luglio - dicembre
2011
Tanzania Mafia
Zanzibar
KENYA
I nostri cataloghi
KENYA - TANZANIA
SAFARI,
ESCURSIONI, SOGGIORNI MARE, TRAMONTI DA SOGNO
E MOLTO ALTRO PER FARVI CONOSCERE IL...MAL D’AFRICA.
EGITTO - MAR ROSSO
UN VIAGGIO NEL TEMPO, IL PIACERE DI CONOSCERE LE ANTICHE CIVILTÀ,
IL FASCINO DEL CONTRASTO, IL NILO E MONUMENTI MILLENARI,
SOGGIORNI IN UN MARE DA SOGNO. UNA ESPERIENZA UNICA ED ETERNA.
INCREDIBILE INDIA
DALLE
LE
2
NEVI HIMALAHIANE ALLA
CASTE E I MAHARAJA, I
GIUNGLA TORRIDA,
TEMPLI E IL BUDDISMO, CIVILTÀ
E
RELIGIONE.
STATI UNITI
IL PAESE PIÙ AMATO DALLE GENERAZIONI DEL XX SECOLO,
UN MAGNIFICO SOGNO, UNA VACANZA AFFASCINATE ED AVVENTUROSA.
Speciale per voi
Prenota prima
Per prenotazioni almeno 35 giorni prima
della partenza riduzione a coppia € 200
Nozze
per il Vostro Matrimonio, evento memorabile,
una speciale riduzione a coppia € 200
Amici
A un gruppo di almeno 6 amici
riduzione a persona di € 50
Over 65
Per chi ha più di 65 anni
riduzione a coppia di € 50
Bambini
Combinazioni speciali consultate le tabelle prezzi
L’assistenza
Garantiamo l’assistenza con nostro personale
qualificato per assicurarvi una vacanza speciale
Indice
Speciale per Voi
Notizie utili
Quote di partecipazione e Voli
KENYA
Hotel a Diani Mombasa
Sands at Nomad
2
4
5
6-7
Hotel a Malindi
Coral Key
Kilili Baharini
8-9
10-11
Hotel a Watamu
Jacaranda Beach resort
Aquarius Beach resort
12-13
14-15
Parchi
Safari Terra dei Masai
Safari Mini Tsavo e Malindi
Safari Tsavo e Amboseli
Safari Galdessa Camp
Safari Masai Mara e Malindi
Parchi del Nord
16
17
18
19
20
21
22
ZANZIBAR
Voli
23
Hotel a Nungwi
Diamond La Gemma dell’Est 24-25
Hotel a Pwani Mchangani
Villa Dida
Isola di MAFIA
Kinasi Lodge
TANZANIA
Parchi
Safari Selous e Zanzibar
Safari Serengeti
Assicurazioni
Condizioni e Regolamento
26-27
28
29
30-31
32
33
34
35
Notizie Utili
Documenti
Mance
Lingua
Sia per il Kenya che per la Tanzania
è necessario il passaporto con validità
di almeno 6 mesi dalla data di partenza.
Per il Kenya ai cittadini italiani è richiesto
il visto ottenibile all’aeroporto di ingresso
al costo di € 40. Per la Tanzania occorre
essere in possesso del visto d’ingresso
ottenibile presso il Consolato di Milano
(tel. 02 53807126)
o presso l’Ambasciata di Tanzania
a Roma (tel 06 33485801) oppure
direttamente in arrivo a Zanzibar.
La mancia è sempre ben gradita e
serve ad assicurarsi un servizio migliore,
specialmente dagli autisti dei safari.
In Kenya e Tanzania si parla l’inglese
e lo swahili, lingua di origine bantu diffusa
in tutta l’Africa orientale.
Vaccinazioni
Fotografia
Attualmente per il Kenya, Tanzania e
Mauritius non sono richieste vaccinazioni.
Per il Kenya e la Tanzania
è consigliata la profilassi antimalarica e si
consiglia in loco di seguire alcune regole
di comportamento preventivo: a partire
dal tramonto si consiglia di indossare
camicie a maniche lunghe e pantaloni
lunghi, di usare repellenti specifici sulla
pelle e di dormire protetti da zanzariere.
È opportuno portare l’occorrente dall’Italia
(rullini, batterie, cassette video ecc.).
É consigliato chiedere sempre
il permesso di fotografare la popolazione
locale.
Nei safari la luce migliore si ha
di prima mattina e nel tardo pomeriggio.
Fuso orario
La differenza di orario rispetto all’Italia è
di 2 ore in più per il Kenya e la Tanzania,
(di solo 1 ora in Kenya e Tanzania quando
è in vigore l’ora legale).
4
Clima
In Kenya e Tanzania il clima
è di tipo tropicale tutto l’anno
con temperature gradevoli
oscillanti tra i 24 e i 30 gradi.
Sugli altipiani e nei parchi le temperature
variano tra i 12 ed i 25 gradi e le notti
sono sempre fresche.
I mesi più caldi vanno da gennaio
ad aprile con temperature dai 28 ai 35
gradi, mentre da luglio a settembre
le temperature si abbassano in media
di 8/10 gradi.
Durante i mesi di gennaio e febbraio
si può verificare il fenomeno atmosferico
ciclonico con improvvise depressioni
climatiche e forte vento.
Bagaglio
La franchigia bagaglio consentita nelle
classi di volo prenotate è la seguente:
Eurofly 20 kg in classe economica e 30
kg in business class; Air Mauritius 23 kg
in classe economica, 30 kg in business
e 40 kg in first class. Ricordiamo inoltre
di rispettare le direttive imposte
per quanto concerne il bagaglio a mano.
Valuta
In Kenya l’unità valutaria è lo scellino
kenyota diviso in 100 centesimi,
1 € corrisponde a circa 95 scellini.
In Tanzania l’unità è lo scellino tanzaniano,
1 € equivale a circa 1.760 scellini.
Euro e dollari sono accettati ovunque,
le carte di credito accettate sono:
Visa e Master Card non elettroniche.
Acquisti
Abbigliamento
Consigliato un abbigliamento sportivo
e pratico, soprattutto per i safari,
con scarpe comode o scarponcini chiusi,
alcuni capi pesanti per gli altipiani
(mattina e sera in particolare).
Il bagaglio per il safari deve essere
ridotto (al massimo 15 Kg).
Per i soggiorni balneari consigliamo
cappellino, occhiali da sole, creme
protettive e repellenti contro le zanzare.
Per la sera consigliamo un abbigliamento
elegante-sportivo; per gli uomini
è necessario il pantalone lungo.
In tutte le destinazioni si possono
acquistare oggetti di artigianato locale.
In Kenya e Tanzania, si possono trovare
maschere in ebano di ottima fattura,
stoffe di cotone caratteristiche, borse
intrecciate, oggettini in cuoio, rame ed
ottone. Da non dimenticare le
caratteristiche collane e bracciali Masai.
Vi ricordiamo che lance e frecce
sono considerate armi ed è proibito
il commercio; gli oggetti in avorio
e di origine animale non sono esportabili
così come diverse specie protette
di conchiglie.
Corrente elettrica
Sia in Kenya che in Tanzania l’erogazione
di corrente elettrica è a 220/240 volt.
Si consigliano adattatori a lamelle piatte
di tipo inglese per rasoi e asciugacapelli.
Nei lodge durante i safari funzionano
dei generatori con la corrente elettrica
a 110 volt.
Comunicazioni telefoniche
Per chiamare l’Italia dal Kenya
è necessario comporre il prefisso
internazionale 00039 + il prefisso della
città con lo 0 + il numero dell’abbonato.
Da Zanzibar e dalla Tanzania il prefisso
internazionale è invece lo 0039,
uguale al Kenya il resto della procedura.
In Kenya la copertura è solo a Nairobi,
Mombasa e Malindi; in Tanzania solo
in alcune zone di Zanzibar.
Occupazione
e rilascio camere
Come da regolamento internazionale,
le camere in albergo sono disponibili
in genere dopo le ore 15.00/16.00
ed il giorno della partenza devono essere
lasciate libere entro le ore 09.30/10.00.
Controllate eventualmente con l’albergo,
soprattutto nei periodi di altissima
stagione, la disponibilità anticipata
o posticipata delle camere.
Classificazione alberghi
Sia in Kenya che in Tanzania non esiste
una classificazione ufficiale degli alberghi;
pertanto il giudizio espresso è quello
segnalato dalle varie catene alberghiere.
Quote di partecipazione
Tabelle prezzi
In ogni tabella prezzi le quote sono
esposte per data di partenza dall’Italia,
incluse le estensioni facoltative.
Tasse aeroportuali
Le tasse aeroportuali nonchè la copertura
assicurativa aerea obbligatoria
(security surcharge e tax) sono incluse
nelle quote del programma e non vanno
confuse con le tasse d’imbarco
che possono variare nel corso della
validità del catalogo in tal caso devono
essere pagate localmente dal cliente
al momento della partenza.
Quote
Le quote in Euro sono state stabilite
in base alla scheda tecnica a pag 35.
I prezzi possono subire delle variazioni,
si prega di controllarli con l’Agenzia
di Viaggi presso la quale è stata
effettuata la prenotazione.
Le quote comprendono
Le quote non comprendono
• mance, bevande dove non specificato,
tasse aeroportuali a Zanzibar,
extra e spese personali e tutto quanto
non specificato in ogni singola tabella.
• passaggio aereo in classe economica
con trasporto di 20 kg. per i voli
intercontinentali e 15 kg. per i voli
interni durante i Safari;
Pasti
• trasferimento dagli aeroporti
agli alberghi e viceversa;
Il pranzo e la cena dei giorni di arrivo
e partenza potrebbero essere consumati
a bordo degli aerei anzichè negli alberghi
in base all’operativo aereo; in questo caso
non è previsto nessun rimborso.
Qualora gli orari dei voli consentano
più pasti, rispetto a quanto pubblicato
in tabella, gli stessi andranno saldati
direttamente all’albergo.
• sistemazione in camera doppia con
bagno o doccia nell’albergo prescelto
• trattamento come indicato in ogni
tabella prezzi sia per i soggiorni mare
che per i Safari;
• visite, escursioni e trasferimenti
durante i Safari (in minibus o
fuoristrada) come indicato nelle singole
tabelle;
Offerte Passatempo
Le offerte speciali non sono cumulabili.
Per poter usufruire delle facilitazioni
relative ai viaggi di nozze, è necessario
inviare via fax, all’atto dell’iscrizione,
copia del documento attestante le nozze.
• assistenza di personale specializzato
dei nostri uffici corrispondenti
e/o assistenti Passatempo;
Voli noleggiati
operati con aeromobile Airbus 330
OGNI VENERDÌ
Roma Fiumicino
Milano Malpensa
p.
p.
Mombasa
Roma Fiumicino
p.
p.
OGNI SABATO
Milano Malpensa
Mombasa
* Giorno successivo
22/07 ALL’11/12/2011
Venerdì
20.40
Milano Malpensa
a. 21.55
23.00
Mombasa*
a. 08.50
Sabato
09.30
Roma Fiumicino
a. 16.05
17.05
Milano Malpensa a. 18.15
DAL
23/07 AL 18/12/2011
Sabato
p. 23.00
Mombasa*
a. 08.05
Domenica
p. 09.35
Milano Malpensa a. 16.40
DAL
SUPPLEMENTO BUSINESS CLASS
€ 400 a tratta per partenze dal 22/07 al 20/08 e relativi ritorni.
€ 300 a tratta per le partenze dei restanti periodi.
Nota Bene
Gli orari indicati nella tabella sono espressi in ora locale e sono
quelli in vigore al momento della stampa dell’opuscolo, si prega
pertanto di verificarli al momento dell’iscrizione.
d
i
a
n
i
m
o
m
b
a
s
a
6
The SANDS
at NOMAD
Situato a Sud di Mombasa,
a circa 1 ora e mezza dall'aeroporto
internazionale; il The Sands at Nomad
si affaccia direttamente sull'incantevole
spiaggia di Diani, è un piccolo resort
classificato come “Boutique Hotel“,
incastonato in una foresta
con una lussureggiante vegetazione
tropicale, abitata da scimmie.
La struttura riprende
lo stile locale con eleganti dettagli
e preziosi arredi in mogano.
Lo standard dei servizi è particolarmente
vicino alle esigenze italiane in quanto
la proprietà e la gestione sono italiane.
Consigliato a chi privilegia la bellezza
della natura alla vita notturna
e apprezza l'esclusività
di un piccolo resort di charme.
★★★★★
Le camere
18 camere standard nel blocco centrale
che si differenziano tra loro per la vista sul giardino
oppure sul mare, quest'ultime denominate Sea Breeze,
altre 7 camere tutte con vista mare,
si differenziano tra Beach Cottage e Suite.
Le Suite hanno jacuzzi e veranda privata
e si trovano a pochi metri dalla spiaggia.
Tutte le camere sono dotate di aria condizionata,
telefono, asciugacapelli, cassetta di sicurezza,
minibar e TV, connessione ad internet
Servizi
I pasti inclusi sono riservati presso il ristorante
principale che serve pietanze dal gusto mediterraneo
e servizio a buffet, con supplemento.
È possibile prenotare cene a base di crostacei
oppure presso un secondo ristorante
che offre piatti della cucina giapponese ed africana.
Altri servizi disponibili: lettini spiaggia e teli mare,
piscina, 2 bar, centro benessere, reception
e servizio in camera 24h.
Sport
A pagamento: diving, kajak, pesca d'altura
e campo da golf a 18 buche a 5 minuti dal resort.
Quote per persona in camera doppia in mezza pensione
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
camera
Sea Breeze
settimana
Supplementare
camera
Beach Cottage
Dal 21/07 al 03/08
1.850
1.050
2.270
Dal 04 al 22/08
1.890
1.050
2.330
Dal 23 al 31/08
1.850
850
2.270
Dal 01/09 al 25/10
1.690
850
2.090
Dal 26/10 al 14/12
1.720
850
2.090
• SUPPLEMENTI Singola:
Sea Breeze: dal 21/07 al 31/08 € 340, dal 01/09 al 15/12 € 250.
Beach Cottage: dal 21/07 al 31/08 € 550, dal 01/09 al 15/12 € 500.
• RIDUZIONI: Bambini: dal 21/07 al 31/08 € 500, dal 01/09 al 15/12 € 400.
Camera vista foresta: dal 21/07 al 31/08 € 120, dal 01/09 al 15/12 € 70.
Terzo letto Adulti: disponibile solo in camera Suite.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
settimana
Supplementare
1.450
1.450
1.270
1.270
1.270
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
m
a
l
i
n
d
i
8
CORAL KEY
Beach Resort
Situato a Malindi, al centro della Silversand, lunghissima spiaggia di circa 3 km che confina col Parco Marino.
Resort molto frequentato e vivace, indicato soprattutto a chi ama avere a portata di mano tutti i servizi di una
grande struttura.
Il complesso residenziale
è suddiviso in due aree che si differenziano
per lo stile architettonico ed i servizi,
la più grande è costituita dal Coral Key
di stile africano che comprende
98 camere superior, la seconda,
riservata ai residenti è lo Yachting Club
con 22 camere molto spaziose
in stile arabo con piscina privata.
Tutte le camere sono dotate di servizi
privati, aria condizionata, ventilatore a pale,
letto a baldacchino con possibilità
di aggiungere un terzo letto su richiesta,
piccolo balcone o veranda, le camere
dello Yachting Club, in aggiunta hanno
il minibar, la cassetta di sicurezza
ed un soggiorno con due divani letto.
Servizi
il corpo centrale include la reception,
il ristorante principale a buffet con cucina
mediterranea e locale,
a pagamento una pizzeria e un
secondo ristorante denominato
“La Terrazza”. Tre bar, di cui
uno aperto fino alle ore 04.00.
Quattro piscine di cui una
olimpionica di 25 metri.
Lettini da sole e teli spiaggia.
Centro benessere con massaggi
e trattamenti estetici, diverse
boutique, internet corner, sala
Tv sat, servizio baby-sitting
su richiesta, lavanderia,
sala congressi per 60 persone.
Sport
Yachting Club
palestra attrezzata, parete per
free climbing, acqua gym,
pallavolo, ping pong, bocce e
calcetto. A pagamento: tennis
con illuminazione, pesca d’altura,
biliardo e nelle vicinanze: diving,
scuola di windsurf, golf,
equitazione.
Intrattenimenti
animazione locale con serate danzanti e spettacoli
folcloristici, tornei sportivi.
GOLDEN CARD
GO L D E
CARDN
Yachting
Quote per persona in camera doppia
Club
in pensione completa
Ogni ospite dello Yachting Club riceverà‚
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
la “Golden Card” ed avrà diritto a:
camera
Supplemento
settimana
PROFUMO
• Check-in personalizzato
superior
singola
Supplementare D’AFRICA
• Tavolo riservato al Marlin Restaurant.
Dal 21 al 30/07
1.270
390
1.490
• Colazione in camera su richiesta.
Dal 31/07 al 06/08
1.590
125
660
1.790
• 30% di sconto sulle consumazioni
Dal
07
al
13/08
1.640
190
720
1.870
presso ristoranti e bar convenzionati.
Dal 14 al 20/08
1.370
190
450
1.570
• 10% di sconto sui servizi della Beauty
Dal
21/08
al
10/12
1.220
350
1.460
Farm (Coral Beauty).
• Tè pomeridiano e biscotti serviti
• SUPPLEMENTO Yachting Club: 50% costo settimana supplementare.
sulla propria terrazza su richiesta.
• Servizio baby-sitting gratuito su richiesta.
• RIDUZIONI:
• Accesso a tutti i servizi e attività del Club.
3° letto: dal 29/07 al 06/08 € 95; dal 05 al 20/08 € 300;
• Uscita in barca di mezza giornata
dal 21/08 al 10/12 € 80.
al Parco Marino Nazionale di Malindi.
Bambini: dal 30/07 al 15/08 € 300; dal 16/08 al 15/12 € 200.
• Per Safari di 2 giorni, pernottamento
in suite allo Tsavo Buffalo Hill Camp.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Regalo personalizzato.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
Inclusa nella tariffa Yachting
m
a
l
i
n
d
i
10
KILILI BAHARINI
Resort & Spa
Luogo ideale per vivere
un’indimenticabile vacanza africana
in un ambiente esclusivo.
Completamente immerso nel verde,
ogni camera si affaccia su una
delle piscine con una propria veranda
privata ed arredata dove è possibile
consumare la prima colazione.
Ampi gli spazi comuni
presso il corpo centrale.
Il pranzo viene servito a buffet
presso il ristorante che si affaccia
sulla spiaggia mentre la cena,
ricca di piatti tipici della cucina
italiana mista a sapori
della tradizione locale, viene servita
presso il ristorante Resort.
Due i bar, uno principale ed uno snack
bar direttamente sulla spiaggia.
Le camere
29 confortevoli camere, 4 suite e 2 junior suite
tutte elegantemente arredate con grande
raffinatezza e ispirate al gusto africano
sono dotate di aria condizionata, ventilatore,
telefono, cassaforte, zanzariere e minibar.
Servizi
completano il resort 5 piscine ed il nuovissimo
centro benessere (Kilili Spa) che offre
metodi e prodotti certificati, luogo ideale
per assaporare momenti di relax.
Quote per persona in camera doppia
in pensione completa
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 30/07
31/07 al 16/08
17 al 22/08
23/08 al 14/12
camera
superior
Supplemento
settimana
singola
Supplementare
1.890
2.180
1.950
1.890
390
450
410
380
1.020
1.250
1.040
970
• RIDUZIONI:
3° letto: dal 21/07 al 03/08 € 250; dal 04 al 22/08 € 330;
dal 23/08 al 14/12 € 250.
Bambini: dal 21/07 al 15/08 € 450; dal 16/08 al 16/12 € 400.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
w
a
t
a
m
u
12
JACARANDA
Beach Resort
Incantevole resort a gestione italiana,
sorge all’interno della Riserva Marina in
un ambiente naturale incontaminato, circondato
da un giardino di bouganville e piante tropicali,
su una superficie di oltre 50.000 mq,
con 250 metri di fronte mare, su un’ampia
spiaggia di finissima sabbia bianca,
Durante la bassa marea si può godere
di un suggestivo paesaggio per la formazione
di piccoli atolli di sabbia corallina, che hanno
valso a questa spiaggia il nome di ‘’Sardegna 2’’.
L’atmosfera informale, la posizione privilegiata,
la vastità degli spazi, la possibilità di muoversi
liberamente fra le diverse zone e piscine,
ne fanno la sistemazione ideale per quanti
ricercano relax e un modo per trovare il loro
“angolo“ preferito, o divertirsi a sperimentare
ogni giorno un “nuovo” Jacaranda.
★★★★
Sistemazione:
Il resort dispone di 115 unità abitative:
• 82 camere classic, dotate aria condizionata, ventilatore, veranda
o balcone, telefono, minibar con dotazione a richiesta e a
pagamento. Possono ospitare sino a 4 adulti (letto matrimoniale +
letti a castello). Vi sono camere comunicanti.
• 32 Ville Mare sulla spiaggia, stessa dotazione delle standard e
tipologia delle classic, ma nessuna comunicante;
con asciugacapelli, frigo e cassetta di sicurezza gratuiti.
Tutte possiedono una veranda o balcone, sono arredate con cura
e ubicate in posizione privilegiata.
• 1 Ocean Suite. Al secondo livello di Villa Galana con una vista
mozzafiato. Stessa dotazione delle Villa Mare, 45 mq fra
anticamera e camera da letto, servizi con doppia doccia, doppio
lavabo ed accappatoi. Il frigo è fornito all' arrivo di una dotazione
di cortesia di bevande e soft drink. Elegante ed esclusiva
sistemazione, adatta sia a coppie che nuclei familiari sino
a 4 persone, con veranda privata con vista sull' oceano.
Formula All inclusive
• Cocktail di benvenuto,
• Colazione (07,30-10), pranzo (13-14,30) e cena (20-21,30)
a buffet con specialità di cucina italiana, locale e internazionale.
Ampia scelta di antipasti, contorni, insalate, frutta, dolci, show
cooking (preparazione espressa) e grigliate di pesce o carne.
• Light breakfast per gli ospiti in partenza o in escursione prima
delle 7.30 e 10-11.30 per chi ama fare colazione più tardi
• Bevande, acqua naturale, birra e vino al bicchiere e caffè ai pasti
• Succhi, bibite e tè freddo in bicchiere dalle 9 alle 23
• Tè e caffè kenioti con pasticcini nel pomeriggio, e piccoli snacks
durante la giornata • Attività di intrattenimento
Non sono inclusi: caffè espresso, bevande in bottiglia, succhi
preparati al momento e ogni tipo di superalcolico.
Servizi
La Reception, dispone di free wireless, sala con tv sat e ricezione
di Rai International, piccola cineteca con film in lingua italiana,
piccola biblioteca, sala con play station e giochi da tavolo, tourist
office, servizio cambio valuta e boutique.
Al piano superiore il ristorante con splendida vista sull’Oceano
Indiano, e inoltre un altro ristorante a la carte.
Nuovissimo centro wellness & beauty Jacaranda Maven SPA,
l'anfiteatro, il bazaar, il bar principale aperto dalle 8 alle 24,
area disco e spettacoli.
La Shopping Arcade ospita pizzeria, bancomat internazionale
e studio medico.
Sono accettate le carte di credito anche elettroniche
Quote per persona in camera doppia classic
Visa e Master Card con supplemento applicato
in soft all inclusive
dalle banche locali.
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
La struttura non è adatta a persone con problemi motori.
camera
Supplemento
settimana
A pagamento: cassetta di sicurezza (per tutte le camere
Standard
singola
Supplementare
Classic), lavanderia, centro benessere e massaggi,
Dal 21/07 al 30/07 1.320
200
420
Illuminazione notturna, ristorante à la carte con specialità
Dal 31/07 al 06/08 1.580
220
620
di pesce e crostacei, pizzeria e servizio medico.
Dal 07/08 al 13/08 1.650
410
700
Gratuiti con cauzione: teli mare, asciugacapelli.
Dal 14/08 al 20/08 1.440
330
490
Dal 21/08 al 27/08 1.360
330
490
Attività Sportive
Dal
23/10
al
10/12
1.320
200
420
Spiaggia privata di sabbia bianca, con zone ombra, palme,
lettini prendisole, beach bar.
• RIDUZIONI:
Nella area centrale del Resort, una grande piscina
3° letto: dal 21/07 al 06/08 € 150; dal 07 al 20/08 € 300;
circolare di oltre 400 mq con Jacuzzi e lettini.
dal 21 al 29/08 € 60; dal 30/08 al 10/12 € 80.
Campo polivalente di tennis e calcio a 5 con illuminazione;
Bambini: dal 21/07 al 15/08 € 300; dal 16/08 al 10/12 € 200.
palestra attrezzata a pochi passi dalla spiaggia;
beach-volley, tennis-volley, ping pong, biliardi, biliardini,
• Quota individuale gestione pratica € 50.
freccette, bocce.
•
Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
A pagamento: windsurf e canoa.
w
a
t
a
m
u
14
AQUARIUS ★★★★
Beach Resort
Hotel a gestione italiana
ed è frequentato
da una clientela quasi
esclusivamente italiana.
Si trova nella splendida baia
di Watamu a ridosso
di uno dei tratti di mare
più belli di tutto il Kenya,
famoso anche con il nome
di “Laguna Blu”
e rinomato per la sua
spiaggia bianchissima
protetta da una ricca
barriera corallina.
La struttura centrale dista
solo 250 metri dal mare
e dispone di spiaggia privata
attrezzata con due piscine,
bar e ristorante.
Posizione:
Watamu, 24 Km da Malindi e 110 Km dall’aeroporto
di Mombasa. Le camere disposte in tre blocchi ed il corpo
centrale con propria piscina si trovano a 250 metri dal mare,
mentre altri due blocchi con piscina dedicata sono più isolati
ma un pò più vicini alla spiaggia
Sistemazione:
68 camere, di cui 48 nel corpo centrale con vista piscina
ed arredate con gusto e in stile Swahili.
Tutte le camere dispongono di terrazza o veranda attrezzate
con divano, servizi privati con doccia, ventilatore a soffitto,
aria condizionata, cassetta di sicurezza, minibar.
Alcune camere hanno letti doppi, altre letti matrimoniali.
Disponibili anche camere comunicanti per famiglie con bambini.
Ristoranti/bar
un ristorante a buffet nel corpo centrale e un ristorante/
pizzeria a la carte, il “Mapango”, direttamente sul mare, non
incluso nella quota e aperto anche a clienti esterni (sconto
20% per i clienti dell’hotel).
Tre bar di cui uno presso la piscina e uno in spiaggia.
Servizi
quattro piscine di cui due nei pressi della spiaggia
e vicino al ristorante/pizzeria a la carte, una presso ciascuno
dei due blocchi separati e una con area riservata per bambini
presso il corpo Mapango.
Utilizzo gratuito di teli mare, ombrelloni e lettini sia in piscina
che in spiaggia.
Ufficio cambio, sala TV (con ricezione di Rai International).
A pagamento: internet point, massaggi e lavanderia.
Si riceve segnale GSM per telefoni cellulari.
Accettate carte di credito Visa e Mastercard.
Sport
attività sportive gratuite: beach-volley e ping-pong in hotel
e acquagym tutte le mattine.
A pagamento: diving center nelle vicinanze.
A Malindi si trova un campo da golf e un maneggio
per passeggiate a cavallo.
Animazione
diverse sere
alla settimana
vengono organizzati
spettacoli di
intrattenimento
con artisti locali,
piano bar
o discoteca
e spettacoli
sul mare.
Venerdì serata
africana attorno
alla piscina.
Quote per persona in camera doppia
in soft All inclusive
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Dal
Dal
Dal
Dal
Dal
21 al 30/07
31/07 al 15/08
16 al 21/08
20 al 31/08
01/09 al 10/12
camera
Supplemento
settimana
Standard
singola
Supplementare
1.220
1.530
1.380
1.290
1.290
150
260
200
200
180
370
570
440
440
380
• RIDUZIONI:
3° letto: dal 21 al 31/07 € 80; dal 01 al 22/08 € 110;
dal 23/08 al 09/10 € 90;dal 10/10 al 16/12 € 50.
Bambini in camera con 2 adulti: dal 21 al 31/07 e dal 23/08
al 10/12 € 250; dal 01 al 22/08 € 300;
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
p
a
r
c
h
i
e
s
a
f
a
r
i
Parchi in Kenya
16
AMBOSELI NATIONAL PARK
Situato a 240 km a sud di Nairobi
e a 40 km dal confine con la Tanzania.
Un tempo vi si trovava il lago omonimo; ce lo rammentano
alcuni stagni popolati da numerosi uccelli variopinti che si alternano
alle immense distese pianeggianti ricoperte da alberi di acacia
e popolati da migliaia di animali selvaggi.
I Big Five leopardo, leoni, elefanti, rinoceronti e bufali
trovano qui il loro habitat naturale.
È il territorio dei Masai, antico popolo guerriero e nomade,
dedito all’agricoltura. I safari si svolgono nel suggestivo
scenario caratterizzato dall’imponenza del Kilimanjaro,
la cui vetta perennemente innevata sbuca da un ciuffo di nubi.
MASAI MARA NATIONAL RESERVE
Situato a circa 250 km ad ovest di Nairobi ad un altitudine
di circa 1.700 metri con un estensione di circa 1.500 kmq,
proseguimento naturale del Parco Serengeti situato in Tanzania.
Qui ogni anno da maggio ad ottobre migliaia di animali migrano
alla ricerca di nuovi pascoli offrendo uno spettacolo
molto suggestivo. La presenza di un numero grandissimo di bufali,
giraffe, gnu,antilopi, zebre richiama al Masai Mara moltissimi
felini predatori, come i leopardi, ghepardi ed i grandi leoni
dalla criniera scura tipici di questa parte del paese.
Qui vive il rinoceronte nero. Questa area ospita i Masai,
popolazione di fieri guerrieri nomadi, che sino al secolo scorso
dominavano le savane mentre oggi vivono di pastorizia.
LAKE NAKURU NATIONAL RESERVE
Il Parco Nazionale Nakuru è una delle maggiori aree protette
del Kenya, qui vivono i fenicotteri rosa, antilopi d’acqua, impala,
facoceri, iene e le giraffe Rotschilds.
L’area protetta ospita un santuario per rinoceronti neri e vanta
pertanto la maggior concentrazione di questo rarissimo animale.
TSAVO NATIONAL PARK
Su un estensione di oltre 20.000 kmq troviamo una grande
varietà di animali di ogni specie, leoni, rinoceronti, elefanti,
bufali e molti altri popolano questa immensa distesa
disseminata di foreste, baobab e acacie dai colori intensi.
Il Parco è attraversato dal fiume Galana e dalla ferrovia
che collega Nairobi a Mombasa determinando la suddivisione
fra Tsavo Est
e Tsavo Ovest.
Nello Tsavo Ovest
si trovano le sorgenti
Mzima, una piacevole
oasi di verde,
dove è possibile
osservare da un oblò
posizionato sotto
il livello dell’acqua,
gli ippopotami mentre
nuotano sommersi
nelle acque del lago.
Terra dei Masai
Pensione completa durante il Safari, al Kilili Baharini o al Coral Key.
Durata 9 giorni/7 notti
Pomeriggio dedicato al Safari fotografico nella riserva.
Cena e pernottamento al Lodge.
Partenze Garantite: Minimo 2 persone con autista/guida
6° Giorno: Pensione completa al Lodge.
Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva,
estensione del grande Parco Serengeti.
1° Giorno: Partenza da Milano Malpensa/Roma Fiumicino con
volo Meridianafly. Cena e pernottamento a bordo.
7° Giorno: In mattinata safari fotografico.
Rientro al lodge per il pranzo e partenza per Nairobi
Cena e pernottamento all’Hotel Hilton o similare.
2° Giorno: Prima colazione a bordo.
Arrivo in mattinata a Mombasa. Dopo il disbrigo
delle formalità doganali partenza per la Riserva Taita.
Arrivo e sistemazione al Taita Hills Lodge o similare
con trattamento di pensione completa.
Pomeriggio dedicato al primo safari fotografico.
Cena e pernottamento al lodge.
8° Giorno: Colazione in hotel e partenza per il Parco Tsavo.
Arrivo al Ngutuni Lodge. Pranzo.
Nel pomeriggio safari fotografico nel parco.
Cena e pernottamento al Lodge.
3° Giorno: Dopo la prima colazione, partenza con minibus
per l’Amboseli National Park. Arrivo e sistemazione
al Ol Tukai Lodge. Pranzo. Nel pomeriggio safari fotografico
nel parco. Cena e pernottamento.
9° Giorno: In mattinata trasferimento all’aeroporto
di Mombasa e partenza per Milano. Arrivo in serata.
4° Giorno: Prima colazione al Lodge e partenza per Nairobi.
Pranzo al tipico ristorante “Carnivore”.
Nel pomeriggio proseguimento per il Lago Nakuru.
All’arrivo safari fotografico.
Cena e pernottamento al Lake Nakuru Lodge o similare.
POSSIBILITÀ DI UNA SETTIMANA SUPPLEMENTARE
DI SOGGIORNO BALNEARE AL KILILI BAHARINI
O AL CORAL KEY.
5° Giorno: Prima colazione al Lodge e partenza
per la Riserva Masai Mara. Arrivo e sistemazione
al Mara Simba Lodge con trattamento di pensione completa.
N.B - É possibile effettuare la stessa combinazione con la
catena alberghiera Serena. Richiedeteci il supplemento.
Quote per persona in camera doppia
PARTENZE DA MILANO E ROMA
7
NOTTI
SAFARI
PENSIONE COMPLETA
PARTENZE GARANTITE: MINIMO 2
9 giorni
7 notti
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07
01/08
21/08
01/09
al
al
al
al
31/07
20/08
31/08
14/12
PERSONE
settimana
Coral Key
2.980
3.090
2.890
2.890
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
390
720
450
350
Supplementare
Kilili Baharini
1.020
1.250
1.040
970
s
a
f
a
r
i
k
e
n
y
a
Mini Tsavo
e Malindi
Pensione completa sia durante il Safari che al Coral Key.
18
Durata
9 giorni/7 notti
Partenze garantite minimo 2 partecipanti
1° Giorno: Partenza da Milano
Malpensa/Roma Fiumicino con volo
Meridianafly. Cena e pernottamento a
bordo.
2° Giorno: Prima colazione a bordo.
Arrivo in mattinata a Mombasa.
Dopo il disbrigo delle formalità doganali
partenza per il Parco Tsavo
che sarà raggiunto dopo circa 2 ore
di buona strada asfaltata.
Arrivo per il pranzo al Ngtuni Lodge
o similare.
Nel pomeriggio, dopo un breve riposo,
fotosafari nel parco.
Il Parco Tsavo è uno dei più grandi
e antichi Parchi d’ Africa ricco
soprattutto di elefanti, giraffe, leoni.
Cena e pernottamento al Lodge.
3° Giorno: Dopo la prima colazione,
partenza per la parte occidentale
del grande Parco Tsavo,
fotosafari lungo il percorso.
Seconda colazione in un Lodge.
Nel pomeriggio proseguimento del fotosafari
nel parco alla ricerca degli animali.
Arrivo in serata allo Zigani Voyager Tended
Camp. Cena e pernottamento.
4° Giorno: Prima colazione al Lodge.
In mattinata partenza per Malindi
con fotosafari lungo il percorso.
Arrivo a Malindi e sistemazione
al Blu Key Beach Resort.
Quote per persona in camera doppia
Dal 5° all’8° Giorno:
PARTENZE DA MILANO E ROMA
Malindi. Intere giornate
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PASSEGGERI
a disposizione
2 NOTTI SAFARI + 5 NOTTI SOGGIORNO MARE CORAL KEY
per attività balneari.
PENSIONE
9° Giorno: In mattinata
trasferimento all’aeroporto
di Mombasa e partenza
per Milano.
Arrivo in serata.
POSSIBILITÀ
DI UNA SETTIMANA
SUPPLEMENTARE
DI SOGGIORNO BALNEARE
AL CORAL KEY.
Dal
Dal
Dal
Dal
Dal
21/7 al 02/08
3 al 15/8
16/8 al 24/8
25/8 al 31/8
01/9 al 15/12
COMPLETA
9 giorni
7 notti
Supplementare
settimana
1.730
2.090
1.870
1.690
1.690
390
660
720
450
390
• Riduzione bambini € 150
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
Tsavo e
Amboseli
Durata 9 giorni/7 notti
Partenze garantite minimo 2 partecipanti
1° Giorno: Partenza da Milano Malpensa o Roma
Fiumicino con volo Meridianafly diretto a Mombasa.
Cena e pernottamento a bordo.
5° Giorno: Dopo la prima colazione, mattinata dedicata all’ultimo
fotosafari uscendo dal Parco. Trasferimento per Watamu o Malindi
che si raggiungera’ nel primo pomeriggio. Arrivo e sistemazione
nelle camere riservate presso la struttura prescelta.
Dal 6° all’8° Giorno: Soggiorno mare libero
9° Giorno: Dopo la prima colazione trasferimento all’aeroporto di
2° Giorno: Arrivo a Mombasa. Disbrigo delle formalità aeroportuali Mombasa e partenza per l’Italia con volo Meridianafly. Arrivo nel
e trasferimento al Parco Tsavo Ovest.
pomeriggio in Italia.
Entrata presso il Mtito Gate e fotosafari lungo il
percorso che conduce al Klilaguni Serena Lodge.
Quote per persona in camera doppia
Pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari nel
in All Inclusive
parco. Cena e pernottamento presso il Kilaguni
P
ARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Serena Lodge.
3° Giorno: Dopo la prima colazione, partenza
per il Parco Amboseli, ubicato ai piedi del
Kilimanjaro. Pranzo. Safari pomeridiano nel Parco.
Cena e pernottamento presso l’Amboseli Serena
Lodge.
4° Giorno: Prima colazione e safari fotografico.
Al termine, partenza per il Parco Tsavo Est.
Arrivo al Ngutuni Lodge dove e’ previsto il pranzo
e il fotosafari pomeridiano.
Cena e pernottamento presso il Ngutuni Lodge.
Dal
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 30/07
31/07 al 06/08
07 al 13/08
14 al 20/08
21/08 al 10/12
Coral Key
settimana
Suppl.
Jakaranda
settimana
Suppl.
2.260
2.320
2.540
2.460
2.230
390
660
720
450
350
2.220
2.220
2.495
2.495
2.290
420
620
700
490
420
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
s
a
f
a
r
i
k
e
n
y
a
Galdessa Camp
e The Sands at Nomad
Pensione completa durante il Safari e al The Sands at Nomad.
Durata 9 giorni/7 notti
9° Giorno: In
mattinata
trasferimennto
Partenze garantite minimo 2 partecipanti con
all’aeroporto
fuoristra 4x4:
di Mombasa e
1° Giorno: Partenza da Milano Malpensa per Mombasa con partenza per Milano.
Arrivo in serata.
volo Meridianafly. Cena e pernottamento a bordo.
20
2° Giorno: Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata
a Mombasa. Dopo il disbrigo delle formalità doganali
POSSIBILITÀ DI
partenza per il Parco Tsavo Est che sarà raggiunto dopo
circa 2 ore di buona strada asfaltata. Ingresso al Parco dal EFFETTUARE UNA
SETTIMANA SUPPLEMENTARE DI SOGGIORNO BALNEARE.
gate di Bachuma. Durante il trasferimento possibilità di un
primo fotosafari. Arrivo per il pranzo al Galdessa Camp.
Nel pomeriggio, dopo un breve riposo, safari a piedi lungo
le sponde del fiume Galana e delle Cascate Luggard per
Quote per persona in doppia
ammirare gli ippopotami, i coccodrilli e lo splendido tramonto
PARTENZE DA MILANO E ROMA
nella savana. Cena e pernottamento al Lodge.
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PASSEGGERI
2 NOTTI SAFARI + 5 NOTTI SOGGIORNO MARE
THE SANDS AT NOMAD MEZZA PENSIONE
3° Giorno: Prima colazione, partenza per fotosafari in
fuoristrada. Pranzo al Lodge. Pomeriggio dedicato al safari
fotografico. Cena e pernottamento al Lodge.
4° Giorno: Prima colazione al Lodge. In mattinata partenza
per Diani con fotosafari lungo il percorso. Arrivo a Diani
per l’ora di pranzo e sistemazione al The Sands at Nomad.
Dal 5° all’8° Giorno: Diani. Intere giornate a disposizione
per attività balneari.
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 03/08
04/08 al 22/08
23 al 31/08
01/09 al 10/12
9 giorni
7 notti
Supplementare
settimana
2.320
2.420
2.380
2.170
990
1.050
1.050
790
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
Masai Mara
e Malindi
Pensione completa sia durante il Safari che al Coral Key.
Durata 9 giorni/7 notti
Partenze garantite minimo 2 partecipanti con autista/guida
1° Giorno: Partenza da Milano Malpensa/Roma Fiumicino
con volo Meridianafly. Cena e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Arrivo a Mombasa e proseguimento con volo
in coincidenza per Nairobi. Arrivo a Nairobi e trasferimento
nell’albergo riservato. Cena e pernottamento.
3° Giorno: Partenza con minibus per la Riserva Masai
Mara. Arrivo e sistemazione al Mara Serena Lodge o
similare
con trattamento di pensione completa. Pomeriggio dedicato
al primo safari fotografico. Cena e pernottamento al Lodge.
e partenza per Mombasa con volo di linea Kenya Airways.
Arrivo a Mombasa e trasferimento a Malindi al Blu Key
Beach Resort o al Coral Key. Cena e pernottamento.
7° Giorno e 8° Giorno: Giornate a disposizione
per attività balneari.
9° Giorno: Trasferimento all’aeroporto di Mombasa e
partenza per l’Italia. Arrivo in serata.
POSSIBILITÀ DI UNA SETTIMANA SUPPLEMENTARE
DI SOGGIORNO BALNEARE AL CORAL KEY.
Quote per persona in doppia
PARTENZE DA MILANO E ROMA
4° Giorno: Pensione completa al Lodge. Intera giornata
dedicata al fotosafari nella ricca riserva, estensione
del Parco Serengeti.
5° Giorno: Dopo la prima colazione partenza per la Rift
Valley. Arrivo e sistemazione al Lake Nakuru Lodge o similare
con trattamento di pensione completa.
Pomeriggio dedicato al Safari fotografico lungo le sponde
del lago vero “Santuario degli Uccelli” e nel parco
circostante.
6° Giorno: Dopo il game mattutino rientro al Lodge e prima
colazione, rientro quindi a Nairobi. Pranzo al tipico ristorante
“Carnivore”. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PASSEGGERI
1 NOTTE A NAIROBI + 3 NOTTI SAFARI - PENSIONE COMPLETA
+ 3 NOTTI SOGGIORNO CORAL KEY - PENSIONE COMPLETA
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07
31/07
14/08
21/08
al
al
al
al
30/07
13/08
21/08
15/12
9 giorni
7 notti
Supplementare
settimana
2.550
2.730
2.590
2.440
450
790
550
390
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
s
a
f
a
r
i
k
e
n
y
a
Parchi del Nord
Foresta Aberdare, Samburu, la Rift Valley e il Masai Mara
Pensione completa durrante il Safari, pernottamento e prima colazione a Nairobi, mezza pensione a Mombasa
22
Durata 9 giorni/7 notti
1° Giorno: Partenza da Malpensa o Fiumicino con voli
Meridianafly. Cena e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Prima colazione a bordo. Arrivo in mattinata a Mombasa
e proseguimento con volo di linea per Nairobi.
Arrivo a Nairobi e trasferimento all’Hotel Hilton. Pernottamento.
3° Giorno: Dopo la prima colazione partenza per Nyeri e
proseguimento per la Riserva Samburu. Arrivo al Samburu Lodge
per il pranzo. Nel pomeriggio fotosafari nella riserva.
Cena e pernottamento al lodge.
4° Giorno: Dopo la colazione partenza per Nyeri.
Arrivo all’hotel di base per il pranzo.
Nel primo pomeriggiopartenza verso l'Ark lodge. Costruito nelle
vicinanze di laghetti e pozze salate, illuminate di notte, dove gli
animali vengono ad abbeverarsi. Cena e pernottamento.
5° Giorno: Dopo la prima colazione partenza per la Rift Valley
via Nanyuki e le cascate Nyaruru. Arrivo al Lago Nakuru Lodge
per il pranzo. Pomeriggio dedicato al fotosafari sulle rive del lago vero
“Santuario degli Uccelli” e nel parco circostante.
Cena e pernottamento al Lake Naivasha Simba lodge.
Arrivo in serata.
6° Giorno: Dopo la prima colazione partenza per la Riserva del
Masai Mara. Arrivo per pranzo al Mara Simba Lodge.
Pomeriggio dedicato al fotosafari. Cena e pernottamento al lodge.
7° Giorno: Riserva Masai Mara.
Intera giornata dedicata al fotosafari nella ricca riserva, propaggine
keniota del grande Parco Serengeti. Pensione completa al lodge.
8° Giorno: Riserva Masai Mara - Nairobi
Dopo la prima colazione partenza per Nairobi dove si giungerà in
tarda mattinata. Pranzo al Ristorante Carnevore e nel pomeriggio
partenza in aereo per Mombasa. Arrivo a Mombasa e sistemazione
in albergo. Cena e pernottamento.
9° Giorno: Trasferimento all’aeroporto di Mombasa e partenza per
Fiumicino o Malpensa con volo Meridianafly. Arrivo nel pomeriggio.
POSSIBILITÀ DI UNA SETTIMANA SUPPLEMENTARE DI SOGGIORNO
BALNEARE AL CORAL KEY O AL KILILI BAHARINI
Quote per persona in camera doppia
PARTENZE DA MILANO E ROMA
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PASSEGGERI
7 NOTTI SAFARI PENSIONE COMPLETA
9 giorni
7 notti
Dal
Dal
Dal
Dal
Dal
21 al 31/7
01 al 26/08
21 al 31/08
01/09 al 26/10
27/10 al 14/12
2.790
2.870
2.750
2.780
2.690
settimana Supplementare
Coral Key Kilili Baharini
660
720
450
420
350
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione vedi tabella pag. 34.
1020
1250
1040
970
970
t
a
n
z
a
n
i
a
Isola di ZANZIBAR
PER SECOLI INCANTATI DALLA BELLEZZA DI ZANZIBAR, ARABI, OLANDESI, INGLESI, PORTOGHESI, CINESI, INDIANI
NE HANNO FATTO LA SEDE DI MOLTE ATTIVITÀ COMMERCIALI.
QUI, I SULTANI OMANITI CONCENTRARONO IL MONOPOLIO DELLE SPEZIE E DEI CHIODI DI GAROFANO
CHE ANCORA OGGI NE PROFUMANO L’ARIA. L’ISOLA OLTRE A SODDISFARE LA CURIOSITÀ DEGLI APPASSIONATI
DI STORIA, È LA META IDEALE PER CHI AMA LA VITA DI MARE, INFATTI SI AFFACCIA SU UN MARE AZZURRO
INTENSO PROTETTO DALLA BARRIERA CORALLINA IN CUI NUOTANO BANCHI DI PESCI DI OGNI FORMA E COLORE
E LE SUE COSTE SI DISPIEGANO IN IMMENSE DISTESE DI SABBIA CANDIDA.
ZANZIBAR È UN VERO ANGOLO D’AFRICA ANCORA INTATTO NELLE TRADIZIONI E NELLA NATURA.
Voli noleggiati
operati con aeromobile Airbus 330
OGNI MERCOLEDÌ
Milano Malpensa
DAL
21/07
AL
14/12/2011
Mercoledì
p. 23.59
Zanzibar*
Giovedì
Mombasa
p. 10.50
Milano Malpensa
* Giorno successivo
a. 09.20
a. 17.55
SUPPLEMENTO BUSINESS CLASS
€ 400 a tratta per partenze dal 21/07 al 20/08 e relativi ritorni.
€ 300 a tratta per le partenze dei restanti periodi.
Nota Bene
Gli orari indicati nella tabella sono espressi in ora locale e sono
quelli in vigore al momento della stampa dell’opuscolo si prega
pertanto di verificarli al momento dell’iscrizione.
n
u
n
g
w
i
24
DIAMOND ★★★★★
GEMMA dell’Est
Situato nella parte nord occidentale di Zanzibar, a 50 km dall’aeroporto internazionale.
Magicamente inserito nella baia di Nungwi di imparagonabile bellezza
per la spiaggia e le limpidissime acque che la lambiscono.
Le camere
138 suddivise in deluxe, suites, family, villa club ed una presidential villa,
tutte posizionate con vista mare, sono dotate di letto matrimoniale king size
oppure letti gemelli, servizi privati con doccia, asciugacapelli, aria condizionata,
ventilatore a pale, TV sat, minibar, cassetta di sicurezza.
Servizi
reception, un ristorante principale a buffet con cucina internazionale e locale,
una pizzeria a pagamento, un secondo ristorante a pagamento denominato
“Sea Bree” che offre specialità di pesce. Servizio in camera.
Tre bar, di cui uno in spiaggia. Piscina con area riservata per i bambini.
Lettini da sole e teli spiaggia. Centro estetico, boutique, internet corner,
servizio baby-sitting su richiesta, lavanderia, infermeria.
Formula “All inclusive“
include presso il ristorante principale, durante i pasti della pensione completa:
vino sfuso, acqua minerale, soft drinks, birra, succhi di frutta e caffè locale.
Presso il bar della spiaggia o presso il “Sundowner bar“, a seconda degli orari
di apertura: soft drinks, vino sfuso, birra, tè freddo, succhi di frutta, caffè locale, tè,
long drinks, cocktails, pasticcini nel pomeriggio e aperitivo serale.
In camera nel minibar sono comprese le consumazioni di acqua, birra e soft drinks.
Servizio di maggiordomo incluso per le executive villa.
Sport
Gratuiti: beachvolley, calcetto.
A pagamento: diving, windsurf, canoe, catamarano, sci nautico, vela.
Intrattenimenti: animazione serale con danze folcloristiche e tornei sportivi.
Quote per persona in camera doppia
in All Inclusive
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 03/08
04 al 14/08
15 al 27/08
28/08 al 15/12
camera
deluxe
Supplemento
settimana
singola
Supplementare
2.320
2.390
2.360
2.120
600
640
600
520
1.390
1.450
1.290
1.180
• SUPPLEMENTI per persona per notte: Villa € 35; Suite € 80.
• RIDUZIONI:
3° letto: dal 21/07 al 19/08 € 380; dal 20/08 al 15/12 € 320.
Bambini in camera con due adulti € 400
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
P
w
a
n
i
M
c
h
a
n
g
a
n
i
26
VILLA DIDA
Resort
Villa Dida è un nuovissimo
Eco-Resort, ed è il posto
ideale per viaggiatori
che amano essere
coccolati in un ambiente
di estremo relax, lontani
dal concetto di villaggio
turistico di massa
e da invasive animazioni.
Un servizio personalizzato
e curato nei minimi
dettagli soddisferà
ogni tipologia di esigenza
e metterà a proprio
agio il cliente,
offrendogli la garanzia
di godere al massimo
la sua vacanza.
★★★★★
È inoltre dotata di una luminosissima sala da bagno superiore ai
10 mq, con doppi lavabo, doccia e pavimento in pietra pregiata.
Ristorazione
Posizione e spiaggia
Situato sulla costa est di Zanzibar, nella località di Pwani
Mchangani. Un luogo da sogno con spiaggia privata,
chilometri di sabbia bianchissima e palme davanti al mare
cristallino dell´isola.
Le camere
COMFORT: Le 4 deluxe poste al piano terreno hanno
un’ampiezza di 20 mq. Tutte le camere hanno un patio
privato fronte camera ed bagno di 5 mq con doccia.
Sono dotate di letto king-size, armadio, comodini e
ventilatore a pala.
JUNIOR SUITE: Sono 3 e sono poste al piano superiore.
Sono caratterizzate da ampi spazi e cura del dettaglio, letti kingsize, divano, scrivania, frigobar e arredi
molto curati. Di superficie superiore ai 50 mq abitabili, ogni suite
ha un proprio balcone fronte mare, con 2 sdraio e tavolino, a cui
si accede da grandi porte finestre scorrevoli di vetro.
Il ristorante principale è dotato di un piacevole dehor esterno.
La cucina è di tipo internazionale con servizio a buffet
sia per la prima colazione sia per il pranzo e la cena.
Il Resort offre anche la possibilità di cenare (con supplemento)
nel raffinato ristorante à la carte “Samaki”.
A disposizione degli ospiti ci sono anche il bar Ngalawa
che offre snack dalle 11.00 alle 17.00, e il bar della piscina
per piacevoli cocktail, drink e tè pomeridiani.
Servizi e Attività
• Piscina di 16 metri ed area attrezzata con sedie sdraio
e teli mare.
• Piccola vasca idromassaggio.
• Spiaggia attrezzata con ombrelloni, sedie sdraio e teli mare.
• Lavanderia
• 2 bar con snack, succhi di frutta freschissima e bevande.
• Area WI-fi Internet
• "Beauty Farm" Zanzibarina : massaggi con tecniche locali,
con oli naturali provenienti dall’unica Farm dell’isola,
produttrice di oli e medicine omeopatiche locali.
• Piccolo shop con prodotti da viaggio di necessità
e oggettistica locale
• Escursioni in barca con snorkeling
• Pesca d´altura
• Servizio medico italiano a pagamento nelle
vicinanze di Villa Dida
• Noleggio biciclette, moto 125-250 e Jeep.
• Kite Surf e Centro Diving convenzionato.
• Possibilità di effettuare escursioni anche con
attenzione particolare alle realtà naturalisticoetnografiche dell’isola.
• Servizio taxi per ogni località dell´isola.
• Corsi di Danze Africane con insegnanti della
famosa scuola
di danza Amani Ngoma (su richiesta).
Quote per persona in camera doppia
Pensione completa + bevande analcoliche ai pasti
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 03/08
04 al 22/08
21 al 30/08
31/08 al 11/12
9 giorni
7 notti
Supplemento
settimana
singola
Supplementare
1.690
1.790
1.720
1.390
270
350
350
230
790
840
840
530
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
t
a
n
z
a
n
i
a
28
Isola di
MAFIA
MAFIA È UNA SPLENDIDA ISOLA CHE,
PER LA LUSSUREGGIANTE VEGETAZIONE,
L’INCREDIBILE VARIETÀ DEI SUOI FONDALI
RICCHI DI VARIOPINTI PESCI TROPICALI
E MAGNIFICI CORALLI È IN GRADO DI FARVI
VIVERE IL SENSO DELL’AVVENTURA.
NELLE SUE ACQUE SI PUÒ PRATICARE
DIVING, SNORKELLING,
VELEGGIARE SOSPINTI DAL CALDO VENTO
DELL’OCEANO INDIANO SULLE PIROGHE
DEI PESCATORI LOCALI,
O DEDICARSI SEMPLICEMENTE AL RELAX.
LA SEMPLICITÀ E L’OSPITALITÀ
DEI SUOI ABITANTI NE FANNO LUOGO
IDEALE PER CHI DESIDERA PASSARE
UNA VACANZA RILASSANTE E TRANQUILLA,
LONTANO DAL TURISMO DI MASSA.
KINASI
Lodge
Rifugio ideale per coloro che, stanchi
delle solite mete affollate dal turismo
di massa, ricercano un approdo
che offra le sue bellezze incontaminate.
Atmosfera ricca di suggestivi orizzonti
che si perdono tra le sinuose coste
dell’isola, lingue di sabbia che come
fantasmi affiorano nella vastità
dell’Oceano per incantare lo sguardo.
Posizione
Situato nella baia di Chole, sulla costa sud-est di Mafia,
il resort si affaccia direttamente sul mare,
la struttura di soli bungalow si snoda lungo
un piacevolissimo giardino che digrada sulla spiaggia privata.
Il Kinasi nasce come casa privata e ripropone l’atmosfera
tipica del lodge dove intimità e rispetto dell’ambiente
circostante ne delineano il carattere, privo di lusso
ingiustificato ma pieno di charme e cura nei dettagli.
Il comfort non è in secondo piano ed i servizi sono buoni;
il tutto con una particolare accoglienza e premura dello
staff pronto a far sentire ogni ospite un padrone di casa.
I bungalow
12 di cui 6 fronte mare, 5 nel giardino ed una family room.
Tutte le sistemazioni sono in muratura,
tetto in makuti con una spaziosa veranda dotata di amaca,
gli arredi sono in stile locale, letto a baldacchino,
servizi privati con doccia, ventilatore a soffitto.
Servizi
Reception, ristorante con cucina internazionale e cucina
locale, settimanalmente cene di crostacei, bar, boutique,
piscina, lavanderia, sala TV sat, teli spiaggia.
Non esiste collegamento telefonico sull’isola ma solo ponte
radio con il corrispondente ufficio di Zanzibar.
Sport
Programma settimanale di escursioni in barca gratuite,
centro diving, windsurf, pesca d’altura, biciclette, canoe.
Quote per persona in pensione completa
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
Dal
Dal
Dal
Dal
Dal
21 al 29/07
30/07 al 11/08
12 al 24/08
25/08 al 19/10
20/10 al 12/12
camera
vista giardino
Supplemento
settimana
singola
Supplementare
1.890
2.090
2.090
1.840
1.690
280
280
280
280
280
800
1.090
980
920
920
• SUPPLEMENTO:
camera vista mare € 150 per persona a settimana.
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
t
a
n
z
a
n
i
a
30
I Parchi
PARCO MANYARA
Situato a 132 km da Arusha il Parco Manyara
è situato ad una altitudine di 945 m tra la sezione
sud della Rift Valley che si estende in Tanzania
e la sponda est del Lago Manyara creando vaste
aree di savana e di foresta dove si alternano
radure di baobab e di acacie a zone paludose.
È un vero paradiso per animali quali elefanti,
leoni, impala, facoceri, dik dik, bufali,
babbuini,zebre ed innumerevoli specie di uccelli.
CRATERE NGORONGORO
È un immenso cratere vulcanico situato a 2.500
metri di altidune il cui diametro è di 15 km
e si allarga su un’area di 150 kmq.
È definito uno degli scenari più grandiosi dell’Africa.
La base del cratere è erbosa con una scarsa
vegetazione ad alto fusto.
Ngorongoro ha due climi completamente differenti:
sulle pareti e sull’orlo del cratere piove parecchio
e fa abbastanza freddo per l’altidudine,
nel fondo del cratere invece il clima è quello della
savana durante il giorno tra i 22° e i 30° gradi,
di notte tra i 9° e i 16° gradi.
Vi sono moltissimi animali quali: scimmie, gnu,
zebre, giraffe, leoni, bufali, leopardi, ghepardi,
antilopi e tra i rapaci falchi ed aquile.
PARCO SERENGETI
È la continuazione in Tanzania, del parco keniota
Masai Mara è situato ad un’altezza che varia
tra i 900 e 1.850 mt.
Una ricca varietà di vegetazione, dalla pianura
erbosa alla savana con le acacie, dalle colline
del nord alle rocce granitiche, ospita la più grande
concentrazione di animali dell’Africa che raggiunge
il suo massimo nel periodo della migrazione.
Infatti è tra gennaio e febbraio, il periodo in cui
nascono i piccoli che si concentra qui la maggior
quantità di erbivori quali gnu (circa 1,5 milioni),
zebre e gazzelle.
E quando al termine della stagione delle piogge,
si trasferiscono verso nord est i grandi predatori
della savana, leoni, leopardi, ghepardi, licaoni,
sciacalli, iene, li seguono.
PARCO TARANGIRE
Il Parco Tarangire è nato nel 1970
essenzialmente per proteggere gli elefanti
che durante la stagione secca si concentrano
sulle rive del fiume omonimo.
Questo è il luogo in cui si concentra un notevole
numero di animali quali elefanti, bufali, orici,
zebre, giraffe, gnu, iene ed il leone che qui
ha l’abitudine pressochè unica di arrampicarsi
sugli alberi quando il clima è particolarmente caldo.
RISERVA SELOUS
Riserva di caccia sin dal 1922,
si estende su una superficie di 55.000 kmq
non ancora del tutto esplorata.
Attraversata dal fiume Rufiji, sulle cui rive vivono
coccodrilli, ippopotami, antilopi, giraffe, elefanti,
zebre, leoni e leopardi, ne fanno il luogo ideale
per escursioni in barca oltre ai normali safari
fotografici in veicoli scoperti.
Durata
9 giorni/7 notti
s
a
f
a
r
i
t
a
n
z
a
n
i
a
32
1° Giorno: Partenza da Milano
Malpensa con volo Meridiana fly
per Zanzibar.
Cena e pernottamento a bordo.
2° Giorno: Arrivo a Zanzibar,
disbrigo delle formalità doganali
e partenza con un volo interno
per la riserva del Selous.
Arrivo e trasferimento al Rufiji River
Camp, un campo con tende situate
su una piattaforma di cemento,
con tetto di makuti e servizi privati.
Primo safari fotografico nella riserva.
Cena e pernottamento al campo.
3° Giorno: Intera giornata dedicata
al safari fotografico nel parco,
possibilità di effettuare i safari
con veicoli scoperti 4x4, a bordo
di barche a motore o anche a piedi
accompagnati da ranger armati.
La riserva del Selous è una
delle più ricche di animali di tutta
la Tanzania, originariamente
una riserva di caccia, oggi un vero
e proprio regno degli animali.
Pensione completa al Rufiji River Camp.
4° Giorno: Prima colazione al campo.
Trasferimento all’airstrip e partenza,
con volo interno, per Zanzibar o Mafia.
Arrivo dopo circa un’ora di volo
e sistemazione all’hotel prescelto.
Selous
e Zanzibar
Dal 5° all’8° Giorno: Trattamento
di pensione completa all’Hotel
prescelto. Giornate a disposizione
per attività balneare.
Nel caso di soggiorno a Mafia,
trasferimento aereo nel pomeriggio
dell’8° giorno da Mafia a Zanzibar
e sistemazione all’Hotel Tembo
o similare, nella Stone Town
o similare. Cena libera.
Pernottamento in albergo.
9° Giorno:
Prima colazione e trasferimento
all’eroporto di Zanzibar, partenza
con volo Meridiana fly per Milano
Malpensa. Arrivo in serata.
POSSIBILITÀ DI EFFETTUARE UNA SETTIMANA SUPPLEMENTARE DI SOGGIORNO BALNEARE
Quote per persona in camera doppia
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI
SAFARI 2 NOTTI IN PENSIONE COMPLETA + SOGGIORNO MARE
• DIAMOND GEMMA DELL’EST 5 NOTTI ALL INCLUSIVE
• KINASI 5 NOTTI IN PENSIONE COMPLETA
Diamond
settimana
Kinasi
settimana
Gemma dell’Est
Suppl.
Lodge
Suppl.
Dal 21/07 al 03/08
2.890
Dal 04 al 15/08
2.990
Dal 16 al 29/08
2.890
Dal 30/08 al 31/10
2.750
Dal 01/11 al 14/12
2.750
• Quota individuale gestione pratica €
1.390
2.760
1.450
1.450
3.090
1.450
1.290
2.990
1.360
1.180
2.760
1.040
1.180
2.590
890
50.• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
Serengeti
Durata 9 giorni/7 notti
1° Giorno: Partenza da Milano Malpensa per Zanzibar
con volo Meridiana fly. Cena e pernottamento a bordo.
5° Giorno e 6° Giorno: Due giornate dedicate al safari fotografico
in questo parco, tra i più ricchi e belli d'Africa,
teatro della famosa e spettacolare migrazione di milioni di animali.
Pensione completa al Serengeti Sopa Lodge.
2° Giorno: Arrivo a Zanzibar, disbrigo delle formalità doganali
e partenza per Arusha con volo interno.
Trasferimento in città e seconda colazione in ristorante.
Nel pomeriggio partenza per il NgoroNgoro.
Arrivo in serata e sistemazione nelle camere del bellissimo
Ngorongoro Serena Lodge. Cena e pernottamento
7° Giorno: Di buon mattino partenza per il lago Manyara
con safari fotografico lungo il tragitto. Sosta alle Gole di Olduvai
e visita al piccolo, ma interessantissimo Museo.
Pranzo al sacco e proseguimento per il Lake Manyara Lodge.
Cena e pernottamento.
3° Giorno: Al mattino discesa con veicolo fuoristrada nel fondo
del cratere. Fotosafari dell'intera giornata. Pranzo al sacco.
Ritorno in serata al Ngorongoro Serena Lodge per la cena
e il pernottamento.
8° Giorno: Dopo la prima colazione fotosafari nel parco e ritorno
ad Arusha in tarda mattinata. Nel pomeriggio trasferimento
all'aeroporto e partenza con volo interno per Zanzibar.
Arrivo all'aeroporto di Zanzibar e trasferimento in città all'hotel
Tembo o similare. Pernottamento.
4° Giorno: In mattinata partenza per il parco Serengeti.
Arrivo per l'ora di pranzo al Serengeti Serena Lodge.
Nel pomeriggio safari fotografico. Cena e pernottamento.
9° Giorno: Dopo la prima colazione, trasferimento in aeroporto
e partenza con il volo Meridiana fly per Milano. Pranzo a bordo.
Arrivo in serata a Milano Malpensa.
POSSIBILITÀ DI UNA SETTIMANA SUPPLEMENTARE
DI SOGGIORNO BALNEARE AGLI HOTEL VILLA DIDA
O DIAMOND GEMMA DELL’EST
Quote per persona in camera doppia
PARTENZE DA MILANO E ROMA 9 GIORNI/7 NOTTI
PARTENZE GARANTITE MINIMO 2 PARTECIPANTI
SAFARI 6 NOTTI IN PENSIONE COMPLETA +
1 NOTTE A ZANZIBAR PERNOTTAMENTO E PRIMA COLAZIONE
settimana supplementare
9 giorni
Dida
Gemma dell’Est
7 notti
Pens. completa
All inclusive
Dal
Dal
Dal
Dal
21/07 al 02/08
04 al 14/08
15 al 27/08
28/08 al 15/12
3.290
3.580
3.580
3.390
790
840
840
530
• Quota individuale gestione pratica € 50.
• Assicurazione: vedi tabella pag. 34.
1.390
1.450
1.290
1.180
Assicurazioni
Passatempo, in collaborazione con Mondial Assistance compagnia specializzata in
coperture assicurative per il settore turistico, ha concordato per tutti i Partecipanti ai propri viaggi
una specifica copertura assicurativa a condizioni contrattuali e di premio particolarmente favorevoli.
La polizza è depositata presso la sede di Passatempo.
Per le garanzie Bagaglio, Assistenza alla Persona e Spese Mediche, le condizioni
generali sono contenute integralmente anche nel Certificato Assicurativo che sarà consegnato,
unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.
Per la garanzia Annullamento Viaggio le condizioni sono tutte qui di seguito riportate.
AVVERTENZA: Le coperture assicurative sono soggette a limitazioni ed esclusioni.
All’atto della prenotazione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente
le condizioni di assicurazione riportate integralmente sul sito www.passatempo.it
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso
del Certificato Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
Validità, Decorrenza e Durata delle Garanzie
La garanzia Annullamento Viaggio decorre dalla data di iscrizione e decade con il fruimento del
primo servizio contrattualmente convenuto. Le altre garanzie decorrono dalla data di inizio del
viaggio e terminano al completo espletamento dell'ultima formalità dal contratto stesso prevista.
POLIZZA TOP:
Assistenza e Spese mediche-Assicurazione Bagaglio-Annullamento viaggio
Sintesi delle garanzie
INTERASSISTANCE 24 ORE SU 24
In caso di necessità Mondial Assistance provvede, mediante la Centrale Operativa in funzione 24
ore su 24, a fornire le seguenti prestazioni:
• consulenza medica
• rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo, e con eventuale accompagnamento
medico/infermieristico
• rientro della salma
• rientro di un familiare assicurato
• spese di viaggio di un familiare, in caso di ricovero ospedaliero superiore a 7 giorni
• rientro dei figli minori di 15 anni
• rimborso spese di cura fino a € 10.000,00 estero
- € 1.000,00 Italia (franchigia € 25,00)
• spese supplementari di soggiorno
• rientro a domicilio dell'assicurato convalescente
• rientro anticipato a causa di lutto in famiglia, fino a concorrenza di € 800,00
• invio medicinali urgenti
• invio messaggi urgenti
• rimborso spese telefoniche, fino a € 100,00
• interprete a disposizione, fino a € 500,00
• anticipo cauzione all'estero, fino a € 2.500,00
• anticipo denaro, fino a € 2.500,00
• protezione documenti
ASSICURAZIONE BAGAGLIO
Mondial Assistance indennizzerà l'Assicurato fino a € 500,00 (a primo rischio assoluto) dei danni
materiali e diretti a lui derivati da furto, scippo, rapina, mancata riconsegna da parte del vettore
aereo e incendio del bagaglio personale comprese, nel capitale assicurato, le spese di prima
necessità a seguito di ritardata consegna del bagaglio, fino a € 100,00.
ANNULLAMENTO DEL VIAGGIO
Art. 1 - Oggetto dell’assicurazione
L’assicurazione copre le penali di annullamento (escluse le quote di iscrizione) dovute
per contratto dall’Assicurato all’Organizzatore del Viaggio, se il viaggio o la
locazione prenotati non possono essere iniziati in seguito ad uno dei guenti
motivi documentati, involontari, e non prevedibili al momento della
prenotazione:
1.1 - Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato, del coniuge o del convivente,
di figli, fratelli, sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore.
1.2 - Malattia con ricovero ospedaliero o decesso dei nonni di assicurati minorenni.
1.3 - Nel caso di iscrizione contemporanea di due persone al medesimo viaggio malattia, infortunio
o decesso della persona iscritta contemporaneamente e con la quale l’Assicurato doveva
partecipare al viaggio, nonché del suo coniuge o del convivente, figli, fratelli, sorelle, genitori,
suoceri, generi, nuore.
1.4 - Infortunio con ricovero ospedaliero o decesso del cognato/a dell’Assicurato.
1.5 - Malattia, infortunio o decesso del Socio/Contitolare dell’Azienda o studio associato
dell’Assicurato
1.6 - Impossibilità di usufruire delle ferie già pianificate, a seguito di licenziamento/sospensione
dal lavoro (cassa integrazione, mobilità) dell’Assicurato o sua nuova assunzione
1.7 - Danni materiali a seguito di incendio, furto con scasso o calamità naturali, che colpiscano i
beni immobili dell’Assicurato o i locali dove questi svolge la sua attività commerciale, professionale
34
o industriale e impongano la sua presenza. Impossibilità di raggiungere il luogo di partenza o
locazione, dal luogo di residenza, a seguito di calamità naturali verificatesi nel luogo di residenza
o di incidente al mezzo di trasporto utilizzato per raggiungere il luogo di partenza.
1.8 - Intimazione a comparire avanti l’Autorità Giudiziaria quale testimone o convocazione a far
parte di una giuria popolare, notificate all’Assicurato in un momento successivo all’iscrizione al
viaggio e alla stipulazione della polizza.
1.9 - Convocazione davanti alle competenti Autorità per le pratiche di adozione di un minore.
1.10 - Furto dei documenti necessari all’espatrio, quando sia comprovata l’impossibilità materiale
per il loro rifacimento prima della data di partenza prevista.
Con riferimento ai punti indicati sub. 1.1, 1.2, 1.3 e 1.5 si precisa che, tra le malattie accettate
come causa di annullamento, devono intendersi ricomprese le recidive imprevedibili di patologie
preesistenti all’iscrizione al viaggio, non aventi carattere evolutivo o cronico. Sono altresì comprese
le patologie della gravidanza, purché questa sia iniziata dopo la prenotazione del viaggio.
In caso di rinuncia a seguito di malattia, infortunio o decesso di una delle persone indicate agli
artt. 1.1 e 1.2, e solo qualora fra gli assicurati vi siano dei minorenni, viene rimborsata anche la
penale addebitata per la contemporanea rinuncia dell’eventuale baby-sitter, purché espressamente
segnalata sulla conferma di prenotazione.
Art 2 - Limitazione
In sede di rimborso verrà applicato per ogni Assicurato uno scoperto, pari al 10% dell’importo
da risarcire, con un minimo in ogni caso di € 50,00.
Art. 3 - Esclusioni
3.1 - Dall’assicurazione sono esclusi gli infortuni e le malattie preesistenti all’iscrizione al viaggio
(salvo quanto previsto al penultimo capoverso dell’art. 1), come pure le malattie croniche, le
malattie neuropsichiatriche, nervose, mentali e psicosomatiche; sono escluse le patologie dovute
ad abuso di alcolici. È escluso lo stato di gravidanza.
3.2 - Sono sempre escluse dalla garanzia le rinunce dovute a motivi professionali, salvo quanto
disposto al precedente art. 1.6.
3.3 - Qualora l’Assicurato si iscriva assieme a due o più persone, non familiari, quale componente
di un gruppo precostituito o con altri nuclei familiari, non è considerata motivo valido per il
risarcimento la rinuncia delle persone iscritte contemporaneamente, salvo che si tratti di una di
quelle persone indicate negli artt. 1.1,1.2 e 1.3 che abbia rinunciato al viaggio per una delle
ragioni ivi pure specificate. Per i casi previsti agli artt. 1.4, 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 1.9 e 1.10 il
rimborso verrà preso in considerazione solo per l’Assicurato direttamente coinvolto.
3.4 - Fermo restando quanto disposto dalle altre limitazioni del presente articolo, qualora il
viaggio o la locazione vengano annullati in un momento successivo al verificarsi di uno degli
eventi previsti dall’art. 1, Mondial Assistance rimborsa le penali esistenti alla data in cui tale
evento si è verificato, purché non superiori a quelle effettivamente applicate (art. 1914 C.C.).
Pertanto, la maggior penale addebitata rimarrà a carico dell’Assicurato.
In caso di malattia o infortunio di una delle persone indicate ai predetti articoli, è data facoltà
ai medici di Mondial Assistance di effettuare un controllo medico.
Art. 4 – Rimborso per interruzione soggiorno
In caso di :
a) rientro sanitario dell’Assicurato, organizzato ed effettuato dalla Centrale Operativa di Mondial
Assistance, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia Interassistance, alla voce
“Rientro/Rimpatrio sanitario”
oppure
b) rientro anticipato a seguito di lutto in famiglia autorizzato ed organizzato dalla Centrale
Operativa di Mondial Assistance, come stabilito dalle condizioni contrattuali della garanzia
Interassistance alla voce “Rientro anticipato”
Mondial Assistance rimborsa il pro-rata del soggiorno non usufruito, con le seguenti modalità:
• per il caso previsto al punto “a” il rimborso viene riconosciuto al solo Assicurato malato o
infortunato,
• per il caso previsto al punto “b” il rimborso viene riconosciuto agli Assicurati rientrati
anticipatamente
Il rimborso riguarda la sola quota di soggiorno (esclusi, quindi, i biglietti aerei/ferroviari/ marittimi
ecc., e le tasse di iscrizione).
Ai fini del calcolo del pro-rata si precisa che il giorno di interruzione del soggiorno e quello
inizialmente previsto per il rientro vengono considerati come un unico giorno.
COSA FARE IN CASO DI SINISTRO
1. per richieste di assistenza e spese ospedaliere e chirurgiche contattare telefonicamente
immediatamente la Centrale Operativa, in funzione 24 ore su 24;
2. Annullamento viaggio. In caso di annullamento avvisare immediatamente l'Agenzia dove è
stato prenotato il viaggio e scrivere entro 5 giorni, a Mondial Assistance Europe N. V. Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione
Danni), allegando la certificazione medica o di ricovero e l'indirizzo ove è reperibile la persona
ammalata o infortunata, o altra documentazione relativa al motivo della rinuncia.
Inviare inoltre, anche successivamente, copia del contratto di vendita rilasciato dall'Agenzia di
Viaggi ai sensi del D.Lgs. n 111 del 17.3.95, copia del programma di viaggio e relativo
regolamento penali, copia estratto conto di prenotazione e copia estratto conto delle penali dovute
per l'annullamento emessi dall'Organizzatore del Viaggio, ricevuta del pagamento effettuato ed
eventuali documenti di viaggio (biglietti, voucher, visti, ecc.).
In caso di interruzione del soggiorno per motivi previsti dalle condizioni contrattuali, la richiesta di
rimborso per il pro-rata del soggiorno non usufruito dovrà essere inviata entro 5 giorni dal rientro,
per iscritto, a Mondial Assistance Europe N. V. - Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale
Lodi, 3 - 20137 Milano.
3. per tutte le altre garanzie scrivere entro 5 giorni a Mondia Assistance Europe N. V. Rappresentanza Generale per l’Italia - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Servizio Liquidazione
Danni), specificando in ogni caso i dati anagrafici, il Codice Fiscale, il recapito; il genere, l'entità
e le circostanze nelle quali il sinistro si è verificato
Costo viaggio per persona
fino a € 750,00
fino a € 1.250,00
fino a € 1.750,00
fino a € 2.250,00
fino a € 3.000,00
fino a € 4.000,00
oltre a € 4.000,00
Premio per persona
€ 15,00
€ 25,00
€ 35,00
€ 45,00
€ 60,00
€ 80,00
€ 80,00
+ 3% eccedenza
POLIZZA FACOLTATIVA INTEGRAZIONE SPESE MEDICHE € 100.000
Passatempo, in collaborazione con Mondial Assistance, offre a tutti i Partecipanti ai propri viaggi
la possibilità di aderire alla polizza SUPPLEMENTO SPESE MEDICHE, che estende la
garanzia “Pagamento delle Spese Ospedaliere e Chirurgiche” prevista dalla polizza di “primo
rischio” .
Avvertenza: la copertura assicurativa è soggetta a limitazioni ed esclusioni.
Prima dell’adesione, si raccomanda ai Partecipanti di leggere attentamente le condizioni
di assicurazione riportate integralmente e sul sito www.passatempo.it.
Prima della partenza, si raccomanda di verificare di essere in possesso del Certificato
Assicurativo da portare con sé durante il viaggio.
Mondial Assitance garantisce un ulteriore capitale eccedente quello di “primo rischio”, pari a
€ 100.000.
La garanzia opera esclusivamente per il pagamento diretto delle spese ospedaliere e chirurgiche
sostenute all’estero, durante il ricovero, nel limite del Capitale Assicurato:
- a condizione che sia valida la polizza di “primo rischio” inclusa nel pacchetto assicurativo
fornito dal Tour Operator;
- esclusivamente per le spese ospedaliere e chirurgiche sostenute durante il ricovero;
Nessun rimborso è previsto senza il contatto con la Centrale Operativa.
Tabella premi polizza TOP
Premio per persona polizza facoltativa
Ciascun Cliente/Viaggiatore potrà attivare la copertura assicurativa effettuando il pagamento del
premio assicurativo indicato:
Capitale assicurato estero
€ 100.000
Premio per persona
€ 52,50
Informativa privacy sulle Tecniche di comunicazione a distanza
(ex D.Lgs. n. 196 del 30/6/03)
Ai sensi del D.Lgs. n.196 del 30/6/2003 (c.d. Privacy) informiamo che i dati personali degli
Assicurati verranno trattati esclusivamente per le finalità di questo specifico rapporto assicurativo.
Titolare del trattamento è Mondia Assistance Europe N. V. – Rappresentanza Generale per
l’Italia
Nota informativa al Contraente - predisposta ai sensi dell’art. 185
D. Lgs. 7.9.2005 N. 209 ed in conformità con quanto disposto
dal Regolamento Isvap n. 35 del 26 maggio 2010
Ai sensi dell’art. 185 del D. Lgs. 07/09/2005, n. 209 ed in conformità con quanto disposto
dalla circolare Isvap n. 303 del 02/06/1997, Vi informiamo che eventuali reclami riguardanti il
rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto a:
Mondial Assistance Europe N. V.
- Rappresentanza Generale per l’Italia - Servizio Qualità - Piazzale Lodi, 3 - 20137 Milano (Italia)
Fax +39 02 26 624 008 - e-mail: [email protected]
INFORMAZIONI OBBLIGATORIE AI SENSI DEL REG. 2027/1997
I vettori aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla Convenzione di Montreal 1999
sono soggetti al seguente regime di responsabilità: Non sussistono limiti finanziari alla
responsabilità del vettore aereo per i danni da morte, ferite o lesioni personali del passeggero.
Per danni superiori a 100.000 DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado di provare che il danno non gli è
imputabile.
In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il danno fino ad un massimo
di 4.150 DSP (circa € 5.000).
In caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella riconsegna dei bagagli, il vettore
aereo è responsabile per il danno fino a 1.000 DSP (circa € 1.200).
È possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior valore del bagaglio o sottoscrivere
apposita assicurazione col pagamento del relativo supplemento al più tardi al momento
dell'accettazione.
I Vettori appartenenti a Stati non aderenti alla Convenzione di Montreal potrebbero applicare
regimi di responsabilità differenti da quello sopra riportato.
Una sintesi delle principali disposizioni che disciplinano la responsabilità dei vettori che collaborano
con Passatempo S.r.L è comunque disponibile a richiesta presso i nostri uffici.
La responsabilità del tour operator nei confronti del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal
Codice del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
Ai sensi dell’articolo 17 della legge 38/2006:
la legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla
prostituzione e alla pornografia minorile, anche se sono commessi all'estero.
Condizioni generali
di contratto di vendita di pacchetti turistici
1. FONTI LEGISLATIVE - La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia
nazionale che estero, è disciplinata dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione
Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal
Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82-100) e sue successive modificazioni.
2. AUTORIZZAZIONI - L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono
essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile.
3. DEFINIZIONI - Ai fini del presente contratto si intende per:
a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga
in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici;
b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4
verso un corrispettivo forfetario;
c) consumatore di pacchetti turistici, l'acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da
nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente
principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO - La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di
durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:
a) trasporto;
b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del
“pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.).
Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod.
Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni
Generali di Contratto.
5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA - L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo
o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo
o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art. 90 Cod. Cons.).
L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste
dall’art. 11 del Reg. CE 2111/2005.
6. PRENOTAZIONI - La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso
elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si
intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa
conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice.
Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico
dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
7. PAGAMENTI - La misura dell’acconto, fino a un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare
all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere
effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. In caso di mancato pagamento delle somme di
cui sopra da parte del consumatore o di mancato versamento delle somme dall’agenzia intermediaria all’organizzatore,
l’agenzia intermediaria o l’organizzatore avranno facoltà di dichiarare risolto il contratto - e ciò anche nel caso in cui
l’organizzatore abbia fatto pervenire al consumatore i titoli di legittimazione (cd. “voucher”) o i titoli di trasporto - con
conseguente applicazione delle penali di cancellazione previste dal successivo art. 10, comma IV.
8. PREZZO - Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo
o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo
successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza
alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti
e negli aeroporti;
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del
programma come riportata nella scheda tecnica del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA - Prima della
partenza l'organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del
contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo
che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare
alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai
sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel
Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato.
Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero
minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto
turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di
quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto
dall’art. 10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL CONSUMATORE- Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti
ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore.
Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell'eccedenza di
prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni
lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso.
Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre
due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica.
In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende
accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma,
o nel caso previsto dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui
all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del
Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al
momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno
concordate di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA - L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di
fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati
in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le
prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.
Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata
dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di
trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI - Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti
relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura
che gli verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera d) del presente articolo. Le eventuali modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI - Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto,
ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo
- relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le
corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso
le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito
www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In
assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al
venditore o all’organizzatore.
I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e, al momento della partenza,
dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro
documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che
fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e,
dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti
informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica
espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi
all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio,
a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative
relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il
venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi incluse le spese necessarie
al loro rimpatrio. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è
responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per
iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di
accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad
informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze
alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA - La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in
catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del
paese in cui il servizio è erogato.
In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il
servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della
struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ - L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze
che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla
sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO - Il danno derivante dall’inadempimento o dall’inesatta esecuzione delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico è risarcibile nei limiti previsti dalle norme stabilite dalle convenzioni
internazionali che disciplinano le singole prestazioni che formano oggetto del pacchetto. In ogni caso, il risarcimento a
carico dell’Organizzatore non può superare, per ciascun viaggiatore, l’importo di 50mila franchi oro Germinal per danni alla
persona, 2mila franchi oro Germinal per danno alle cose, 5mila franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art.13, c.
2, CCV). Il risarcimento a carico del Venditore non può superare, per ciascun viaggiatore, il limite di 10mila franchi oro
Germinal (art. 22, c. 2, CCV).
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA - L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte
dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge
o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti
Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE - Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve a pena di decadenza, essere
contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi
pongano tempestivamente rimedio.
In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì, a pena di
decadenza, sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al
venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO - Se non espressamente
comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici
dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto,
infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di
incidenti e malattie. I diritti nascenti dai contratti di assicurazione possono essere esercitati dal consumatore esclusivamente
nei confronti delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti
20. FONDO DI GARANZIA - Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori
che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del
venditore o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi
extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n.
349. L’organizzatore concorre ad alimentare tale Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art.100 Cod. Cons.
attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata
al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque altro
separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24
a 31, (limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre
pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18. L’applicazione di dette clausole non determina
assolutamente la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, Viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle
corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
Approvate nel settembre 2007 dal Astoi, Assoviaggi, Assotravel, Fiavet
ESCURSIONI IN LOCO
Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal consumatore in loco e non ricomprese nel prezzo del pacchetto turistico
sono estranee all’oggetto del relativo contratto stipulato da Passatempo S.r.L. nella veste di organizzatore.
Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta a Passatempo S.r.L. né a titolo di organizzatore né di intermediatore
di servizi anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori o corrispondenti locali possano occuparsi
della prenotazione di tali escursioni.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL'ARTICOLO 17 DELLA LEGGE N. 38/2006
La legge italiana punisce con la reclusione i reati concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi
all'estero.
INFORMAZIONE AI PASSEGGERI AI SENSI DEL REG. 2111/2005
Il nome del vettore che effettuerà il/i Vostro/i volo/i è indicato nel foglio di conferma prenotazione; eventuali variazioni
Vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del Regolamento 2111/2005.
SCHEDA TECNICA
ex. Art. 5 - Parte Integrante delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici.
TERMINI DI PAGAMENTO
Il consumatore è tenuto a corrispondere un acconto del 25% del prezzo del pacchetto turistico secondo quanto riportato
all'art. 7 delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici, mentre il saldo del prezzo del pacchetto
prenotato dovrà essere versato almeno 30 giorni prima della partenza, salvo diverso specifico accordo con il fornitore di
servizi (esempio: alberghi, servizi in loco, emissione anticipata di biglietteria aerea), per i quali potrebbe essere richiesto
un acconto differente.
SOSTITUZIONE
Qualsiasi variazione richiesta ex.art 12 dal consumatore successivamente alla conferma da parte di Passatempo S.r.L di
tutti i servizi facenti parte del pacchetto, comporta l'addebito al consumatore di una quota aggiuntiva denominata "Spese
variazioni pratica" corrispondente a Euro 25,00 totali, per variazione. La modifica del nominativo del cliente rinunciatario
con quello del sostituto può non essere accettata da un terzo fornitore di servizi, in relazione ad alcune tipologie di essi,
anche se effettuata entro il termine di cui all’art. 12, paragrafo a, delle condizioni generali di contratto.
L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi
fornitori di servizi.
Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.
PENALITÀ DI ANNULLAMENTO:
Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza, fatta eccezione per i casi elencati al primo comma
dell'articolo 9 (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e indipendentemente dal pagamento
dell'acconto previsto dall’articolo 7 1° comma (delle Condizioni Generali di Contratto di vendita di Pacchetti Turistici) e
tranne ove diversamente specificato in seguito e/o in fase di conferma dei servizi, saranno addebitati a titolo di penale:
- La quota individuale gestione pratica: Euro 50,00 per persona;
- Il premio della copertura assicurativa.
- Le seguenti percentuali sulla quota viaggio:
10 % della quota di partecipazione
- fino a 30 giorni prima della partenza:
- da 29 a 20 giorni prima della partenza:
30 % della quota di partecipazione
- da 19 a 10 giorni prima della partenza:
50% della quota di partecipazione
- da 9 a 3 giorni prima della partenza:
75% della quota di partecipazione
- oltre tale termine:
100% della quota di partecipazione
Oltre alle penalità relative alla biglietteria aerea (tariffe speciali, instant purchase, low cost e voli di linea)
Si precisa che:
• Il riferimento è sempre ai giorni “di calendario”;
• Per determinate destinazioni, per particolari servizi, per i gruppi precostituiti o per determinate combinazioni di viaggio,
le penali sopra riportate potranno subire variazioni anche rilevanti;
• Per determinati servizi turistici e non turistici le penali possono essere del 100% già al momento della proposta
irrevocabile o della prenotazione/conferma da parte del tour operator; tali variazioni saranno indicate nei documenti
relativi ai programmi fuori catalogo o ai viaggi su misura o a viaggi e servizi in genere non rientranti pienamente o
parzialmente nel presente catalogo;
• In ogni caso, nessun rimborso spetta al consumatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno per volontà
unilaterale.
• Il presente catalogo è redatto conformemente alle disposizioni contenute nella legge n° 15 della Regione Lombardia
del 16 Luglio 2007 Testo unico delle leggi regionali in materia di turismo.
• I programmi sono basati su orari, cambi, tasse aeroportuali e tariffe dei trasporti e costi dei servizi a terra in vigore a
aprile 2011. CAMBIO APPLICATO USD/EURO = 0,75 ; parte del prezzo dei pacchetti pubblicati sul presente catalogo
è calcolato utilizzando il valore medio di 700 USD/tonnellata metrica al cambio di 1.35 euro/USd (1 euro=1.35 Usd)
• La validità del presente catalogo va dal 01/05/11 al 18/12/2011
• Organizzazione tecnica: Passatempo S.r.L. - Via Carducci, 13/C - Bergamo
Autorizzazione Provincia di Bergamo n° 41519 del 24/07/2000
• Passatempo S.r.L. ha stipulato ai sensi dell’art. 99 del Codice del Consumo (D.Lgs. n. 206/2005), una polizza per
la Responsabilità Civile Professionale con la Navale Assicurazioni S.p.A. n. 4130764 per un massimale di
€ 2.065.000,00.
A maggior tutela del consumatore Passatempo S.r.L. ha inoltre stipulato con la medesima Compagnia di Assicurazioni
una polizza, con la quale il massimale viene elevato a € 33.500.000,00.
• Programmi realizzati in collaborazione con vettori aerei I.A.T.A. e non.
Variazione di prezzo
Il prezzo pubblicato a catalogo e/o il prezzo comunicato nella “conferma/estratto conto” della Vostra prenotazione potrà
essere aumentato fino a 20 giorni precedenti la data della partenza esclusivamente nei casi indicati all’art. 8 delle
condizioni generali, ai sensi dello stesso articolo si precisa che le variazioni del corso dei cambi rispetto a quello vigente
alla data della conferma / estratto conto incideranno nella misura del:
- 75 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli di linea;
- 65 % sulla quota base di partecipazione per soggiorni con voli charter;
- 100 % su eventuali supplementi indipendentemente dalla tipologia di viaggio,
- 100 % nel caso di quote riferite unicamente a “servizi a terra”.
Tali percentuali si applicheranno anche nel caso di gruppi precostituiti o viaggi ad “hoc” a meno che esse non vengano
espressamente indicate in misura diversa nel contratto. La modifica sarà resa nota mediante comunicazione scritta inviataVi
entro il termine predetto presso la Vostra Agenzia Viaggi.
Privacy
Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/2003: I dati del sottoscrittore del presente contratto e quelli degli altri partecipanti, il
cui conferimento è obbligatorio per garantire agli stessi la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico acquistato,
saranno trattati in forma manuale e/o elettronica in rispetto della normativa .
L’eventuale rifiuto nel conferimento dei dati comporterà l’impossibilità di concludere il contratto e fornire relativi servizi.
Titolari dei trattamenti sono- salvo separate e diverse indicazioni, eventualmente visibili anche sul catalogo e/o nei rispettivi
siti web- l’Agenzia venditrice e l’Agenzia organizzatrice.
Laddove necessaria, la comunicazione dei dati sarà eventualmente effettuata solo verso autorità competenti, assicurazioni,
corrispondenti o preposti locali del venditore o dell’organizzatore, fornitori dei servizi parte del pacchetto turistico o
comunque a soggetti per i quali la trasmissione dei dati sia necessaria in relazione alla conclusione del contratto e fruizione
dei relativi servizi.
I dati potranno inoltre essere comunicati a consulenti fiscali, contabili e legali per l’assolvimento degli obblighi di legge e/o
per l’esercizio dei diritti in sede legale. In ogni momento potranno essere esercitati tutti i diritti ex art. 7 D. Lgs.
196/2003.
Informazioni e prenotazioni