Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:05
Pagina 1
Catalogo prodotto
Sistemi di Ossigenazione Airmixer
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 2
Airmixer
Indice
Introduzione ........................................................3
Caratteristiche costruttive ......................................5
Airmixer 50 ............................................................6
Airmixer 60 ............................................................7
Airmixer 70 ............................................................8
Metodologie di rilevazione delle quantità di
ossigeno trasferito nelle prove in acqua pulita......9
2
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 3
Airmixer
Introduzione
È un’unità composta da mixer con anello
convogliatore prolungato nella cui parte
inferiore sono posizionati dei diffusori d’aria
alimentati da una soffiante esterna. La
possibilità di regolare le portate sia d’aria sia
di liquame, rende l’Airmixer particolarmente
versatile ed utile in quelle situazioni in cui le
caratteristiche del liquame ed il suo livello
non sono costanti.
contemporaneamente o separatamente con
un’efficienza ancora migliore e con una
eccellente flessibilità di impiego.
Airmixer è costituito da un mixer a flusso assiale
combinato con particolari diffusori d’aria,
posizionati all’interno di un reattore. Il materiale
utilizzato è l’acciaio inossidabile e l’Airmixer è
quindi idoneo per l’impiego anche con liquidi
corrosivi.
Airmixer: un brevetto ITT Flygt S.r.l.
La necessità di miscelare ed aerare i reflui
industriali, civili o zootecnici richiedeva fino a ieri
due distinte apparecchiature specializzate.
ITT Flygt ha studiato l’Airmixer, un’unità
compatta in grado di svolgere le due funzioni
Grande efficienza
La sua elevata efficienza si basa sulla possibilità
di sfruttare il potente flusso assiale del mixer per
aumentare il tempo di contatto tra le bolle d’aria
ed il liquame e ottenere un maggior
trasferimento di ossigeno.
Questa soluzione, insieme a notevoli vantaggi
3
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 4
Airmixer
pratici di installazione e gestione, offre un
rendimento molto elevato.
La scelta di utilizzare bolle di medie dimensioni
ha permesso inoltre di realizzare una macchina
che richiede pochissima manutenzione,
eliminando i rischi di intasamento dei diffusori.
L’aria viene insufflata nei diffusori grazie ad una
soffiante esterna separata e collegata
all’Airmixer.
Tale configurazione non pone limiti di profondità
della vasca e permette inoltre la possibilità di
una regolazione continua dei parametri di
funzionamento: velocità del flusso generato
dall’elica del mixer e quantità d’aria insufflata.
Infatti é possibile procedere alla posa in opera
della macchina senza svuotare la vasca, come
richiesto invece da altri sistemi. L’Airmixer viene
calato e sollevato mediante un tubo guida
fissato lungo la parete della vasca, attraverso il
quale è anche possibile modificarne
l’orientamento ogni qualvolta si renda
necessario.
Forma del getto
Lo sviluppo senza ostacoli dell’intero getto
dell’Airmixer è di fondamentale importanza per
ottenere le migliori rese di trasferimento di
ossigeno.
L’orientamento del getto contro una parete
causa la riunione delle bolle d’aria riducendo
così l’efficacia del processo di ossigenazione e
miscelazione.
Per evitare applicazioni inadeguate è necessario
che il getto principale possa svilupparsi
interamente, senza incontrare ostacoli,
continuando così la sua azione di miscelazione
sul fondo della vasca generando altri flussi
secondari.
La lunghezza del getto aerato varia
tra i 18 m per l’unità Airmixer 50
e i 27 m per l’unità Airmixer 70,
con velocità residua non
inferiore a 0,3 m/sec.
Semplicità di installazione
L’Airmixer può essere installato con facilità in
qualsiasi vasca esistente: circolare, rettangolare
o a canale.
A seconda delle forme e delle dimensioni della
vasca, si possono installare una o più unità di
adeguata potenza in modo da garantire
un’efficace aerazione e una miscelazione che,
interessando tutto il bacino, eviti fenomeni di
stagnazione e sedimentazione.
La compattezza dell’Airmixer ed il suo
particolare metodo di installazione ne
fanno un sistema tra i più versatili e
semplici da installare.
4
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 5
Airmixer
Caratteristiche costruttive
Elica
L’elica a tre pale, antintasamento, è
progettata per garantire la massima
affidabilità.
Il profilo idraulico è ottimizzato per una
miscelazione di fluidi con caratteristiche di
flusso turbolento, ad alta o bassa intensità e
per movimentare grandi masse di aria/acqua.
Cuscinetti
Robusti cuscinetti a sfere e a rulli sono posti alle
estremità dell’albero e provvedono al suo supporto.
Scatola morsettiera
E’ a tenuta stagna come ulteriore sicurezza
contro le infiltrazioni di liquido nell’alloggio
statore. L’entrata cavo nella scatola morsettiera
è dotata di un sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi eccessivi di
trazione del cavo.
Motore
Airmixer impiega motori asincroni, con
avvolgimento a 12-16 poli, fattore di servizio S1;
avvolgimento dello statore secondo classe
d’isolamento F (+180°C); per un massimo di 15
avviamenti/ora.
Diffusori
I diffusori, in numero di 3 o 4, in funzione
dell’unità e della spinta di reazione in Newton
generata dal mixer, formano corpo unico con la
parte inferiore del reattore e sono previsti con
numerosi orifizi per la fuoriuscita dell’aria.
Raffreddamento
Il raffreddamento dell’Airmixer viene effettuato
dal liquido in cui viene immerso.
Materiali
Sono stati utilizzati i materiali migliori per
ciascun componente. Il dettaglio del materiale
impiegato è riportato su ogni scheda macchina
secondo norme DIN,BS e AISI/ASTM. Gli anelli
OR sono in gomma al fluoro (FPM).
Tenute
Il perfetto isolamento tra il motore e la parte
idraulica viene garantito da una doppia tenuta
meccanica integrata tipo Plug-in® in carbonio di
tungsteno anticorrosione.
5
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 6
Airmixer 50
Curve caratteristiche
KW rete totali Mixer + Compressore
20
Dati tecnici
Potenza motore
Velocità di rotazione
Max assorbimento a 400V 50Hz
Diametro tubo di insufflazione
9m
8m
7m
6m
5m
18
16
14
Accessori e Materiali:
Gli accessori standard disponibili per l’installazione degli
Airmixer sono:
- salvamotori magnetotermici
- tubi guida completi di supporti per fissaggio a fondo vasca
per profondità da 3 m a 6 m
- tubi guida componibili completi di supporti per fissaggio a
parete per profondità fino a 12 m
- gru a bandiera completa di argano
- catena di sostegno e di pescaggio
- tubo flessibile per il collegamento al compressore
- calzamaglia di sostegno per cavo elettrico
4m
3m
12
10
2m
8
6
4
2
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
5,5 kW
480 giri/min
6,9 kW
100 mm
360 400
QAria Nm3/h
KgO 2 /h
35
30
9m
25
8m
7m
6m
20
Materiali
Camicia motore
Slitta scorrevole
Elica
Anello convogliatore
Diffusori d’aria
Tubo diffusore
Albero
Viti, bulloni, dadi
Serbatoio olio
Anelli OR
Tenuta meccanica
5m
4m
15
3m
10
2m
5
0
0
40
80
120
160
200
240
280
320
360 400
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate
sono state rilevate con il metodo fisico non a
regime in condizioni standard.
AISI DIN
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 420 X20 Cr 13
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
Vinilestere, fibra di vetro 30%
Gomma al fluoro (FPM)
Carburo di tungsteno anticorrosione (WCCR)
N.B.:
Per le caratteristiche del mixer vedi specifica
tecnica o catalogo generale sezione 4000.
Dimensioni d’ingombro
Dimensioni in mm
Peso 300 kg
6
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 7
Airmixer 60
KW rete totali Mixer + Compressore
Curve caratteristiche
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
Dati tecnici
Potenza motore
Velocità di rotazione
Max assorbimento a 400V 50Hz
Diametro tubo di insufflazione
9m
8m
7m
6m
5m
Accessori e Materiali:
Gli accessori standard disponibili per l’installazione degli
Airmixer sono:
- salvamotori magnetotermici
- tubi guida completi di supporti per fissaggio a fondo vasca
per profondità da 3 m a 6 m
- tubi guida componibili completi di supporti per fissaggio a
parete per profondità fino a 12 m
- gru a bandiera completa di argano
- catena di sostegno e di pescaggio
- tubo flessibile per il collegamento al compressore
- calzamaglia di sostegno per cavo elettrico
4m
3m
2m
0
40
10 kW
475 giri/min
13,4 kW
100 mm
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560
QAria Nm3/h
45
9m
40
Materiali
Camicia motore
Slitta scorrevole
Elica
Anello convogliatore
Diffusori d’aria
Tubo diffusore
Albero
Viti, bulloni, dadi
Serbatoio olio
Anelli OR
Tenuta meccanica
KgO 2 /h
8m
35
7m
30
6m
25
5m
4m
20
3m
15
10
2m
5
0
0
40
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate
sono state rilevate con il metodo fisico non a
regime in condizioni standard.
AISI DIN
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 420 X20 Cr 13
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
Vinilestere, fibra di vetro 30%
Gomma al fluoro (FPM)
Carburo di tungsteno anticorrosione (WCCR)
N.B.:
Per le caratteristiche del mixer vedi specifica
tecnica o catalogo generale sezione 4000.
Dimensioni d’ingombro
Dimensioni in mm
Peso 340 kg
7
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 8
Airmixer 70
KW rete totali Mixer + Compressore
Curve caratteristiche
40
38
36
34
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
12
10
9m
8m
7m
6m
4m
3m
2m
80
160
240
320
400
480
560
640
720 800
QAria Nm3/h
65
60
9m
55
Materiali
Camicia motore
Slitta scorrevole
Elica
Anello convogliatore
Diffusori d’aria
Tubo diffusore
Albero
Viti, bulloni, dadi
Serbatoio olio
Anelli OR
Tenuta meccanica
8m
7m
50
45
6m
40
5m
35
30
4m
25
20
3m
15
2m
10
5
0
0
80
160
240
320
400
480
560
13 kW
360 giri/min
17,1 kW
150 mm
Accessori e Materiali:
Gli accessori standard disponibili per l’installazione degli
Airmixer sono:
- salvamotori magnetotermici
- tubi guida completi di supporti per fissaggio a fondo vasca
per profondità da 3 m a 6 m
- tubi guida componibili completi di supporti per fissaggio a
parete per profondità fino a 12 m
- gru a bandiera completa di argano
- catena di sostegno e di pescaggio
- tubo flessibile per il collegamento al compressore
- calzamaglia di sostegno per cavo elettrico
5m
0
KgO 2 /h
Dati tecnici
Potenza motore
Velocità di rotazione
Max assorbimento a 400V 50Hz
Diametro tubo di insufflazione
640
720 800
QAria Nm3/h
Le rese di trasferimento di ossigeno indicate
sono state rilevate con il metodo fisico non a
regime in condizioni standard.
AISI DIN
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 304 X5 Cr Ni 18 10
acciaio inox 420 X20 Cr 13
acciaio inox 316 X5 Cr Ni Mo 17 13 3
Vinilestere, fibra di vetro 30%
Gomma al fluoro (FPM)
Carburo di tungsteno anticorrosione (WCCR)
N.B.:
Per le caratteristiche del mixer vedi specifica
tecnica o catalogo generale sezione 4000.
Dimensioni d’ingombro
Dimensioni in mm
Peso 550 kg
8
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 9
Airmixer
Metodologie di rilevazione delle quantità di
ossigeno trasferito nelle prove in acqua pulita
Le rese di trasferimento indicate per i nostri
sistemi di ossigenazione fanno riferimento a
prove effettuate, per ovvie ragioni, in acqua
pulita.
Le misurazioni sono state eseguite secondo il
metodo definito “unsteady-state” (non a regime)
descritto dettagliatamente nella pubblicazione:
“Measurement of oxigen transfer in clean water”
american society of civil engineers ANSI/ASCE
2-91; ANSI approved, june 1992. A questo
metodo indicato anche come “metodo fisico” ITT
Flygt fa sempre riferimento. Esso permette un
facile utilizzo dei valori di resa che dovranno
essere corretti unicamente mediante l’impiego
dei coefficienti α e β per stabilire la resa effettiva
relativa al liquido da trattare.
Il coefficiente α dipende dalla natura del liquido
e dal sistema di ossigenazione. Si può usare
0.85÷0,95 per Flo-Get, Radial-Get e Airmixer
utilizzati in liquami domestici esenti da olii e
tensioattivi, in impianti di ossidazione totale o a
fanghi attivi a basso e medio carico. Valori
diversi devono essere usati per sistemi di
insufflazione del fondo con Ossigenatori 4700 e
9
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 10
Airmixer
Sanitaire o per scarichi industriali di diversa
natura. La procedura di prova prevede l’utilizzo
di acqua pulita con salinità mantenuta entro
rigidi parametri e con contenuto di ossigeno
nullo. L’abbattimento dell’ossigeno si ottiene
mediante reazione chimica utilizzando adatte
dosi di bisolfito di sodio, con l’aiuto di solfato di
cobalto come catalizzatore, ed effettuando una
completa miscelazione della massa liquida
senza introduzione di aria, con elettromiscelatori
sommersi adatti ad ottenere un moderato
movimento superficiale.
Dopo l’avviamento del sistema di ossigenazione
da provare si rilevano i valori dell’ossigeno
disciolto ad intervalli di tempo regolari in più
punti del bacino e a diverse profondità
utilizzando strumenti di precisione ben tarati.
Per le macchine di aerazione Flo-Get e RadialGet le rese sono state ricavate in vasche di
dimensioni massime corrispondenti alla
condizione di sufficiente miscelazione per
contenuto di fanghi ≤ 1%.
Flo-Get – vasche circolari potenza specifica
installata: 25 W/m3
Flo-Get – vasche quadrate potenza specifica
installata: 30 W/m3
Radial-Get – vasche circolari di diametro max
consigliato (25 ÷ 40 W/m3).
4700/Sanitaire – portata minima d’aria/m2 = 2,2
Nm3/ora • m2B
Airmixer - varie forme delle vasche: 1 ÷ 3 N/m3.
I dati ricavati in sede di prova sono stati riportati
alle seguenti condizioni di riferimento e risultano
sicuramente attendibili:
Temperatura acqua = 20°C
Pressione atmosferica = 760 mmHg
Temperatura aria: 20°C
Concentrazione iniziale di O2 = 0 ppm
Per potenze specifiche installate superiori
(vedere limiti indicati a pag. 4 dell’opuscolo FloGet) o per funzionamento contemporaneo del
sistema di ossigenazione e del/i mixer, le rese di
trasferimento in funzione della dimensione della
vasca e del posizionamento delle macchine
possono aumentare notevolmente. Richiedere
precisi dimensionamenti agli specialisti ITT
Flygt.
A richiesta, per applicazioni in vasche con
profondità ≥ 5 m, i Flo-Get possono essere
alimentati da compressore migliorando i
rendimenti di trasferimento. Questo
accoppiamento è possibile anche con RadialGet con i quali il miglioramento di resa è già
misurabile ad immersioni di 3 m.
Per impianti con alte variazioni di carico
stagionali sono disponibili alcune versioni di FloGet a doppia funzione (autoaspirante/alimentati
ad O2). Per le versioni speciali chiedere
informazioni a ITT Flygt.
Alcuni costruttori di apparecchiature di
aerazione indicano le rese di trasferimento di
ossigeno basandosi sul metodo di misura
“chimico o a regime” che consente
nell’aerazione di una soluzione di solfito di sodio
alla presenza di un adatto catalizzatore (ad
esempio un sale di cobalto), mantenendo un
costante tenore di O2 con l’aggiunta di una
quantità misurata di solfito.
I valori di resa, determinati con questo metodo,
se appaiono numericamente superiori a quelli
ottenuti adottando il metodo fisico, in pratica non
risultano commisurabili ai valori di ossigeno
ceduto ai liquidi miscelati (fanghi, reflui, ecc.)
nelle condizioni reali.
Le teorie fino ad oggi elaborate, non sono
riuscite a stabilire una relazione numerica
attendibile fra la percentuale di ossigeno
rimosso da una reazione chimica e la
percentuale assorbita fisicamente nello scambio
attraverso l’interfaccia gas-liquido. La
percentuale di ossidazione chimica del solfito
varia infatti a seconda del catalizzatore utilizzato
e i dati rilevati risultano di volta in volta diversi
pur adottando dosi e catalizzatori identici.
10
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 11
N 3085
11
Airmixer 2003-04
20-10-2003
12:06
Pagina 12
ITT Flygt S.r.l.
Viale Europa 30 - 20090 Cusago (Milano)
Tel.: 0290358.1 - Telefax: 029019990
Internet: http://www.flygt.it - E-mail: [email protected]
Salvo modifiche tecniche
Cat. Gen. Airmixer 05.10.It.11.03.2M. mod. 403 - 811/603.ITT Flygt.apo.t.m.