Avvisiamo i noslri numerosi amici e clienli e gli agricoltori in generale che riceviamo quaUiasi quantilá di cereali sia in consegna che per conto nostro, onticipando denaro, senzn richiedere commissione psr le merci in consegna.
61 - Caixa postal.312
Zucchero in polvere "Favilla,, jj|j ^g . (; Rua General«DesviaCarneiro,
Lombardi» - Braz - S. Paula
AãÊÊr
AJ$m
¦ li";:*•
¦&'
e
f'
5
18
3
IL PASQUINO COLÒNIALE
II sultano resterà a Cosiantinopoli Le nuovo pressioni degli alleati sulPOlanda
a
stmC.
¦¦
-
:m
Primo eunuco: — Sicchè liai visto ? Gli alleati hanno ceduto.
Secondo eunuco: — Sta zitto! lio una paura maledetta che ci vogliano portar via 1'impiego.
*
¦
Trattato di pace, i minatori tedeschi si
mettono in isciopero, reclamando ogni
volta un numero minore di ore di lavoro.
Da otío ore sono arrivati a sette, da sette
a sei, da sei minacciano ora d' arrivare
a cinque e se Ia Francia insiste nelle sue
richieste, son capaci di volere abolito dei
tutto il lavoro.
II
francese riuniio durgenza ..
*non gabinetto
sa quali pesei pigliare.
Si ha una certa paura che, ad una ad
una, tutte le imposizioni dei Trattato di
Pace vadano a finire cosi.
-
COSTANTINOPOLI. 27 - I sultano
é preoecupatissimo. Stamaltina, se non lo
lenevano stretlo, si buítava nel Bosforo.
La ragione di questa disperazione sia nelIa terribile punizione inflitla dagli alleati
alia Turquia per Ia sua prodiloria entrata
in guerra a fianco delia Germania. Gli
alleati, infaüi, non solo hanno garantito
alia Turchia 1' integritá territoriale e Ia
permanenza in Costantinopoli, ma c'é an-
La polemica dei glorno
Gugliehnina: — Abbi pazienza! Fatti un paio di metri piü in là.
Gli alleati esigono assolutamente che almeno io ti rimuova...
che il pericolo che vogliano darle qualche pezzo di Grécia, di Albânia, di Turchia ed altri territori neH'Àsia minore.
11 sulfano ha dichiaralo che non potrá
sopravvivere a tale disastro.
LONDRA, 27 — La commissione speciale inviata dagli alleati in Rússia per
informare nrca ia reale situazione di quel
paese e circa il governo dei soviets è
partita con Ia relazione giá fatta in tasca.
La relazione dice che i soviets non sono poi cosi... brutti come li dipingono ;
che il popolo se Ia passa abbastanza bene; che le atrocitá descrilte non sono
mai esistite, ecc, ecc.
Appena in possesso di questa relazione gli alleati si ncrederanno ufficialmente
nei riguardi dei soviets e ne riconosceranno il governo, dando ai medesimo anche Ia quietanza dei debiti di guerra
PAR1GI, 27 — Non ostante le concessioni fatie alia Turchia e Ia minaccia
di toglierle Costantinopoli se non cessano i massacri degli Armeni, anche ieri
mattina ne sono stati sterminati settanta
mi!a.
11 Consiglio Supremo dègli Alleati ha
deciso di attendere che gli armeni siano
dislrutti tutti dal primo allultimp per intervenire energicamente in loro aiuto.
Dr. Floresto Bandecchi, avvocato
Rua do Carmo N. 11 — S. Paulo
A cavai donato...
(Ab) Baia: — Finalmente hai trovato Ia scarpa per il tuo piede...
II Torsolo: — Non ti pare un po' piceola ?
m
BfrlBhm /
fr'ifit
;-J**-
dice un vecchio
provérbio — non si guarda in
bocea. — Veríssimo! Ma con c'ó non é delfo che,
fraffandoii di regalo, qualunque cosa serse. II regolo, appunfo perchè lalc, dev'e!sere regale, degno
cicè — delia persona a cui va offerlo. La
scel(a, quindi, d'un oggeífo, per reg:.Io é alquonlo inbarazranfe. E' facilissimi, invece, per chi eonosce
Ia Casa Auropiano — rua direto, 44 — dove
si frova il piü bello e variafo assorlimtnfo di arlicoli
proprii per regoli, novitá amerieane, (edesche
e ilaliane, penne sfilograGche, apparecchi elelfirici
ecc. ecc.
BUFFONATE
La prima ad tm croiiisf dei "Cifrulla»
I
(Ah cronislal cronislal) Stamallina
- guarda a che servon le combinazioni 1
ho ldlo le sublimi descrizioni?
chiuso, dei Carnaval, nelL... latrina!
Bravo cronista 1 Varie lua divina
mi ha trasportato rápida a rioni
delia ciltà dei Fior, ove buífoni
caníavan Ia "deh I vaga monfanina 1 M,
carnascialesco canlo delfamico
(dici 1) di Danle, Danle il... Irecenlisla ?
giacchc Ia lua colfura messer Guido
k
di Cavalcante Cavalcanti (dico
ció che tu dí 1) lo Ia cinquecenlista I
Perdon, signor, se rido, rido. rido .
vedendo messer Guido
di Cavalcante, nel milletretento
morto, vivo cantar nel cinquecento !!!
II
La seconda a colui che "lievemente
ride" aspelfando dalíincantatore
Noiturno non che clássico... (1'autore
é Rapa... gnelta dei "prossimamente",
Prossimamente che secca Ia genfe
Ia quule aspelta dal di- Vin canlore
il "pout - pourn" che Kim, íillusíratore,
pregia, ornando le pagine...) íingente
Fortuna (/' soldi I), onor. 1'ambita gloria
Sola dei Geniol - Oh caro Vincenzino
il tempo passa e Ia montagna grída...
Tieni ben lisso nrlla tua memória
che Ia montagna le^e un fopolino
dopo tre mesi di slrazianli grída...
La folia aspetta e grída :
- Quanto dura quel
parto I Finalmente
vedró quel frutfol No\ "Prossimamente" 1
II buffone papinesco
L_
i
-tv
í
i ii
.1.1 .i« j 11._ iii.nii.jinm«K
da deputazione coloniale: Pomodoro Mm a denai»!
t\
2
IL PASQUINO COLONIALE
i
19
3
La deputazione coloniale: La desolazione di Fedatella
o
La colônia: — Che vuoi?
- - Disgraziatu 1 Ghe fai ? La pappa l'ho
preparata per me.
Pomodoro: — Oh bella I Voglio i soldi per andare a Roma a guastare Pedatella:
¦— ...ed io me Ia mangio..
Pomodoro:
Ia fratellanza italo-brasiliana.
0B0R09Q0 MODERNO 19Z0!
Única rivista mensile brasiliana di ricami e lavori in biancheria.
Abbonsmrnti per il 1920 (V anno di pubBlicazione) con dirilto al N ro di Dicembre Graus, 6$000 franco per tutto il Bra3Üe.
Spedire vaglia, letlera "registrada com valor,, etc. alla
AGENZIA LILLA-EDITORA INTERNACIONAL -R. Libero
Badaró. 101 e 101-A - Caixa 734 - S. Paulo.
N. B. — Chi ci manderà 300 réis in francobòlli riceverá ui»
n. qnalunque di saggio, citando questo giornale.
z
•*v
_J_
RILIEVI SPORTIVI
V
1
L'assemblea dei Palestra - Giuocatori o cavalli?- Una questione
da chiarire.....
Sono finiti i tempi delle grandissime conflagrazionissime. L'arraonia è ritornata in
seno al Palestra. Le assemblee non sono piú
rumorose. minacciose, boleheviste... La polizià
non ha piü bisogno di restare de.. promptidão... Perfino Battistini riesce a farsi ascoltare e trova dei soei che gli battono entusiasticamente le mani I Bona têmpora currunt
direbbe il latinista Ângelo Poci. Tanto meglio per tutti.
E' vero che alla calma dell'ultima assemblea ha contribuito non poço 1'esiguo numero
dei soei compar8Ívi nonchè Penergia dei presidente dott. Sutti. Comunque è un progresso
degno di nota, mentre di degno di nota, nel1'ultima, assembléa, non vi è stato altro che
1'interpellanza Battistini al... governo per sapere per quale ragione era proibito ai soei
di assistere agli allenamenti dei giuocatori.
L'on. Battistini ha svolto Ia sua interpellanza con Ia solita irrompente eloquenza e con
Ia solita profusione di dottrina.
— Se io, disse ad un certo momento, sono
padrone di un cavallo, destinato a prendere
parte ad una.... corrida, come mi si potrà
proibire di assistere alie prove dei medesimo?
Cosi dicasi dei nostri giuocatori...
Un fragore di proteste gli tronco Ia parola.
3_________^____5_3_^________
-)
FERNET
BRIOSCHI
L_S__3_i_3_3_3_3_S_^3_3_3:
Cavallo vae elle!, grido Picagli. Posso
avere le gambe lunghe come quelle di un cavallo e correre piü di un cavallo, ma cavallo
non sono 1
Altri giuocatori presenti gridarono:
Noi non abbiamo padroni!
II Palestra non è una cocheira!
Rimangia súbito il cavallo 1
Ma Battistini, che pur essendo di buon appetito, non poteva evidentemente raangiarsi
un cavallo intero, cerco di spiegare che il
suo era appena un paragone, una figura letteraria, per dar forza al suo discorso.
Chiarito cosi l'equivoco Vandagnotti pur
essendo d'accordo con Battistini giustificò in
certo modo il provvedimento dicendo che negli allenamenti i giuocatori fanno anche degli esercizi ginnastici, come capriole, corse a
zoppagalletto ecc. e che siceorae non sono
ancora perfetti in questo, hanno un poço di
soggezione a farsi vedere con le gambe per
ária...
Ma Fabbi 1'interrompe :
"Essa è boa I Nos não somos moças que
ae alevante a saia 1 Para que ter vergonha ?
Nos faz aquillo tudo sem vergonha,,.
II presidente visto che si perdeva dei tempo inutilmente cerco di far cadere Ia discussione, ma vi si oppose Battistini chiedendo
che Tassemblea si dichiarasse esplicitamente
al riguardo.
A questo punto il presidente dei Palestra,
signor Menotti Falchi che già da un bel pezzo stavá con 1'orologio alla mano, se Ia prese con Battistini ed invitò il dottor Sutti a
farlo tacere, ma il dott. Sutti, dimostrando
come l'autorità suprema nell'assemblea era
lui e non il signor Falchi gli passo una bruta
ramanzina, tanto che Menotti, preso da improvvisa commozione, quasi quasi si metteva
a fare uno dei suoi soliti pianti...
Come Dio volle 1'assemblea approvo il rinvio delia discussione alla prossima assemblea che dovrà decidere una volta per sempre se i giuocatori quando si allenano sono
o non sono cavalli e se i loro proprietari
hanno o non hanno il diritto di assistere agli
allenamenti.
Per Ia cerimonia s'erano date couvegno ne
locali da inaugurarsi le piít spiecate personalità dei mondo sportivo e i rappresentanti
di tutti gli altri clubs e delia stampa cittadina.
Da tutti venne espresso il voto sincero che
il club che ha saputo in quesfanno, grazie
alio sforzo dei suoi giuocatori ed all'amorevole cura dei suoi dirigenti ed alPaffezione
di tutti i soei, balzare in prima linea nelle
gare sportive, possa raggiungere ancora nuovi progressi e nuovi trionfi, non disgiunti da
quell'armonia e da quelFaffratellamento fra
le varie società sportive, che dovrebbe essere in cima al programma di tutti.
Abbiamo visto con piacere i rappresentanti
dei Palestra Itália fatti segno, durante Ia serata, alie piü cordiali accoglienze ed alie piü
cortesi attenzioni da parte dei consiglio direttivo e dei soei.
Dal canto nostro rinnoviamo da queste colonne i nostri rallegramenti al fiorente club
mentre ringraziamo il presidente signor Giacominelli ed il segretario signor Kleine per
le cortesie usate al nostro rappresentante.
Pastine glu tinate -Pasta di semollno -Pasta aIl*uovo
-
MARCA
-
ESPERIA
Preferite dai buongustai- Presso tutti iprincipalinegozi
Francisco Cuscíanna - ÇKãlSS&S
La polemica dei giorno
La nuova sede dei Corinthians
Mercoledi será il Corinthians ha inaugurato
Ia sua nuova sede in rua Florencio de Abreu
num. 74.
L'inaugurazione degli splendidi ed ampi
locali, arredati con grande signorilità e buon
gusto, ha seguato per 1'infaticabile Consiglio
direttivo dei popolare club un bel trionfo e
per il club stesso uua magnífica aífermazione.
II pilfero di monfagna che ando per bastonarc...
Í
-jr.
íy."
E
20
S
IL PASQUINO COLONIÀLE
3'
soei promotor!, perpetui ed annuali. Intanto
LIsHtuio pen ia Propaganda
<3
preghiarao gli amici lettori ed abbonati di
delia (Mura lialiana
inviare anche Ia loro adesione.
La nuova istituzione recentemente sorta in volerci
di S. Paolo deve oecupare uno
La
colônia
Roma, sotto il patrocínio dei Ministero delia dei
primissimi posti nelPincoraggiaraento e
Pubblica Istruzione e sotto Ia presidenza dei
delPIstituto *per _Ia Propaganda
sostegno
il^^S^S^n^
venerando
on. Ferdinando Martini, e che,nel
..„_ Cultura
co- delia
tflrflJÍ \A
pa_
n_ftlirTf?!ÍIis:n!Í che
fth non tarderà
Italiana
ad esme si sa, si propone di rendere note alPeDago ai "Pasquino,,
un'azione
fra
noi
anche
pratica.
stero Ia vita e Ia produzione intellettuale ita- plicare
una
volta
Ricordiamo
ancora
che tutti i
Troppo cortese e prevenendo un nostro liana, è stata accolta
anche nella nostra co- soei ricevono
durante
Panno
dovéroso atto d' omaggio, Ping. Alessandro lonia con Ia
gratuitamente
viva simpatia ed il piü fran- Ia rivista mensile
L'Italia che Scrive, organo
Cazzani, il difensore coraggioso e tenace dei co appoggio.piü
nostri sacrosanti diritti e Pinstancabile asserEssendosi Ia nostra redazione interessata , delPIstituto, piü le Guide Ics (tre volumi aitore d'italianità noto sotto lo pseudônimo di per raccogliere adesioni fra i connazionali Panno) specialmente destinate a dimostrare il
Dago ha voluto onorarci con una sua dupli- dei Brasile, ci è stato assai facile mettere in- poderoso contributo che Pingegno italiano ha
ce visita in redasione e... nella chácara dei sieme dei lunghi elenchi di soei che abbiamo portato nelPultimo decennio in tutte le condello scibile umano.
Torsolo in Mandaqui.
giá trasmesso a Roma. Da ogni parte dei quiste
Dalla sua simpaticissima persona e dalla Brasile ci sono state inviate firmate, ed acT ?
sua piacevolissima conversazione abbiamo ri- corapagnate dalPimporto di 3$0G0 schede eportato una impressione graditissima. Ci è guali a quella che si trova nel presente nu- Capitano fllibepti
sembrato — abituati alParido deserto dello mero. Con un mínimo sacrifizio pecuniário—
Abbiamo rivisto con vivo piacere Pottimo
scetticismo e delPindifferentismo coloniale — ricompensato ad usura dalle pubblicazioni
amico nostro Capitano Aliberti reduce da un
di trovarei alPimprovviso in un'oasi di ar- che ogni sócio riceverà — ogni italiano può breve viaggio in Itália, da dove è ritornato
dente fede, di sano patriottismo, di schietto contribuire ad una efficacissima,
ed piú entusiasta che mai dei nostro paese. Anentusiasmo. Mentre Ping. Cazzani ci accenna- utilissima propaganda d'italianità. pratica
ch'egli ci ha assicurato che non ostante le
va — e si entusiasmava nellVaccenno — aiL'Istituto che è appena ai suo inizio è*de- difficoltà comuni a tutti i paesi d'Europa,
Popera grandiosa che gli italiani uniti da un stinato ad esercitare un'opera
_r
assai benéfica PItalia s'avvia rapidamente alia sua sistema—
solo pensiero e da un solo ideale
Ia gran- e sara una ragione di legtttimo orgoglio per zione econômica, política ed industriale e che
—
dezza delia pátria
potrebbero svolgere an- tutti aver contribuito ai suo successo, sia"pure fra qualche anno PItalia sara Ia piü florida
che in questi lontani paesi, noi pensavamo in forma modesta.
nazione europea. Anche le difficoltà materiali
alie meschine lotte, agli avvilienti contrasti,
Oltre ai soei annuali Ia nostra redazione delia vita sono benlungi dalPessere quelle
alie piceole gare d'ambizione che oecupano ha potuto anche inscrivere vari soei promo- che ci descrivono i nord-americani. — Se i
viceversa quasi tutta Ia nostra vita coloniale tori e perpetui. I primi hanno pagato una miei affari lo permettessero — ci ha detto il
e pensavamo ancora che, forse, se vi fossero quota di lire mille ed i secondi una quota di capitano Aliberti — ripartirei per PItalia col
vari Dago in colônia, molti di quelli che og- lire duecentocinquanta. primo piroscafo.
•
Pubblicheremo fra breve i primi elenchi dei
? ?
gi appaiono sempliceménte pii desideri o sogni, sarebbero facilmente tradotUna visita gradifa
ti nel campo delia realtà. ^Mmamummm
LMng. Cazzani che è venuto a
E' venuto a trovarei corteseSan Paolo per accompagnare aimente in redazione il valoroso
cune inizlative coloniali, si è progiovane signor Quintino Callieposto fra Paltro di dare Ia sua
ra, dei quale già annunziammo
attività, Ia sua intelligenza ed
il ritorno.
anche il suo danaro — ove ocEgli ha servito nelPesercito
corra — ad mPopera che da tanfino a poço tempo fa, oltre
to tempo, invano, si è cercato
un anno dopo Ia firma delParda altri di realizzare: La Fedemistizio. Dopo aver corabattuto
razione delle Socletà Italiane dei
su quasi tutto il fronte italo-auBrasile!
striaco, venne distaccato in MaLa Banca Italiana di Sconto offre ai sottoscrittori
Non c'è chi non veda Pimporcedonia dove lo sorprese Parmitanza morale che tal fatto avrebstizio. Anch'egli ha lasciato PIbe per noi italiani a quale forza
talia da poço e ne sente vivisci darebbe in mano.
sima
Ia nostalgia.
suddivise in TRE premi rispetfivomente di lire 50.000. 30.000 e
Riuscirà Ping. Cazzani a com20.000 da estrarre a sorte fra i signori che avranno pagato ait
T
piere il miracolo? Noi glie lo
meno lire 2 OOO di Capifale Nominale dei Nuovo Consolidato
auguriamo volentieri e diciamo
Saluli dalPIralia
3 0(o, prima delia chiusura ufíiciale físsafa per il 10 Marzo 1920.
che ci sembra che nessuno meLe modalifá per quesfa estrazione verranno sfabilife non oltre
L'ultima posta ci ha recato nuglio di lui potrebbe assumere
quindici giorni prima delia chiusura uffíciale.
merosi saluti di amici che si troquesta non lieve empreitada.
L esfrazione avrá luogo in S. Paolo, nei locali delia Banca, m
Egli ha Pautorità morale per farvano attualmente in Itália e che
data
da fissarsi.
lo ; ha Ia simpatia e Paffetto di
con cartoline o con biglietti hantutti gPitaliani che non hanno
no voluto ricordare Ia loro simdimentlcato con quanta energia,
patia per il .Pasquino».
con quanta tenacia abbia difeso
La Banca Italiana di Sconto
Tra gli altri abbiamo ricevuto
i diritti delia pátria; ha inoltre
i saluti dal signor Achille EefiPindipendenza assoluta e, quel
per facilitare le sottoscridoni ai Nuovo Connetti e delia sua distinta signoche piú conta, si trova alPinfuosolidato. tipo 81,50, 5 o\o •
ra Teresa, dei signor Agostino
ri delle piceole e grandi... conPrada, noto industriale, delia siAcquista Buoni dei Teaoro Quinquennali (Scaflagrazioni coloniali.
gnora Bachele Zeppegno, dei dr.
denza 1924) per conversione in Nuovo
II "Pasquino» accompagnerà
Valentino Sola, delPamico Tito
Consolidato 5 ojo - 1920 ai prezzo di L.
volontieri, con le sue modeste
Martelloni,
di Nino Augusto Goe100 per ogni 100 lire di nominale.
forze, un tentativo in questo
ta col quale ci felicitiamo per Ia
senso.
Accetta Cedole di titoli italiani giá Bcadute,
conseguita laurea di avvocato,
— L'ing. Cazzani è stato assai
alia pari in lire per conversione in Nuodei signor Emílio Ajroldi, ecc,
visitato durante Ia sua breve
vo Consolidato 5 ojo - 1920.
ecc. Contraccarabiarao cordialpermanenza in S. Paolo ed ha
mente i saluti e gli auguri.
Concede Ia Voltura di lire italiane depositaavuto ágio di vedere di quanta
te in Conto Corrente da utilizzarsi in paBtima ed ammirazione è circonT ?
gamento dei Nuovo Consolidato 5oio-1920
dato fra noi.
Marfim & Rossi
Ha preso parte alie riunioni
Accetta lire italiane, cheque e ordini dl paLa rappresentanza di
per Ia nomina dei deputati colo*
gamento di altri Istituti in pagamento
niali e ad un'altra riunione per
antichissima e conosciuta questa
dei Nuovo Consolidato 5 ojo - 1920.
casa'
un'accordo fra Ia colônia di Rio
fabbricante dei rinomato VerConcede tutte le facilitazioni possibili.
e quella di S, Paolo circa Pofmouth e Chinato Martini e Bossi,
ferta di un monumento ai Brasile
che finora era sfruttata dalla
Ditta J. B. Scuracchio e C, è
per il prossimo centenário, riSono aperte sottoscrizioni speciali per agevolore le classi opepartendo sabato será per Rio,
passata alia Casa di rappresenraie. — L'Agenzia dei Braz é aperta ai pubblico anche
ai
nei giorni
salutato alia stazione da numetanze dei signori Franchi e Vaifestivi sino alie ore 12
rosi amici ed ammiratori.
leggiani i quali sapranno in poco tempo riportare Ia conosciuta
marca alPantico grado di esFÜMATE: SUDAN
pansione fra noi.
D
Pasquino,, Mondano
H :
m
11
Lire 100.000 cap. nu. Consolidato 5 oio -1920
1
I
n
8 -lá
U———^M^^M—^J
MT*
/
-¦'•:VV.:;'-
' '
' ''"¦'¦•' ¦'"¦' '¦»-
¦•¦/¦.
v''.<
.
é
SI
IL PASQUINO COLONIALE
Una filantrópica istituzione in memória
dei Comm. Enmelino Matarazzo
21
II problema delle case in San Paolo
3
Si assicura che il Conte e Ia Contessa Matarazzo rnetteranno a disposizione dei
governo una cospicua somma di danaro destinata
a creare ed a mantenere una Istituzione di
carità od un istitnto di studi in memória dei
compianto loro figlio Comm. Ermelino Ma.
tarazzo.
genitori inconsolabili desiderano in tal
modo non solo di onorare Ia memória dello
scomparso, ma anche di manifestare ai
paese
intero Ia loro gratitudine per Ia
partecipazione dei popolo e delle autorità ai loro dolore. Tra tutte le onoranze tributate alia memona dell'estinto questa sara senza dubbio
Ia piú significativa e Ia piü opportuna, come
quella che accoppierà ad un beneficio perpetuo Ia perenne memória di un uomo che
passò nella vita spargendo attorno a sè il bene.
Alia ricerca di unabiiazione.
Pasquale Segreto
II Pasquino si associa con tutto il cuore
ai cordoglio delia famiglia e delia colônia
italiana di Rio de Janeiro,
Ia morte dei
compianto Pasquale Segreto,peri cui imponenti
íunerah, ai quali parteciparono non solo
gli
italiani, ma numerosissime personalità brasi'stimato
liane, provano quanto egli fosse
e
quante simpatie avesse sajputo guadagnarsi,
durante Ia sua laboriosa esistenza.
?
?
¦'•
üott. Fausto Fioravantí -
Di ritorno dallltalia, dove ha fatto
Ia campagna di guerra, facendosi onore, tutta
l'egregio dottore Fausto Fioravanti, che per
tanti anni risiedette in Amparo, si è stabilito
qui in S. Paolo — in Eua Amélia, 23-A dove ha aperto il suo consultório, dotato
di
ogm apparecchio moderno per Ia cura delle
malattie veneree e sifilitiche, malattie delle
signore e dei bambini, parti, ecc. ecc.
che è laureato
A.Ti
dal W^J.ProfeMionista,
Universita di Pisa e appartiene ai corpo
medico dei nostro Ospedale Umberto I, non
mancherà d^ certo una scelta e numerosa
clientela, pari ai suoi molteplici meriti.
uo che noi gli auguriamo di buon
grado.
T
?
Fábio e Renata da Silva Prado
Hanno fatto ritorno in San Paolo, salutati
da numerosissime famiglie delia elite italobrasiliana, i coniugi Fábio e Renata da Silva
Prado, reduci da un breve viaggio in Itália.
Ad incontrarli a Rio erano
i genitori delia sposa signora Marinapartiti
e comm. Rodolfo Crespi.
II nostro ben tornato,
Verso 1'ltalia
?
?
"Toraaso di Savoia,,
§ A bordo dei
prenderá
imbarco per 1'ltalia. in viaggio di diporto
il
distinto medico dott. Ângelo Vespoli, che ha
intenzione di trattenervisi un anno visitando le
principali città dei regno e le terre redente.
Auguriamo allegregio professionista ed otti'1.
>^~
¦ V
|
¦*
—TT
mo amico una felice traversata ed una felice
permanenza in pátria.
¦— Con lo stesso vapore
parte per Tltalia
1 amico caríssimo signor Alessandro
Agostini
che è stato fino a poço tempo fa impiegato
nella Casa Gambá, occupando un posto di
fiducia.
L'amico Agostini si reca in Itália per suoi
affari privati e per stipulare contratti
con
importanti ditte italiane per Ia rappresentanza delle quali ritornerà in Brasile. Gli auguriamo ottimi affari ed un prossimo felice ritorno.
T ?
La verirá é un'alrna
Riprese le regolari comunicazioni con l'Europa gli studiosi di statistiche hanno notato
che lo champagne francese genuino non ha
raggiunto le antiche importazioni,
meutre lo
champagne italiano — con alia testa il Gancia — ha di gran lunga superato le importazioni dellWe bellum e non accenna affatto
ad arrestarsi nel suu movimento ascensionale.
Qualcuno disse che ciò era dovuto ai fatto
che i tedeschi s'erano bevuto tutto lo champagne nelle regioni invase e che non v'era
stata piíi produzione. Viceversa un telegramma recentissimo affermava che su undici milioni di bottiglie di champagne i tedeschi ne
ayevano appena bevuto un milione ed altri
dieci milioni erano intatti.
La verità vera è un'altra e cioè che gl'italiani dei Brasile hanno smesso il vezzo
di
preferire all'articolo italiano 1'articolo francese, un po' per patríottismo e un
(e
forse # molto) per convenienza. Tutti po'...
coloro,
ínfatti, che hanno provato gli Spumanti
Gancia si sono convinti che pur costando
meno degli spumanti francesi non
sono loro
inferiori próprio in niente.
Anzi... muito pelo contrario.
Vitaliano Rorellini
E' giunto a bordo dei "Mafalda,, Vitaliano
Rotellini, comproprietario dei "Fanfulla,,. II
suo iinprovvho arrivo é venuto ad alimentare molte... chiacchiere circa Ia supposta
vendita dei "Fanfulla,,. Per quello che consta a noi non c'è nulla cli positivo nelle
chiacchiere propalate, e se qualche cosa c'è...
crediamo che ognuno sia padrone di disporre
come crede delle cose sue e magari di venderle se cosi piü gli accomoda.
In tutti i casi noi vogliamo in questa rubrica appena segnalare il suo arrivo e rlargli
il nostro cordiale benvenuto.
T
T
Lacei d'amore
La settimana scorsa, il distinto
Bruno Mario delia Banca Italiana di giovane
Sconto,
reduce da pochi môsi dalla guerra dTtaíia,
dove ha fatto tutto il suo dovere, hascambiato promessa di matrimônio con Ia gentile
e coita signorina Livia Maraccini, figlia dei
noto industriale signor Zeffiro Maraccini.
I promessi sposi realizzeranno quanto prima il ioro sogno d'amore.
Fin d'ora, augurii.
T
T
Ing. Alessandro Sfrappiní
Ci ha prodotto vivo
Ia visita dei
collega ing. Alessandro piacere
Sfrappini di Rio de
Janeiro, venuto in S. Paolo per interessi dei
suo giornale "II Popolo d'Italia„, il piü brillante settiraanale di língua italiana dei Brasile. L'ing. Sfrappini è uno dei pochi veri
giornalisti che vanti Ia nostra colônia: geniale nei suoi articoli, abilissimo nelle sue
polemiche, piacevole in tutti i suoi scritti,
com'è piacevole nella conversazione. E fra i
giornalisti italiani è uno dei piü antíchi e dei
piü stimati e ben voluti.
?
?
In poche settimane ha trasformato un
Cav. Vincenzo Frontini
nalescreditato — ai quale ha cambiato gioran—
"Mafalda,,
che
il
titolo
in
un
Purê
a
dei
che
a
bordo
Rio
tutti
giornale
I
è giunto il
cav. Vincenzo Frontini, ex-direttore delia vedono con piacere perché è un onesto asBanca Francese ed Italiana, ultimamente no-' sertore d'italianità. Rinnoviamo all'amico e
minato Conslgliere Delegato delia medesima collega i piü cordiali auguri di sempre mag°
con funzioni meno pesanti ma piü onorifiche gior suecesso.
e redditizie.
Come già abbiamo avuto occasione di pubblicare egli rimarrà alia direzione delia Banca
DOTT. F. A. DELLAPE
fino alia fine delFanno.
Ex-Interno, per concorso, delia Clinica Ostetrica
Adesso è venuto animato da un solo pendelia Facoltá di Medicina
siero e da un solo desiderio: quello di darsi
Medicina infanlik, Maiatíie Veneree, Parti
anima e corpo alia propaganda dei Prestito.
Consult.:Av. Rangel Pestana, 130, sobr.
Quantunque egli trovi già una cospicua somdalle 3 alie 5 pom. - Telefono, 498 • Braz
ma sottoscritta è certo che per i suoi sforzi
Res.:
Rua das Flores 33 -Tel. 2799 Centr.
quella somma aumenterà assai.
¦¦¦
¦':¦
fP?,?,1^^^»
E
IL PASQUINO COLONIALE
22
ISRikili
Per indurrc ia Banca Francese ed Italiana a pubblicare Se liste
Rotellini assume il comando delia slampa coloniale
i—n
iir
8
i.
..
ULTIMA ORA
Tanacim! Tanacin! Taracin !
Bum! Bum! Bum!
PipulimI Pipulim! Pirulena!
§
m.
K*-
Salutiamo con questi elassiei suoni, delia
mareia Trioníale dell'Aida il grandioso avvenimento 1
Le liste delia Banca Francese ed Italiana
per un primo totale di oltre CENTOCINQUANTA MILIONI sono gia state consegnate al Fanfulla. Tic, tic, tic, tio I tic ! trrrr.
Le linotypes picchiettano senza posa. Sui
granélli si susseguono le linee alie linee 1
Sul marmo le colonne alie colonne !
Una pagina 1 Due pagine! Tre pagine! Caspiterina non bastano ancora!
Sissignori 1
Questa non è una lista è una listona, è una
Iistonona, è una listonissima! "Custou, mas
vem i
I proprietari dei giornali coloniali, (ab) Baia
in prima linea e Barbagianni \ davanti alia
prima linea, guidati da un fiuto meraviglioso
sono accorsi sitiboudi!... Sono Ia fuori dal
Fanfulla che annusano, come i canf che sentono 1'odore delle vivande, fuori dagli hotéis.
La lieta constatazione 1'h'a riempiti di gioia,
di tenerezza.
Ma.... figli di cani I Che uno, uno solo si
fosse ricordato di venirci a ringraziare, perchè con Ia nostra campagna abbiamo finalmente persuaso Ia Banca Francese ed Itáliana a pubblicare le liste!
Vedrete che neanche uno si ricorderà di
farei avere Ia percentuale !...
Un blglietta travata
Simpática signora,
Provo iramensa soddisfazione perchè posso finalmente appagare un desiderio che accarezzo dal giorno ch'ebbi Ia Jortuna di c,onoscerla.
Voglia accettare una mia sonata che le
dó con tutta 1'aniraa, augurandomi possa provarne"uguale piacere al mio.
Se vi trovasse gusto potrò dargliene dei,
le altre di tanto in tanto.
deficenze
nel
trovasse
Qualora
piano o
nel forte non avrà che ad avvisarmene perchè per altra volta possa correggermi.
Mentre raccolgo le raie forze per trovarmi pronto a serviria le bacio rispettosamente
le mani
Suo
J. M. MUSICISTA
Macchiette delPRgua Branca
( <?rN
íi/r-^
\
'-':~
Mille pagine 1 Mille illustrazioni!
conterrá
anno, 1' Almanacco Italiano
".
ílBemporad, quesf
Piccola Enciclopédia delia Vita Pratica, indispensabile in ogni famiglia italiana.
E' il principeseo dono che il Pasquino offrirá
ai suoi abbonati per il 1920.
Abbonatevi al Pasquino !
I monumento da offpire al Brasile
per 11 centenário
lissn
Rotellinus: — II nemico quando non lo si puó sgominare in campo aperto, bisogna stringerlo d'assedio... Resistiamo e capitolerà.
1
3
itotea.Aa>.
Raffaele Corinaldesi, il creatore delia sericoltura nel Brasile.
Con Ia presenza delPing. Alessando C.izzani si sono riunite, nei Iocali dei Circolo Italiano, parecchie personalità delia colônia e
delegati di varie istituzioni per uno scambio
d'idee circa il progettato monumento da offrire al Brasile a nome delia collettività italiana, in oceasione dei centenário dell'indipendenza.
Altre colonie ci hanno preceduto in questa
iniziativa che vuole aífermare 1'affetto degli
emigrati per Ia terra d'adozione, ma, pur non
arrivando prima, Ia nostra colônia saprà fare
opera degna delia sua importanza e di quel
sincero affetto e di quel benéfico affratellamento che a poço a roço ed ogni giorno di
piü son venuti a cementare le relazioni ítalobrasiliane.
Alia testa delia iniziativa si è messo risolutamente il Circolo Mazzini di Rio de Janeiro, presieduto dalTing. Cazzani, il quale, essendo venuto in S. Paolo per assistere alia
riunione delia commissione pro-deputati coloniali ha voluto tentare di ottenere l'adesione degli itaiiani di S. Paolo all'iniziativa dei
Circolo. E, per quel che ci consta, vi è riuscito pienamente.
I convenuti alia riunione dei Circolo Italiano, hanno senz'altro aderito in massima
alia felice proposta; solo hanno fatto una ri-,
serva che a noi sembra giustissima.
Nel progetto dei Circolo Mazzini il monumento da offrirsi al Brasile avrebbe dovuto
sorgere in Rio de Janeiro ; nella riunione dei
Circolo Italiano, invece, si è propugnata l'erezione dei monumento in S; Paolo, non solo
perchè in S. Paolo e non in Rio de Janeiro,
avvenne Ia proclamazione delHndipendenza
dei Brasile, ma anche perchè è in San Paolo
che vive il maggior numero degli italiani emigrati.
E' lógico che questa debba essere Ia risoluzione finale alia quale, non c'è dubbio nes-suno, finiranno per concordare con piacere
anche gl'italiani di Rio de Janeiro e degli
altri Stati.
Quella che ancora non è bene definita, ci
pare, è Ia natura dei monumento che si vuole
offrire al Brasile.
In un primo momento venne affacciata l'idea di offrire un'allegoria in marmo od in
bronzo che esprimesse 1'epopea delia unificazione italiana, ma non mancarono a questo
propósito le osservazioui di coloro che giudicarono non troppo felice questa idea come
espressione di omaggio degli italiani alia
grande data storica dei Brasile e come partecipazione alia glorificazione dell'avvenimento.
Infatti con quel progetto si verrebbe ad esaltare 1'Italia e non il Brasile, ed un senso
di doverosa delicatezza ci dice che Ia pioposta non è troppo opportuna.
Intanto non si è, almeno finora, parlato di
altri progetti. II tempo, viceversa, stringe.
Se si deve fare un monumento, questo non
deve e non può essere opera meschina o modesta. Ed i monumenti non si improvvisano
e non si eseguiscono da un giorno per 1'altro.
Occorre dare súbito il maggior impulso al1'iniziaUva, chiamare a concorrervi tatti gli
italiani dei Brasile, a qualsiasi classe appartengano e sforzarci tutti di fare opera degna.
Noi cominceremo ad occuparcl largamente
di questa iniziativa, per Ia discussione delia
quale apriarao volontieri le nostre colonne a
tutti. Non bisogna lasciarla dormire e non
bisogna perdere un tempo prezioso.
All'opera !
m sMj mm
/
, >{:^y
¦""¦,-"
1
¦;'.'¦
1
IL PASQUINO COLONIALE
Vi li a fare Rotellini?
aMMMaailBllMla
&
23
1
La demolizione delia facciata delia Banca Francese ed Italiana
In vista delle.... disparate voei che corrono
sulla venuta di Rotellini in Brasile e nel lodBvole intuito di illuminare il coito e l'inclita, abbiamo creduto bene d'indire un referendura ai quale sono gi/i pervenute le seguenti risposte:
A romperrai... i medesimi
Ângelo Pòá
¦
A ricevere le differeiize di cambio
Dott. Rossi
A restituirci quello che ci ha preso l'anno
scorso
Alcuni soei de Piccolo Italiano
A ringraziarmi od a bastonarmi ?
Misasi
A mettere un po' di denaro a juro
Martinelli
A far rialzare le nostre agioni
LAntarctica
A proibirmi di ridere in sua presenza
Borla
A çemèntare Ia fraternità italo-Brasiliana
Iferculano de Freitas
A portarmi via il "papel de embrulho"
Gdstellões
A farmi rodere di rabbia pensando ai soldi che ha
Cândido
A comperarmi il "Piccolo?
Barbagianni
A riscuotero due anni antecipati dello stipendio di corrispondente
Jornal do Commercio
A darmi alcuni suggerimenti per il governo dei prossirao quatrennio
Wasington Luiz
A farmi fare il rápido
od il messaggero
Serpieri
A farmi diventar matto con le partite di
avere, senza dare
Vezio Forelli
A prendere i soldi delia vendita effettuata,
in raia presenza, alia Banca Italiana di
Sconto
(ab) Baia
Tengo na speranziella. Che m'abbia portato 1'uff.?
Luigino
A dare incremento
Cordon Rouge
alie
importazioni
dei
Quel che ha fatto sempre: prendere i soldi
e scappare via.
// Pasquino
Profittate
M cambio favorevole!!! s.TSVvS:
stri abbonamenti presso l'Arominlstrazione dei Pasquino.
che trasmetterà súbito le vostre orditmioni in Itália, in
modo che dal primo dei prossimo anno vi sia iniziato
1'invio delle riviste!
— I giornali e le riviste spedite direitamente dalle singole amministrazioni, non essendo soggette a dogana,
arrivano con
maggior regolarità e celerita.Approfittate
dei cambio!
Fumate Mil GPOSSO
'"*"'""
"'
"
mmm—**—wm——<—¦—I————Ktm09mmm
¦
¦
Birbagianni: — Perchè sara?
Poci: — E' molto semplice! Hanno dovuto sforidare i muri
tanto che è grossa...
GIí avvenímentí dí Rio
La scomparsa di "Capletto (e Roca)" - La
desolazione delia demoepazia italo-carioca - Profondo mistepo - II cav. Man Fepoce
(Quel certo servizio particolare e brevetMo)
RIO, ló — La sifuazione é grave. Si affendono
gli osfefrici Rubbo e Zaccaro per assisferla.
Lo democreza iíalo-carioca é desolala, cosfernafa, per 1' improvvisa scomparsa di "Cerlefo
(e
Roca)". In segno di luffo il Circolo Mazzini non
fenne 1' abifuale sedufa dei marfedi e "Dago" non
spedi alcun felegramma.
Si fanno le piú svariaíe ipofesi sulla sorte foccafa ai valoroso copifano, che era venuío a Rio
per moralizzare Ia colleffivifá italiana.
Vi é chi assicura che, essendosi egli appross'mafo nella notte ai palazzo dell'Ambascia{a ifaliena,
col nobile e geneioso propósito di far salfare Ia
roeca nemica, sia stato divorato, in un boceone,
dal grosso masfino di guardiã. Ta'e versione
però
deve essere scaría'a, perchè, in un esame scrupoloso fatio agli escrementi dei feroce animale non si
rinvennero fraccie di... democrazia...
Vi é anche chi ha affacciafo 1'ipofesi che il condottiero sia stato rapifo e geítato in maré, ma íulte le ricerche fafte. fino ad oggi, lungo Ia spiaggia,
sono state inutili. II maré non ha resfiíuifo nessuna
carogna...
II mistero confinua ang:scioso, opprimenfe!..
Rimane una sprranza. Qualcuno assicura che
avendo "Carleffo (e Roca)" presa 1' abifudine di
abbaiaiare notte e giorno nel bel mezzo deli' Avenida abbia frovato un inquilino di quella via che
gli ha getfafo un os«o, con 1'ingiunzione di andarlo a ro3Ícchiare in S. PòoIo. Voi meglio di me
poíeíe, con 1'esercito dei vosfri reporlers, acceríare
Ia veritá di questa ipofes». In ca;o fo se vera vi
prego felegrafare ali' Ambjsciafore, perché questi
possa íranquillizzare Ia democrazia italo-carioca.
Ltaiífo si è provvedu'o alia soslifuzione deí'o
scomparso nella direzone delia "Pafria degli Italiani., nella persona di José Miccolis, che si é
affrettaío ad «accendere tulte le candele delia sua
intelligenza», per soddisfare ai doveri delia nuova
-
-. -,
t
#|'«)Vii'i'**^^
per far passare ia lista
da
çarica... Nei suo .altivo il .V.iccolis ha Ia genuflessione e il conseguenfe baciamano, che egli impose
ai ministro Mercafelli che gli aveva mancaío di rispeíío. Si (eme che uguale sorte foccherú ai Confe
Bosdari...
V
Dopo il brillaníe e lusinghiero suecesso otfenu'o
con le sue lelfere, che illusíravano e chiarivano Ia
coloniale, il cav.
questione delia depufazione
Manferoce si é rifirato a vita privata. Si vuole che
egli síia preparando olíre due Ieffere nelle
quali
spiegherá, con quella chiarezza che lo distingue, il
sistema che si dovrá seguire per Ia nomina dei senaíori... coloniali.
Questa volta le letlere siranno scritte su carfa
dcl gabineíío direttoriale delia "Pafria degli liaíiani» e e inviafe - - per compensare Ia dimenticanza dell'aHra volta ai «Piccolo» di Paolo e alia
«Vittoria dei Caffé Guarany» di Marti.
Àll'au(orevole *Pasquino" riserva lulíima ep;s(ola
nella quale fralterá ampHamente delfiníluenza direfIa dellolio di mammona, sulle funzioni dei corpo
eleííorale. nonché cooniale Italiano... e nella quale
si congederá (cosi presío ? ?) dalla colônia italiana
dei Brasile.
7
Le compagnie dei telegrafi nazionali e infernazionali si sono proposle di mandare a far fondere
Ia festa barbufa di «Dago», come d mosfrazione di
fuffa Ia loro gratifudine, per il grande lavoro che
egli da agli apparecchi Morse, ed hanno chiesfo il
concorso delia collefiivifà italiana. Fra i primi sotfoscriffori si nofano i nuovi banchieri — Àffilio
Turchi e Nunzio de Giorgio.
II cav. Lippiani sotfóscriverá per una forfe somma per dimosfrare a «Dago» il suo compiactoienfo
per essere stalo chiamaío come fesfe ntlla causa che
questi ha infenfafo contro i compilafori dei volume
«Pro-liberdade».
Lettori! Amici!
Abbonafevi ai Pasquino Coloniale ed avrete ossicurafo il buon umore e il buon sangue a
voi e ai vosfri discendenfi.
Procurafe abbonamenfi ai Pasquino e noi vi
compenseremo con splendidi doni di Riviste d'Ifalia, che riceverefe grafuifamenfe per un anno infero..
-:.3í
-.;
c
E
24
Monumento ü Independo do Brasil
Caro Trippa,
Eccoti, in questa, il proraesso e annunziato
articolo gulla monografia dei prof. Roberto
Etzel. Non troverai qui Ia critica nè delPodei bozzetto. Di qnesti, in nome
puscolo ne"Signora",
di quella
ora buona, troppo buona
ora stupida e feroce, parleranno i corapetenti. Qui Pimpressione di un sincero ammiratore dei Bello.
V
3
IL PÀSQUINO COLONÍALE
V
GRÜPPO ALLEGORICO. Dalla leitora deiPopuscolo, nei limiti concessi alia parola
scritta, ecco innalzarsi e gigantesco campeg"nel lúcido aere dal trasparente velo
giare
azznrrino" il gruppo allegorico: il Progresso.
Sta su un trionfal carro non tirato dai soliti
elassiei cavalli ma da due "bovi", i quali
ricordano Ia maravigliosa creazione di Angelo ZaDella. (L'aratro, gruppo delPaltare deiIa Pátria. M.a Vit. Emanuele, in Roma). In
questo come ia quello amrairiamo lo stesso tipo
di bove,M solenne come un monumento" il nostro bove, cantato da G. Carducci edescritto da
G. ü'Annunzio nella 3.a strofe delia canzone
in morte dei Cantor di Satana. Ottimo il concetto poichè il "pio" ed "ai giogo contento"
animale è uno dei primordiali e fortissimi
clementi dei Progresso brasiliano.
Attorno ai carro stanno, plasticamente riprodotti e armoniosamente disposti, gli elementi dei Progresso Universale. Vedo le due
forze delia democrazia: La Giustizia e Ia
Libéria senza le quali il Diritto è vana parola. Vedo le basi materiali delia riechezza
nazionale: La fertilità dei suolo e Vábbondanza delle mine. La figura dei serainatore
e Ia figura dei minatore, uno facendo sorgere dalla terra il verde, Paltro alia terra strappando Poro (il giallo) rappresentano i colori
delia Bandiera, Ia quale è dagli ideatori dei
bozzetto celebrata in un gruppo, forse, senza confronto nella Storia Universale delia
seultura. E non manca Ia scuola, base intellettuale dei progressivo miglioramento delia
civiltà.
II gigantesco gruppo allegorico, cantando
il Progresso Universale cui incessantemente
tendiamo, inneggia al.Progresso brasiliano, e
in gruppi monuraentali celebra i suoi potenti
fattori. Questi iutorno ai carro. Sopra, il risultato delia loro concorde azione: IL PROGRESSO. L'insieme ê bello e armonioso e in
esso e per esso trionfano il senso musicale,
prerogativa di Leonardo Bistolfi, e il senso
pittorico, caratteristica delParte di Davide
Calandra.
BASSORILIEVI. Ricordano il dramma (Indipendenza dei Brasile) e Ia Civiltà.
IL DRAMMA. Celebrano gli autori dei magnifico bozzetto il gênio di José Bonifácio,
Varchitetto dei dramma; Tiradentes, Panima
che lo spirò; gli "Independentes do Norte",
i rappresentanti dei braccio che lottô; Don
Pedro I, Paugusto rappresentante delia vo
lontà nazionale e che fece realtà un sogno.
piü che secolarel Ecco il Patriarca delPIndipendenza, solo, pensoso. E' il gênio che
medita, ricordando Popera di Tiradentes. Ecco Valferes Francisco Xavier, il primo martire repubblicano, impávido, affrontare Ia
morte. Ecco gli "Indipendentes do Norte"
rappresentati nelle raaschie= figure di Filippe
Camarão, Pindio eroico ; di Henrique Dias,"noil
leggendario eroe; di Vidal Negreiros,
reino poucos como elle" (Padre Antônio Vieira); di Clara, moglie dei primo, che a "cavallo combatia como qualquer outro destemido guerreiro.,,
Ecco Ia plástica rappresentazione dei,grandioso avvenimento.
Ecco don Pedro, nuovo Cesare, meditando
un nuovo Rubicone 1 Ecco il
presso
"E' TEMPO !„ — "INDEPENDÊNCIAgrido:
OU
MORTE lu Ecco questo grido ripetuto dai
pochi dei seguito, dal popolo.. Eccolo consacrato dalle tombe dei martiri e degli eroi...
L'unitá delia Pátria é fatta 1 II bronzo ricorda cenfanni di storia brasiliana (1750-1850),
quella maravigliosa Epopeal e canta i
eroi-giganti, gli umili soldati delia ripiecoli "de
tirata
Laguna"; gli umili combattenti
nelle guerre contro gli olandesi.
CIVILTÀ'. Ecco Ia lotta per Ia civiltà. Gli
autori glorificano i gesuiti (e fanno bene, che'
il Brasile molto deve ai discepoli di Ignacio
de Loyola, checchè se ne dica) rappresentan-
'Xv;X .-¦¦
-.
¦
:-¦;
doli nellu éelve, tuentre alzata uu'arma, Ia
Croce, predicano i sacrosauti priiicipii di Cristo. Ecco il gruppo dei "Bandeirantes", glorificati nella maschia figura di Fernão Dias
Paes Leme, il condottiere immortalato dal
delle
poeta Olavo Bilac... Ecco i fondatori
eittà brasiliano ricoidati nella "grande e bella
figlia" di Estacio de Sà, Rio de Janeiro!
E non dimenticano gli autori i fiumi brasiliani rappresentaudoceli nel "magestoso
Amazonas" il re dei re, lottando vincitor contro V Oceano', e non dimenticano Ia fauna
e Ia flora dei Brasile.
In parentesi. Degna d'encomio Pidea di condurre ai monumento Pacqua deli' Ypiranga "o
único arauto da Independência proclamada"
nelle regioni remote dei Brasile. Sia essa Ia
vena che animi il monumento commemorativo.
Ogni bassorilievo è un monumento; ogni
monumento celebra Ia storia brasiliana. II
concetto degli ideatori dei bozzetto si eleva "alia grandiosità di una epopea veramente magnífica». (Prof Reycend dei R.Poi.
di Torino).
L'insieme dei bassorilievi ricorda quello ideato dal Calandra per il monumento ai Príncipe
Amedeo in Torino, il capolavoro delia moderna seultura italiana; e sono due maravigliosi poerai, scritti nel bronzo che paría. nel bronzo animato dal Gênio 1
Conchiudo augurando che il Concorso Internazionale per il monumento dei Centenário
non abbia a riuscire (disgraziatamente quasi
sempre suecede cosi) Ia controprova delPmtrigo e delia raccomandazione, e che i gindici, dopo aceurato e conscienzioso esame, coronino coi segno di Vittosia chi ne è degno.
E tra questi "degni" mi auguro di trovare
— primi fra i primi — Parchitetto Etzel e lo
scultore Contratti. Cosi Parte italiana alPinterminabile catena di meritati e giusti trionfi ne aggiungerà un'altro, giusto e meritato.
7
V
E con questo sincero augurio, finisco; e
cordialmente salutandoti sono
Tuo
FLORESTO BANDECCHI
8. Paulo -22-2- 920.
**
SCIROPPO
PAGL1ANO
:_.
¥»\
GIROL-AMO PAGLIANO
di FIRRNZR
Unlco Indicata per uno cuca üepuratlua dei sangue
Esclusivo Concessionário e Depositário per tutto il Brasile
EMÍLIO AJROLDI
Rua Quintino Bocayuva, 4- Caixa 907 -S* Paulo
___•»_.', X
_;.._>__
J.
Rua Gonçalves Dias,30 * Caíxa217í -Rio de Janeiro
"v>i;,«í5»*5r?
- : *•-
lü
,
P
2
IL PASQUINO COLONIALE
tHHHlÉllllÍttl
recanteronte costruito In via • ver» Ia Gloriai - n. 11
Grande Gompagnia Comico-Danzante
di Marionette
"recém-chegada,
delia quale fanno parte
i celebri Cavalieri delia Luna senza
macchia e senza paura (secondo il solito).
Direttore Pincorrotto Dionisio;
Butta-fuori: Guzzi;
Gerente-responsabile (fino ad un certo punto):
Gustati Marvo cavaliere (errante e misero) dei disordine dei SS. (poço) Maurizi e
(raolto) Lazzari.
Sfabilimenfo próprio (dopo pagaíe le cambiali alia Banca Fr. e Italiana)
RepertOPÍO moderno (per Ia Colônia c sempre onlico):
La Vittoria di Birro - Tragédia cômica in
molti atti incomposti, degni di miglior
causa.
II Patriottismo e il Mureis - Sensazionale
storia di due ramenghi.
Dovere e Sudiciume - Scene d'ambiente realmente sudicio.
/ Cavalieri delia Luna - Realtà contemporanea - Tutta da ridere.
La lotta dei due Colossi - Uno di creta e l'altro di granito (esfusiante).
Quando vendemia venit, scappat cacarella
ragazzus - Genere libero.
Per Ia fabbrica delVappeiito - Tutta da spataccarsi dalle risa.
Guzzi al Biviò : Con che ab Baia non morde
- Eu Gostavo de Marti-res, ecc. ecc.
Tutti i giorni GRANDE MATINE'E, riposo
nei festivi, con sempre nuovo programma
colossal*.
Biglietto d'ingresso, un semplice TESTONE,
che e tutto dire: ma chi desiderasse allungare qualche... cosa di piú, c'è il
cabaré alia porta.
Tutto colossale ! - Estrondoso successo I
La spesa è poça e il divertimento (seèuu
poço molto nauseante) tuttavia è il prodotto
dei tempi e, i frutti di stagione, sono sempre
i migliori.
^v^xvys**»
Nessuno poi manchi, il giorno in cui sara
rappresentata Ia grande e colossale farsa, intitolata Lo sbruffo e le sue conseguenze, che
Ia sta scrivendo il piramidale Dòtt. Diomio
Chebaia, nella quale vi saranno molti e svariati cambiamenti di scena, istantanei e d'effetto deslumbrante.
Favorischino siniori, poichè tutto si Ja per
to fabbrica delVappeiito e, chi rimarrà soddis fatto è pregato di farne buona nomina
agli amici e conoscenti, per Ia qual cosa, Ia
Gompagnia ringrazia anticipatamente.
Tutti al Nuovo Teatrino Coloniale!
eu squaicM ciassici
"La Vifforia. dei 23 u. s.):
(Da
" Quando uno si bêlte eon Ia
penna ha il do* vere di SCOPRIRSI
TUTTO,
perchè gli avver"
sarí — ve nha sempre, per Io meno, una mezza
"
dozzina —
"FONDO". possano, volendolo, ANDARE A
Comprendo bertissimo che, freftandosi di un vecchio sb.lenço, 1'affare di scoprirsi tutto, non presenti dei pericoli serii; ma, se si (raffasse di un
ALMOFADINHA in ordine, potrebbe inconfrare
piú di mezza dozzina di avversari che potrebbero
volere ANDARE A FONDO. E allora?!
In ogni coso peró ritengo che non vi possano
essere iutfi i vantaggi decantaíi dal martire, nellaffare di SCOPRIRSI TUTTO.
La penso cosi, perchè io gustavo dei marti-re,
per dargli Ia baia,
SOK. MEL
FUMATESUDAN EXTRA
VOCI DI SOLIDARIETÁ
Caro Pasquino
Mentre ti sfanno infarinando, si scalda Ia «banha» T>er friggerti.
Per evitare un supplizio cosi aíroce li consiglio
di faríi suicidare, dal Cavaliere errante e misero,
senza macchia e senza paura; senza macchia perchè lo ha smaechiato Moscigrande, e íenzo paura
perchè, quando se Ia vede brutfa, ti appoggia Ia
(esta al muro, e... lascia fare.
che risiedo in colônia e ne ho vi"sie Sono 25 anni
di queste campagne, ma cosi idiote, nunca.
Tutti, o quasi, í giornali nuovi hanno cercaio di
farsi strada con Io scandaletlo, o Io seandaluecio,
vero o inventato: ma non coll'ocuparsi seriamente
dei molleplici interessi coloniali. Sembrava che, finalmente, fossero arrivati gli aposloli saggi e intemerati, incorrolíi e incorruftibili, per sollevare il
prestigio, il morale, ecc, ecc, delia nostra povera
colônia, quando, tutto ad un Iratío, senza nemmeno
aspettare che il carnevale fosse sepolfo, hanno geí(ata Ia maschera e si sono presentali al coito pubblico e all'incli(a guarnigione, sotto il loro vero e
reele aspetto e lableau.
La campagna é tanfo piú meschina, in quanto
che non ha nemmeno il pregio delia novifá, poiché
ti ripete, senza che nessuno ne sentisse il bisogno,
le stupidaggini apparse in al(ri giornali i quali adof(arono Io s(esso sisíema per... tirare avanfi.
Comprendo benissimo che, a perdere quei bei
conticelli di reis che, pappatriotficamenfe si seppavano, con poça fatica ma con grande soliazzo, per
pubblicare fannunzio dei nostro prestito delia pace,
deve bruciare non poço il cosideffo prugnino; ma,
da ques(o fafío, a perdere addirittura il ben dellintelletto é prova non dubbia dei... vero pafrioííismo
disinteressato, dei cavalierismo a (uíta prova, delia
nobiltá dei sentimenfi e di (ante altre piceole industric affini, di cui é bello il facere.
Peró, quel giornale, avrebbe a mio modo di vedere, il mezzo di allonlanare da sé il sospetfi delia
«cavação», iniziando súbito tutte le altre campagne
che serebbero necessarie in colônia per Ia sua epurazione, a propósito di cento e cento altre quesíioncelle che, alie persone veramente oneste, creano in
quest'ambiente un'a(mosfera irrespirabile.
Se ció non fará, dovrá miseremente perire solto
1'accusa di rica ((o.
Un vecchio galantuomo.
25
«MaaJfC
única risposta af... Libro dei Perchè
•-¦;
Caro ed amato (ab) Baia,
spero che Ia presente ti trovi in buona salute, non ostante il facchinaggio di New-York
e 1'appetito chetdici d' avere sofferto, pur avendo il titolo di professore da mangiare
qnattro soldi in tasca.
Rispondo con piacere al primo dei tuoi
perchè. Agli altri risponderò quando tu avrai
risposto alia mia... risposta, che contiene anche una domanda.
Non mi sono oecupato dei... cosidetto scandalo per ia stessa ragione per ia quale non
mi sono oecupato di un altro scandalo aucora piú grave, scoppiato nella sede di Santos di un'altra banca... quella dei tao cuore.
Come vedi soffro di distrazioni.
E tu, gioiuccia bella, perchè non ti sei mai
accorto di quesfultimo scandalo e ti sei accorto dei primo solo il giorno in cui ti hanno sospeso gli annunzi
*
Tanti saluti alia casa, ai servi, alie serve,
ecc, ecc, che hai abbaudonato per venire
qui a fare il paladino dell'italianità, dell'onestà, delia purità e delia... citrullagginc...
tuo
TORSOLO, ex "foragido,,
despronunciado dal Tribunale di Giustizia. (1)
P. S. — Uai mai letto le Mie Prigioni ? Se
mi mandi 5$000 te ne mando una copia:
in fondo troverai una lettura interessante
a propósito dei fallimento dei "Giornale
degli Italiani,,. Ma senza i õijjSOOO non ti
mando niente.
m
,'V
¦¦:,'.
..
(1) Despronunciado vorrebbe dire, -caro abbaiuceio mio, che mi hanno assolto, senza
neanche farmi il processo, riconoscendo l'in•sobsistenza dei reato.
Figupini per Surti
I piüperfetti eeleganti nella
Scuola di Taglio dei —
Prol. Francesco Borrelli
Abbonamento innuo. . 30$000
Rua S. João, 83 - Caixa 1112 - S. PAULO
TEATRI
7
Casino
Confinuano i suecessi nelFelegante rifroYo di via
Anhangabahú.
Durante Ia setiimana (utti i numeri di cui si compone Ia numerosa iroupe, furono applauditissimi.
Fra breve avremo íl debutto di una ben organizzata compagnia itnliana di operette, conosciutissima dal pubblico di 5. Paolo: Ia Compagnia Clara
Weiss, di cui fará parte il canosciuto tenore Raimondo De Angelis.
Inutile dire che otterrà otfimo successo.
II convegno delia supram» elt^anza
....é oggi il "Cine-Teatro-Avenida, dei Largo
Paysandú. II giovedí mondano, con 1'esibizione di
lilms d'aríe italiana, oltiene strepitosi suecessi.
La magnífica cinematografia delia fabbrica "Tiber,,
di Roma - Nelíabisso - ptr Za Ia Mort, è sfrao dinariamente piaciufa.
Nel prossimo giovedí unaltra serata di gala con
pellicola italiana, e quanto prima Lyda Borelli e
Leda Gys nei loro ultimi capolavori.
MATERIAL! PER COSTRUZIONI
IL. Lemmo <£l Comp.
Importazione diretta di Cemento ALPHA —- Ferro rotondo
"Arame
— Lamicra di ferro
farpado„ —
galvanizzato —
Tegole tipo Marsiglia e altri tipi — Mattonelle di cerâmica e
smaltate - /*Azulejos,, inglesi 15x15 - Galce, Alvaiade, Olio di
hno ed altri articoli per pittori.
Rua Formoza, 20 - Tel.: 5539-Centr.
¦
'¦¦¦ >"M\
í*;»
",
¦¦:
"Y"
'•
-Y
¦".»¦-
<M__^________________^__.
Trimesfrale,
annuo l. 14
" Revue doabbonamenío
I' Eleganoe" Malgrado il t (olo frana.sè (il frai:cese é Ia lingua delia diplomazia e
delia moda, no ?) é una pubblicazione
che si polrebbe delinire non meno
squisitamente "Ifaliana neluspirazione„ che "parig'na nelle informafioni".
Senza dubbio, Ia piú magnífica e íine
de.Ie Rtvisíe di Moda e di Eleganza
uscite linora in Ifaüa. Ncn per nulla
é, ormai, Ia vifforiosa. Taspetlâtissima
dal mondo mulièbrV, Ia vera "Arbitra
delle Elegaiue" in Ifalia, Ia messeggera delia novifá di ogni síagione.
Esce — direita da Reg na Litluada.
ncme ben noto, ad ogni sfagione
prcannunzieiido Ia moda immineníe.
(Le foggie, le sfoffe, gli ornati, gli
accessori), Ogni fascicolo in edizione
di gran lu3so. porta cenfinoia di*fígurini, parecchi modelli a colori, e con un "tagliando,, dá diritto ad un
modello tagliato grátis, il cui valore
(le signore lo sanno bene) ripaga da
solo Ia spcsa d'acquislo dei fas.:icolo
sfesso.
Mensile, abbonam. annuo l. 36, semestre L 18
La "Rivista d'ltalia„ • I
fra le maggwi e
apprezzaíe
piü
pubbLcazioni dei genere in Ifalia e ai1'Esfero - ha 22 anni di vifa - delle
piü nobilmenle inspirafe a scopo e
programma di colíura, d'informazione,
di critica ; delle p ú preziose
per chi
voglia tenersi a giorno dei movimento
inleüeffuale econemico e
político dei
mondo moderno. Ha una schiera di
col!ab:rafori di primo ordine
(ne formano ii Çonsig'io Direífivo: Eífore
Ciccoffi, Alfredo Gaüeífi, Luigi Mangiagalli, Àda Negri e Ângelo Ornodeo. Ângelo Srcffo. Gian Luca Zanelli ecc. Esce mensilmente in un
fascicolo di circa 150
pagine di fesfo svariolissimo.
Setfimanale, abbon annuo 1.10, semestre 5 50
'¦SDOFt
Ciomale di [crítica e
yru' ?U . informazioni. selíimanale - «da tuíto... e non face nulla»,
questo il suo molfo, non avendo interessi da difendere o da celare. E
Ia fedelfá ei suo modo ha dimostrato
in nove anni di viía La sícrminala
legione degli amaíori e dei curiosi
dello Sport in Ifalia ha imparafo ad
apprezzare, fra i molfi,
questo periodico, appunto per il suo spirito d'indipendenza, per Ia sua abiludine di
sincerifá. Ben informato, sa essere...
indiscreto, arguto, ma sempre sereno,
Questo il segreto delia sua cresecnfe d ffusione.
Quindicinale, abb. annuo L. 44, semestre l. 22
"Llndustria"-^,^
Econômica - Ha 33 anni di .vila
gloriosa e puó vanlare imporfanti confribufi alio sviluppo dei movimento
industriale nazionale. Nofiziario seienMico c técnico d ogni ramo. íeoric
applicazioni e progressi - in Ifalia e
aH'E3feio - (ulto vi c seguifo, studiato, csamlnato con spirito critico,
da riconosciufe compefenze. ü' uno
Ri vi sia dinformazionc c di consultaz'one, indispensabüe ed ogni partecipe e sfudioso dei lavoro industriale. Iulta una schiera di nomi iüuslri
ne cosfifuisce il Comitafo Direlíivo.
MINERVA=
RIVISTA delle
=— RIV1STE
Paio Quindicinale - Maio nei 1891 ia mito GUI
M ínerva
•
.riProc,ul:c '» chiari concisi e fedeli compendi Ia sosfanza dei piú
interessanli aríicoli y""u'ly"
su «8'»
ogni argomemo
argomenlo aelle
delle piu
j
j—"^' ,".'.'."""' pubbliceti ou
i.í.V«i: R.v.slc
p: i dei
piü auloreyol.
mondo.
Pubblica articoli di fondo, nei quali scritlori nostri
dei
'í?",?"0 i. matfgiori problemi di altualitá. recensioni e nohUí-W^ rTpelení
curios fâ' no(e e "oterelle varie, nelurale coníplcSSfeS
t
incuto
alia Rivista-delle Riviste.
.
',u,1^I.le.
'
d'
P"n.cip«I>
qui-slioní economicl.e, sociali,
scirnMrCUpa
(,r,M,» lelterarie,
til.che,
ar lis fiche, rupecchiando il movimento inlellettualepòliliclié,
e dando Ia conoscenza delia vila deli oggi con tutti i suoi bisogni
c le sue íendenze.
Kisparmia ai lettore (empo e danara offrendo a ogni
persona coita il modo
di aegu.re le correnli dei pensicro c delia coltura
contemporânea in Itália e fuori.
E" 1'Universitá Moderna the vienc a Voi, in casa Vostra
Le lamigüc nelle quali si legtíe MINERVA, acquislano una
evidente sapcriorili
di coltura c di idee su quellc che non Ia Ieggono.
Dopo che Icggo 'Minerva" non cowprendo come
polcssi. Torne saía, prima di
conoscerla. E. DEAMICI5.
ABBONAMENTO ANNUO
Fr. 24 (oro)
= LI'MPRESA MODERNA-
Vi collaborano i migliori scrifíori e artisfi. "TUTTO" interessa tutti, indisfinlamente, e si oecupa di fufío: Industria,
Commercio, Agricoltura. Político, Finanza Lefferafura, Arte, Automobilismo.
Areonautica, Moda, Sport, Teafri, Atfualitá, ecc, ecc.
Tascabíle - a grande tiraggio -100 pagine
100 illustrazioni in nero e a colori
Tulti gli abbonati che sptdiranno l'abbonamento dei 1920 (l gennaio-31 dicembre 1920) — dodici mesi — riceveranno «grátis» anche i numeri dei
dicembre dei 1919.
flbbonaunento per Testero Fp. VS
Le combinazioni di «TUTTO»;
Rivista mensile riecamente íllastrata
Tutto e Gran Mondo Fr. 75
Tutto e lllustrazione Militare Italiana. . Fr. 60
Tutto, Gran Mondo e lllustr. Milit. Italiana. Fr. 90
E* Ia prima ed única Rivista Italiana che si oecupa dei sistemi
pratici di
ornnjzzazione
çommerclale ed industrialc, di pubblicità, di negózi e d
pratica i"disrenJabiIe ad °gni commerciante, ad
obS^tadriíSií:
air"^
ogni
mdusli tale, ad
ogni rappresentante di commercio.
In ogn! numer0 1uant0 é necessário ad ogni uomo d'affari,
ru„ „„°fnc"(!
corrente di ció che gli occo.re nelPesercizio delia
a ?«f ,a5'ten«s'.Aal
vie,-,e ,deat0 da ahri' Per facilitaria e Intensificaria.
M°/he
«L £,*
Impiesa Moderna»
c - m una parola - il «giornale professiona'ogni
le» c
commerciante e industriale moderno.
P««rew,ioiM
tr°Vata '" e'M ba8ta a comPensare ,a tenu< spcsa
dell'abbonSa0mentoe.a
ABBONAMENTO ANNUO: Franchi 30 (oro)
Principali e maggiori collaboratori di TUTTO:
On. Paolo BoscIIi;
On. Maggiorino Ferraris; On. Salvafore
Barzi'ai; On. Andréa Torre; On. Luigi Luzzatfi; On. Fiüppo Meda. On Roberío De Vifo; On. Alfredo Baccelli;
On. Luigi A/Wandi; Cesare Sobrero;
On. Giovanni Ciraolo; On. Finocchiaro
Apr.b; Govanni Cuomo; On. Ferdinando Marfini; On. Mediei dei Vascello;
Luigi Einaudi; Vmcenzo Morello (Raslignac); Achille Loria; Fontana Russo;
On. Pompeo Molmenfi; On. Antônio
Fradelefto; On. Giuseppe di Lorenzo;
Giovanni Biadene; Giovanni Genfle;
On. Giuseppe Paralore; On. Enrico
Ferri; Pief o Filesi etc. ele.
POLÍTICA
I Produttore - Llndustriale - I Gommerciante
sia che esporfino i loro prodotfi, sia che ne imporfino, hanno bisogno di una guida pratica, pronta, sicura.
La guida dell'esporta(ore e deH'imporfafore é Ia Riv!s*a Mensile,
edifa dalla Casa Edilrice "L'Impresa Moderna"
L' Esporíazione
G. Vcrge; S.
Di Giacomo;
G. D'Annunzio; L. Pirandello; C. Pascarella; G. Oa
Vtròr.a; M. Serão; G. Deledda; L. Zuccoh; F. de Roberto; Trilusso; E. Luigi
Morsell'; A. Panzini; A. Alberlazzi; M.
MoreVi; B. Barbarani; I. M. Palmarini; F. Paslonchi; A Lancellotfi; M. Bonfempell1; G. Zucca; N. «Mailoglio; U.
OjtfÜ; A. Novelli; A. Testoni; L. D'Ambra; G. Guida; P. de Luca; D. Provenzal; A. Beltramelli; M. Puccini; S.
Golfa; L. Chiarelli; L Antonelli; E. M.
Marlini; C. Dadone; C. Giorgeri Confri; Térésah; D. Niccodrmi; P. Mazzucceío; F. Paolier'; F. Anfuso; G.
Civinini; A. Cervcsalo; A. Vivanfe; À.
fdgher, ecc. ecc.
LETTERATURA
Vi collaborãiio i piü competenti scrittori di cose commerciali;
tiene in ogni numero le norme e disposizioni legislative in matériaconr
di
tiogane e dt esportazione ; un largo notiziario estero una rubrica interessante a sempre tenuta ai corrente sulie richieste dt ; merci e
prodotti
da tutto il mondo; notizie sui mercati sulie mostre ed esportazioni
: I'clenço delle nuove Societá ecc. ecc.
'
OGNI MESE UN FASCICOLO LI 72 PAGINE CON COPERTINA
ABBONAMENTO ANNUO : Franchi 25 (oro)
Quanto prima riceveremo
ilm (tlíEpilfc
d UM lii
C. Innocenti; On E Ecrrari;
Gol:a; Calanfara; G. Marosiig: G Cosíefti; F, Camarda: A. Scorzon; R. Marchetli; A.
Cataldi; E Panzini; Guasta; B. Diserfori; C. Bondclif; Ifo; R. Ferracciú; -A.
Dazu; Tcddy; E. Del Neri; C. Rodella;
ARTE
edito dalla Rivista L'ESPOKTAZIONE di Milano
Prefazionc — L'Itália
durante e dopo Ia guerra — Normc c tarifle dogauali - Normeprima,
e
tariffe
ferroviarie - Norme e tariffe postali
La.giunsprudenza dcll'esportazione
ed importazione agra'
na
lmballaggi - Movimento commerciale ed industrialeRubrica
italiano Mostre
csposizioui - La pubbücitá per gli esportatori ed imporlatori
çd - Assicuraziom - Navigazione —
<
Banche
Consolati — Camere di >
commercio cd Istituti commerciali.
\
Guida completü sistçmaüca di tutte le Dille Esportatrici cd Iniportatrici
La piú grande rivista SETTIMAHALE the vien
diffusa ali americana ii tutto il mondo
*
A. Cralfona;
G. Guerrini; N. Zaffuto;
D. Ricci; R £erro; A. De Karol.s;
Mclchiorrc Mellis, etc. etc.
Un grosso volume di circa 1000 pagine, Fr. 30,00
ABBONAMENTI ai CAMBIO dei GIORNO 3SKBU5JS!
•.
./.
£
ti^p'
IL PASQUINO COLONIALE
OS ALMOFADINHAS
21
—1.
•_
os
3
UMOPADINHAS
Sig. Direltorc dei
«Pasquino Co/o/i/a/c».
Desiderando di avere un giudizio sereno ed
imparziale sulla «critica» da me faíla sugli aW«//.
«Aa5, duranfe il pross!mo passeio carnevale, inviío
Ia S. V. Ill.ma a voler infervenire il
primo marzo,
alie ore ô di será, nello scritfoio deüawocalo commendator Segre. Credo che Ella
possa dare il miglior giudizio.
Ringreziendo anlicipaíemenfe, mi firmo suo
,•*¦":'¦•
•¦'¦•!
¦'
'•
¦
'
Devoíissimo
AMOS LODI.
FUMATE
IM
Quanto dará ai Prestito Ia colonia italiana dei Brasile?
Ifn eoncorso dei "PASQUINO" coti
SOO lire di prêmio
Conlnuoiro a pubblicare le lisíe dei parlecipanli ai eoncorso indetío da noi per sfabilire Ia
cifra piú approssimafiva delle solfoserzioni ai Nuovo
Consolidafo :
Augusfo Cafuregli, S.
J V. E. S. Paulo
Ceriaco T°aiei,
Ângelo Sanfelice
llcrindo Urbani,
Raffaele Mergani
Paulo
Concilio Domcnico,
Ciuseppe Franceschini
Mussunecci Ângelo
Maurizio Tosett
V. E. Abruzzini
Michele Abruzzini
Rocco Marzio Abruzzini
M. Abruzzini
Pietro de Simone
Viola Anendolara
Michele Piccini
Ângelo Sinoni
Pasqu:.l no Pelluzzi
Antônio Longhi
Santini Ulisse
Amen Osvaldo
Olinfo Casagrendc
Menico Salles
Cafrrina Pozzi
Vmcenzo Ronchi
Rocchi P.
AdeÜna Giordano
Atre:ia Dicnerlo
Vjgiani Luigi
Russo G guardo
Enrico Seno
Modesfino Mont'Albó
Giulio Monlolbó
Giovanni Àsperli
Américo Pas3ine
Renato de Ranleri.
Teresa Pezzuto
Antônio Serninaro
Fernando Squillace
Cario Tobia
Ariello Laiubiarc
Carlo3 Piovisan
42o.ooo ooo oo
27o.ooo ooo,oo
625 ooo ooo oo
204.765 15ooo
215 3g7.595,co
loo 000.000,00
25d.ooo 000 00
537 500.oco,co
355.000 oco.oo
275.000 ooo.oo
533 000.000,00
41o,ooo 000,00
435.000.ood,co
395 000 oco.oo
321 ooo 000 00
693.600,000,00
411 000.000,00
38 í.ooo.000.00
47o 000.000,00
397.5oo.ooo,oo
444 444. c 00 00
28o 5oo 000,00
43o 000.000,00
581 1 oo.l 00,00
800.000 000,00
300 0 30.000,00
274 000.000,00
257.545.000,00
340.723.003,00
1.000.066.000,00
I.000.0Ç0 000,00
333.533.333 00
393.ooo.ooo.oo
230.000.000,00
1 coo.ooo.ooo 00
869.ooo.ooo.oo
638.857.57o 00
29o.ooo.ooo,ao
625.ooo.oco,oo
450.ooo.cpo 00
497 614.ooo,oo
5oo.ooo.ooo,oo
1.000,000.000,00
m\y^mmmWmmS3Ê^lm\
Júlio Bcnncti, Ibarra
34j.800.000.00
Àrino Runcini,
Limeira
242 000.000 00
>
Luigino Leoncihi
193ooo.ooo,oo
>
Emidio Leoncini
2Õ3.3oo.ooo,oo
Gino Mori, Jaltú
22o.ooo.coo,oo
Rinaldo Tomei, Cravinhos
521.oco.ooo,oo
Cario Pcllfgrini, Villa Ralfard
925 546.coo,co
Lando Argentieri, S. J. do R. Pardo 600.000 000 00
N. Argentieri
„
650 000.000,00
M. Argentieri
7oo 000 000,00
Àldino Tebaldi, Rio Claro
836 000.000.00
Ntcola Petolo, Botucafú
376.ooo.ooo 00
Ezio Rgnani, Taquarifinga 15 .000.000 000,00
Braz Corentino, Taquaritinga
375 069 892,00
D M. Iguasjú
l.o43.783.5oo
Filippo Mauro, Araraquara
268.000.000,00
Alfonso Tozzi, Campos Novos do
Paranapanema
2.000 000.000.00
Ferrari Mario, 5. Paulo
37o.ooo.ooo.oo
Vitaliano Biíelli, Araraquara
275.ooo.ooo.oo
Braz Calixfo. Tambahú
3 JO.OOO.OOO.OO
Vito Lanzellotti. S. Paolo
297.poo.ooo,oo
Ezio Saiani, S. Paolo
510.000 000,00
Amatore, 5. Paolo
1 .ooo.o25.ooo.oo
V. Nigro, S. João da Bocaina
48o or 0.000,00
Michele Sansoni, „
366.666.ooo.oo
Antônio Mussumeci, Ciífá
32o.ooo.ooo,00
Gianni Valerio, Citfá
411 25o. ooo.o»
José Carrori, Cilíá
42o.ooo.ooo,oo
Manfredini J. Baítisla, Cilíá
815.ooo 000.00
M. Mauro, Cittá
3oo.000.000,00
R. Rinaldi, Cittá
28o.ooo.ooo. 00
Franccsco Fritlelli, Ciltá
425 000.000,00
Saponaro Giovanni, Rio de Janeiro 7oo.coo.ooo,00
CAMPASSI & CAMIN
Antônio, 51
Ultimo
Prezzo 1$300
,;m~
Preso in fragrante... attentato ai
pudore.
Casa Editora Musical Brasileira
Av. Brig. Luiz
ii.::::,- ¦¦¦
-Tel. 4162-Centr.
- S. Paulo
novità di Successo
- Proprielà riservale delia "Cemb" - Edizioni elegantisíinic
piauo e picctla ordieslra
-
Edite per
Marianna Di Merlo, Cülá 7o5.783 3oo.oo
Dante Palazi, Cittá 55o.ooo.ooo,oo
Lancardi Samuele, Cillá 327.ooo 000,00
Gennaro Dagostino, Cila 19o75>.ooo.oo
Contini Nicola, Cittá
3)o.89o 925,oo
Salvatore Mancesfri, Ciílá 381 ooc.ooo.co
Umberto Grilloni, Citlá 643.ooo.ooo,oo
Ecco Ia cedola da riempire :
IL PASQUINO COLONIALL ~ S, Paolo
CONCORSO AL PRÊMIO DI
500 LIRE
// Nuovo Consolidafo dará in tutto
il Brdsik !ü somma di
Firmo
Indirizzo
:...:
.;.....
.......,.!..
Tagliare e spedire a "Reilaziouc Pasquino* - Scziotie toticorso - Caixa 927 - S. PAOLO
Toada .... Tauyuinho
A Vida é Essa !
Sarambé. . . . Taugo
Sonhos de Noiva Valsa.
Sonhos de Oiro . Valsa.
Triste Carnaval. Valsa.
Ai! Barbina! . Tango.
M.
M.
A.
P.
P.
A.
A.
Tupynambá
Tupynambá
Paraguassú
Nimac « . „„. , . , „
Nimac Sene Vílsl íos Sonl,os
Jacomino (Canhoto)
Jacomino (Canhoto)
'
SN
¦''*íl
(I
(AB) BAIA —• Cominci a farmi
pena. Mi sembri próprio un pulcino
nella síoppa. Annaspi, annaspi e non
sai come fare a venirne fuori 1 Ti sei
messo in un bruíto ginepraio . Non
sai neanche piú tu quel che li dica!
Ne ho visfi di giornalisfi bischeri,
venuti qui, con le arie di padreferni,
ma bischeri come le, nessunol Sono
quéftordici o quindici giorni che quei
trentasetfe individui che li leggono
ridono davanli ai monumenío di pre
sunzione e di ciucciaggine che fu hai
scoperto ai loro aífonili occhi I Altro
che guerra di colossi!... Cioé verameníe un colosso lo sei, ma un colosso di beatialifá. Al giorno d'oggi
per persuadere Ia gente, ci vogliono
degli argomenfi, delle idee, dei falli,
non delle porole grosse e delle chiacchiere.Puoiconfinuare linche vuoi.Gno
al 69.o arficolo, se li fa piacere: io
non ho tempo da perdere con gli seimuniti. Se ne perdo ogni fanto un
poço con Massimino il Rognoso é
semplicemenle per mio dileífo. E' froppo giusto che, dopo aver cercato di far
diverlire gli olfri. mi diverla un poço
per conte mio. Ma due scimunifi alIa volfa é íroppo
a meno che (u
non sia disposfo a pogarmi Ia recleme che (i faccio.
GUSTAVO JÜÁRTI - Fammi il
piacere di deciderli una buona volta.
Vuoi che Ia lodl o vuoi che 1'aítacchi? Prima mi hai scaraventaío un
soeco di male parole, perché 1'attaccavo; ora che mi sono deciso a
Iodaria, non perché si é messa a lavorare sul serio in favore dei Prestite, ma perché tu cosi mi hai imposto,., maífacchi lo stesso I Io non
posso sfar qui a fare il Pagliaccio
per conte tuo... Convieni peró che
fra i due, chi dimostra di non capire
nieníe (non é una scoperta ehe faccio) sei tu. Cosa volevi? che lalíaccassi perché ha raccolto 145 milioni?
In un caso e nellalfro ce peró ún
particolare... malvagio che é bene
che tu conosca, perché cosi capirai
quanto noi dei Pasquino siamo
porei. Né quando 1'abbiamo atlaccata, né quando 1'abbiamo lodaía, i
nosíri
aftacchi o le nos're 1odi
sono stete precedute da richieste di
annanzi o da preseníazione di fafture...
Una vera porcheria, come vedi.
GUZZI — Passi purê per due
contos e cinquecenlo come dite voial(ri. Me lo sai dire tu quale annunzio
ha mai reso (ante in. un giornale di
trecento copie di tiraíura ? Potevate
dirlo súbito che volevate che Ia Banca vi maníenesse il giornale I Mi dispiace per Ia imminente morte delia
«Vittoria», specialmente
perché ho
molti amici fra quelli che hanno pagato rabbonamento e gli annunzi anticipati, ma muoiono tanti povevi padri di famiglia al mondo...
Se Dionisio vuole, puó venire al
'Pasquino»: c'é libero il
posto di
vice-solfo-aiutenfe atfacchino di indirizzi. Basta che non venga fuori a
dire che non c'é al mondo un aítacchino piü... atfacchino di lui.
LUIGINO — Lc riesumazteni c
le riatompe mi danno una soddisfazione che tu non immagini di sicuro.
Si, perché mi fanno pensarc a tutto
quello che hai fatto, tentato, intrigalo, per... sfrilolarmi, a tutti i soldi
che hai speso nei giornali perché
matfaccassero, a tulti i provoloni che
hai mandato a destra ed a sinistra...
inutilmente. Perché con questo solo
pezzetío di carta, ho mandato per ária
tufío. Ogni riesumazione mi fa venire
in mente Ia mia vittoria e... mi ci
'40MÍOSU.'.
t».~..'
VUrORlOSO ¦— Noa avéíé le«o
Piccola Posta
staj
«lOtflDÉI!
Hbiti su misura
a prezzi vantaggiosi
IHassima eleganza - Confezione aceuratissima
ílll Empório Toscano
Rua General Carneiro,89-Telef.: Il66-cent. - S,Paulo
«ricrio». Stampa, risfampa, riristampa, (riririsfampa... Io sono qui che
me Ia rido delia tua... beozia... Solo
mi rattristo, quando penso che non
ostente tutte quelle ristampe e non
ostente Ia continua dillusione di opuscoli anonimi... Ia croce di cav. uff.
•:¦,
non viene l Questo si che c doloroso I Non riuscire a scancellore Ia
própria indegnitá, neanche cercando
di far vedere l\..indegni(á degli altri...
Sai^ bene che é stato per INDEGNlTA' che il gioverno non t'ha voluto
promuovcre. Non to se mi spiego.
bene. João de Loco disse testualmente cosi: «In Rio de Janeiro, dal
«depufato federale doíf. Fausto Ferraz
«udii dire a me e ad Annifa Gari*
«baldi che italiani come noi onorava• no due patrie.» Sissignori 1 Lo
disse in presenza di entrambi. Ricordo
che le cronache di quel tempo narrano
che Ia povera Annita svenne di commozione e cadde fra le braccia dei
non meno povero De Loco, il quale a sua volta ebbe un- deliquio, di
modo che vennero soecorsi dalla pubblica assistenza.
Sono fafíi che non si dimenticano
facilmente e passeranno alia storia
come quelli di Cecco e di Rosina.
INCONTENTABILE - L'annunzio delia commemorazione é state pubblicafo per quindici giorni di seguito
perché nessuno potesse aver dei dubbi sul nome delloratore il quale in
tal modo s'é falta una discreta autoreclame. E' sembrato 1'annunzio dei
prestito nel quale a lettere cubiíali si
legge il nome delFautore delia statuetta. Infatíi, quella reclame é per Io
seultore o per il prestito ?
MINOSSE — Pare che arrivi in
merz.: ho giá ricevuto procura generale da tutti i (opi e da tutte le
tope di S. Paolo per difenderle dalla
feroce campagno che sara loro mossa. E non dubitate che li difenderó
bene.
MAR1US - Hai v!ste? Cosí c
non diversamente doveva essere. Dago é venufo fra noi ed ha avuío
prove evidenti delia sincera ammirazione e dei sincero affette che gode.
Se avesse dato retta a te che volevi
inscenargli una delle solite pagliacciate coloniali, forse avrebbe dovuto
provare qualche dispiacere,
SÓCIO — Non eravamo presenti
alia riunione. Per quel che ci é state
riferite, pare che Pomodoro Monicelli pretendesse dalla Camera di
Commercio un mandato amplio, nel
senso di poíer fare un aasaggio complcto di tutte le qualiíá di vino delle
osterie romane e che il dottor De
Mettia si sia ribellafo a questa esigenza. Da qui il conflitto che quasi
quasi finiva in una (regedia.
SECCATO - Probabilmeníe Nitti
non sapeva che quella sottoscrizione
era appena di dieci müa lire, meno
di due contos de reis... L'aI(ro giorno
un... carcamano voleva cosí telegrafare a Nitti: "L'ultimo dei carcamanos, in segno di protesta, sottoscrive
un milione».
ESA.GERAT0 - Esageraío un
corno! Vi possiomo assicurare che
il progetto per il grande salone di
ricevimenfo per il Re è già alio stu. dio. Speriamo che non spendano in
quello i duecento contos delia sottoscrizione promossa dallon. Luciani
con Ia... complicilà delia signora Marina.
FIFI' — Fale come noi facciamo.
Attendete gli eventi. Rotellini potrebbe essere venuto anche per suoi affari privati: non é deito che sia qui
per Ia vendiía dei giornale. Chi vi
dice, per esempio, che non sia venuto
per cercare d'indurre Ia Banca Francese cd Italiana a pubblicare le liste?
MELL1FLU0 - Cabrini in incognito nel Brasile? Non sappiamo.
Ci consta che ultimamente in incognito si trovava a Buenos Ayrcs ma
non ci consta che sia sbarcato a
Santos come voi dite e che stia compiendo una inchiesta. Per sicure informazioni rivolgetevl a Barbagianni.
SCHIF. — E' giá giunío in San
Paolo 1 addeffo al consolato. Sara
bene che tu cominci a mandargli
'1
i
'-.'.-•,..
¦im®&
I
IL PASQUINO COLONIALE
qualche provojone, pcrchc non é improbnbile che
un g;orno o 1'alfro il cav. Camcrani ci lasci per
andare a raggiungere Ia sede delia sua promoz!one. e 1'addefto resti padrone dei campo.
Intento comincia a mandargli 1'opuscolo. E' un
bravo giovane ed un coraggioso avia(ore. Chiasá
che non fi vada a prendere Ta croce in areop'anoI...
COLONNELLO — Abbiamo una gran paura
che Pedafella abbia fef o Ia pappa agli alfri e che
. lui resli a piedi I Sara una tragédia I Ma che farci ?. Adesso vedreíe che divenía anche lui un irreronciliabile nemico dell'...on. Artom,
MENEIMPIPO - Dicono che il famoMssimo
« Faz fudo » profiftando delia...
pace « perchè davanfi alia morte scompaiono le picco'e miserie deila\ila» presenfaíseassiemeaUecondoglianze anche...
un progeffo per il monumento fúnebre, giá pronto
ventiquatíro ore dopo 1'infausfa cõmunicazione. Come vedete ha baffulo perfino il record delia... fabbricazione a vapore dei rifraflo c'i Diaz. Peró non
osfanfe averlo baffuío, fu... bafuío lui, p rchè l'incarico é sfafo eílidalo ad un altro... Sfavolfa le
condoglianze bisogna farle a lui.
DAGO - RIO — Possiamo assícurarle che anche spedendoli per Ia posfa i suoi felegrammi al
•Fanfulla» arriveranro sempre Ireschi... in conPronto alie notizie di quel giornale. Poci gradirebbe
1'importo dei felegrammi.
ÀTTILÍO REGOLO - Tutto quello che volefe 1 II punto principale, incontrovcrtibile resta sempre questo: Ia campagna é cominciata il giorno
in cui gli hanno sospeso 1'annunz'o.
Tutto il resto non conta.
OCULISTA — Avete ragione. Mi son dimenlicato di dire: "professore, commendafore,,. Del resfo mi pare che Ia specialità di rovinare Ia gente
sia sua. E non cera paura di confondersi.
DE LUCA — Guarda I guarda I un altro apostolot Unalh paladino! Un alíro mertire!... Ma
tufíi i fessi si sono próprio dafi convegno alla
Vittoria? Haibisognodi reclame anche fu poverino?
Non te ne incaricare che fe Ia faremo quando ci
terá cômodo. Noi siamo generosi.
Quanto ai cinque contos vedi che sei in errore;
furono cinquecenfo. Tu che hai visfo qndndo li prendevo non avresfi dovufo incorrere in una inesaffezza. A meno che fu non 1'abbia fatto per farmi dispetfo.
FÀCCHINO DI NEW-YORK - Vuoi próprio
fare ad ogni cosfo Ia reclame allefficacia degli annunzi dei "Pasquino"?
Se fu fossi meno salame, avresfi osservafo che il
"Pa«quino"
ha in proporzione assai piú reclame
dei «Fanfulla» e che molfe ditfe.che sul «Fanfulla»
fanno dei piccoli annunzi o non ne fanno affatfo,
abbondano invece in grandi annunzi nel "Pasquino». II che dimosfra che fuffi rifengono Ia pubblií* cifá dei nosfro g;ornale assai p!ú efficace di quella
di qualsiasi altro.
Quindi i direttori di queH'Isfifufo dando Ia pubblicitá ai «Pasquino» hanno dimosfrafo di saper ben
Industria di
ConfBííBPio e Biscottene
I bambini da uno ad ottanfanni
preferiscono i
Bíscottí Bertíní
per Ia loro fina elaborazione e per il
loro gustò squisito
Specialità in delci. torte e caramelle finissime
ERNESTO BERTINI
70 - Rua dos Italianos - 70
Telefono, cidade 1611
spendere i loro danari e oi sono frovefi in oífima
comprgnia.
E fu sfesso. animale, hai lodafo nel tuo
hygienico, "Vittoria", Ia «infelligenfe reclamepapel
dei
Prestito» fatfa da noi.
Mi hanno deffo che, quando fu facesfi sapere a
Nasi che abbandonavi ia catfedra per andare a fare il facchino. Nasi esclamó.- — ['avevo deffo 10
che quello era uno che avrebbe fatio carriera 1
MINUTO PRIMO - Anche quando muore un
generale in Ifalia, avvolgono il ferefro con ia bandiera fricolore. Peró a Puienos-Aires, una volta, abbiamo visfo fare Ia sfessa cosa col ferefro di un
ministro di S. M. il Re.
*
REDUCE — Grazie, ma... non fumo. La Sociefá ci penserá lei, se ri vuol pensare, a farsi resfifuire i soldi che ha preafafo. II "PasquinoVnon
ha mai fatio il cobrador per nessuno.
ITALIANO — Noi veramente ce ne siamo o-cupafi di sfuggifa. Ma non pcssiamo poi mica confinuare a dire fuffe le seffimane sempre le sfesse
DC
29
1
cose. Quello che vi possiamo dire, si é che a Bucnos Aires lc scciefá ifeliane hanno fatto diversarrcnfe. Dagli ultimi giornali ricevufi vediemo che era
incominciafa una infensissima propaganda fra fuffe
le sociefá in favore dei Prestito e che parecchi milioni erano giá sfafi sotfoscritii, menfre si affendeva Ia solioscrizione di molfi altri.
RUSTICUS — Cosa ne dici fu di quella grande onorificenza conceasa a Mercafelü ?
Dev'es5ere rolpa dei fuoi affacchi! Quando fe Ia
prendi con uno, sei ferribile ! Va a íinire che Mercafelli divenfa presidente dei minisfri.
II guaio é che menfre cava fuffe quesfe onorificenze per lui, Iascia a bocca asciulta il povero
SchifPini che affende, alfende, affende... senza che
venga mai mente.
PETTEGOLINA — Avefe ragione. Con quei
cento e piú contos che si sono spesi solo in corone, si pofeva innalzare un asilo infestafo al suo r.ome. I fiori durano un giorno: Ia carifá avrebbe ricordafo sempre le virtú dei povero esfinfo.
3C
3C
DC
DO
llPiiiiliiiii
PR®? §§?â
ei
lie
ic
ic
Di leito Sinior Diretorre
Gabiamo cuesto ano il centinalio dei nostro pitorre Rafaiallo Sazio, che le verdade
che Ia storia un dice gnanco se lera ,un dicco comendatorre, ma simplemente cavaliero,
ma però parese che sipia staito un discretto artista, perla cui cuale staremmo a vederre se Ia cologna farebbe unna comemoraziona convidando i nostri ospiti
direi
che i carcamanni, firmo da lepocaperrimota,
cià senpre vuti dei gegni da tirarei il sapèo,
che un fado per svantarmi.
Cüestaltro ano poi mi parese che ci sipia
unaltro centinalio che si trata natnmenno che
di Danto Lighieri poveta profesorre e cavaliere dela nostra lingua paterna che,
per
cuelo poi asso che unci sara duvida a rispeto dele feste cm ci fará Ia soeciaziona che
cià il suvo nome, che ci polerebe farre unna
stàtova neli Stitutto Meddio per Ia perpetuva.rea memória, commo dieevano i latinni,
masl sara maschio si vederà cuando
fará
pipi, poi io sonno un poeco acètico in cueste
cosse un poço tropo colognálli.
Asso che Ia danta, sesè oceu pata dei monomento a Bilacco ciabia un poeco di monomentolilia e porisso unci sara gnanca da
duvidare che un cunprisca il suvo doverre
sibenne che Ia gabbia fato, un molto tropo
poeco, peril centinalio di cuel poero diabo di
Lionardo Davincere Vano passato, che se
nunêra il Stituto Meddio a farei Ia lapida
sarebe scapato nel [dimenticatolio commo di
consoveio.
Le verdade che gabiamo Ia slampa colognalle chelè destinatta a tenere alta lasta deIa bandera dela pátria, ma w ci dieco
che cuando che cuesta stanpa le vaia le un
poeco discifilo a tenere Ia sulodatta asta alta, per Ia cui cuale se ci sonno un poeco di
rimolimento celebrospinaUe le da conpatilla
coitada!
Si diece chei grandi gegni nonano pátria
main tanto Cristo-foro Collonbo se un fose
carcamanno ciaverebe acui, unti dieco unna
stàtova, ma perlo menno unna ruva piü mais
inportanta di cuela che dano dedicatto, indove chelh lunga dieci melH e cisono sollo
una casa che ci stano dele venere dei mediei,
che dio ti salvi.
DC
DC
Indove che, lochio dei af amado occello, ti
vede logo, che cuando un poero diabo ta scoperta, un fado per dire, Ia Merica e poi meh trati commo se tavese scoperta Ia freghesia delô, mela saluta lei Ia 'vezzi
gròlià dai vomini lustri ? Noi siamo tropo
ale comemorazzioni dei gegni porché, sesi volese oliare un poço peril sotilo, cene sarebe unna tut!
santi giorni; ma nelo strangero lê unaltro
palio dimanichi, perla cui cuale sela cologna sagi tasse un poeco e seci f acesse un
bassosignatto colognalle, Ia Camera ariparerebe ala capela fata in tenpi men legiadri e
piu feroeci (commo dise Torquasso Tatto neIa suva Gerusalata Liberemme), acosl Ia
granda nova Venida chelé in testatta a San
Juvón, che un centra nata in cuesta cuistiona, si poleria chiamare Colonbo, che le propio statto uno di euei colonbi viagiatrici che
un so semi spiego.
Nel mio modesto modo di oliare, mi parese che cuesta sipia Ia piu miliore sistema di
propa e ganda chesl possa farre, inveci dele
conferenze, dei vuoti di pelauso, dele deliberazzioni e altre picolé in dustrie, che ti poleno crearre un cavaliero dipiu, ma unfano
e un fícano peril pristigio dela coitada cologna.Se poi unst vivasse con cuesto sistema teorico checuí, alorra a tuti i nostri gegni, ci
faciamo tomare Ia natoratizaziona francesa
e alora sarebero un flagelo di subissi, e lo
scopio sarebero otte nuto.
Cossa ne dicie ella lei, Signior Direttorre ?
Se mela vede chiara, si sbotoni e falia direi iigno, se pode.
Perla cui quale sposta cuistiona, ci sonno
da sperare che cientri nela testügine dei nosiri digerenti colognálli cuesto chiodo solaio
che a baterlo ci deve pensarre il Pascoino,
che se unci fose precisaria in venlallo, peril
lustro e il decuorro delin prensa nazzionalle e strangeira, spezialmento adeso che, anco
il proletaliato ciaverá volia di ridere che cià
vuta Ia tabela dei oitomobili peril carnovalle,
e uncià bisogno piu di nada che cuesta sono
Vultima palavra nela matéria dei milioramenti sozziali e tremma inanz, conil cui cuale motto, mi fada il consoveto piacere di credermi
il suvo PROLETALIO
/
'mi
___¦_¦
nÉ_--i_____---_-f-i
Acqua Minerale Purgafiva
%. I Iíaliana
INDICAZIONI:
vMki'JI
¦/
v--.
L* Acqua Minerale Purgafiva Italiana
__' sopratutto utile:
Nella stitichezza
semplice; nelFlmbarazzo gástrico e intestlnale; nelTingorgo e stasi
epatica; in alcune diarree croniche causate da
fermentazioni putride,
è indicata, per i sall
che contlene, in tutte le
aifezioni ove necessita
sgombrare il tubo digerente o esercitare per
esso un'azione depletiva su altri organi, e
cló senza causare irri-
ecdy ecc*
tazione alcuna.
Wfl
r-=f£_
Felice Bisleri
IJriiiL
5. PRQDD
LARGO S. BENTO N. 3-A
rviiu/viMO
¦
SAL/ NATURAL! PURGATIVI
DELLE R. R. TERME Dl
Monteeatini
Non irritanti. Curano stomaco, fegato ed intestini
In vendita presso tutte le buone Farmacie e Drogherie
H
?
-
*
i.„,
..
•¦ :. iví/ASçíü.'.
¦.:..
__
..';¦¦ ¦«•^si
-.wV._ '
IL PASQUINO COLONIALE
_
__
o——
o
Al valor civile
%
NOVELLA
=J
di Luigi Pirandello
agli uomiiii: tigri, jene, luDICENDO
I pi, serpi, scimmie o conigli, Bruno
Celèsia teraeva di íare a quelle bestie un'ingiuria che non si- meritavauo, perché ciascuna, conforme e
obbediente alia própria natura; mentre 1'uomo I falso, Puomo. E dunque, sputi in
faccia, alPuomo, e possibilmente calei in un
altro posto.
Lo so io che ci ho qua dentro I — diceva, aggrondato, ponendosi una mano sul
ventre.
Un figliuolo ?
L'inierno, canaglia!
E un cratere di vulcano avrebbe voluto
avere per bocea, parola d'onore 1 II cratere
dell'Etna, per vomitare addosso all'umanità
tutto quel fuoco che gli ruggiva dentro.
Pur non dimeno, assistendo quel giorno
dalla Piazza dei Município alia solenne distribuzione delle onorificenze ai valor civile,
Bruno Celèsia, fra sè e sè, non poteva non
riconoscere sinceramente che una bella festa
era, e degna, .si si, una degna festa.
Matricolato imbroglione, quel sindaco, oh 1
Ma oratore nato. E piü volte, durante il magnifico discorso che esaltava le virtfi native
delia gente siciliana, ricordando gli atti eroici da essa compiuti, Bruno Celèsia s'era
sentito correre per Ia schiena un brivido elettricô, con le dita irrequiete, intauto, si cac-
ciava in bocea e mordiechiava i peli dei baffoni o Ia punta delia ruvida barba crespa.
A quando a quando, poi, rapidamente si passava 1'altra mano su Ia farda dei farsetto lustro e inverdito. Perché ? Ma perché 1'umanità
è porca, ecco pernhèl Fatta tutta di figli di
cane, ecco perché 1 Era venuto in voga da
alcuni 'Iagiorni lo stupido scherzo d'attaccar
tlietro
gente con uno spillo un pezzetto di
carta con un motto sconcio o con uno sgorbio sguajato. Già tre volte, a lui, una testa
di cervo, una mano che faceva le corna, e
un'altra testa di cervo.
— Porei 1 Bravíssimo I
La seconda esclamazione era per il sindaco, che ricordava in quel momento cio che
il popolo di Palermo aveva saputo fare nelle
storiche giornate dcl suo glorioso riscatto.
Finito fra strepitosi applausi il discorso
dei sindaco, a cui il Celèsia, infiammato, non
aveva saputo tenersi dal tributare anche i
suoi, cominciò Ia premiazione.
Su l'ampio balcone marmóreo dei palazzo
municipale, ove col sindaco tutto in sudore
stavano placidi, coi ventaglini in mano, i
consiglieri comunali e le loro signore e i
maggiorenti dei paese, si presentò dapprima
un giovinetto bruno, vigoroso, dagli oechi
arditi, bellissimo, che due volte s'era cacciato
in una casa in fiamme per salvare una vecchia
e un bambino.
31
Z3
La folia Io accolse entusiasticamente.
Viva Sghembril Viva Carluccio Sghómbri I
Qualcuno osservò che quei signori dei municipio avrebbero fatto meglio a istituire un
corpo di pompieri, di cui il paese ancora difettavá, e a far pompiere Carluccio che se
l'era meritato, invece di dargli quella medaglia ai valor civile, delia quale, in fia dei
conti,.non avrebbe saputo che farsi, povero
facchino di porto che si rorapeva Ia schiena
tutto il giorno alio scarico o agli imbarchi,
sotto le baile di carbone e i pauni di zolio.
Sei bello, — borbottava fra sè Bruno
Celèsia, ammirandolo, — ma cresci, caro, e
vedrai che fior di canaglia diventerai ancho
tu I Viva I Viva I
Applaudiva intanto con gli altri e si passava Ia mano sulla falda dei farsetto.
A uno a uno si presentarono agli evviva
de Ia folia, per ricevere Ia loro medaglia,
gli altri quattro eroi delia giornata.
D'un momento, — commentava sotto,
tra Ia folia, il Celèsia — Birbaccioni prima,
birbaccioni dopo.... Tutta rumanità.... puàh!
schifosa.... Viva l Viva 1
«Terminata Ia premiazione, Ia folia cominciò a sparpagliarsi. Bruno Celèsia vago ancora un pezzo, guardingo e sdegnoso, tra
quel rimescolio di gente. Ammirava i Iampioncini variopinti, preparati per Ia luminaria delia será e di tratto in tratto storceva
Ia bocea.
Se mi mette lo seiroeco 1
E alzava gli oechi ai cielo minaccioso, che
a mano a mano s'infoscava maggiormente.
Torniamocene a casa, —- disse a un certo
punto, risolutameute, a se stesso, — perché
questo paese di cani, se no, è capace di credere e di proclamare che Ia festa sara guastata dalla pioggla, solo perché io oggi mi
son fatto vedere in piazza.
Scorse da lontano quella mala zeppa di
suo padre, che tante amarezze gli aveva cagionate e che forse, per Ia terza volta, cer-
l*K
?
Sempre e dovunqtue bevete
GANCIA
FUi- Gancia <& Cia. - Canelli - (Itália)
Agente:
EMÍLIO
AJROLDI
S. PAULO: Rua Quintino Bocayuva N. 4 - CAIXA, 901
:: RIO: Rua Gonçalves Dias N. 30 - CAIXA, 2171 ::
¦¦$?¦
G
32
3
f^mmmmmmm
S
IL PASQUINO COLONIALE
ria era farle, certe cose, e non come lui glie
le scriveva sul registro.
Cosi riflettendo su le sue sciagure, Bruno
LIBRERIA DEL "PASQUINO"
Celèsia si ridusse a casa.
Abitava airestremità dei paese, dalla parte
di ponente, dove Ia spiaggia svoltava sotto
cava li dentro le tasche dei prossimo, Ia via 1'altipiano marnoso per descrivere un'a,ltra
per tornarsene in catorbia dondo era uscito lunga e lieve lunata. Le poche case che si álda pochi mesi: volto sdeguosamente le spalle lineavano li, addossate all'altipiano, vicinise s'avviò di íretta per rin asare.
maré, erano escluse dalla vista dei
Dicono clie le rauocchie, — pensava an- simc ai disposto
a semicerchio, nelPaltra indando, — usano di passar liiüyèrnò nel fau- paese,
Questi VALES saranno acccttati in pasenatura delia spiaggia. E li era pace, una
gamento fino ai dieci per cento dei vago dei íossati. Mio padre, peggio: nel faugo grau pace quasi stupefatta dalPinfinito spetlore degli acquisti fatti in libri presso Ia
delia vita, tutte e quattro le stagioni.
tacolo dei maré.
Libreria dei Pasquino, rua 25 de Março
S'era iiupegnato fino gli occhi delia testa
n. 15.
Dovette affrettare gli ultimi passi, perchè
Restano escluse le ordinazioni dirette
per salvarlo, Ia prima volta. Ora non voleva già Ia pioggia cominciava a cadere, e iufitdei
libri, ai cambio dei giorno.
lontano.
nome
vederlo
neauche
da
Quel
piü
tiva. II maré era inquieto, torbido, e gonfiava
sporcato che portava da lui gli bruciava Ia di
punto in punto sotto 1'iucombentc minacfronte come una bollatura di fuoco.
cia
dei cielo grávido d'enormi nuvole . nere.
Ma, dei resto, non l'ho svergognato solI marosi, intumidendo, cominciavano a coztanto io il tuo bel nome! — aveva purê a- zare
uni ncgli altri e non riuscivano an- solito suo Ia lettura d'un grosso libraccio,
vuto il coraggio di buttargli iu faccia il pa- cora gli
a frangersi. Solo una breve spuma, rab- ove cranarrata Ia storia delia scoperta deiPensa a tua moglie, piut- = biosa ferveva un tratto, a striscie, su
dre una volta.
per le 1'Araerica. A ogni nuovo scoppio di tuono si
tosto, che ne fa sfcrazio da tanti anni, pub- creste irte,
stringeva ne le spalle e stirava il collo:
qua e là.
blicamente...
—
— Eorza, Domineddio! Bouibardiarao.
— Vuol darei dentro bene!
sospirò il
E Bruno Celèsia s'era raorso a sangue una Celèsia,
Gli s'affacciavano alia mente quei poveri
guardando dietro i vetri dei balconmano, per non rispondere. Poichè sua mo9- cino.
lampioncini variopinti, preparati per Ia lumigiie...
Poço dopo, infatti, il* cielo incavernõ, e fu naria, e sogghignava.
Ma, pubblicamente, no: con uno solo.
Leggeva da circa un'ora, quando gli parve
qualche momento una tetraggine attonita,
Non i'aveva uccisa. perchè sicurissimo che per
spaventevole. Di tratto in tratto, una raffica di sentire, tra il fragorio incessante dei mamorte
sarebbe
stato
lei
l'adelia
per
peggio
strisciava rapidíssima su Ia spiaggia e sol- re, urli su Ia spiaggia. Si reco ai balcone,
mante, il quale prima o poi 1'avrebbe abban- levava un-turbine di rena, II primo tuono schiuse uno scuro e, a prima giunta... un Iamdonata, gettata in mezzo ad una strada, co- finalmente scoppiò, formidabile, e fu come il po che l'acce£<i! Tremendo spettacolo! Si,
me un sacco d'immondizie. Che! Vivevano segnale delia tempesta.
si laggiii....'che era accaduto ?.... c'era un
felici, niaritalmente. quei due, da tanti anni,
il
luassembrameuto di gente che si riparava alia
accese
scuri,
chiuse
Celèsia
Bruno
gli
e rispettati e riveriti da tutto il paese. Etre metto a
meglio
dallc ondate che avventava il maré
alia
innanzi
a
sedere
ando
petrolio e
figliuoli avevano, tanto carini... poveri inno- vecchia scrivania,
furibondo...
Ecco, si: urlavano! Che era acil
secondo
per riprendere
centi: bastardelli! A lui, quella buona femcaduto ? Prese il cappello
_____________
mina non aveva saputo dargliene neanche
e corse a vedere.
uno, legittimo... Non si sarebbe sentito cosi
Neil' orrendo tenebrore
non avrebbe invidiato nessusolo, adesso
fragoroso treinava qua e
no... Ma, — dopo tutto. forse meglio cosi
là su Ia spiaggia qualche
Nessuna cosa gli era andata a verso, mai,
lumino spaventato di lannella vita: e fors'anche dai figli, se ne avesterna riparata da un manse avuti, chi sa quali dispiaceri, quali e quantello, da uno scialle: una
ti dolori...
grau folia era corsa lagDestino. Eh via, si, destino : come non cregiú, uomini e donne, i quaderci? Che aveva fatto, lui, per esser cosijil
li aspettavano trepidanti,
bersaglio di tutte le frecce, figlio, marito, citansioãi, 1'improvvisa luce
tadiuo; malvisto e sfuggito da tutti, perchè
d'uu lampo per intravedein faina di jettatore, e deriso, anzichè comre sul maré una barca assaltata rovinosamente dai
pianto, per le sue domestiche sventure?...
flutti e dal vento. Alcuni
Non s'era mai gettato in arrischiate impreintauto s'affannavano a rise: eppnre, da quelle poche, sicure, che aveva teutate, era sempre uscito col danno e
petere che su Ia barca non
c'era nessuno, che il maré
con le beffe. Tanti s'erano arricchiti prendendelPantemuse
1'era strappata dalla
iu
appalto
manutenzione
do
Ia
e
a botte
spiaggia, di là dali' anterale dei porto: ci s'era messo lui,
<3Sm\m^mk.
muralc, ov'era tirata a secdi maré mezza scogliera, appena appena coco; altri iuvece giuravano
struita, volata via. Gli scogli gettati dagli
DAS FAMÍLIAS COM A ÀiSl *mm\
e spergiuravano di avervi
altri appaltatori, il maré, si, se li era pigliati
scorto un uomo che gestiin santa pace, come tozzi di pane.
— Da Bruno Celèsia, no; non me ne piva cosi... cosi... e rifacevauo
i gesti disperati; e
glio...
*'\í'viMm\
mm,s
riferivano
che molte
altri
Si poteva lottare con quel bestione dei mauscite
lance
erano
re ? E s'era ridotto povero in canna. Per caquel
dirette
dal
rità aveva trovato un posticino da scritturale
porto,
giorno
HtNHNMMMIMMUMMINHIim «ai
ai bagni di San Leone, fra
in un banco ; ma ci voleva tutta ia sua paCM TODAS AS DRCGARIflS
le quali qualcuna poteva
zienza per resistervi. Perchè ai principale non
—
IIBLO BRBultlRB Cí MnlTIB 8 C'í~"
—
f*brteanl«:HOVO!HKnPICn
essere stata sorpresa daldi
scrittura
Ia
sua
mano
già!
piaceva
RUA 00 D1K0ÜR0.9-1I-8ÂO WUIO • la&arstorio RUA DO CARMO.&1
Ia tempesta, sul ritorno.
o a lui veniva próprio in punta in punta alia
— Eccola ! Eccola ! —
che
una
vera porcheliugua di rispondergli,
m ü míssil
II 200
I
reis
1
lfelzü|^
Wtiir- (tt> mW
mm
\ N^Mgyk
^ÈÊÊÊÈm
yEis;A'Vxxx
m paz
w
DESTRUIÇÃO
DAS BARATAS
RIMEDIO SOVRANO!
"Rlenolinan
Ç^onorrea si0
==
La cura radicalc e positiva delia
=====
e delle Capsule Antiblenorragiche N. 24
acula o crônica e per fulle le milallie venerce. Elimina le manifastazioni eslerne, *sliii|lue complela-ranle
La "BLENOLINA" è uu riraedio meraviglioao nella cura delia «gonorrea»
"BLENOLINA" ha dalo
ben chiare delle s«e proprielà curalive, SPECIALMENTE NEI CA51 DI
i germi deHmfezione e cura in pochi giorni i danni causali dalla malatlia. La
"CAPSULEp=-ove
ANTI-BLENORRAGICHE N. 24" sono dun effeHo sorprcndenlc nella cura
MALATT1E CR0NICHE, infezioni di molli anni. curandole radicalraenle in pochi giorni. Le
delia GONORREA, cistile, catarro vescicale e infiammítione delia vescica, noii conlenendo nè saio], nè urolropina, nè azzurro di milileno, ubebe, sandolo* e nè olio di copaiba, che
fanno (anlo male airorgonismo, specialmente alio slomaco, giacché sono un eccellenle preparato nazionale, senza rivali e che non produce dislurbi digestivi, anzi li evita data Ia sua azione
glime-Ianle. Questi prodolü si trovano in vendita nelle primarie Farmacie e Drogherie enel Deposito Genarale:
FARMÁCIA e DROOHERIA CASTIOLIONE - RUA SANTA EPHIGENIA, lio - S. PAULO
¦ i ¦
,'í*
~ ¦Zü-t
m&átíiaí&S&ssS&A
-
'¦ 'i
...-..-.....-.
e'»^^^^^^^^^^^^-^
."V
•**•'.
2
¦_ai-Mh--M_
IL PASQUINO COLONIALE
si gridò a un tratto, da tutte le parti, a un
ampio palpito repentino di livida luce.
Ma súbito il tuono rimbombò tremendo, e
coprl gli urli de Ia folia. Nella cresciuta oscurità Ia tempesta convolse anirai e cose piíi
spaventosamente di prima di tra Ia fúria dei
vento e dei maré.
Cessato il rirabombo, i coramenti ripresero
come sperduti, lontani:
Si, sil Cera, c'era un uomo su Ia barca... clúedeva ajuto, ajnto! — Tutti cpiesta
volta lo avevano visto.
E ohi va? — gridò Bruno Celèsia. ~
Gli eroi di quesfoggi dove sono ?
Ma quanto piú ciascuno senti va il bisogno
di far qualcosa, tanto piú 1'anirao sul punto
mancava, e tutti gridavano ajuto, quanto loro usciva dalla gola, come se lajuto non dovesse partir da loro. Al sarcástico richiamo
dei Celèsia, qualcuno infine gridò tra Ia folia:
Eccomi! A me una barca 1
E, facendosi largo, quasi rabbiosamente, si
fece mnanzi, risoluto e pronto al nuovo cimento, Carluccio Sghembri.
Súbito il Celèsia, entusiasraato, gli buttò
le braccia al collo e lo bacio in fronte,
piangendo, esclamando:
Figlio di Dio 1 Ma no t tu, no 1 tu non
devi andare I Qna a me Ia barca 1 Vado io 1
E cominciò a spogliarsi di fúria. Lo Sghembri si opponeva.
Vado io 1 — incalzò, imponendosi alia
folia, Bruno Celèsia. -- Nessuno s'arrischi di
impedirmelo... Vattene tu
ímpedirmelo...
tu 11 La
La tua meda_?Ha
medaglia
te Ia sei guadagnata 1 Tocca a me 1 Lasciatemi, vi dico! Nuoto benissimol Va_o iol La
vita per me non ha piu prezzo!... Lasciatemi
andare1
Un vecchio raarinajo reco di corsa un sal?agente legato a una lunghissima gòmena;
altri intanto avevano tratto innanzi su Ia
spiaggia una barchetta. Bruno Celèsia vi saltò dentro, nudo. Súbito il maré, con un'on-
«.ppn c^T-.||:i''ft
m\mi mm mi immifá&n
MíJ&Ú REAÍálSRàO Rs. 5.0GO:QQú, 000
¦
AGONIE !>__
v1
'4&Í.W
ii-A»
¦
..
¦
¦
. ' . ,-.
;
n
.COÔ.TÜA""
j|.'-.M
*~*í_!
SMÚ .f*4-t*l>0.
ms
«M
T*l!b»_*oi_i.«.'.e».w.*_p__klf' Mi *' C»âJÈm M&S
data furiosa si rapi Ia barchetta. Fu un grl
ân
Tno-niotr. rioiio
do .Torra™
d' orrore. Ingoiato
dalla f^aK,.
tenebra, t>™„.
Bruno
Celèsia era sparito sul maré.
— Molla 1 Molla I — si gridò al marinaio
che reggeva Ia gòmena.
. Piü viva, piü smaniosa, ora, neH'angoscia,
si fece Pattesa d'un nuovo baleno. Pareva intanto che il cielo lo facesse apposta: tenebra
e fragore che toglievano il respiro! Tutti,
per sottrarsi in qualche modo a quell' orrenda trepidazione, avrebbero voluto attendere
35
alia gòmena cho si svolgeva mau mano da
sé, 11, come cosa viva, al lume tremolante
delle lumiere riparate dai mantelli.
Largo 1 Largo I Lasciatela libera!
Un larapo...
Eccoio 1 Eccolo! —- si gridò di nuovo;
e súbito le voei furono come ingoiate dalla
tenebra sopravvenuta piu fitta.
Ma lo avevano scorto, 11, presso 1'altra barehetta. L'ansia divenne oppressiva.
Lo salva! Lo salva!
E le donne singhiozzavano, e gli uomini
irrequieti, tremanti, neil'angosciosa sospensione, imponevano silenzio, come se potesse
giovare. A un certo punto, parve che Ia gômena, li per terra, non si movesse piü. II marinaio Ia prese in mano; attese un tratto;
poi gridò, piangendo, al colmo delia gioia:
Ecco. tira 1 Fa leva 1 fa leva I
Tatti allora si precipitarono ad afferrar Ia
gòmena, giubilanti, esultanti.
Un altro lampo...
Eccolo 1 Forza! Forza! Viene I Evviva!
Evviva I
E, poço dopo, Bruno Celèsia venne ad urtare con Ia barchetta contro Ia spiaggia.
Salvo 1 Salvo! Qua dentro Ia barca! Tiratei Respira ancora...
Un trionfo. Ma quando Ia folia pote riconoscere il naufrago...
Ecco. Anche alPuomo piü disposto e piú
fermamente preparato a opporre lo sprezzo
e lo scherno a tutte le contrariei delia vita,
il destino buffone si spassa alie volte a combinar certe situazioni, che non gli rendano
piú possibile rompere in una risata!
Bruno Celèsia aveva salvato 1'amante di
sua moglie.
LU1GI PIRANDELLO
1
Fumafe SUDAN
i
H_fl_n.rr~
ÍTALO* BRASILÈIRIh I
MANUFACTORA 0! CHAPE05 -
H
13
RESTAURANT
Tea-Room-Cüfé
MODERNITA* — LUSSO
COMFORT
Avenida Paulista
Restaurant "Fasoll,,
EUA DIREITA, 5
E' stata aperta nna nuova sezione nello
stesso salone delia Confetteria, planterreno, dove viene servita Ia celazione, e nel
pomeriggio té, lati* r cioccolatlt. Cucina
di primissimo ordine. Servizlo inappnntablle sotto tutti i riguardi.
>
Brioschi
;-_
.,j
%1_|| _ât ^Sâfe" *'
Ilpreferito dagli italiani di buon gusto,
perchè il mfgliore di Rio de janeiro.
Caízolaí!
erotína
CBBOTINA - H' il miglior lucido per scarpe nere e di colore,
assolulamenle innocuo ai cuoio.
1:' da preferirsi a qualunque ai»
(ra crema, perchè, oltre a dare
alie calzalure un lúcido non comune e durevole, é di grande
vantaggio per i calzolai nel Iustrare tacchi e suole, istantaneameníe e con poça fatica. :
WlÍ^"fW^7< --:>z2mmmW'l
yjfmtimm^&^xê ^ÂmmWmmmWi
OTTO SCHUETZE
Largo da Memória, N. 9
SAN PAOLO (Brasile)
: TELEFONO. CENTRAL 33,9 :
-MECCANICA
di Thomaz Baslle l Irmão
Rua Libero Batíarò, 211 (angolo José Bonifácio)
. àííTÍk-^"''''¦''':*-¦'''' .'l''!*''¦¦¦
- t
Hti_ \?ii.m\ .'vi-
¦
COfJKLIN'S
";.";;;",;:.:\j ",;'•'
;
Telefono, 3626 centr. - S. PaULO
';:^':/X^£fâL
^fí^.
'w^v*
Completo assorliment) di maleriali per avvolgimcnlo di qualunque maccliina elel'rica.
Speciaiisli in avvolgimenli di molori elelhici,
dinani', alternalori e Irasformatori elellriti di
alia e bassa lensi ne. Riparazioni di qualunque ftpparéccliip clellrico - Compransi e
veiitlonsimotoii, dinanii, di qualunque labbrico.
E'Fi(íeale'H non i)lus ultra (lelle
-- f9&r\n&
stiiografich©
Ftinzioname.ifo garanti (o - Punfa di oro - C^rica automática
NON LASCIA CADERE UNA GOCCIA
Placas de Crystal
Iscrizioni e riproduzioni su vetro —
Insegne - Tavolett.e - Annunci - Iseriziorii su vitrine - Annunci lumi"Placche-Specchi"
nosi
per reclame - Leüc e di zinco in rilievo
"croquis"
Ohiedete preventivi e
alia . flPPIPI&ISt BHFPfl
Rua Quintino Bocayuva, 78 - TeUirilISlU nlllSllll
lefono4028centr.-Caixa 12-11-S. PAULO ¦•*¦¦¦" uuuuif
Restaurant Romagnoío ^ Marco Fínettí
Cucina alhtaUana a qualunque ora — Si accettano pensionisti — Vini e Bibite di
o Jiii qualitá - Specalità in Tagliatelle casalinghe - Colaz:oni eprãnzi a domicilio
—===== PREZZI MODICI
Rua
do Seminário,
14
-
Telefono,
r^nr\
A TITOLO DI RECLAME
MURANO
- J
Telefono N. 622
Caixa 865
fllepasigliosa
PAULO
ilaBK^KJWÉti
IL MIGLIOR SAPONE
PER P3UCATO
METRÓPOLE
A. Scavone & Irmãos
I
INDUSTRIAL! E IMPORTATORI
DEPOSITO : Rua Q. de Andrade, 23 -Telef. 3846-Cas. Postale, 1301
IJFFICI: Rua Quintino Bocayuva, 4-Telef. 53-26 - Centra]
Estratto di Pamidoco Bertolll
(CONCENTRATO)
Prodoüo genuíno puro all'analisi chimica
Deposto presso: Pierí
®, BdÜ
Rua 25 de A4arço, 93 • Ttlefono Central 343 - S. Paulo
e
l£mMÈ WÊwm flmatMc
aMm^rl^BÊmm^K^mmSt^^m^A^WmmmwL vÍmbÍéI
BIfffittIBflKtf*$w^y^WrmmVi'. flffpjpBMprBWBBBWiWBwH
^S»-^1
Casa Azul
Olio, Vernici, Acqua
di ragia e Tinle prearate di varie marche
Cremonini (& Ceccherini
Depositari delia rinomatissima tinta
Avenida S. João, 217
'¦"ui'*'
E' questa una bello seulfura in legno, uno dei piú pregevoli lovcri dei
genere. eseguiti in San Paolo. Ne é
tufore il noto sculfore Antônio Brunelli, proprietário delPoffic na aitistica di Rua dá Gloria, 55.
>d!ÍÍiMli!\
ÂmWmiWSmli&S
con molle in ferro e a spirali
Pffura a fuoco e decorazione
ina!ferabile.
Metcrassi e guanciali in crina
vegttale, "paina de seda e a!gndão...
PICH e VAJANI
Praça da Republica. 39 - Telefono, 2670-Cid, - S. PAULO
Liquido frasparenfe per paret
Bianco meffe N 1
W^mW^FÊÊsMsÊ^M
w!iàilf!i9PíStfSmmmmym^',mmTt$
A PRIVILEGIADA
Fabbrica dl letti
w
Paulo
una per 15$000 - Franco di porto
Casa Murano - Rua Marechal Deodoro, 32
VINCENZO
196Õ cid. - S.
«50L1DOL
Bianco
per prima mano N. O
Bianco brillanfe N. 2
Telefono 2981 cid. - S. Paulo
llobile
1 rionfatora
Uccellenfe
1 dolo dei Guoco
D iistosa
Hmarella
Sollaría Nacional de Antônio Palmieri
Fabbrica de Maltas, Cintos, Arréios
de todas as qualidades e de
BOLLAS DE FOOT-BALL
Preço
para
fazer
Plus-Ultra
concorrência
Bollas N. 1 Marca Palmeiras
5$000
Palmeiras,
7SÜ00
»
»
Palmeiras.
98000
»
»
Palmeiras.
12$000
»
Palmeiras.
14S000
»
»
Bijhco. .
16S000
>
Bianco. .
20S000
»
»
Friendeireich 20$000
Pedidos para
interior mais ÍÇOOO
Rua do Gazomeíro, 82 í S. PAULO
V
nromatica
Aublime
li
'm
Ricordate che solo Ia
vende oggeíti artistici, per regalo, in ORO, ARGENTO
e METALLO BIANCQ.
convenienti per prezzi e qualitá. - Siafe econômico
: LADEIRA S. JOÃO W. 2
- Telefona, 4192
b«—WMaawagii an
MflCGH INÍI oi SGRIVERE
a
ROYAL N. IO,,
Bortolato ca Cosenza
5ARTI
Rua
\5 de Novembro, 2 (sobrado)
S. PAULO
Telefono, 43Õ3 Central
r fmm* m imrtrw
wmWMwiltttBg^ttl
MWmWÊmWàmm^^&m i *sl'SW
mmmamWmm^^í^ffmíiO^mmmWmmV^^^i'
^Sípibs
£WJ3Kj8
Un modello di precisione e
perfezione...
La piü solida, Ia piò pratica. Ia pi perlella, Ia piü moderna
Una volta acquistata Ia "Royal„non Ia cambierete
piú.
Agenti esclusivi:
CASA ODEON
S. PAULO - Rua São Bento N. 62 - S. PAULO
Macchine caleolatriei -Casseforti - Carie diverse
:—:
Nastri - Articoli di cancelleria.
:—:
Compra e vendita di
im
si dolfire
L' "EMPLASTRO Esisíe
PHENIX"é"MlBtare da,mmpiü perdi qu8l40 siaanni
In vendita presso tutte le farmacie e drogberie
Per Ia pautara dei RISO sistema italiano
a
PER INDUSTRIE E AGRICULTURA
ístellazioni
diverse
—
Impianti e Irasmissioni
Motori elettrici
elettriche
*^S?
Ernesto Cocito <&C.
Rua do Carmo, 11 - Telefono, Central 758
- SAN PAOLO -
con grandi fonderie di ghisa, bronzo e"aIluminio. Officine meccaniche per Ia costruzione delle brevettate macebine "TONANNI" per Ia pulitura dei riso con pictre arrificiaü di smeriglio
Chiedere grafia catalogo e prevenlivi Clvíf\çTf\mririí Àr C
— ai rapp-esenfanfi esclusivi — V^allUò 1 Ulidülll QL \j*
Rua Antônio de Godoy, 8 - Casella Pontale. íõse - S. Paulo
Abbiamo sempre pronto in deposito materiale completo per Ia
riforma delle pietre di smeriglio, gomme, ecc., ecc, cbe vendiamo ai migliori prezzi.
M
-'
:s'.A;
'¦
..
Stefano lezzena
Negozianti di legnami per costruzioni,
setfafi e in tronchi
¦-'¦
,> ,-Wh-
":; ¦-';"'.
:;';,•'
'.
A1'.'
¦
. .
Fabhrlca di Pianof orti -Raf f aele Moroanl
Tappefcfceria
_ di -
José Qhilardi
Rua Barão de Itapetininga, 71
Telefono, 4891 Cidade- S.PAULO
OOMPRA-VENDTTA DI
Macchine^ei* industrie
Deposito:
lua
Barão
de Campinas U. 89
Telefono, 4165 Cidade
Casella Poslale ; 1530 — S. PAULO
Al TRE ABRUZZI
Calzature da nomo
Se desiderate comprare un buon
paio di stivalini, andate alia CAPremiato Panificio, Pastificio
SA YPIRANGUINHA, perchè fa— e Fabbrica di Biscotti —
Fabbrica e Scrittoio: Rua Amazonas, 12 reteottima economia. Grande vendita e prezzi alia portata di tutti.
Telefono, 21-15 Cidade
FRANCESCO LANCI
Succursale: Rua Duque de Caxias, 37
Telef. 305 - S. PAULO
Rua Quint. Bocayuva, 37
í cap elíí ?
Siete Calvo? ViAvetecascano
delia forfora?
Sicuramente avrete già usato div.eisi
i imedi senza guarire?
Usate allora lo
specifico:
Formula inglese
Marca regisfrata
E ne vendrete subito il risultato.
Premiato con medaglia d'oro e diploma d'onore nelle Esposiz oni di Milano
e Londra
In tutte le Farmacie
Drogherie e
Profumerie
Único
VINO ARGENTINO
tlella insupe- TORO
Mendo/.a
1 V_7l\VJ (Argentino)
rabile Marca
II piii genuíno, di pura uva, si vende
a 1$200 Ia botíiglia nella conosciuta
canf.na di Rua do Carmo, 44-A —
Telefono, 42Í5 central - S. Paulo.
Banco Popular de Cambio
JANUÁRIO MONTEMURRO
2
Rua General Carneiro N.
Passaggi Maritfimi
Cambio — Rimesse
con annessa officina per riparazionc e
riforme di pianofoi ti
vecctii. Qualsiasi pianoforte, eveduto inservibile, d i venta
nuovo. Si facilitano
i pagamenti.
Accordi 1C$C00
Telefono Cidade 2262
jp^pDi
VENDONSI
ricetle per vini nazionali e stranieri, con
fermenta/.ione c rapidi, d'uva nazionale,
che possono gai eggiare con vini stranieri
utilizzando le vinaccie per vino fino da
pasto, con- canna e frutta e per guarirne
i difetti. Birra fina, durevole e che non
lascia il solito fondo nelle bottiglie. Liquori di ogni qualità. Bibite spumanti
senza álcool. Aceto senza ácido acetico.
Citrato di magnesia. Saponi e nuove industrie Iucrose. - Per famiglia: Vini bianchi ed altre bibite igieniche che costano
pochi reis al. litro. Non oceorreno apparecchi speciali. Catalogo grátis • OLINTO
BARBIERI • Rua Paraizo, 25 - S. Paolo
Telefono, 2958 Central.
N. B. - Si rendono buoni e durevoll i
vini stranieri e nazionali, acidi, torbidl,
scoloriti, fiacchi ecc., con poça spesa e
senza lavoro.
"PILOGENIO
IL
ff
Utilissimoin
qualunque
caso
Se già quasi non si ha
capelli, il "PILOGENIO „
fa nascere capelli nuovi
e abbondanti. — Se si
incomincia ad averne pochi, il «PILOGENIO,, irapedisce che i capelli conDistruzione delia forfora
tinuino a cadere. — Se si
"PILOGENIO,,
serve per Higiene dei
hanno molti capelli, il
capelli stessi.
Per il tratamento delia barba e lozione di toeletta
M
concessionário per Ia
vendita alFingrosso:
[asa Edison - S. Paulo - Bazar Columbia - Rua S. Bento, 87
In Santos: BAZAR EDISON - Rua General Câmara, 7
^&^
f'&¦"-'
^m\t*wm*m\^m
v*H
In vendita in tutte le farmacie, drogherie e profumerie dei Brasile
FALDIN1
inglesi e americane
per bambini
Officina Meccanica per
riparazioni di qualsiasi
marca e per mote di
automobili
In tutte le case
che hanno viaggiatori
Único depositário:
Rua Bar. Itapetininga 11
Telefono, cid. 4907
Caixa 383 -• S. Paulo
m\\
Pilogenio sempre Pilogeno
DTOGIGLETTE,
BICICLETTE
Casa Luiz Caloi
jflfl
con SOO metri
¦
II
¦¦!•¦•
Vil MIMO
Caixa Postal, 55L
- S. PAULO ¦-¦.•^.-:>;':.;.vv.:.y:^-;/Tyv[v:TT\-i;3,^T~.'^^,-'"'--v>****-i^'^*'**'"^^
Ciiapelaíia e Fabrica te Bonets
- SARTO Novità in sarge bleu verde-scuro e marrão .
delia Casa Ho use, Mead & Sons Ltd. di Londra
Praça Antônio Prado, S (sobr.) •¦ Telefono, Central 20Q2
di Gazzotti Aristodemo
Bonets de malha - Bonets para homens,
meninos e meninas - Concertam-se guarda chuvas colocam-se capas de seda ou
de qualquer outra qualidade, reformamse chapéus de cabeça.
Rua da Liberdade, 2-A - S. PAULO
Telefono, centr. 3336
Sciroppo di Santo Àgostino Hotel Rebecchíno
PREZZI MODICI
Preparato nel Laboratório Chimico delia
Chiesa di Santo Àgostino, in Gênova
Di fronte alia
Stazione delia Luce
Depurativo per eccellenza!
S. PAULO
Usatelo se volete fortifícare íl vostro sangue e curarlo
da ogni viztosílà (Marca breveüaía)
Concessionari per tutto il Brasile,
Argentina, Uruguay e Cile:
mm
M. CRISTINI <a C.
Rua Alvares Penteado, 36 — S. PAULO
— CHIEDETELO a TUTTI i FARMACISTI -
Ealzolai e Negozianti di Mo!
Oltre alie forme ferrale dal n. 18 al 44
d'ogni specie, sto ultimando anche un completo assortimento di forme liscie da uomo e
signora, giappanese e americane, ultimo slile,
con punfa media e finíssima, che le venderò
senza alterare i prezzi a chi ne vuole approfillare - Rua Florencio de Abreu 17- G. Ferro.
Bazar COLUMBIA
Rua S. Bento, 87
Telefono, central 5214 - S PAULO
tàmàlmmtâkb
lmmm%rMÊ]Rm\
mm
mw
mW2mixJm?*I
MmmTK^Jywmmm^TtL'^ Vmm\
Unxo Stabilimento modello per Ia vendita
dt G oceíloli, Bambole, Velocipedi, giuochi
riercativi e isíruttivi per sala e per ária libera.
Sempre le ultime novitá a pr zzi
convenienUssimi
f
w?
;
I B-WLWW--I ¦1-JL'JtWI jm_ _
Dott; Giuseppe Farano
dcl R. Islílulo di (ecnica opcraíoria di Napoli, g>à aiuío delia Maíernilé.
Chirurgo degli Ospedali Napdletani Unifi 4- Operezioni — Malallie delle
signore — Paru. — Consultório: Rua José Bonifácio, 34 - Consulte: Dalle
ore 2 alie 4 — Telefono, 1626 - cenfral
Rua Dr. Silva Pinlo, lô — Bom Retiro — delle ore 4 1[2 alie 6
pomer
Prof. Dr. A. Guarnerl
Docente di Medicina Operativa
Rua Barão de Itapetininga, 10
dalle 9-11 - c dalle 2-4
Telefono N. 5179 Cidade
Caixa Postal 1377
Dott. Marcello Blfano
Primário dell'Ospedale Umberto 1/
Medicina e Chirurgia in generale Malattie
dello stomaco e degli intestini e malattie
dei bambini
Resdenza: Rua S. Carlos do Pinhal, 7
Telefono, 207 Central
Consultório: Rua Boa Vista, 28
Telefono, 1088 Central
I Dott. Roberto Gomes Caldas
Specialisla per le malallie dei bambini
üx-assislcnle dei doüori Moncorvo di Rio de
Janeiro c Capo delia Clinica dei bambini
delia Santa Casa di Misericórdia
Visite dalle ore 2 alie 4 pomeridiane
Residenza e Consultório :
Rua Major Quedinho,5-Tel.io3-ceni.
Dott. D. Rubbo
Medico, Chirurgo c Oâteirlco, abritato dalla Facoltá di Bahia, ex-Chirurgo degli Ospedali di Napoli. Chirurgo dell'Ospedale Umberfo I„.
AVENIDA RANGEL PESTANA, 124
Dâlle 7 alio 9 c dalle 1 alie 3 - Tel 167.5-Braz
Dottor Fasquale Sinisgalli
CHIRURGO DENTISTA
Malattie delia bocea—Lavori sistema nord-amerieano.
Spccialilá in bridge-worl- c.denliere anatomiche, massima estética e durabililá.
Avenida 5. João, 23 — Telef.: Central 2288
Consulte : dalle ore 8 alie 17
Dott. P. C. BRUNETTI
Direítore dél!'Ospedale di
Caritá dei Braz
Largo Sete de Setembro, 2
Telefono, Central 4226
Medicina e Chirurgia Generale
Dott. V. Grazlano
delia Facollá di Medicina di Rio de Janeiro.
Ex-assistenle di clinica chirurgica delia Santa
Casa di Rio c di quella di 5. Paulo. Trallamsulo spccialc delia 5ifili_c.
Rcsid.; Rua da Liberdade, 18 -Tel. _284 cenlr.
Cons.: R.S. Jcüc. 14(5obre!oja)-TeI._325ccn.
Dalle 11 alie 12 e dal'c 13 alie 17
Dott. Cario Mauro
Medico e Operatore
Chirurgia — Malattie delle Signore
Rua Aurora, 145 (angolo di Rua Arouche) - Tel.: 5158 cidade
Dott. Giuseppe Tipaldi
Medicina e Chirurgia generale
Laureato per Ia Facoità di Medicina di
Üahia.Con lunga pratica di ospedali. Tratta
con speciale rlguardo le malattie dei banibini, delle signore e venereo-sifilitiche.
Consultório: Rua S. João, n. 47
Telefono, 4528-Central— Dalle
14 alie 17—
Residenza: Av. Rangel Pestana, 85-Telefono, 222-Braz—Dalle 9 li2 alie 11 1(2.
dfllc
Dell' Istituto di Patologia, e delia Policlinica dcl prof. Caslellino a Napoli.
MEDICINA INTERNA SYPHILI5 - TUBERCULOSE
Rua da Liberdade, Vô-B (sobr), dalle 8 alie 11 ànt. - Tel.: Centr. 1015
Prof. DoH. Alberto Benedetti
deirOspedalIc delia Ben. Porloghese
Prof. DoH. Annibale Fenoallea
deirOspcdale Umbeito I
Rua Dr. Falcão, 12, dali' 1 alie 4 pomeridianc
Telefono 2544 - Caixa Posfal lOlO
Dott. Arturo Zapponi
McHico-cliiru-go e osfelrico delia R. Univ.
di Pisa, abililalo per titoli dal Gov. Federalc.
Ex-itíicrno (L-11'Ospcdale Maggiorc di Milano.
Malallie delle signore e dei bambini. Analisi
miçroscòpicllc. Cura delle malallie vencree e
s.flliíiclit con mefodo próprio.
Cons : Av. S.João, 1_, dalle 2 1(2 alie 5 p.,
Tel. 3471 - cid. - Res.: Av. Rangel Pestana, 88,
dallc 8 alie 9 e dalle 13 alie 13 - Tel. 153-Bra/.
Dott» Cviuseppe Tosl
Doíí. Mario de Sancíis
CLINICA OCCULISTICA - per il Irattameiito
completo di tutle le malallie degli occlii con i
mefodi piü rccenli e efficaci — Direltori :
Servizio rápido e scrupoloso a qualunque
ora, facendosi anche conse^na a domicilio.
Droghe e medicamcnli di qualiíá e purezza
garantiti,
Farmacbta: Settímio Lanzelíotti
Rua da Consolação, 505 (angolo
Alam. Santos) Telef. 2550- Cidade
Medico-Operatore-Ostclrico già chirurgo caporep»rlo degli Ospedali Mi'itari c delia Croce
Rossa Italiana. Ex-assistenle delia Mofernilà di
Napoli e delia Clinica Osletrica-Ginccologicd dcl
Prol. SpinèlH. Opcrazioniosleriche.Trallamento
radi<-alc delle inülallie degli organi genilali delia
doniií. Cura moderna delle malallie venereosifililiche. Res. c Cons : Rua Seminário, 30,
dalle 7-9 c dali' 1-3 - Telefono, 0063 cidade
CH1RURGO-DENTI5TA
Gabihclto moderhissímo. Massima perfez:one Specialisla in pczzi oililiciali. Estrazioni di
denti senza il minimo dolorc, mediante un processo próprio.
Cons.: Rua Alvares Penleado, n. 1
(Largo Misericórdia)
dalle cre 9 alie 11 e dalle 13 alie 18
Dott. Antônio Rondino Dr. Giuseppe Bárbaro
32
dalle 7 alie 8 e dali'1 alie 3 - Telef.: Cid. 3319
Dottor W0RMS
Chirurgo-Deníisfa
DENTISTA
Spccialista per le malallie delia bocea e dei denti
Eseguisce qualunque lavoro di prolesi deutaria, conforme le recenlissiuic inven/.ioni.
Cousulli dalle 8 ant. alie 3 p. - Tel.: Cid. 2702
Acedia pagamenli a rale mensili
Cons.: Rua Major Diogo, 12
Telefono, Central 5909
Rua
Sertorio
N. 87
S. PAULO
Prof, Dott. A. Garini
Dott. Giovanni Sodini
dei RR. Spedali di Lucca. Laureato
Janeiro. Ex-ch;rurgo Primário
Medicina - ChirurgiaD'agnosi precoce e cura radicale
Major
Professou nella Facoità di Medicina
nele Focol à di Eirenze e di Rio de
O^pedale Italiano Umbeito I.
Maloífie delle S gnore.
delia Sifiiide e malallie veneree.
Analisi inicroscopiche e cliimiche. Ricerche
balleriologiche e islologiche
— Rua Aurora —
Telefono Cidade, 1769
Ôó
Roa Florentio de Abreu,9»A. d-iie q _iie 10 ri_éd-íí,-i _íie iCf _ief,: Centrai-310
86
Dalle 8 alie 9 e dalle 4 alie 6 pom.
Dr. Luiz Migliano Doft Salvaíore Pepe
DEGLI OSPEDALI DI PARIGI
MEDICO SPECIAL1STA IN
Analisi Cliniche
R. Quintino Bocayuva, 36-a • Telefono 4-2-5 central
Laboratório: aperto delle ô 1|2 a. m. elle _ p. m.
Residenza: Rua L&vapcs, 1Ô2 — Tclcf. 2168 central — Analisi complete
e scrupo!o3e di urina, sangue, feci. 5pu'i, lattc, sueco-gastrico,
pus, ecc
Speciaülã : Rcazioni di Waasermann e costonte di Ambard
Laboratório d'analisi
dei dott. ]esuino Maciel
R. Libero Badaro, 53
Tel.: Central 5439
»
riSrj
Vf'l~
IirinFIPi.3
LJ_IIJ_J_IC
Elcflroliii.Urcíroscopiaaníeriorecposterioret
Cistoscopia, Catcterismo degli ureteri : —:
Residenza:
RUA 7 DE ABRIL, 35
Consultório: RUA BARÁO DE ITAPETININGA, Q (sobr.)
dirimpetlo ai Teatro Municipalc
dallc
9
TE-EFONÒ,
alie
I I
*696
c
dalle
14 alie
CIDADE
Fabrica de Placas Esmaltadas
Con lunga pratica nell'antico "Istituto Pasteur,, di S. Paulo e nelTIstituto Oswaldo Cruz di Kio.
Reazione di Wassermann e autovaccini. Esame completo di urina, feci, sputo, sangue,
sueco gástrico, latte, pus, ecc. Peli e squame, tumori e frammenti atologici.
———— e de Metal ¦
OFFICINA DE GRAVURAS
Carimbos de Metal e Borracha
Medalhas e Distinctivos
Aperto tutti i giorni dalle 8 alie 18,
Rua Flor. de Abreu 6- Telef. 5438 Ctr.
Falchi, Marcucci & C.
16
*S.
PAU^O
SARTORIA Ippolito
Importazione diretta.
Specialitá
in ablti su
tnisura
Telef. 2126
Central
S. PAULO
Ni 7 «a - Sobr.
Ao Leão de Ouro
_^p^^_
Rua S. Bento
¦.-»
¦-¦-v_
Dottor Micola Pepi
Alta chirurgia, malallie delle signore — Malattie delia pelle c venereo-silllifichc — Vie uiinaric
Cura delia Tubcrcolosi col nuovo método dei prof. Lo Mônaco
Consultório: Rua S. João, 88 — Telefono, cidade 4279— Dalle 8 alie 12 e dalle 13 alie 18
Consultório:
¦
Farmácia Paulistana Dr. Vincenzo Be Simone
Telef. cid. 2964 — Av. 5. João. 88 - Telef. cid. 4279
32, Praça da Republica,
Cliniclic cd Ospedali di Nopoli,
délj.-Qspedale -Uiuberlo I»
Àbilildlo per jiioli c per csmui in
Rio de Jancii :* « baiiia
Medicina c Chirurgia in generale
dallc 1-1 alie 10 — Telefono, 734 cenlr.
Valentino Sola e G. Zaccaro
-
Specialisla nellc malallie delle signore, cxcoadiutore deüa Clinica Ostelrica delia R. Universitá di Napoli. Laurealo dali'Accademia
di Medicina di Parigi.
R.
Consultório: Rua Barão llapctininga 7
Clinica Medico -Chirupgica ed Ostetrico-Binecologica dei d.»oÍí
Rua Augusta, 327
'""li
'
«JBK
J^."?^Fv'-~-
/•v- .
F. Matarazzo _ W lm
ConispòndYníí Uííiciali dcl
BANCO* NAPOLI
iiiiiiP
LIMITADA
Concessionária dei prodolli delle
Industrie Riuníte "F. MATARAZZO
WilolÉaÉlii8i5°/«lim.5ll
Inconvertibile íitio ai 1931 csenlo da ogni imposta
presente e futura.
Telegrammi: MATARAZZO - G,sd!a, Õó
FILIALI:
Santos. Rio de Janeiro, Antonioa. Curitiba. Buenos Aires e Rosaria de S." fe
PB tara ufíicisio dei il. Inisli fiel Tesoro
STABIL1MENTI INDU5TRIALI •
F. MATARAZZO & Cia. Lda. in San Paolo e presso
lc loro Filiali ed Agcuzic, nonche presso luíti i loro Corrispondenli dclllnlerno, hanno posto in vendiía i Titoli di
questo Prestito.
La sotíoscrizione reslerá aperta dal 5 GENNAIO ai 10
MARZO 1920.
II pagamento delle carlelle sara fatio in moneta brasiliana, ai cambio uííiciale giornalmenlc fissalto dalla R.
Ambasciato di Rio de Janeiro.
II prezzo di emissione t di Lit. 87.50 per Lil. 100 di
capilale nominale, piú glinteressi 5 °Io dal 1. Gennaio
fino alia data de! pagamento e con deduzione delia cedoía di L. 2.50 scadente il 1. LugÜo 1920, che viene in
tal modo anlicipatameníe pagala.
Mulini Matarazzo — S. Paulo e Antoniua.
Filatura — Tessitura — Caseamiticio — Maglieria e Tiuturia
"Maria ngela".
Filatura — Tessitura ~ Caudeggio e Stamperia dei Belemzinho
Fabbrica di Sapone "Sol Levante".
Fabbrica di Olio "Sol Levante".
Fabbricadi01ii,Saponi,Caudele, Grassi eLubrificautiinS.Gactano
Pilatura di Riso.
Amideria e Fecolaria "Matarazzo".
Ratlineria di Zucchero.
Macinazione di Sale.
\
Stabilimento Metalgraíico.
"Matarazzo".
Segberia
m
Fabbiica di Strutto in Ponta Grossa.
Compagnia di Navigazione a Vapore "F. Malarazzu".
Navigazione Generale Italiana
II Banco di Napoli
TfanSOCeanica ~ Soe, Italiana dí Navigazione
(Istifuío di emissione dei Regno dlfalia)
La
VelOCe - Navigazione Italiana a Vapore
Mui «a Malalda
Indiana
À((e?o dal PLATA il 10 Marzo, parlirà da Rio, dooo 1' indispensabile soslo, per Genove.
oüesj dal Plata il 4 Aprile. parlira da Santos dopo 1'indispensabile sosía per Gcnova.
Re \'ii(orio, 14 Aprile d. Santos
P.ssa Mafalda, 12 Maggio da Rio
Indiana. 14 G ugno da Sanfos
Re Villorio, 21 Giugno da San(o3
P.ssa Mafalda, 14 Luglio da Rio
Passaggi di 8.a classe: per 1'Europa, lire italiane oro -.120
sul "Principessa Malalda": «LIO sul "Re Vittorio": 870 sulP "Indiaua", piü le imposte. Per il Plata 105£000 incluse le imposte
per tutti i vapori.
AGENTI PER S. PAOLO E SANTOS:
F. Matarazzo _ C.ia L.tda
S. PAULO: Rua Dípbíí a, IS - SUIITQS: Rua Xavier tia Silveira, 120
AGENTI GENERAL! PER IL BRASILE:
"Itália - America" Socieiò di Imprese Marittime
Rio de Janeiro — Av. Pio Branco, 2-1-6
Autorizzato per le disposizioiii delia Legge l.o Febbraio 1901,
N. 2á, e dei Relativo Regolamento, ad assumere il servizio delia
raccolta, tutela, impiego e tmsmissione nel Regno, dei risparmi
degli eraigrati italiani, ha nominato a partire dal l.o Giugno 1915 suo
Corrispondeníe Ufficiale per lo Slato di 5. Paulo
PROSSIME PARTENZE PER L'EUROPA
'¦>>:'
ede ceatrale: RUA DIREITO, IS - S. PRULO
F, Matarazzo & Cia. Limitada
Ia quale da detta data riceve le somme cbe:
a) debbono essere pagate in Itália per conto dei mittente;
b). debbono essere depositate nelle Casse di Risparmio dei
Banco di Napoli e nelle Casse Postali;
c) debbono essere impiegatein Itália in qualsiasi altra maniera
, Delle somme versate si rilasciano sconirini di ricevuta cbe portano 1'iudicazione delia somma in lire italiane, dei cambio e
delPannnontare in róis cífettivãmente pagato.
Agenli per S. Paolo e Santos delia
Navigazione Generale Italiana
Socielà Riuníte FLORIO & RUBATT1N0 t LLOYD ITALIANO-——
TranSOCCanica
Ji-—
JLa
VelOCe
Secietà Italiana di Navigazione
I
Navigazione Italiana a Vapore
li
- ,:m
'• '
;.
";,->V'r-*v
__^%¥f&£
/Ir»?
^P_x'
X ,'
*'"
*#
Casa di Moblll "GoMstein"
Companhia União dos RefÜadores"
II Caffè e lo Zucchero
— marca "UNIÃO"
SONO I MIGLIORI DELLA PIAZZA
!l
0
I I
M-_-------H~-H~~BH~a~Ba>~~~a~~aH---
f BARBANTES
V
La maogiore in S. Paolo ^**^
-'"'^
«- —^ * \»
--"
Grande assortinunto di mobiliin tutti gl1
stiliequaliià. Letti di ferro sempiici
e smaltvti. Materasseria. • Tap-"**",-.. A^'
pezzeiia, stoviglie, utensili
ppr cucina e altri arti- ^*^ _^3í ^*^
Prezzi ragionevo!coli concerne nti a ^*^
\_^
ram0
questo
^s^
^f~\
^^""^^ Abbiamo 1'automob'le a disposizione
_y
deglMntcressatisenza compromesso di compra
¦
.^
e vantaggíosí
in^^T
lxff§^
Telefonara n. 2113 cidade - Rua José Paulino, 84
Pio I Ri
Cofde c 5payhi di tuüe le qua'ilà e d'ogni
grossezza si trovaro ia grande slock c a
— prezzi moderali, soltanto presso Ia —
CASA DELLE M1NUTEZZE dei
FRATELLl DEL GUERRA
OFFICINAdiSCULTURA
Focciate e inferni di ebilazoni - Imporíozoiic direita e grande slock di gesso di
Parigi, Cimenío a presa rápida e Cimenlo bianco. -Decorazionc in «STÀFF».
Projtt:i in imaqueftes*. Lavori in pietra
arl.ficiale, - Stucco lúcido, marmo artificiale. «Simili-pierre» e imitnzione legno.
Banchi, vasi e grolle per giard.ni.
Kmusamta"wwa~~Kg«a~aaao;
fluenida CiFculap,4 (Vargem do Caimo)
Rua Flopencio de Abreu, 1Z7-1Z9-131 -Telef. Z83Z ceni.- S. Paulo
II rítrovo
degli ítaltaní
••'•':"¦:'¦
.-•':'-•• ".:>"."¦'
Telefono, central 856 - S. Paulo
SI PRESTA DENARO
*é£i% '¦'¦¦;:
'
senza inícressi
e
Su abiü usaíi, a lunga scadenza,
Tintoria -Martello
2440 Central
Telefono,
Galeria de Crystal N. 15
N. 102 Ave_ida Rangel Pestana N.' 102 - Telefono, 3550 Cidade
in SANTOS
E' IL GRANDE
UM ililOI
- Dl -
Vicente
Giuseppe Lauriii
Tutto il "confort" moderno
Servizio di "Restaurant"
di prim'ordine
X/M
'Lâfíuchellâ
Negoziantc-Sarto
8. PAULO
Rua Boa Vista, 00
Praça da Republica 68 -Telef. 419
Dirimpe^to alia Dogana
«A CAMA VICTOR"
- Fabbrica di letti di ferro e materassi
TOfflCO &05 f1EKV03,
50 CCKEMO € D05 W5C0LO3
G0TTAS PHYSIOLOGICAS
SILVA ARAÚJO
~Á
Reti di fil di ferro, sedie, lavabi, culle e
articoli congeneri
1 altri
Viííorio Çoppola & Co.
^IMPORTATORI
Rua Brigadeiro Tobias 73 -
Caixa 1522 - S. Paulo
Telefono 5183 centra
I
-J\y%V"
(€? %iaranà»iodQ-Kola-i\»**nnico)
o Fabbrica di Calzaf ure per Uomo o
A. Colamarino
I vecchi ringiovaniscono e i giovani non
invecchiano, se usano Ia
flNTICiiSPA dei Dr. Luiz Pereira Bairetto
Único preparato che dá vigore ai cuoio capelluto, conserva il color naturale dei
—
capelli ed evita Ia caduta di essi. In vendita presso il depositário José Jozzi
e
Farmacie
nelle
53
e
Brasil,
Boa
Vista,
Rua
profnmerie.
Salão
principali
Vera ed única crealrice delia moda
Ullima novitá
Scarpe con suole di «Neõlin»
Eleganaa - Perfezioue - Economia
Avenida S. João N. 103
____Pm\\\\vu____Í
___¦¦
J__IR____ m
• ______ ______P
'__
Telefono, Cidade 3654 -
W^
SAN PAOLO
&
VX.,.
'"-•'¦;
&i
?
¦'
m
-—
'¦
íwâáiiííàii»
<
•
..
.>.wJr..p.IM.^.b.>
'¦^;^^í^:- Vv-r..:í... ¦
r
.-.'.
r:
::'/ ..)¦
y;
, . «, i,
^.
- -.y-.. ..
I
.
;' .-•
"V.
"¦'
'"•
V;
a^^^^^MsaseaaosiK
I
'.
¦'¦¦¦'¦¦
'.
I
^B
1I
H
J
B
I
• •'•
^B
i^MBVrtvwKr Jri
'"¦
'i;
í-**^ ¦*'
. % :*';"'¦¦'¦¦ ¦
% ^'í^t-^C^w^á^B
>••:•.
1:1
^m
I ¦•"
'
/^ytfw//willlllllllllllllllmilllliijB^^I
/m/KwaIHIIIiÍIIi lllil \íí\M%?jáfflm\
•¦•'•
'^ '"b,'¦••••.
H
I
í? fiffir-ü'.'
- I
I
Pv
mil
mÊIrlmmmmA
^H
m\\r
&
Ali llllifílLBliilu»^I^^Blll^BÜÍBlJflMl^l
^^
^|
I
I1
¦ I
I t
li
I
s^^Ãí^.^^/f^:í^^^i^H:^JíírjC>ií
^B
f í f¦¦•'•¦
í'f
I
m'-
^H
B^^J^u
M^B^t^RiUBBWÍIiIiÍÍBI
Br
¦
'-rx-
^B
^m\ mvlllllllllmmumUlm^
VJ
'¦' mMtl BBUl ll/Ufl
L'
BBl
^".
mmUmmmwHHIIillllnimmmn^nkmmmmW
*(--u^mmillllllllllmWiilmmmT
IB/BmlII/lfiBl
BT
H
BB
i#
HBI
mmmwl/lll/mwl^^m
BbI
§§pil
11
'ai
^/^^*íí*i"-'!'
b^H
mmílfllilmmmmwKf^L^mm
Ér 11ÍV li II Hli H b^b! B^l
I
I
I8
\ •
1? ' W:
!§§: -U . ••
i:
.. ã..
il¦•'
f r--<
BJ
:
i
llâ* ¦¦
Bi
¦^¦j
HH^HÍmU
//^¦pHBJBj
^^^^^^^^iB^B^r
'
B^B/
^^^*^P
/N f%
^^^
^^^
^^^
'«¦
f"Í ff\\
^^^^ ^^^^^^^^
¦
^X
>Ha|
_HB
^^^^ ^^¦¦^»
«M
HM-B^
~^™^^^^^^^ ^^¦¦^^p^
¦
^¦^¦j
i-
«i
•I
p
P
BB
mwm
jfiiT IHI lílIB
^iIHCBi nUl
^^t^^^BirBrrHf-3-*i
^L^gSímmmí^mml
**
'
B ¦
BT•
W
mÜIIÍmmÍB^_ -Bb
¦¦
BJUmII
»^^^i^' M"*"^^^^^^^r^^^^ff^^—^»^^^^i^^^—l^^SBSI lL..,m]^l^m^mVir^m^mmmmmm^m
iT'^^^'m^'^mm ¦
_'^^..T
,^B^M-^^|^*™**,WW'*,,*aBBlBBBttJBjg^JJjfc^gpgBBBBWi^W<<t^^
^
"í^^I^^^^^B
———¦
'^_!^1—Z^S^ZHj^BM
'- .
ii
ü
I*
1
1
IR
1
I
^^^ ÂW mmmW mmm^W B^B I B^ PM 1 f mmm. K
1
1 B^BJ_L^B». J^^BkJ^^B^^Bf ^Bk— ^L^^BVJ L mm±Amm^AW
, Jii «A
'
r- ...,,'
¦
>.
vy^
¦•
brt s5" df*.Mí!?0s'
m
v«w
'«;*
A-
^.f'