Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio
l’ingresso ai Musei statali e alle aree archeologiche
sarà gratuito per tutta la giornata.
Il Museo di Palazzo Reale e la Galleria Nazionale di Palazzo Spinola,
che partecipano al Progetto
“Una notte al Museo”, saranno aperti fino alle ore 24.00.
DIREZIONE REGIONALE PER I BENI
CULTURALI E PAESAGGISTICI DELLA LIGURIA
PALAZZO REALE - VIA BALBI 10, 16126 GENOVA – TEL. 010 2488 008/9/10 – FAX 010 2465532 - [email protected]
GIOVEDÌ 26 SETTEMBRE
ORE 11
GENOVA - PALAZZO REALE, VIA BALBI, 10
SALONE DA BALLO
CONFERENZA STAMPA
Ore 12, alla presenza dell’Assessore alle Finanze del Comune di Genova, Francesco Miceli, sarà presentato il
Protocollo d'intesa stipulato tra Direzione Regionale, Soprintendenza Archivistica e Comune di Genova per la
tutela del patrimonio archivistico del Comune.
1
BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI GENOVA, VIA BALBI 3
TEL.
010 254641/ 010 2518068 - FAX 010 2546420 - [email protected]
SALA DI LETTURA
GIOVEDÌ 26 SETTEMBRE
Ore 17.30
Per il Centenario della nascita di Benjamin Britten (22 novembre 1913)
Presentazione della rassegna
Britten 100 nei Palazzi Storici di Genova
a cura di Patrizia Battaglia e Paolo Paghi
La rassegna, nata per ricordare il centenario della nascita di uno dei più importanti compositori del ’900, vede
protagonisti, in collaborazione tra di loro, la Fondazione Teatro Carlo Felice di Genova, la Direzione Regionale
per i Beni Culturali e Paesaggistici della Liguria, la Biblioteca Universitaria di Genova, con il contributo dell’
Associazione Italo Britannica e di Interimmobili.
Il Teatro Carlo Felice, benché Britten non abbia mai frequentato fisicamente il suo palcoscenico, vanta un
legame molto stretto con la sua musica, avendo eseguito con assidua frequenza e particolare attenzione molti dei
suoi lavori, tra opere liriche e concerti sinfonici, con grande riscontro di pubblico e critica, tanto da meritare il
Premio Abbiati per l’opera “Death in Venice” (“Morte a Venezia”) nella stagione 1998/99.
La rassegna, dedicata al compositore, verrà presentata durante la conferenza stampa del 26 settembre per la
Giornata Europea del Patrimonio, promossa dal MIBACT e prevede una serie di incontri musicali e critici che si
concluderanno nel giorno stesso del Centenario, il 22 novembre 2013, presso la Biblioteca Universitaria di
Genova, nella sede di Via Balbi 40 (Ex Hotel Colombia).
I vari eventi verranno presentati in alcuni fra i più prestigiosi edifici storici genovesi, Palazzo Doria De Fornari,
Palazzo Spinola di Pellicceria, Palazzo Reale e l’Ex Hotel Colombia.
VENERDÌ 27 SETTEMBRE 2013
PALAZZO DORIA DE FORNARI, PIAZZA DE FERRARI, 4
ore 18.00 performances (replicate alle ore 20.00 e 21.00)
ore 19.00 intervento illustrativo
ANTEPRIMA: “ISPIRAZIONI” di Patrizia Battaglia e Margherita Marchese Scelzi
Performance multimediale tra gli affreschi e gli stucchi tardo-barocchi del Palazzo che fu dimora del Principe
Leopoldo Doria.
Si entra nell’atmosfera del teatro britteniano attraverso le anticipazioni del progetto fotografico di Margherita
Marchese Scelzi, “Benjamin Britten – Il mare della Metamorfosi”
Alle ore 19.00 visita al Palazzo guidati dai professori Gianni Bozzo e Tiziana Ferretti che illustreranno gli
affreschi, gli stucchi e i saggi di restauro.
Momenti musicali con la partecipazione del QUINTETTO VOCALE dell’Ensemble Simone Molinaro
degli Artisti del Teatro Carlo Felice di Genova
Si ringrazia la società VAIMM Sviluppo S.r.l. Gruppo Vittoria Assicurazioni S.p.A. per la collaborazione
e il sostegno per la realizzazione della serata e di tutta la rassegna
2
SOPRINTENDENZA PER I BENI STORICI, ARTISTICI ED
ETNOANTROPOLOGICI DELLA LIGURIA
PALAZZO REALE - VIA BALBI 10, 16126 GENOVA – TEL. 010 27051 – FAX 010 2705248 – [email protected]
GENOVA
GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 16.30
D’Annunzio a Genova. Viaggio ideale nel mondo dell’immaginifico.
D’Annunzio & la musica.
Conversazione musicale di Roberto Iovino e Marika Colasanto
La conversazione verterà sui rapporti che Gabriele D’Annunzio ebbe con la musica e i musicisti, mettendo in
risalto il riavvicinamento fra la letteratura e il teatro musicale. Si parlerà dunque della musicalità della sua poesia,
dei suoi principali incontri in campo musicale, dei suoi gusti e delle sue collaborazioni riuscite (Pietro Mascagni,
Francesco Paolo Tosti, Ildebrando Pizzetti, Claude Debussy, Riccardo Zandonai) o fallite (Giacomo Puccini).
Marika Colasanto, accompagnata al pianoforte da Caterina Picasso, eseguirà alcune liriche di Francesco Paolo
Tosti e Ottorino Respighi.
Nell’occasione verrà presentato, ad evocare l’atmosfera del mondo di D’Annunzio, un abito (concesso in prestito
da un collezionista privato) appartenuto all’attrice Lea Zanzi, amica di Eleonora Duse.
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 20 – 24
Un sabato notte al museo – Terzo appuntamento.
Ore 21.00 e 23.00
Visita tattile alla scoperta dei diversi tessuti
Riconoscere la tessitura di velluto, raso, damasco, lampasso.
A cura di Mariolina Rella, restauratrice della Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed etnoantropologici della Liguria.
Ore 22.00
Visita alla sezione ceramiche
Presentazione delle nuove vetrine per la prima volta dedicate alle ceramiche per la toilette.
A cura di Farida Simonetti, Direttore della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola
3
DOMENICA 29 SETTEMBRE
Ore 13.30 – 19.30 Apertura
Ore 17
Sulle ali del canto. Benjamin Britten: al cuore della musica
Nell’ambito del progetto “Britten 100”
La rievocazione di un recital-tipo che Britten eseguiva con il tenore Peter Pears e altri musicisti durante il
Festival da lui fondato nel 1948 ad Aldenburgh, cittadina inglese in cui risiedeva. Verranno eseguite musiche non
solo di Britten ma anche di compositori del passato o suoi contemporanei che lui stesso amava presentare al
Festival: Henry Purcell, Franz Schubert, P.I. Tchaikovsky, Francis Poulenc.
Dania Palma, soprano, Patrizia Battaglia, contralto, Paolo Paghi, tenore, Patrizia Priarone, pianoforte. Ideazione,
direzione artistica e progetto grafico Paolo Paghi.
PORTO DI GENOVA
CALATA BOCCARDO
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 10 – 18
Visita alla gru galleggiante ‘Langer Heinrich’.
Durante la giornata sarà possibile visitare gratuitamente questa eccezionale testimonianza della tecnologia del
primo novecento con la guida di chi l’ha restaurata, di chi la manovra e di chi l’ha studiata.
LAIGUEGLIA (Savona)
ORATORIO DI SANTA MARIA MADDALENA
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 16
Il Nido d’Aquila /R Nì d’Aìgüra a Laigueglia.
Presentazione del nuovo numero della rivista fondata da Pierleone Massajoli e dedicata alla cultura, alla lingua,
alle tradizioni dell’arco dei monti liguri. Incontro con la Redazione della Rivista.
Interviene Massimo Bartoletti (Storico dell’arte - Soprintendenza per i Beni Storici Artistici ed Etnoantropologici
della Liguria)
I temi principali saranno: - La ricerca sull’apicoltura in Liguria, e sui Gruppi d’Acquisto Solidale - La prima parte
di tre articoli dedicati a Thor Heyerdahl e alle sue imprese: dalla Norvegia a Colla Micheri - I cartelami di
Giuseppe Musso e della Riviera di Ponente: antropologia e storia dell’arte, a proposito della mostra ‘Il Gran Teatro
dei Cartelami’ (a cura di Franco Boggero e Alfonso Sista - SBSAE Liguria) che si è conclusa il 25 agosto a Palazzo
Ducale di Genova.
4
GENOVA NERVI
DOMENICA 29 SETTEMBRE
Ore 10.30
PERCORSO POETICO
Nervi: dal porticciolo al ‘ciliegio di Cechov’
Conducono Rossella Maiore Tamponi e Alberto Nocerino
Partenza dal porticciolo di Nervi (imbocco passeggiata a mare)
Attraverso la passeggiata a mare Anita Garibaldi, si entrerà nei parchi delle Ville di Nervi, sino al Roseto.
In questi luoghi di infinita ricchezza storica, culturale, paesaggistica, abbiamo tentato di non dimenticare nessuno,
scrittore, poeta, viaggiatore, da Strabone a Sigmund Freud, da Michelet a Virgilio Brocchi.
Il percorso dedica particolare attenzione a Marina Cvetaeva, geniale e sfortunata poetessa russa, che qui
soggiornò da bambina, dal novembre del 1902 al maggio del 1903, periodo in cui Nervi era una rinomatissima
stazione climatica e balneare, frequentata da artisti e celebrità, da intellettuali e capi di stato.
CASTIGLIONE CHIAVARESE (Genova)
DOMENICA 29 SETTEMBRE
Ore 10 – 12 e 14 – 17
MUSEO DIFFUSO DI CULTURA CONTADINA DI VELVA
Nuovi interessanti spazi espositivi al
Museo Diffuso di Cultura Contadina di Velva
Visite guidate, a cura di Fausto Figone, direttore del Museo, ai nuovi locali acquisiti alle esposizioni museali,
consistenti negli spazi abitativi e di conservazione dei prodotti agricoli di una importante famiglia padronale
locale, dai quali emergono i rapporti fra l’economia rurale della comunità e il mondo cittadino.
ORTONOVO (La Spezia)
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 10
Il concetto di 'bene culturale'.
Incontro didattico educativo, a cura di Silvana Vernazza, funzionario Soprintendenza Beni Storici, Artistici ed
Etnoantropologici Liguria, con gli studenti delle classi terze della Scuola Media di Ortonovo, sull'evoluzione del
concetto di 'bene culturale' e sull'importanza dell'Educazione al Patrimonio per poterlo tutelare.
Promosso dall'Assessore alla Pubblica Istruzione, Carola Baruzzo, in collaborazione con Soprintendenza Beni
Storici, Artistici ed Etnoantropologici della Liguria, Centro Sistema Bibliotecario della Provincia della Spezia e
Istituto Comprensivo di Ortonovo.
L'incontro è riservato agli studenti delle classi terze e non è aperto al pubblico.
5
SOPRINTENDENZA PER I BENI ARCHEOLOGICI DELLA LIGURIA
PALAZZO REALE - VIA BALBI 10, 16126 GENOVA – TEL. 010 27181 – FAX 010 2465925 – [email protected]
CASTIGLIONE CHIAVARESE (Genova)
LOCALITÀ MASSO
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 16
Inaugurazione del Polo Archeominerario di Castiglione Chiavarese
Il nuovo Polo Archeominerario di Castiglione Chiavarese fa parte del Sistema Museale di Sestri Levante e
Castiglione Chiavarese.
Promosso da: Comune di Castiglione Chiavarese, Direzione Regionale per i Beni Culturali e Paesaggistici della
Liguria, Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, Regione Liguria, Comune di Sestri Levante.
RIVA LIGURE (Imperia)
SABATO 28 SETTEMBRE
Dalle ore 15.00
‘I muri raccontano’. Nuovi dati per una lettura stratigrafica degli edifici
di culto di Capo Don (Riva Ligure)
Presentazione – Vengono presentati al pubblico i risultati preliminari delle indagini svolte recentemente sul sito
tardo-antico e medievale di Capo Don e consistenti in interventi di tutela dei resti archeologici, pulizia e rilettura
topografica ed archeologica di tutte le murature oggetto dei precedenti scavi.
Ore 15 - Visita guidata all’area archeologica di Capo Don
Ore 17 - Conferenza a Riva Ligure, Centro Sociale, via Giardino, 5 (Condominio Corallo)
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria, in collaborazione con il Comune di Riva Ligure
VENTIMIGLIA (Imperia)
LOCALITÀ PONTE SAN LUIGI
SABATO 28 SETTEMBRE
Dalle 8.30 alle 13
Visita guidata al Museo dei Balzi Rossi
Visita guidata delle esposizioni di archeologia preistorica nei due edifici museali e del percorso delle grotte
nell’area archeologica dei Balzi Rossi.
Museo Preistorico dei Balzi Rossi, Loc. Ponte San Luigi - Via ai Balzi Rossi, 9-11. Tel. 0184 38113
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria
6
ORTONOVO (La Spezia)
AREA ARCHEOLOGICA E SISTEMA MUSEALE DELL’ANTICA CITTÀ DI LUNI
SABATO 28 SETTEMBRE
Dalle 15 alle 17
‘Sacra Luna’. Visita didattica
I luoghi sacri dell’antica Luni, edificati dalla sua fondazione all’anno 1000. I visitatori saranno condotti alla
scoperta dei principali edifici sacri lunensi: il Capitolium, il Grande Tempio, la basilica cristiana.
Costo della visita 5 €, gratuita per bambini sotto i 6 anni.
Prenotazione obbligatoria: cell. 392 2644146
Area Archeologica e Sistema Museale dell’antica città di Luni, Via Luni, 37
Tel. 0187 66811 - Fax 0187 66811
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria e Luna Didattica
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 17
‘Sette contro Tebe’ di Eschilo. Teatro
La tragedia Sette contro Tebe di Eschilo, nella traduzione di A. Tonelli.
Spettacolo messo in scena dalla compagnia Teatro Iniziatico Athanor, con regia di A. Tonelli
Anfiteatro presso l’Area archeologica e Sistema Museale dell’antica città di Luni, Via Appia
Informazioni: Tel. 0187 66811 - Fax 0187 66811
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria in collaborazione con i comuni di Ortonovo
e Lerici.
DAL 31 LUGLIO AL 29 SETTEMBRE
Dalle 8.30 alle 19.30.
‘Alle fonti della classicità’. Mostra
Mostra di edizioni pregiate di volumi classici greci e latini della casa editrice Tallone, che si distingue per il fatto
che riunisce la figura dell’editore e dello stampatore, secondo il concetto della bottega rinascimentale.
28 SETTEMBRE
Ore 16
Presentazione conclusiva della mostra a cura dell’editore Alberto Tallone
Museo Archeologico Nazionale di Luni, Via Luni, 37
Informazioni: Tel. 0187 66811 - Fax 0187 66811
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria
7
ALBENGA (Savona)
SAN CALOCERO AI MONTI
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 10
Visita guidata con l’archeologo all’area archeologica di San Calocero ai Monti.
Salita Madonna di Fatima
Informazioni: Tel. 010 2718246
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria
SAVONA
LOCALITÀ LEGINO
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 10
Visita guidata al cantiere aperto di Legino
Visita guidata al cantiere archeologico di Savona-Legino, dove sono stati individuati i resti di un insediamento
di età romana nel corso della costruzione di un nuovo quartiere residenziale. Gli archeologi presentano al
pubblico ed alla cittadinanza i risultati preliminari e gli aggiornamenti sui lavori di scavo e restauro in corso.
Via Pietragrossa – loc. Legino
Promosso da: Soprintendenza per i Beni Archeologici della Liguria in collaborazione con Comune di Savona,
Fondazione De Mari, Coop. Archeologia, Consorzio Cooperative Costruzioni, Coop. Edile s.c.r.l. - Savona.
SOPRINTENDENZA PER I BENI ARCHITETTONICI
E PAESAGGISTICI DELLA LIGURIA
PALAZZO REALE - VIA BALBI 10, 16126 GENOVA – TEL. 010 27101 – FAX 010 2461937 – [email protected]
MUSEO DI PALAZZO REALE
SABATO 28 SETTEMBRE
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio l’ingresso al Museo di Palazzo Reale sarà gratuito per tutto il
giorno fino alle ore 24.
Si potranno visitare ben tre mostre all’interno del Museo:
Davanti allo Specchio Lucente
Preziosi vasi greci - recuperati dal Nucleo Tutela Carabinieri Patrimonio Artistico di Genova - esposti per la
prima volta al pubblico all’interno della scintillante Galleria degli Specchi;
L’enigma di Teresa e l’angelo. La santa Teresa d’Avila di Bernardo Strozzi
Una delle opere più importanti della quadreria del Museo, a confronto con una versione dello stesso soggetto
proveniente da una collezione privata;
‘Specchiosoglia’ di Roberto Ciaccio
Le lastre di rame, lucenti e riflettenti, di uno dei più importanti artisti italiani viventi, in dialogo con le decorazioni
settecentesche del Palazzo Reale.
8
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 20 – 24
Un sabato notte al museo – Secondo appuntamento.
Sabato 28 settembre il Museo di Palazzo Reale aderisce all’iniziativa “Una notte al museo”, progetto ideato dal
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo, che prevede l’apertura serale dalle 20 alle 24 dei
luoghi d'eccellenza della cultura tra musei e aree archeologiche statali.
In ‘UNA NOTTE AL MUSEO’ di PALAZZO REALE, può succedere…
di visitare uno dei più vasti complessi architettonici sei-settecenteschi a Genova che abbia conservato intatti i
suoi interni di rappresentanza, completi sia delle decorazioni fisse (affreschi e stucchi) sia di quelle mobili (dipinti,
sculture, arredi e suppellettili), con volte affrescate da alcuni dei nomi più importanti della decorazione barocca e
rococò e con oltre cento dipinti dei migliori artisti genovesi del Seicento insieme a capolavori dei Bassano,
Tintoretto, Luca Giordano, Anton Van Dyck, Ferdinand Voet e Guercino.

di scoprire misteri e retroscena di alcune delle opere d’arte del Museo, svelati al pubblico dal personale
del museo lungo il percorso di visita.

di visitare l’Appartamento dei Principi Ereditari, di norma chiuso al pubblico, accompagnati da
Luca Leoncini Direttore del Museo, nelle cui sale sono esposte tele di artisti quali Giovanni Benedetto
Castiglione detto il Grechetto, Vincenzo Camuccini, Luca Cambiaso, Carlo Maratta, Domenico
Parodi, ritratti di casa Savoia e un notevole numero di arredi, suppellettili e tappezzerie risalenti
all’allestimento voluto nel 1842 da Carlo Alberto.

di ascoltare intermezzi musicali all’interno delle sale eseguiti dai musicisti dell’orchestra del
Teatro Carlo Felice con musiche di Beethoven e Mozart, dal Consort di viole "Antica Consonanza"
con musiche di Pierre Attaingnant, Tielmann Susato e Jacopo Fogliano e da un Trio di flauti con
musiche di Marc-Antoine Charpentier.

di visitare le tre mostre all’interno del Museo:
Davanti allo Specchio Lucente, L’enigma di Teresa e l’angelo. La santa Teresa d’Avila di
Bernardo Strozzi, Specchiosoglia di Roberto Ciaccio.

di partecipare a un concorso fotografico: usando esclusivamente il telefonino o lo smartphone, si
potrà scattare un’immagine che colga l’atmosfera della serata; si avranno 24 ore di tempo per pubblicare
la foto sulla pagina di Facebook del Museo di Palazzo Reale e saranno gli stessi utenti a votare e
decidere la migliore. Il vincitore sarà premiato con la serie completa dei cataloghi del Museo.
Ultimo ingresso: ore 23.30
Informazioni: Museo di Palazzo Reale - tel. 010 2710 236/286
9
ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA
PIAZZA SANTA MARIA IN VIA LATA 7, 16128 GENOVA - TEL. 010 537561 - FAX 010 5375636 - [email protected]
GENOVA
ARCHIVIO DI STATO
VENERDÌ 27 SETTEMBRE
Ore 16.30
Presentazione a cura di Carlo Bitossi (Università di Ferrara)
del volume Mercanti. Gli uomini d’affari a Genova nel Medioevo
(a cura di G. Olgiati, Edizione Brigati, Genova 2013)
“Ianunesis ergo mercator”: la proverbiale associazione tra l’appartenenza allo Stato genovese e quella allo status di
mercante riflette la realtà e la forza propulsiva di una società fondata sull’attività economica, sugli scambi,
sull’incontro con altre culture e diverse civiltà. Il senso degli affari e la propensione agli investimenti accomuna
uomini e donne, laici e religiosi, nobili e popolari, titolari di grandi capitali e piccoli risparmiatori. La vocazione
dell’intera cittadinanza all’Ars mercandi influisce sui ritmi e gli stili del vivere quotidiano e detta le norme di una
città che ha saputo essere, nel Mediterraneo e non solo, Magistra negotiationis, Maestra nei commerci.
Tutto ciò si legge nel volume Mercanti. Gli uomini d’affari a Genova nel Medioevo che viene presentato da Carlo Bitossi
(Università di Ferrara).
Il volume è il catalogo della mostra organizzata di concerto tra la Soprintendenza Archivistica per la Liguria e
l’Archivio di Stato di Genova con il patrocinio di ALCE, Associazione Ligure per il Commercio Estero. In essa
sono esposti 68 documenti conservati dai principali istituti culturali della città di Genova - l’Archivio di Stato,
l’Archivio Storico del Comune, l’Archivio del Magistrato di Misericordia, la Biblioteca Universitaria, la Biblioteca
Berio – e dall’Archivio privato Da Passano del ramo di Occimiano. Alla presentazione seguirà la visita guidata
della curatrice Giustina Olgiati. Un'ulteriore visita guidata verrà riproposta sabato 28 settembre alle ore 10 su
prenotazione telefonica. La mostra resterà aperta fino al 30 novembre 2013, con ingresso da via Santa Maria in
via Lata 7, con i seguenti orari: da lunedì a venerdì: 9.00-13.30; martedì, mercoledì e giovedì orario continuato
fino alle 17.00.
ARCHIVIO DI STATO DELLA SPEZIA
VIA GALVANI, 21 - 19124 LA SPEZIA - TEL. 0187 506360 - FAX 0187 563592 - [email protected]
LA SPEZIA
ARCHIVIO DI STATO
SABATO 28 SETTEMBRE
Ore 17 – 21
50° anniversario dell’Archivio di Stato della Spezia
In concomitanza con le Giornate Europee del Patrimonio si festeggiano i cinquanta anni dell’Archivio di Stato della
Spezia che da Sezione staccata dell’Archivio di Stato di Genova diventava Archivio della Spezia.
Questo evento si terrà nei locali già ristrutturati della palazzina di Viale Garibaldi 111, angolo via Roma, nei quali
avrà luogo la manifestazione culturale Cinquantesimo anniversario.
Durante l’evento sarà presentato il sistema applicativo DIVENIRE, della società Hyperborea, che consente la
consultazione in rete delle riproduzioni di ‘Serie Archivistiche’.
Per la prima volta saranno visibili, in versione integrale su web, le Perizie di stima del Genio Militare, Fondo
Prefettura, in attesa del loro inserimento nel ‘Portale dei territori’ della Direzione Generale degli Archivi, del
Ministero dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo.
10