CONSIGLIO
REGIONALE
INFORMAZIONI
DEL PIEMONTE
Agenzia settimanale a cura della Direzione Comunicazione - Ufficio Stampa - Via Alfieri, 15 - 10121 Torino
Reg. Trib. di Torino n. 2433 del 27.8.1974 - Direttore responsabile: Marina Ottavi
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
Sommario
Visita del presidente Napolitano a Torino
3
Seduta straordinaria sulla Tav
4
Dibattito sulla pillola abortiva
6
Interrogazioni discusse in Aula
7
In Commissione il contenzioso ex MOI
11
A Roma l’Associazione per il Tibet
12
Conferenza dei volontari in oncologia
13
Rubriche
Progetti di legge
15
Interrogazioni ed interpellanze
17
Ordini del giorno
20
Accade in Piemonte
22
In redazione: Marina Ottavi - Gianni Boffa - Alessandro Bruno - Federica Calosso - Carlo Tagliani
Collaboratori: Dario Barattin
Segreteria di redazione: Piera Savina - Lucia Lucarelli
Sito Internet: http://www.consiglioregionale.piemonte.it/notiziari/inforegione/index.htm
e-mail: [email protected]
Tel. 011 5757 251 - 011 5757 252
Progetto grafico: Studio Franco Turcati Adv - Realizzazione e stampa: Cornia
Visita del presidente Napolitano a Torino
Le visite al campus torinese dell’Onu e a Terra
Madre - convention mondiale dei contadini
organizzata da Slow Food in concomitanza col
Salone del gusto - sono stati i momenti
“internazionali” della due giorni torinese del
presidente della Repubblica, Giorgio
Napolitano.
Il Capo dello Stato è arrivato il 25 ottobre in
Prefettura, insieme con la consorte Clio, dove lo
attendevano la presidente della Regione Piemonte
Mercedes Bresso, il presidente del Consiglio
regionale Davide Gariglio, il sindaco Sergio
Chiamparino e il presidente della Provincia
Antonio Saitta.
Le autorità civili hanno poi accompagnato il
Presidente in tutte le tappe della sua prima visita
nel capoluogo del Piemonte: dapprima nel vicino
Museo Egizio e successivamente nella sede del
giornale “La Stampa”.
Alla sera il Capo dello Stato ha assistito al
concerto della Orchestra nazionale della Rai per
Anno XXXI - n. 31
la Giornata delle Nazioni Unite contro il lavoro
forzato. E proprio agli insediamenti torinesi
dell’Onu (Ilo, Staff college e Unicri) Napolitano
ha dedicato una parte della mattinata del 26
ottobre. Corsi e masters organizzati a Torino da
Università e Ilo rendono infatti la città un
apprezzato centro di formazione internazionale,
che ogni anno attira studenti da ogni parte del
mondo.
In precedenza il Presidente aveva assistito alla
cerimonia di celebrazione del Centesimo Anno
Accademico del Politecnico e al conferimento
della laurea ad honorem in ingegneria biomedica
a Rita Levi Montalcini.
Nel pomeriggio, dopo un saluto in Prefettura all’ex
presidente dell’Urss Michail Gorbaciov, in
Piemonte per partecipare al World Political
Forum, Napolitano ha raggiunto l’Oval del
Lingotto per inaugurare Terra Madre.
27 Ottobre 2006
3
Seduta straordinaria sulla Tav
Il 24 ottobre il Consiglio regionale si è
nuovamente confrontato sulla vicenda Tav. La
seduta straordinaria era stata chiesta dai gruppi
di minoranza per discutere sulla minaccia di
esclusione del Piemonte dal tracciato dell’alta
velocità ferroviaria. Occorre infatti decidere in
fretta come procedere, anche alla luce dell’ipotesi
di un nuovo tracciato in Val Sangone. Dopo la
comunicazione dell’assessore ai Trasporti
Daniele Borioli e il dibattito, sono stati
approvati due ordini del giorno. L’odg presentato
dalla maggioranza (primo firmatario Rocchino
Muliere dei DS) impegna la Giunta ad operare
nell’ambito del Tavolo politico istituzionale
convocato dal governo a Palazzo Chigi per il 9
novembre. Modificato su richiesta della
presidente della Giunta Mercedes Bresso, è
stato poi approvato a maggioranza anche l’odg
dell’opposizione (primo firmatario William
Casoni di AN) per una valutazione del tracciato
in Val Sangone che non comporti ritardi per
l’opera.
Il primo documento ha ottenuto 28 voti favorevoli,
2 astensioni (Lega) e 7 non votanti (FI, AN,
UDC, DC-PS); il secondo è passato con 24 sì,
10 contrari (Rifondazione, Comunisti, Verdi e
un DS), 4 astensioni (DS e Sinistra per l’Unione)
e un non votante (DS); altri due documenti, di
AN e di FI sono stati ritirati.
Secondo l’assessore Daniele Borioli, che ha
aperto il dibattito con la sua comunicazione “il
4
dialogo con le popolazioni è indispensabile.
Ma realizzare questo grande corridoio è una
priorità, un interesse nazionale ed europeo.
Elemento fondamentale: la predisposizione da
parte del progettista - LTF - dello studio di
impatto ambientale preliminare alla
Conferenza dei servizi per la tutela
dell’ambiente e della salute. Al Governo
nazionale spetterà poi la decisione definitiva”.
Per la minoranza sono intervenuti: Claudio Dutto
(Lega Nord), William Casoni, Agostino
Ghiglia e Gian Luca Vignale (AN), Caterina
Ferrero (FI) e Deodato Scanderebech
(UDC) che hanno ribadito di essere favorevoli
alla realizzazione della Tav, sottolineando che “in
Italia la rete ad alta velocità è molto in ritardo
rispetto agli altri Paesi avanzati, ma l’attuale
maggioranza di centrosinistra mantiene un
atteggiamento ambiguo e non pienamente a
favore della Tav per cavalcare esigenze
elettoralistiche e non perdere pezzi della
coalizione contrari alla linea ad alta
capacità”.
A pieno sostegno della posizione della Giunta
regionale è intervenuto Angelo Auddino (DS).
Posizioni più sfumate sono state espresse da
Alberto Deambrogio e Juri Bossuto
(Rifondazione Comunista): “Abbiamo sempre
detto no alla Tav in Val di Susa ed in qualsiasi
altro posto. Adesso però la Valle non è più
militarizzata come un anno fa ed il clima
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
democratico è migliorato. Concordiamo con
il percorso decisionale scelto dall’Esecutivo
nazionale e regionale”.
La presidente della Giunta regionale Mercedes
Bresso ha concluso il confronto asserendo che
“oggi non possiamo più perdere tempo:
Anno XXXI - n. 31
dobbiamo seguire il percorso concordato a
dimostrazione che quest’opera è importante
e può essere realizzata senza ledere i diritti
fondamentali degli abitanti delle aree
coinvolte”.
27 Ottobre 2006
5
Dibattito sulla pillola abortiva
Nel corso della seduta del 24 ottobre l’assessore
alla Sanità Mario Valpreda ha svolto una
comunicazione in Aula in merito alla decisione
del commissario dell’Azienda ospedaliera
Sant’Anna di Torino di interrompere la
sperimentazione della pillola abortiva Ru486.
L’assessore ha ricordato che la sperimentazione
aveva già subito uno stop nel settembre 2005 a pochi giorni dall’avvio - in seguito all’ordinanza
di sospensione del Ministero della Salute che
denunciava carenze nel protocollo di
sperimentazione “in particolare per quanto
riguarda il ricovero ospedaliero tra la
somministrazione della prima e della seconda
pillola e le informazioni date alle pazienti e al
personale”. Dopo l’adeguamento del protocollo
ai dettami ministeriali, la sperimentazione
riprendeva.
“Nel marzo 2006 - ha continuato Valpreda - il
Comitato etico regionale, nell’ambito della
propria attività di monitoraggio, ha richiesto
all’Azienda ospedaliera una relazione sulla
conduzione e sullo stato di avanzamento della
sperimentazione. In seguito ad audizioni e
approfondimenti, è emerso che alla data del
28 giugno risultavano arruolate 329 pazienti:
328 avevano abortito a seguito della
somministrazione del farmaco, una era
ricorsa, dopo il farmaco, a revisione
chirurgica. Altre 17 pazienti risultavano aver
necessitato di revisione chirurgica dopo
l’aborto farmacologico, per un totale del
5,5%. Nel corso di un’audizione si è appreso
che 269 pazienti avevano ottenuto il permesso
d’uscita senza che il medico sperimentatore
6
le avesse messe in guardia che la dimissione
temporanea comportava la violazione
formale del protocollo”.
“Il mancato rispetto dell’iter procedurale - ha
concluso Valpreda - non ha messo a rischio
la salute delle pazienti, per le quali era
disponibile un sistema di pronto intervento
attivo 24 ore, ma ha suscitato forti perplessità
nel Comitato etico, che ha informato il
commissario dell’Azienda ospedaliera
Sant’Anna ai fini dell’adozione di eventuali
provvedimenti conseguenti alle modalità di
conduzione della sperimentazione e alla
salvaguardia del rispetto della normativa del
settore, con riferimento al piano etico e
scientifico. Ricevuta la relazione, il
commissario ha sospeso la sperimentazione”.
Il dibattito è stato aperto dal capogruppo della
Lega Nord Oreste Rossi, che ha accusato:
“Quando il dottor Silvio Viale dichiarava
quotidianamente alla stampa che il protocollo
di sperimentazione non veniva rispettato,
l’assessore Valpreda ci tranquillizzava
sostenendo che era tutto sotto controllo. Ora
che il Comitato etico, presieduto proprio da
Valpreda, scopre le irregolarità che noi
abbiamo denunciato per mesi e che tutti
conoscevano, ci sentiamo francamente presi
in giro”.
Gian Luca Vignale e Agostino Ghiglia di
Alleanza Nazionale hanno sostenuto di “aver
presentato un esposto in Procura per
denunciare le omissioni e le coperture politiche
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
di cui questa sperimentazione ha potuto
godere: speriamo che qualche magistrato
faccia finalmente chiarezza e accerti
eventuali responsabilità personali e penali”.
I Democratici di Sinistra Nino Boeti e Paola
Pozzi hanno puntualizzato che “la
sperimentazione serve a verificare l’efficacia
di un farmaco per interrompere la gravidanza
e, da questo punto di vista, è andata a buon
fine. Lo scopo del dibattito, inoltre, dovrebbe
essere un’occasione per approfondire
l’argomento, non per dividerci e per
contarci”.
Vincenzo Chieppa dei Comunisti Italiani ha
esortato a “non ridurre il dibattito a uno
scambio di insulti e di accuse. L’interruzione
di gravidanza è garantita dalla legge: in Italia
viene attuata chirurgicamente, anche se la
scienza ha trovato un metodo che evita
sofferenze fisiche e per il quale nessuno ha
finora chiesto il permesso di importazione in
Italia”.
Francesco Guida dell’UDC ha puntualizzato
che “la legge 194 va rispettata anche da parte
di chi ha opinioni diverse. Dalla
comunicazione dell’assessore è emerso un
quadro desolante: la scelta è stata esasperata
e si è voluta proseguire la sperimentazione
comunque. Considero Viale un cattivo
maestro e ritengo che mai come in questo
caso il Piemonte ha fatto una brutta figura”.
Per Elio Rostagno della Margherita “la Giunta
si è limitata ad applicare la continuità
Anno XXXI - n. 31
amministrativa, proseguendo sulla scia
dell’autorizzazione alla sperimentazione
approvata dall’assessore alla Sanità
D’Ambrosio.
Siamo
favorevoli
all’applicazione completa della legge 194,
intesa come legge a sostegno della donna,
della maternità e della paternità e non solo
dell’aborto”.
Paola Barassi di Rifondazione Comunista ha
dichiarato che “l’assessore ha fornito un
quadro attuale della situazione. Sottoscrivo
l’intervento del consigliere Chieppa e ritengo
che la pillola potrebbe essere venduta in tutti
i presidi”.
L’assessore Valpreda ha replicato che “la
sperimentazione aveva lo scopo di fornire
prove per una eventuale registrazione del
farmaco: era stato fissato un protocollo che
gli sperimentatori non hanno seguito e che il
Comitato etico ha denunciato. Non ci sono
stati comportamenti incoerenti da parte della
Regione: noi ci siamo basati sulle informazioni
che ci hanno dato.
Al termine del dibattito, l’Assemblea ha respinto
un odg presentato dal gruppo di Alleanza
Nazionale (primo firmatario Gian Luca
Vignale) per non consentire l’utilizzo della
Ru486 in alcun ospedale e ha rinviato in
Commissione due odg presentati rispettivamente
dai Comunisti Italiani (primo firmatario Vincenzo
Chieppa) e dai presidenti di FI e DC-PS,
Angelo Burzi e Riccardo Nicotra per
consentire la sperimentazione in tutti gli ospedali.
27 Ottobre 2006
7
Interrogazioni discusse in Aula
Nella seduta del 24 ottobre in Consiglio regionale
sono state discusse le seguenti interrogazioni ed
interpellanze.
Uffici postali di montagna
L’assessore alla Montagna, Bruna Sibille, ha
risposto in Aula alle interrogazioni ed interpellanze
nn. 699, 770, 833, 898, 899, 912, 926, 931,
933, 960 - presentate da tutti i gruppi – contro i
temuti tagli ai servizi postali montani.
L’assessore ha spiegato che: “il 14 giugno è
stata firmato un protocollo d’intesa con le
Poste, con disponibilità da ambo le parti per
migliorare il livello dei servizi. Teniamo
presente che gli accordi sindacali sono statuiti
a livello nazionale e le problematiche dei
piccoli comuni piemontesi sono molto
particolari. Sarà anche costituito un tavolo
di concertazione con enti locali ed OOSS per
la riorganizzazione nei 186 uffici postali a
rischio di chiusura totale o parziale. Il mese
scorso ho incontrato il ministro Paolo
Gentiloni al quale ho fatto presente la
situazione nei piccoli comuni di montagna. Il
ministro
è
intervenuto
presso
l’amministratore delegato delle Poste per un
rinvio della riorganizzazione e per
raggiungere una rimodulazione concertata.
Abbiamo anche dato disponibilità di fondi, ma
solo successivamente alla rimodulazione che
andasse incontro esigenze del territorio”.
8
Gian Luca Vignale (AN) e Marco Tavaglini
(DS) hanno replicato suggerendo soluzioni
specifiche e la massima attenzione all’assessore.
Secondo l’esponente di AN, “in montagna a
volte l’ufficio postale è rimasto come ultimo
baluardo dello Stato. Pensiamo anche ai casi
tipo Locana: ha 500 abitanti, ma il più vicino
ufficio postale è ad oltre 10 chilometri senza
disponibilità di mezzi pubblici, si tratta del più
grande comune montano d’Europa (come
estensione), in Piemonte secondo solo a
Torino. Bisogna studiare almeno dei servizi
alternativi. La Regione deve indicare soluzioni
possibili caso per caso. Evitare le tempistiche
troppo dilatate”.
Secondo il consigliere dei DS “si potrebbe
seguire l’esempio della Val Sesia dove si
portano a casa le medicine. Ricordiamo che
le poste sono abbondantemente finanziate
dallo Stato per dui siamo legittimati a porre
le nostre ragionevoli richieste”.
L’assessore ha poi tenuto a precisare che “lo
scorso anno e quest’anno durante le trattative
non è stato chiuso nessun ufficio.
Settimanalmente chiedo lo stato della
situazione, chiunque può avere tutte le
informazioni in merito dai miei uffici”.
Immobile in locazione a Roma
Il vicepresidente della Giunta regionale, Paolo
Peveraro, con delega al Patrimonio, ha risposto
in Aula alle interrogazioni n. 835, presentata dai
consiglieri Angelo Burzi, Caterina Ferrero,
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Alberto Cirio e Mariangela Cotto (FI) e n.
828 presentata dai consiglieri Oreste Rossi,
Claudio Dutto e Gianfranco Novero (Lega
Nord) e Stefano Monteggia (Misto), sugli
immobili locati in Roma per l’Ufficio capitolino
della Regione.
Paolo Peveraro ha spiegato che: “Fin dal
lontano 1972 la Regione ha assunto in
locazione in Roma, quale sede per uffici,
l’immobile dell’Ordine Mauriziano di Via
Vicenza 7. L’immobile ha presentato
problematiche importanti in ordine alla
sicurezza e l’Ordine pur se sollecitato non ha
provveduto. Per queste ragioni e per l’uso
sporadico che se ne fece nella scorsa
legislatura - in aggiunta alla nota situazione
finanziaria dell’Ordine, per la quale la
direzione Patrimonio è stata costretta ad
intervenire più volte verso l’immobile per
garantirne l’utilizzo, pagando anche utenze
a carico della proprietà - si è dovuto
rinunciare a questo immobile. Volendo un
punto d’appoggio in Roma e constatata la
difficoltà di acquistare una sede definitiva, si
è arrivati a prendere in locazione un ampio
locale di circa 700 metri quadri in via Quattro
fontane 116”. L’assessore ha poi illustrato i
dettagli tecnico-giuridici dell’operazione e
l’organizzazione dell’ufficio di Roma anche con
una nota scritta distribuita in Aula.
Comando di un dirigente
Il vicepresidente della Giunta regionale, Paolo
Peveraro, con delega al Personale, ha risposto
in Aula alle interrogazioni n. 955, presentata dal
consigliere Angelo Burzi (FI) sul rinnovo di un
comando di un dirigente.
Il vicepresidente ha spiegato l’iter giuridicoformale e le compatibilità di bilancio in quanto
Anno XXXI - n. 31
“il provvedimento di comando di Franco
Ferraresi è nell’ambito del contingente
previsto per la mobilità in entrata”.
Secondo Burzi “forse sarebbe meglio
utilizzare le esperienze all’interno
dell’amministrazione, essendoci graduatorie
di concorso appena pubblicate ed essendo in
attesa del riordino organizzativo della
Regione la cui proposta è stata promessa dalla
Giunta per questo mese di ottobre”.
Assistenza mancata
all’ospedale Sant’Anna
L’assessore alla Sanità, Mario Valpreda, ha
risposto alla interrogazione n. 590 presentata dai
consiglieri Angelo Burzi, Luca Pedrale,
Mariangela Cotto, Caterina Ferrero ed Ugo
Cavallera (FI) in merito ad un supposto caso
di malasanità all’ospedale Sant’Anna di Torino.
L’assessore ha illustrato i fatti accaduti al
Sant’Anna domenica 12 febbraio e riportati dal
quotidiano “La Stampa” di Torino di martedì 14
febbraio, anche in relazione ad una indagine
interna all’ospedale.
Risorse necessarie
per la lotta alle zanzare
L’assessore alla Sanità, Mario Valpreda, ha
risposto alla interrogazione n. 710 presentata dal
consigliere Ugo Cavallera (FI) in merito alla
assegnazione delle risorse necessarie a finanziare
l’accordo di programma triennale per la lotta alle
zanzare.
Valpreda ha illustrato il quadro normativo e l’iter
che ha portato all’accordo di programma
triennale (2004-2005-2006) con il Comune di
27 Ottobre 2006
9
Casale Monferrato (AL) ed i relativi investimenti
con l’obiettivo di contenere la diffusione della
zanzara tigre. Inoltre ha precisato che: “La
Giunta si è interrogata sull’eticità di interventi
costosi ma che, di fatto, rappresentano una
risposta inadeguata al problema. In ogni caso
si è deciso di rifinanziare anche per il 2006”.
Nella replica Cavallera ha affermato che: “Da
un punto di vista tecnico-scientifico siamo in
linea con quanto fatto in Europa. Ci sono zone
risicole però dove i problemi permangono.
Siamo ad un bivio: dobbiamo decidere adesso,
entro la fine dell’anno, perché se aspettiamo
il bilancio 2007 partiamo tardi con gli
interventi, come lo scorso anno, inficiandone
l’efficacia. Dobbiamo impostare la lotta in
coordinamento con la Lombardia. Ormai la
infestazione delle zone risicole si è ampliata
talmente che raggiunge le metropoli di Milano
e Torino. I primi interventi potrebbero essere
inseriti nel Piano di sviluppo rurale
dall’assessore Mino Taricco. Ci vuole la
volontà di intervenire nell’area più colpita,
quella del riso, nei tempi giusti. La situazione
è ormai insopportabile”.
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
12345678901
TELEVIDEO RAITRE PIEMONTE
pag. 501 - Indice
pag. 502 - Attività del Consiglio
pag. 503 - Leggi regionali
10
pag. 504 - Commissioni consiliari
pag. 505 - Documentazione
(Pdl - Odg - Ue - Interrogazioni)
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
In Commissione il contenzioso ex MOI
“Dalle dichiarazioni sentite oggi in Consiglio
regionale non risultano responsabilità
dell’Agenzia Torino 2006 per il mancato
pagamento da parte del consorzio ATI l’Associazione Temporanea di Imprese che si
è aggiudicata la gara d’appalto dei lavori del
Villaggio Olimpico - alle aziende
subappaltatrici in occasione delle Olimpiadi
2006. I componenti della Commissione - che
si riuniranno ancora sull’argomento - hanno
inoltre evidenziato, con varie sfumature, che
l’ATI non ha il diritto di rivalersi dei propri
deficit sulle imprese e deve pagare al più
presto quanto dovuto”. Così il presidente della
Commissione postolimpiadi Mauro Laus ha
sintetizzato l’audizione che si è svolta a Palazzo
Lascaris il 24 ottobre.
All’incontro erano stati invitati i rappresentanti
dell’Agenzia Torino 2006, dell’ATI (composta
da CCC Consorzio cooperative costruzioni,
Maire Engineering SpA e Garboli SpA) e delle
25 aziende subappaltatrici, che hanno sede nella
cintura torinese e nel Veneto.
Il vicedirettore generale dell’Agenzia Torino
2006 Mario Piovano ha sottolineato che
“l’Agenzia ha già liquidato alle imprese
dell’ATI
tutto
quanto
dovuto
contrattualmente (pari al 90% del dovuto)
salvo il saldo (pari al 10% del dovuto) che, a
termini di legge e contrattuali, verrà
corrisposto solo dopo i collaudi tecnicoamministrativi”.
Anno XXXI - n. 31
Per il rappresentante delle aziende subappaltatrici
Giovanni Clemente “l’ATI risulta insolvente
nei confronti delle aziende per diversi milioni
di euro. I problemi sono iniziati nel dicembre
2005, quando il Consorzio ha cominciato a
dare segni di difficoltà economiche ritardando
i pagamenti dovuti. Tutti i tentativi di
sollecitare il pagamento delle spettanze sono
risultati vani e, nel giugno 2006, il Consorzio
ha proposto alle aziende di scontare l’importo
dovuto di una consistente percentuale in
cambio del saldo delle spettanze, ma senza
garanzie sui tempi”.
Il portavoce dell’ATI Giacomo Orsatti ha
sostenuto che “alcune imprese hanno già
ricevuto rimborsi pari o superiori al 90%,
altre tra il 70 e l’80%. La priorità del
Consorzio è stata consegnare il Villaggio
Olimpico entro i termini stabiliti, anche a costo
di accumulare un disavanzo di 60 milioni di
euro che, al momento, impedisce di mettersi
ulteriormente in gioco”.
All’audizione erano presenti - oltre al presidente
della Commissione Mauro Laus (Margherita)
- il vicepresidente del Consiglio regionale
Roberto Placido e i consiglieri regionali Angelo
Auddino, Nino Boeti, Paola Pozzi (DS),
Andrea Buquicchio (Italia dei Valori), Angelo
Burzi (FI) e Agostino Ghiglia (AN).
27 Ottobre 2006
11
A Roma l’Associazione per il Tibet
Incontro a Roma per i consiglieri regionali del
Piemonte Mariacristina Spinosa e Giampiero
Leo, che il 25 ottobre - in rappresentanza
dell’Associazione Comuni, Province e Regioni
per il Tibet - sono stati ricevuti dalla Commissione
Esteri della Camera dei deputati per
un’audizione.
I coordinatori nazionali dell’Associazione hanno
voluto evidenziare la drammatica situazione del
Tibet, dove è in atto un genocidio che colpisce,
sia dal punto di vista etnico che culturale, la
popolazione locale, con un ulteriore
peggioramento negli ultimi tempi.
“Abbiamo chiesto alla Commissione – dicono
Leo e Spinosa – di intervenire affinché il
governo italiano si faccia interprete presso il
governo cinese dei diversi ordini del giorno
già approvati dal Parlamento stesso, e si
faccia garante della loro attuazione. In
secondo luogo, si è chiesto di fare ogni sforzo
perché, anche tramite il Cio, in occasione
delle Olimpiadi del 2008 a Pechino si rispetti
la Carta dei diritti umani dei Giochi olimpici,
approvata dal Toroc per Torino 2006”.
12
Inoltre, si è chiesto un preciso impegno dell’Italia,
nei due anni di mandato come membro del
Consiglio di Sicurezza dell’Onu, “affinché
eserciti ogni forma di pressione e vigilanza
per giungere a una riapertura di serie
trattative fra Cina e governo tibetano in esilio,
per ottenere almeno una forma di autonomia
del Tibet, nel rispetto della sua storia e
tradizione culturale”.
Il presidente della Commissione Esteri, on.
Umberto Ranieri, ha espresso piena
condivisione degli obiettivi proposti da Spinosa
e Leo, e ha dato garanzie che i pur necessari
rapporti diplomatici e commerciali con la Cina
non ridurranno l’impegno per i diritti civili e
l’autonomia del Tibet. Si è reso anche disponibile
a ogni forma di collaborazione con l’Associazione
e ha manifestato, a nome della Commissione,
apprezzamento per la presenza di tale organismo,
di cui la Regione Piemonte ha assunto la guida,
con una logica istituzionale e bipartisan.
Info:
http://ww.consiglioregionale.piemonte.it/
organismi/altri_org/tibet/
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Conferenza dei volontari in oncologia
Riceviamo e volentieri pubblichiamo una nota sulla IV Conferenza nazionale del volontariato
in oncologia, che si è svolta il 14 ottobre ad Ovada.
Creare una nuova opportunità di confronto sulle
principali problematiche del volontariato in
oncologia, nella consueta atmosfera informale e
amichevole; divulgare le finalità e le caratteristiche
della Federazione delle associazioni di
volontariato in oncologia (Favo); mettere in gioco
emozioni e motivazioni, condividendo entusiasmo
e passione; fare tutto ciò in un piccolo centro,
scelta che vuole essere simbolica delle piccole
realtà che operano, in silenzio, accanto a chi
soffre; realizzare l’iniziativa grazie all’opera
instancabile di volontari che lavorano senza
sponsorizzazioni da parte di aziende
farmaceutiche, con uno stile molto lontano da
quello di certe manifestazioni di immagine: questi
gli obiettivi e lo stile della quarta Conferenza
nazionale del volontariato in oncologia, che si è
tenuta il 14 ottobre al Teatro comunale di Ovada
(Alessandria), organizzata dall’associazione Vela
con il patrocinio dei Ministeri della Salute e delle
Politiche sociali, della Regione Piemonte,
dell’Associazione Italiana di Oncologia Medica
(Aiom), della Società italiana di Psicooncologia
(Sipo), della Società italiana di Cure Palliative
(Sicp), della Società italiana di Medicina Fisica
e Riabilitativa (Simfer), della Provincia di
Anno XXXI - n. 31
Alessandria, del Comune di Ovada e della Asl
22.
Il programma è stato suddiviso nelle seguenti sei
sessioni.
Sessione I - La rete del volontariato: esperienze
a confronto. Moderata da Anvolt e Anthos, con
interventi di Diane Jeffrey del National Cancer
Institute di Washington, Francesco De Lorenzo
presidente della Favo, Francesca Floriani
presidente della Federazione delle Cure Palliative.
Sessione II - Le conquiste del volontariato.
Moderata da Europa Donna e da Angolo, con
interventi di Francesco Diomede vice presidente
della Favo e presidente di Finco-Aistom,
Elisabetta Iannelli segretario generale della Favo,
vice presidente dell’Aimac e segretario della
European Cancer Patient Coalition.
Sessione III - Il volontariato nella
programmazione sanitaria e nello sviluppo della
società. Moderata dalla Lega Tumori di
Alessandria e da Aiutiamo Ippocrate Maria
Angela Miola onlus, con interventi di Silvana
Appiano Assessorato regionale alla Sanità e
27 Ottobre 2006
13
rappresentante delle Regioni nell’Alleanza contro
il Cancro, Sergio Dompé presidente di
Farmindustria, Costanza Ilardo di Eli-Lilly, Maria
Teresa Guido del Fondo Edo Tempia, Ada
Burrone di Attivecomeprima, Maurizio Magnani
dell’Ailar.
Sessione IV - Risorse e servizi, vincoli e
opportunità. Moderatori di questa sessione
saranno le associazioni Alteg e Aiutiamoci a
vivere con interventi di Felice Manfroi di
Sodalitas, Roberto Labianca presidente della
Fondazione Aiom.
Sessione V - Il cancro dentro la famiglia.
Moderata dall’Associazione Maria Bianchi con
interventi di Stefania Chiodino della Fondazione
Faro, Enrico Cazzaniga di Porta Aperta.
Sessione VI - Qualità della vita, qualità della
cura. Moderata da Antea e Andos, ha chiuso la
giornata con interventi di Nadia Crotti di
Condividere, Luciano Orsi del Direttivo della
Sicp, Enrico Aitini presidente del working group
nazionale di Aiom.
La Conferenza è stata preceduta, il 13 ottobre,
dall’incontro “l’Agorà delle associazioni”, per
consentire di segnalare iniziative da condividere
su base regionale o nazionale.
Info: [email protected]
14
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Progetti di legge
Questi i disegni e le proposte di legge presentati al Consiglio regionale (la numerazione può essere
discontinua a causa della non assegnazione di alcuni progetti).
P.d.l. n. 335
MODIFICA ALLA LEGGE REGIONALE 4 GENNAIO 2000 N. 1 (NORME IN MATERIA
DI TRASPORTO PUBBLICO LOCALE, IN ATTUAZIONE DEL DECRETO
LEGISLATIVO 19 NOVEMBRE 1997, N. 422)
Presentata il 4.10.06 dai consiglieri regionali Bizjak, Rostagno, Motta, Cattaneo, Rabino,
Rutallo, Lepri e Laus (Margherita) e ritirata prima delle repertoriazione.
P.d.l. n. 339
INTERVENTO A SOSTEGNO DELLE FAMIGLIE E DELLE ASSOCIAZIONI PER
FAVORIRE UN INVECCHIAMENTO SANO E ATTIVO DELLA POPOLAZIONE
Presentata l’11.10.06 dai consiglieri Scanderebech e Guida (UDC) e assegnata alla IV
Commissione il 18.10.06.
In relazione al progressivo invecchiamento della popolazione nella Ue, in Italia e in Piemonte e alla
struttura della società che va modificandosi, il testo si prefigge di promuovere l’inserimento sociale
delle persone anziane secondo l’art. 25 della Carta dei Diritti fondamentali dell’Unione europea. In
sostanza si crea uno strumento per promuovere i molteplici interventi atti a raggiungere l’obbiettivo. Si
prevede a tale proposito uno stanziamento annuo di 6 milioni di euro per il 2007 ed il 2008.
P.d.l. n. 340
MODIFICHE ALLA LEGGE REGIONALE 7 GENNAIO 2001, N. 1 “ISTITUZIONE,
ORGANIZZAZIONE E FUNZIONAMENTO DEL COMITATO REGIONALE PER LE
COMUNICAZIONI”
Presentata l’11.10.06 dai consiglieri Placido, Reschigna, Boeti, Muliere, Pace, Auddino,
Travaglini, Pozzi, Cavallaro, Ferraris, Comella e Ronzani (DS) e Rabino (Margherita) e
assegnata alla VI Commissione il 18.10.06.
Il testo, composto di soli due articoli, intende dare un significativo segnale di contenimento delle spese
e sobrietà politica, riformulando la legge n. 1/2001 e s.m.i. nelle parti relative alla composizione del
Comitato regionale per le Comunicazioni e all’indennità di funzione prevista a favore dei suoi componenti.
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
15
D.d.l. n. 341
INTEGRAZIONE DELLE POLITICHE DI PARI OPPORTUNITÀ DI GENERE NELLA
REGIONE PIEMONTE
Presentato il 16.10.06 dalla Giunta regionale ed assegnato il 19.10.06 alla VIII Commissione il
19.10.06.
Al di là della storia del protagonismo femminile in Piemonte, il nuovo Statuto della Regione ha, per la
prima volta, dato rilievo statutario alla materia delle pari opportunità con l’art. 13. Per darne attuazione,
sulla falsariga della Road-Map della Commissione europea per la parità tra uomini e donne 20062010, vengono previsti una variegata serie di interventi. Definendosi unicamente regole particolari per
l’utilizzo di determinati fondi regionali, il testo non prevede oneri aggiuntivi.
D.d.l. n. 342
PROGRAMMAZIONE, SVILUPPO E REALIZZAZIONE DELLA RETE STRADALE ED
AUTOSTRADALE DI INTERESSE REGIONALE
Presentato il 16.10.06 dalla Giunta regionale ed assegnato alla II Commissione il 19.10.06.
Partendo dalle leggi attuali in materia di opere pubbliche, il testo intende rispondere all’esigenza di
definire un quadro normativo per le infrastrutture viarie regionali. In particolare, si propone una disciplina
dalla programmazione alla realizzazione di strade ed autostrade, anche attraverso l’utilizzazione di
capitale privato. Inoltre, si intende accelerare e semplificare l’iter di realizzazione delle opere e predisporre
particolari strumenti finanziari. Per l’attuazione dell’articolato è previsto uno stanziamento complessivo
di 20 milioni di euro annui.
16
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Interrogazioni ed interpellanze
Queste le interrogazioni ed interpellanze presentate dai consiglieri regionali al presidente della Giunta
e agli assessori competenti
Accoglienza rifiuti dalla Campania
n. 1058 del 16.10.06, presentata da Ferrero (FI).
Denominazioni prodotti tipici locali
n. 1059 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
ADSL e World Political Forum a Bosco Marengo (AL)
n. 1060 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Rischio chiusura carcere “Don Soria” di Alessandria
n. 1061 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Messa in sicurezza ex S.S. n. 30 nell’Alessandrino
n. 1062 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Disagi pendolari a Novi Ligure (AL)
n. 1063 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Risarcimento terremoto 2003 nell’Alessandrino
n. 1064 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Crollo parrocchia di Moleto-Ottiglio (AL)
n. 1065 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Rischio chiusura scuola di Polizia di Alessandria
n. 1066 del 17.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Convegno internazionale sulle droghe
n. 1067 del 18.10.06, presentata da Dutto e Novero (Lega Nord).
Sperimentazione circoncisione rituale in struttura pubblica
n. 1068 del 18.10.06, presentata da Rossi, Dutto e Novero (Lega Nord).
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
17
Situazione aziende subappaltatrici Villaggio olimpico (Moi)
n. 1069 del 18.10.06, presentata da Ghiglia, Casoni, Boniperti, Botta e Vignale (AN).
Prenotazione online visite mediche
n. 1070 del 18.10.06, presentata da Casoni, Botta, Boniperti, Ghiglia e Vignale (AN).
Procedure ad evidenza pubblica (l.r. n. 1/2000)
n. 1071 del 18.10.06, presentata da Casoni, Botta, Boniperti, Ghiglia e Vignale (AN).
Dimissioni presidente Aiscat e Asti-Cuneo
n. 1072 del 19.10.06, presentata da Guida (UDC).
Situazione ospedale Gallarate (NO)
n. 1073 del 23.10.06, presentata da Nastri (FI).
Risalita meccanizzata Comune di Rivoli (TO)
n. 1074 del 18.10.06, presentata da Ghiglia, Casoni, Boniperti, Botta e Vignale (AN).
Sostegno attività musicali
n. 1075 del 23.10.06, presentata da Cotto (FI).
Indulto, reinserimento detenuti
n. 1076 del 23.10.06, presentata da Cotto e Toselli (FI).
Dialisi al “Valletta” di via Farinelli (TO)
n. 1077 del 23.10.06, presentata da Chieppa e Robotti (Comunisti Italiani).
Ritardo pagamenti buoni scuola
n. 1078 del 24.10.06, presentata da Leo (FI).
Partecipazione assessore Oliva ad “Alba Libri”
n. 1079 del 24.10.06, presentata da Toselli (FI).
Variante generale del Comune di Crescentino (VC)
n. 1080 del 24.10.06, presentata da Pedrale (FI).
Selezione interna posti vacanti Asl 11 (VC)
n. 1081 del 24.10.06, presentata da Pedrale (FI).
Destinazione terreni Ordine Mauriziano
n. 1082 del 24.10.06, presentata da Cavallera e Cotto (FI).
18
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Area caccia per Salbertrand (TO)
n. 1083 del 24.10.06, presentata da Ghiglia, Casoni, Boniperti, Botta e Vignale (AN).
Mancati pagamenti da parte della Regione
n. 1084 del 24.10.06, presentata da Botta, Boniperti, Casoni, Ghiglia, Vignale (AN).
Vendita immobili Regione
n. 1085 del 24.10.06, presentata da Scanderebech e Guida (UDC).
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
19
Ordini del giorno
Questi gli ordini del giorno presentati dai consiglieri regionali
Segatura per l’invecchiamento rapido del vino
n. 459 del 17.10.06, presentato da Guida e Scanderebech (UDC).
Legge finanziaria 2007
n. 460 del 17.10.06, presentato da Guida e Scanderebech (UDC).
Proroga al 2008 del Piano stralcio sulla mobilità
n. 461 del 17.10.06, presentato da da Casoni, Boniperti, Botta, Ghiglia, Vignale (AN).
Divario digitale: protocollo d’intesa Regione – Telecom
n. 462 del 17.10.06, presentato da Vignale, Casoni, Botta, Boniperti e Ghiglia (AN).
Legge delega per le Autonomie locali
n. 463 del 17.10.06, presentato da Cotto, Burzi, Cavallera, Pedrale e Ferrero (FI).
Prevenzione sanitaria e riduzione dei costi
n. 464 del 17.10.06, presentato da Buquicchio (Italia dei Valori), Scanderebech e Guida (UDC),
Manolino e Pizzale (Moderati per l’Italia), Lepri, Rostagno, Rabino e Motta (Margherita), Valloggia
e Turigliatto (Sinistra per l’Unione), Luigi Sergio Ricca (SDI), Lupi (DC-Ind.), Giovine (Misto).
Emergenza rifiuti
n. 465 del 17.10.06, presentato da Ferrero, Cavallero, Pichetto, Burzi, Cotto, Cirio e Leo (FI).
Viaggio per i rifiuti campani
n. 466 del 17.10.06, presentato da Ghiglia, Casoni, Boniperti, Botta e Vignale (AN).
Emergenza rifiuti campani
n. 467 del 17.10.06, presentato da Rossi, Dutto e Novero (Lega Nord).
Emergenza rifiuti importati
n. 468 del 17.10.06, presentato da Motta e Lepri (Margherita), Muliere (DS), Turigliatto (Sinistra
per l’Unione), Robotti (Comunisti Italiani), Barassi (Rifondazione Comunista), Ricca (SDI),
Scanderebech (UDC) e Moriconi (Verdi).
Approvato nella seduta del 17.10.06
20
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
Programma regionale di sicurezza alimentare
n. 469 del 17.10.06, presentato da Gariglio e Bizjak (Margherita), Cotto (FI), Pozzi (DS), Botta
(AN), Dalmasso (Rifondazione Comunista) e Turigliatto (Sinistra per l’Unione).
Legge finanziaria governativa 2007
n. 470 del 17.10.06, presentato da Ronzani e Reschigna (DS), Turigliatto (Sinistra per l’Unione),
Clement (Rifondazione Comunista), Bizjak (Margherita), Buquicchio (Italia dei Valori), Ricca (SDI),
Moriconi (SDI) e Chieppa (Comunisti Italiani).
Approvato nella seduta del 17.10.06
Sperimentazione Ru 486
n. 471 del 24.10.06, presentato da Vignale, Ghiglia e Boniperti (AN).
Pillola abortiva
n. 472 del 24.10.06, presentato da Nicotra (DC-PS).
Violenza sui bambini
n. 473 del 24.10.06, presentato da Spinosa e Moriconi (Verdi), Dalmasso (Rifondazione Comunista),
Turigliatto e Valloggia (Sinistra per l’Unione).
TAV e grandi opere
n. 474 del 24.10.06, presentato da Muliere, Auddino, Travaglini, Reschigna, Boeti e Cavallaro (DS),
Bizjak e Lepri (Margherita), Deambrogio (Rifondazione Comunista), Moriconi (Verdi), Robotti
(Comunisti Italiani), Valloggia (Sinistra per l’Unione) e Manolino (Moderati per l’Unione).
Approvato nella seduta del 24.10.06
Realizzazione Alta capacità ferroviaria Torino-Lione
n. 475 del 24.10.06, presentato da Casoni, Ghiglia, Vignale e Boniperti (AN), Rossi (Lega Nord),
Burzi, Cotto e Pichetto Fratin (FI), Giovine (Misto), Scanderebech (UDC) e Nicotra (DC-PS).
Approvato nella seduta del 24.10.06
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
21
Accade in Piemonte
Torino
* Sabato 28 ottobre, dalle 9 alle 13, per la Giornata Europea della Giustizia Civile, presso il
Tribunale per i Minorenni di Torino (Corso Unione Sovietica n. 325) si svolge l’incontro dedicato alla
giustizia minorile. Saranno affrontati diversi temi: la Convenzione dei Diritti dell’Infanzia, il funzionamento
della Procura dei Minori, il Processo civile minorile. Al termine si potranno visitare i locali della Procura
per i Minorenni. Sono invitati a partecipare in particolare gli studenti e gli insegnanti.
* Sabato 28 ottobre alle 21, nella Cappella dei Mercanti (via Garibaldi) per la seconda edizione
della rassegna “Regie Sinfonie”, otto concerti di musica sacra e profana nelle chiese e nei palazzi
barocchi del centro della città. Il coro e l’orchestra de “I Musici di Santa Pelagia” presentano J.B.
Lully: Ballet du temple de la paix (1685), direttore Barthold Kuijken.
* Sabato 28 e domenica 29 ottobre al museo A come Ambiente (corso Umbria 84/90) fine settimana
intitolato “L’energia sotto il naso. Conoscere e giocare con le magie dell’energia; un nuovo percorso
sull’energia per i più piccoli”. Dalle 14.30 alle 19.30. Info: 011.0702535
* Fino al 21 gennaio a Palazzo Bricherasio (Via Lagrange, 20) è aperta la mostra “Tra Picasso e
Dubuffet”. I maestri del ‘900 nella collezione di Jean e Suzanne Planque”. Orario: lunedì 14.30–
19.30; da martedì a domenica 9.30 – 19.30; apertura serale giovedì e sabato fino alle 22.30. Ingresso:
intero 7, ridotto 5, bambini 3,50 euro. Audio guida: 3 euro. Info: Palazzo Bricherasio, tel. 011.5711811
www.palazzobricherasio.it
* Fino al 4 febbraio 2007 è aperta al Museo di Antichità (via XX Settembre, 88) la mostra “Argenti.
Pompei Napoli Torino”. Orario: 9.30 – 19.30 da martedì a domenica. Info: 011.439.6140
[email protected]
* Da venerdì 27 ottobre e fino a sabato 18 novembre a Palazzo Lascaris (via Alfieri 15), è aperta la
mostra “Decoupage. Ritagli d’arte di Eva Ollivero Donzino”. Orario: giorni feriali dalle 10 alle 18;
sabato dalle 10 alle 12. Ingresso libero. Info: 011.5757.444
* Sabato 28 ottobre, al Teatro Regio, il Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM), in
collaborazione con il Regio, presenta la rassegna “Nuove Carriere 2006. Concerti e incontri per i
giovani musicisti italiani”. Alle 16,30 nella Sala del Toro, convegno “Per un futuro con la musica”, alle
20,30 concerto gratuito con l’Orchestra Filarmonica di Torino diretto da Daniele Giorgi; Info:
www.teatroregio.torino.it
* Fino al 31 ottobre, alle 21, l’Accademia del Santo Spirito (presso la chiesa dello Spirito Santo in
via Porte Palatine 9) per la V edizione de “L’Allegro, il Penseroso ed il Moderato”, cinque concerti
gratuiti per l’anniversario Mozartiano nei martedì 3, 10, 17, 24 e 31 ottobre. Info: tel. 011.436.10.50
www.accademiadelsantospirito.it
* Lunedì 20 e martedì 21 novembre, al Lingotto (Sala dei 500) il CSI Piemonte organizza un convegno
dal titolo: “Il senso del tempo: società, scienze, tecnologie”, con il patrocinio del Ministro per le
Riforme e le Innovazioni nella Pubblica Amministrazione, del Politecnico e dell’Università degli Studi
di Torino, dell’Università degli Studi del Piemonte Orientale, dell’Accademia delle Scienze di Torino,
22
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
della Regione Piemonte, della Provincia e della Città di Torino. La partecipazione è gratuita. È possibile
iscriversi entro il 10 novembre su http://www.tempo.csi.it
* Fino al 7 gennaio 2007, la Gam e il Castello di Rivoli ospitano la mostra “Carlo Mollino”, a cura
di Fulvio e Napoleone Ferrari. Il famoso architetto, nato nel 1905, fu anche sciatore, automobilista,
pilota di aerei, inserito nel vivace ambiente culturale della Torino tra le due guerre. La mostra della
GAM espone rari mobili autentici e diversi oggetti originali unici. Al Castello di Rivoli Museo d’Arte
Contemporanea viene presentata la produzione fotografica dell’autore, con materiali inediti provenienti
da collezioni internazionali e dal Museo Casa Mollino. Info: Gam 011.4429523; Castello di Rivoli
011.9565280; www.gamtorino.it www.fondazionetorinomusei.it
* Fino al 12 novembre, presso il Museo regionale di Scienze naturali (via Giolitti 36), è aperta la
mostra “La rinascita del Parlamento. Dalla Liberazione alla Costituzione” organizzata dalla
Fondazione Camera dei Deputati in collaborazione con il Consiglio regionale del Piemonte. Orario:
tutti i giorni dalle 10 alle 19. Ingresso libero. Info: 011.432.6354
IN PROVINCIA DI ALESSANDRIA
Alessandria
* Sabato 28 ottobre alle 20 al Teatro Comunale prende il via la tournée regionale del Teatro Regio di
Torino con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un
cast di giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 - e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
Acqui Terme
* Fino al 31 ottobre “I lunedì con Dante”, ciclo di letture dantesche organizzate presso la biblioteca
civica “La fabbrica dei libri”, in cui alla recitazione del poema fanno da cornice approfonditi commenti
e musiche. Info: 0144.770267; e-mail: [email protected]
Frassineto Po
* Sabato 28 ottobre e domenica 29 ottobre a Palazzo Mossi per Libri in Porto parte “La stagione
della raccolta (del libraio)” al Villaggio del Libro, dalle 10 alle 19 iniziative di vario genere per
favorire la lettura di libri: mercatino, scambi, luoghi per leggere in pubblico, aperitivi, presentazione di
libri. Info: con.testi - Organizzazione e comunicazione Libri in POrto – tel. 011.5096036 [email protected]
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
23
IN PROVINCIA DI ASTI
Albugnano
* Fino al 31 dicembre nelle sale cantinate dell’Abbazia di Vezzolano la mostra “La materia e
l’invenzione”, promossa dalla Soprintendenza per i Beni Architettonici e del Paesaggio per presentare
un primo succinto, ma significativo campione del Museo del romanico astigiano. Info: 011.9920601
(Comune di Albugnano).
Asti
* Sabato 18 novembre, al Teatro Alfieri prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino con
“Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di giovani
interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 - e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
IN PROVINCIA DI BIELLA
Biella
* Sabato 25 novembre al Teatro Villani prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino
con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di
giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 – e.mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
IN PROVINCIA DI CUNEO
Cuneo
* Mercoledì 22 novembre al Teatro Toselli prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino
con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di
giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
Diano d’Alba
* Martedì 31 ottobre alle 21, nella Sala degli Alpini (sotto il Comune), veglia “Masche di sera”
Donato Bosca, grande conoscitore di masche, accoglierà il pubblico parlando della tradizione della
“notte dei Santi” e delle leggende legate alle anime in pena. Poi spazio a “Masca Ghigna Fàussa”, lo
spettacolo della Compagnia Il Nostro Teatro di Sinio e dell’Associazione Arvangia! Con Oscar Barile,
Donato Bosca, Romano Salvetti. Infine piccola degustazione enogastronomica a base di vino Dolcetto
di Diano d’Alba e stuzzichini della sera dei Santi. Ingresso 5 euro (inclusi spettacolo e degustazione).
Prenotare al numero telefonico dell’Ufficio Turistico: 0173-468542 [email protected]
24
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
IN PROVINCIA DI NOVARA
Novara
*Venerdì 3 alle 20,30 e domenica 5 novembre alle 15, al Teatro Coccia prosegue la tournée regionale
del Teatro Regio di Torino con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di
Valter Malosti e un cast di giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel.
011.8815.557 - e-mail [email protected] - www.teatroregio.torino.it
* A Pombia continuano fino a sabato 4 novembre le manifestazioni per l’Autunno Pombiese. Per
informazioni: Comune di Pombia, Assessorato alla cultura, Piazza Martiri della Libertà 1, Tel. 0321
95333 Fax 0321 95396. www.comunedipombia.it E-mail: [email protected]
IN PROVINCIA DI VERCELLI
Vercelli
* Mercoledì 8 novembre al Teatro Civico, prosegue la tournée regionale del Teatro Regio di Torino
con “Le nozze di figaro” di Mozart, un nuovo allestimento con la regia di Valter Malosti e un cast di
giovani interpreti. La vendita dei biglietti avrà luogo presso il teatro. Info: tel. 011.8815.557 - e-mail
[email protected] - www.teatroregio.torino.it
IN PROVINCIA DI TORINO
Carmagnola
* Fino al 1° novembre la chiesa di San Filippo (piazza Manzoni, a fianco del Municipio) ospita una
mostra di mobili e opere d’arte di scultura e intaglio in legno e pietra, provenienti dalle missioni
dell’Operazione Mato Grosso in Perù. I lavori esposti, mobili, sculture in legno e pietra, vetrate, sono
realizzati a mano, con amore, pazienza infinita, rifiniture uniche in ogni singolo particolare. La mostra
ha i seguenti orari: dalle 17.30 alle 22.30 giovedì e venerdì, dalle 10 alle 22.30 sabato, domenica e
mercoledì 1° novembre. Ingresso libero. Info: Marco Valentino tel. 340.4727540; e-mail:
[email protected]
Chieri
* Per “Autunno a colori” dal 27 ottobre al 10 novembre “intrecci letterari” con “Il segreto del bosco
vecchio” di Dino Buzzati che svela magiche trame. Venerdì 27 ottobre alle 18 inaugurazione della
mostra presso la Biblioteca Civica, via Vittorio Emanuele 1. Orario: lunedì e venerdì 9-12.30/14.3019; martedì-mercoledì-giovedì 9-12.30/14.30-18; sabato 9-12.30
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
25
Ciriè
* Fino al 7 gennaio 2007, a Villa Remmert (via Rosmini 1) la Fondazione Sandretto Re Rabaudengo
presenta la rassegna dal titolo “Appunti. Arte contemporanea dal dopoguerra alla fine del XX Secolo”.
Questa prima parte si concentra sulle opere degli Anni Cinquanta. Nel corso dello svolgimento della
mostra si terranno alcuni incontri gratuiti di approfondimento dalle 18 alle 19.30: il 27 ottobre, 10 e 23
novembre, 14 dicembre. Orario della mostra: da giovedì a domenica dalle 12 alle 19. Ingresso 4 euro,
ridotto 2 euro. Info: www.fondsrr.org tel. 011.3797601
Moncalieri
* Dal 1° al 29 novembre Arte in Mostra, presso la sala cinematografica UGC Ciné Cité 45° Nord,
presenta Liliana Bazza. Orario: dal lunedì al venerdì dalle 13.20 alle 2.00; venerdì e sabato fino alle
3,00; domenica dalle 10,30 all’1,00.
Settimo Torinese
* Giovedì 2 novembre la Casa dei Popoli propone una Cena Etiope tradizionale a
buffet. La cena si terrà alle ore 20 presso la Birreria Re Artù, via Astegiano 18. A
seguire vi sarà la presentazione dei programmi sanitari in Etiopia del CCM e
dell’Associazione Avec PVS. Il costo del buffet è di 15 euro e l’incasso della
serata sarà devoluto ad un progetto di sostegno alimentare in Etiopia. Le iscrizioni
devono pervenire entro martedì 31 ottobre telefonando al numero 011 6602793.
* Venerdì 3 novembre, dalle 9 alle 12, presso la sala del Consiglio comunale
(piazza Vittorio Veneto 4) si terrà un incontro sull’Argentina a cura del Comitato
per la commemorazione dell’anno della memoria e per la conoscenza dell’America
Latina. All’incontro interverranno Norma Berti, scampata ad un campo di
concentramento e Vera Vigevani Jarach, una delle madri di Plaza de Majo.
Venaria Reale
* Fino al 5 novembre 2006, in vista della prossima apertura al pubblico della Reggia, si svolge la
prima edizione di Musica a Corte. Ogni domenica alle 17 prestigiosi gruppi di musica antica e
protagonisti della scena musicale contemporanea guidano il pubblico in un viaggio alla scoperta della
grande musica: dalle armonie delle corti barocche alle sperimentazioni dei nostri giorni. I concerti si
svolgono nella Chiesa di Sant’Uberto e nella Corte d’onore. Con la collaborazione di Regione
Piemonte, Soprintendenza per i Beni Architettonici e per il Paesaggio, Musica 90, Settembre Musica,
Unione Musicale e Cidim-Comitato Nazionale Italiano Musica. Info e biglietti: numero verde
800.333444 www.lavenariareale.it
26
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31
* Domenica 29 ottobre, nella Reggia alle 10,30, concerto di Edoardo Zosi (violino), Maria Clementi
(Pianoforte), Angelo Montanaro (clarinetto), Giuseppe Russo Rossi (viola) Viviana Velardi (pianoforte)
in occasione del Programma Nuove Carriere 2006. Ingresso libero. Organizzato dal Cidim – Roma;
tel. 06.6819061-0658-0642 www.cidim.it
CORSI CONCORSI LIBRI E RECENSIONI
AA.VV., Lingua Madre Duemilasei. Racconti di donne straniere in Italia, a cura di Daniela
Finocchi, Centro Studi e Documentazione Pensiero Femminile. Edizioni Seb27. Pp. 227, euro 12,50
Appena presentato al Circolo dei Lettori, il volume raccoglie i racconti scritti da 39 donne straniere ed
italiane che hanno partecipato alla prima edizione del concorso letterario Lingua Madre. Storie di
donne che parlano di integrazione, differenze, culture altre che si fondono tra loro.
Per partecipare alla seconda edizione del concorso letterario c’è tempo fino al 31 dicembre 2006.
Possono partecipare donne straniere, principalmente extraeuropee, residenti in Italia che, utilizzando
l’italiano vogliano approfondire il rapporto tra identità, radici e mondo “altro”. Una sezione è dedicata
a donne italiane che vogliano raccontare di donne straniere che hanno conosciuto e che hanno saputo
trasmettere loro altre identità. Per informazioni rivolgersi a: Centro sudi e documentazione pensiero
femminile, corso Re Umberto 40, Torino, tel. 011.537645 [email protected] Il bando di concorso si
può scaricare dal sito www.pensierofemminile.org
Alla GAM (via Magenta 31) sono aperte le iscrizioni dei docenti di qualsiasi disciplina che intendono
partecipare a Mondi esotici alla GAM in questo anno scolastico: un percorso didattico che coniuga
l’educazione all’arte, all’elaborazione cognitiva e creativa di linguaggi diversi per favorire l’apprendimento
della lingua tedesca. L’articolazione del progetto comprende tre incontri di formazione e verifica con
gli insegnanti e tre con le classi da svolgersi tra scuola e museo. Per valorizzare la sperimentazione è
prevista la premiazione dei migliori taccuini di viaggio elaborati con immagini e testi in italiano e in
tedesco dagli studenti e una loro scenografica esposizione alla GAM durante il Festival studentesco
europeo di teatro plurilingue 2007 “Lingue in scena!”che si svolgerà a Torino dal 14 al 18 maggio
2007. In collaborazione con il MIUR. Informazioni e prenotazioni: Servizio Educativo GAM tel
0114429546/47.
E-mail: [email protected]; [email protected]
L’Associazione non profit “Il racconto ritrovato” ha indetto il premio per opere brevi di narrativa
inedite “Parole...per crescere 2007”, con il Patrocinio della Città di Torino e della Regione Piemonte.
Il bando è pubblicato sul sito www.ilraccontoritrovato.it alla pagina “I nostri servizi”.
Gli elaborati dovranno essere inviati entro il 31 gennaio 2007, la premiazione dei vincitori avverrà
durante la Fiera del Libro. Presidente della Giuria è Ernesto Ferrero, scrittore insigne e direttore della
Fiera del Libro di Torino. Il Concorso è riservato ai Soci dell’associazione ed è gratuito.
Per informazioni: [email protected] tel. 011.3185514 dalle ore 17 alle 19.
Anno XXXI - n. 31
27 Ottobre 2006
27
Martedì 10 ottobre presso il Forum di Omegna, è stato presentato il progetto didattico per l’anno
scolastico 2006-2007 “Facciamo centro”, proposto alle scuole del territorio dall’Ecomuseo del Lago
d’Orta e Mottarone. Sviluppato grazie ad un bando di concorso cofinanziato dalla Rete Regionale per
l’Educazione Ambientale, dall’assessorato all’Ambiente della Regione Piemonte e delle Province del
Vco e di Novara, in collaborazione con il Laboratorio Territoriale per l’Educazione Ambientale alla
Sviluppo Sostenibile del Vco, il progetto prevede come tema centrale quello dei centri urbani, del loro
sviluppo e della loro continua trasformazione, del rapporto che i centri rurali hanno mantenuto con le
realtà degli alpeggi e della mobilità. Le scuole potranno scegliere una delle tre lezioni sulle città fantastiche
e letterarie, sulla piana del Toce e sull’immagine della città: i tipi di insediamenti umani, le rappresentazioni
cartografiche delle aree urbane ed extraurbane. Si potrà inoltre scegliere fra due laboratori dove si
costruiranno giochi e rappresentazioni di centri urbani e fra diverse uscite sul territorio per conoscere
di prima mano alcuni centri urbani caratteristiche del nostro territorio. Le scuole avranno tempo fino
al 30 ottobre per iscriversi al progetto. Durante l’incontro è stato presentato agli insegnanti il nuovo
opuscolo illustrativo delle proposte didattiche “Percorsi di scoperta” che può essere richiesto
gratuitamente all’ufficio dell’Ecomuseo.
Info: Ecomuseo del Lago d’Orta e Mottarone tel. 0323.89622; fax 0323.888621.
« ACCADE IN PIEMONTE » è a disposizione di Comuni, Comunità montane,
Enti ed Associazioni, Musei, Teatri, Editori
per informare su spettacoli, convegni, mostre, concorsi, pubblicazioni.
Le informazioni debbono pervenire
almeno venti giorni prima dell’avvio delle iniziative a:
« ACCADE IN PIEMONTE »
Ufficio Stampa Consiglio regionale del Piemonte
via Alfieri 15, 10121 Torino
Tel. 011/5757.252-450-319 - Fax 011/5757.259
E.mail: [email protected]
28
27 Ottobre 2006
Anno XXXI - n. 31