PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 2
MINIGUIDA
SE LA
IL PAESE
All’estremo dell’Europa sudoccidentale,
91.185 kmq per circa 10.500.000 abitanti (Italia
301.000 kmq per 57.000.000 di abitanti).
PROFESSIONALITÀ
CONTA ANCORA QUALCOSA...
agli agenti di viaggio e alla loro clientela
Chi ‘firma’questa programmazione conosce da quasi
50 anni -mediante viaggi, soggiorni, attività
giornalistica- le destinazioni proposte e suggerite, le
ha descritte in decine di articoli sulla stampa
turistica, ne ha dettagliato le caratteristiche in
Manuali di Vendita per le agenzie viaggi, ne conserva
le immagini in un vasto archivio fotografico,
rappresenta e cura le pubbliche relazioni di
organismi e imprese turistiche della penisola iberica,
ha pubblicato un dizionario gastronomico, ha
partecipato a tante Fiere e Convegni turistici a sud
dei Pirenei...
...Se la professionalità conta ancora qualcosa...
LINGUA
Portoghese parlato nel mondo da 200 milioni di
persone.
COME ARRIVARCI
Voli diretti dall’Italia a Lisbona e Porto oppure
via Madrid e Barcellona (con possibilità di
abbinare Portogallo e Spagna) o via Bruxelles e
Zurigo. In auto, Milano dista da Lisbona circa
2.200 kilometri. Voli giornalieri tra le isole
(Madera e Azzorre) e Lisbona e Porto.
FUSO ORARIO
Un’ora in meno rispetto all’Italia nel Portogallo
continentale (Lisbona) e a Madera. Due ore in
meno alle Azzorre.
CLIMA
Portogallo continentale. Inverno: temperature
miti, soprattutto nell’Algarve, medioalta
umidità sulla costa, freddo nell’interno
montagnoso. Autunno e primavera estremamente gradevoli ovunque. Estate calda, sulla
costa sovente mitigata dalle brezze. Il brutto
tempo, mutevole, è costituito da pioggia e vento
dall’Atlantico.
Madera. Primavera eterna, temperatura ideale,
mai troppo caldo mai troppo freddo.
Azzorre. Dove si forma l’anticiclone.
Sconsigliate da ottobre ad aprile.
Gian Paolo Bonomi
SOMMARIO
PER CHI SI ISCRIVE AD UN VIAGGIO
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
TARIFFE AEREE - VOLI DI LINEA
Le quote sono basate su tariffe aeree speciali, con posti limitati. Le quote sono
inoltre basate su tariffe aeree e alberghiere di bassa stagione: in media e alta stagione (ove non espressamente segnalato)
si applicano i relativi supplementi.
DOCUMENTI
Viaggiare con una carta di identità valida.
TELEFONARE
Dall’Italia al Portogallo 00 351 + prefisso
portoghese + numero. Dal Portogallo in Italia
00 39 + prefisso italiano + numero.
SPESE D’ISCRIZIONE
40,00 € per persona (per alberghi e appartamenti) non rimborsabili in caso di
annullamento, comprensive di spese organizzative, booking, documentazione e
dizionario gastronomico tascabile. Nessuna spesa per i bambini sotto i 12 anni.
DISTANZE - VIABILITA’
Obbligatoria la cintura di sicurezza. Distanze in
kilometri. Lisbona/Fatima 136 - Lisbona/Porto
314 - Lisbona/Coimbra 196 - Lisbona/Faro 300
- Lisbona/Valença (confine nord con Spagna)
443 - Lisbona/Portoalegre (confine est con
Spagna) 228 - Faro/Siviglia (Spagna) 197.
Autostrade a pedaggio. Nord: Lisbona/ Porto/
Valença. Est: Lisbona/Badajoz (Spagna).
Sud: Lisbona/Setùbal.
Molte Vias Rapidas (superstrade), gratuite,
esempio: da Lisbona a Ayamonte (Andalusìa,
Spagna) via Faro (Algarve). Per chi noleggia
un’auto vedi la pagina Fly&Drive.
SCONTO SPOSI
Sconto del 7% sulla quota di partecipazione. Lo sconto verrà applicato solo se
documentato.
TASSE AEROPORTUALI
Non sono comprese nella quota di partecipazione.
ALBERGHI-CAMERE
LETTI-GARAGE
La classificazione alberghiera è simile a
quella italiana ed è desunta dagli
Annuari Ufficiali degli Uffici del
Turismo.
Non sono previste sistemazioni in camere
quadruple.
Nel Portogallo molte camere doppie e/o
matrimoniali sono dotate di un letto “alla francese” (una piazza e mezza). L’uso
del garage è a pagamento (diretto, in albergo).
PROBLEMI E DISGUIDI
Eventuali disservizi durante il viaggio e il
soggiorno dovranno essere tempestivamente segnalati al corrispondente (o all’assistente in loco, se previsto) della società organizzatrice, per un intervento
immediato.
Eventuali interruzioni del soggiorno dovranno essere segnalate alla direzione
dell’albergo o appartamento.
4
FLY & DRIVE
5
ITINERARI FLY & DRIVE
6
LISBONA
8
PORTO
10 POUSADAS
12 HOTELS DI CHARME
13 HOTELS
ALTRE CITTÀ PORTOGALLO
15 SOLARES DE PORTUGAL
16 TOURS IN PULLMAN
17 PROPOSTE IBERICHE
TRASPORTI
Rete ferroviaria (3.600 km) poco sviluppata.
Buoni, invece i collegamenti in pullman
(rodoviarios).
18 ALGARVE
LIBRO SUGGERITO
Josè Saramago, “Viaggio in Portogallo”, Einaudi
1990.
22 AZZORRE
20 MADERA
24 CONDIZIONI GENERALI
OBBLIGO DI PUBBLICAZIONE
Ai sensi dell’art. 16 della legge 269/98: La legge punisce con la
pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla
pornografia minorile anche se gli stessi sono commessi all’estero.
2
… o reino lusitano, onde a terra se acaba e o mar começa (Lusiadas) …
www.squirrelviaggi.net
www.squirrelviaggi.net
… i viaggi danno una grande apertura mentale (Montesquieu)...
3
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 4
ITINERARI
FLY
&
DRIVE
itinerari suggeriti
FLY & DRIVE
aereo più auto: più facile e meno costoso di quello che sembra
LISBONA - PORTO - FARO
A
B
C
E
J
CATEGORIA AUTO
Peugeot 107
Opel Corsa
Renault Clio
A/C
Ford Focus
A/C
Ford Focus
SW A/C
Giorno extra ad auto
35
37
40
59
76
97
78
Persona per auto
5
5
5
5
5
7
9
2
269
279
289
351
407
484
417
3
229
237
243
284
321
372
329
4
210
215
220
251
279
317
284
5/8 gg
A
MADEIRA
N
B
C
E
Ford Focus SW
A/C
CATEGORIA AUTO
Peugeot 206
VW Polo
Giorno extra ad auto
29
32
45
49
Persona per auto
5
5
5
5
2
325
335
381
397
3
293
300
330
340
4
276
282
305
312
A
AZZORRE
B
C
E
Ford Focus
A/C
CATEGORIA AUTO
Renault Twingo
Nissan Micra
Ford Fiesta
A/C
Giorno extra ad auto
52
55
65
72
Persona per auto
4
5
5
5
2
474
484
504
530
3
408
416
429
447
4
376
381
392
404
5/8 gg
LE QUOTE COMPRENDONO
• Il volo (da Milano, Bologna, Roma, Venezia) e il noleggio di un’auto della
categoria prescelta, con kilometraggio illimitato.
• L’assicurazione CDW (copertura danni auto) e furto.
• Tariffe aeree di bassa stagione, vedi supplementi qui sotto.
SUPPLEMENTI AEREI STAGIONALI
4
1 • DA LISBONA A PORTO LA COSTA E IL NORD
O
8 giorni / 7 notti
Ford Galaxy VW Transporter
A/C
A/C
Ford Focus
A/C
5/8 gg
Come si svolge un tour Fly&Drive...
27/07 - 24/08
€ 78
… il viaggiare, nei più giovani, fa parte dell’educazione (Francis Bacon, Essays) …
LE QUOTE NON
COMPRENDONO
• Il carburante (l’auto va
riconsegnata con il
serbatoio pieno)
• L’assicurazione
facoltativa Pai (da
pagarsi sul posto) per
passeggeri trasportati
(costo indicativo 7 €
giornalieri)
• Oneri aeroportuali
• Le “franchigie danni e
furto ridotte”.
Al ritiro dell’auto è
richiesto un deposito
cauzionale pagabile con
carta di credito (intestata
al guidatore). A fine
noleggio, in caso di
assenza di danni, il
deposito sarà interamente
restituito.
Nota Bene: Per giorno si
intendono le 24 ore da quella
del noleggio (dopodichè le
successive ore e le frazioni di
un giorno sono conteggiate
come ‘giorno’).
Età minima per il noleggio, 21
anni, patente richiesta, la B o
similare.
Per i minori di 25 anni è
previsto un supplemento da
pagare in loco
DROP OFF IN PORTOGALLO
Non viene richiesto se il noleggio
auto è superiore ai 3 giorni.
Non è possibile noleggiare un’auto
in Spagna e consegnarla
in Portogallo o viceversa
www.squirrelviaggi.net
1° giorno Volo a Lisbona, all’arrivo consegna dell’auto, pernottamento in albergo (Roma 3* o similare).
2° giorno Soggiorno a Lisbona.
3° giorno Da Lisbona è suggerito l’itinerario che comprende Obidos, Alcobaça, con pernottamento
a Nazarè, pittoresco paese di pescatori (hotel Praia 3* o similare).
4° giorno Itinerario consigliato, da Nazarè a Batalha (monastero gotico), Fatima, Leirìa, con
pernottamento a Coimbra (hotel Astoria 3* o similare).
5° giorno Dopo la visita di Coimbra si procede per Guimaraes, pernottamento (hotel
Guimaraes 4* o similare).
6° giorno Visita di Guimaraes, Culla del Portogallo, proseguimento per Braga e Barcelòs,
arrivo a Porto, pernottamento (hotel Internacional 3* o similare).
7° giorno Visita di Porto, suggerita anche un’escursione nella Valle del Douro, pernottamento.
8° giorno Consegna dell’auto all’aeroporto, volo da Porto in Italia. (T1)
Altre proposte
di tour Fly&Drive...
2 • TUTTO IL PORTOGALLO
11 giorni / 10 notti
1° giorno Volo a Lisbona, presa dell’auto,
1a notte a Obidos.
Successivi pernottamenti:
1 a Coimbra - 2 a Porto
1 a Urgeiriça (Canas de Senhorim)
1 a Castelo de Vide - 1 a Evora
1 a Faro/Algarve - 2 a Lisbona.
11° giorno Consegna auto, volo Lisbona/Italia.
3 • LISBONA PORTO IL CENTRO
9 giorni / 8 notti
1° giorno Volo a Lisbona, presa dell’auto,
1a notte a Obidos.
Successivi pernottamenti:
2 a Porto - 1 a Coimbra
1 a Tomar - 1 a Evora - 2 a Lisbona.
9° giorno Consegna auto, volo Lisbona/Italia.
4 • LISBONA L’ALGARVE
IL CENTRO
9 giorni / 8 notti
1° giorno Volo a Lisbona, presa dell’auto,
1a notte a Abrantes.
Successivi pernottamenti:
1 a Castelo de Vide - 1 a Evora
3 a Faro/Algarve - 2 a Lisbona.
9° giorno Consegna auto, volo Lisbona/Italia.
5 • PORTO IL NORD
SANTIAGO DE COMPOSTELA
8 giorni / 7 notti
1° giorno Volo a Porto, presa dell’auto,
1a notte a Guimaraes.
Successivi pernottamenti:
2 a Santiago de Compostela
1 nella Valle del Douro
1 a Coimbra
2 a Porto.
8° giorno Consegna auto, volo Porto/Italia.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE PER PERSONA
In doppia
1) DA LISBONA A PORTO - LA COSTA E IL NORD
611
2) TUTTO IL PORTOGALLO
781
3) LISBONA - PORTO - IL CENTRO
681
4) LISBONA - L’ALGARVE - IL CENTRO
686
5) PORTO - IL NORD - SANTIAGO DE COMPOSTELA
625
6) LISBONA-ALENTEJO-EXTREMADURA-ANDALUSIA-ALGARVE 756
Suppl.sing.
248
297
257
247
233
323
Riduz.3°letto
159
223
174
182
86
156
OGNI QUOTA DI PARTECIPAZIONE COMPRENDE
• I voli come da programma da Roma, Milano, Venezia, Bologna.
• Il noleggio di un’auto di cat. A tipo Peugeot 107 con kilometraggio illimitato (vedi condizioni nella pagina
a lato) occupazione 2 persone.
• Pernottamenti e prime colazioni ‘a buffet’ in camera doppia in hotels 3* (su richiesta, sistemazione in hotels 4*).
NB: Le quote sono basate su tariffe aeree e alberghiere di bassa stagione
(su richiesta: adeguamenti tariffari, per le tariffe aeree vedi pagina a lato).
www.squirrelviaggi.net
6 • LISBONA ALENTEJO
EXTREMADURA
ANDALUSIA
ALGARVE
10 giorni / 9 notti
1° giorno Volo a Lisbona, presa dell’auto,
1a notte a Evora.
Successivi pernottamenti:
1 a Merida
1 a Cordoba
2 a Siviglia
2 a Faro/Algarve
2 a Lisbona.
10° giorno Consegna auto, volo Lisbona/Italia.
…è tempo di andare a Evora Monte, è vicino, fu lì che Dom Miguel … (Josè Saramago) …
5
PORTOGALLO 09-10
L
I
S
B
O
N
A
18-03-2009
15:19
Pagina 6
VIAGGIO 3 GIORNI (2 NOTTI)
LISBOA FENIX Sull’Avenida da Liberdade - più centrale non si può,
tra il parco Edoardo VII e il Rossio - l’albergo é ben
noto nella tradizione turistica di Lisbona.
Propone 329 camere con aria condizionata,
insonorizzate, telefono, minibar, TV satellitare. Tra
i locali sociali, ristoranti, bar, grill room, terrazza
all’aperto, tennis, solarium, picina riscaldata.
Situato vicino alla Avenida da Liberdade (via
principale di Lisbona), nel quartiere più esclusivo
della città, a pochissimi minuti dal pieno centro.
Dispone di 119 camere modernamente arredate, con
bagno completo, aria condizionata, TV color,
telefono. L’hotel offre una splendida vista sul
“Parque Eduardo VII” e Praça Marques de Pombal.
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
357
a partire da € 228,00 per persona
VOLI
da Milano, Roma, Bologna e Venezia
+
2 PERNOTTAMENTI E PRIMA
COLAZIONE IN CAMERA DOPPIA
RIDUZIONI
Terzo letto ADULTO 15%.
Terzo letto RAGAZZI 2/12 anni 50% - 0/2 anni, gratuito (età da
segnalare all’atto dell’iscrizione).
SUPPLEMENTI
Voli
alta stagione 27/07 - 24/08 78 €.
Voli
da Milano, Roma, Venezia, € 48
e da Bologna € 68.
TIVOLI LISBOA NOTE
Le tariffe alberghiere possono VARIARE in occasione di fiere,
feste, congressi, manifestazioni.
Nella quote NON SONO COMPRESE le tasse aeroportuali e le
spese di iscrizione.
Alberghi che accettano CANI: segnalazione su richiesta.
Notte
suppl.
104
…a pranzare con Pessoa, da Martino da Arcada in Praça do Comercio…
www.squirrelviaggi.net
Suppl.
sing.
55
45
BRITANIA NACIONAL Edificio Art Decò, anni ’40, dell’architetto Cassiano
Branco, premiato dal Municipio di Lisbona per la perfetta ristrutturazione. Ampi spazi, tessuti dalle calde tonalità, arredamento classico nelle 32 doppie con bagni
d’epoca rivestiti di marmo. Relax nell’elegante salone,
con camino, per la lettura e tranquille conversazioni.
Per dimensioni e l’ambiente l’hotel appare come un
Club esclusivo di cui il cliente è un socio.
In posizione privilegiata (su una parallela della
Avenida da Liberdade), moderna costruzione
(1993), dispone di 59 camere con bagno, aria
condizionata, Tv satellitare, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli. Bar, ’buffet breakfast room’, salone,
parcheggio privato.
Tra gli hotels della sua categoria resta uno tra i
meglio posizionati.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06+01/09-31/10 355
102
01/07-31/08
311
81
Suppl.
sing.
82
72
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
246
Notte
suppl.
47
Suppl.
sing.
33
LISBOA PLAZA ROMA Situato vicino alla Avenida da Liberdade (arteria
principale di Lisbona). L’hotel è uno dei più classici
della città, costruito agli inizi degli anni ’50,
moderno e molto originale, offre un’atmosfera
molto accogliente.
L’interno è stato creato da Graça Viterbo, artista e
designer portoghese. L’hotel dispone di 112 camere
con ogni tipo di comfort.
Moderno, con comfort superiori al suo standard, un
buon collegamento al centro della vecchia Lisbona
grazie alla vicina stazione del metrò.
263 camere: con bagno, aria condizionata, Tv
satellitare, cassetta di sicurezza, finestre insonorizzanti,
piscina coperta riscaldata, sauna, garage.
Buon rapporto “qualità-prezzo”.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06+01/09-31/10 348
99
01/07-31/08
305
77
Suppl.
sing.
81
69
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
251
Notte
suppl.
50
Suppl.
sing.
33
REAL PARQUE VIP EXECUTIVE ZURIQUE Un buon hotel, di giuste dimensioni, in posizione
tranquilla a due passi dal Parco Edoardo VII. La sua
caratteristica è un personale valido e un servizio
rapido e attento.
Nelle 147 camere, aria condizionata, Tv satellitare,
minibar, cassetta di sicurezza, ristorante (ottima la
prima colazione), coffee-shop, bar. Garage.
Strategicamente posizionato, nella zona di banche
a affari, a poca distanza dallo shopping, dalla
rossa Praça delle corride di tori e dal Museo
Calouste Gulbenkian, accessibile ad aeroporto e
autostrade.
I comfort della sua categoria nelle 252 camere,
ristorante “O Infante” con specialità portoghesi,
piscina, parking privato per 200 automobili.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06+01/09-31/10 276
63
01/07-31/08
262
56
6
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06+01/09-31/10 289
69
01/07-31/08
266
58
Suppl.
sing.
90
Suppl.
sing.
49
42
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
253
Notte
suppl.
51
Suppl.
sing.
42
MARQUES DE POMBAL SUIÇO ATLANTICO Situato vicino alla Avenida da Liberdade (via
principale di Lisbona), nel quartiere più esclusivo
della città. L’hotel è considerato di prima classe con
servizi di alto livello e con una ospitalità tipica
portoghese.
Dispone di 123 camere con bagno completo, aria
condizionata, TV color, telefono. Tra i servizi più
importanti ricordiamo la sauna, la palestra e il
parcheggio.
Oltre ai requisiti della sua categoria aggiunge
un’invidiabile posizione, nel cuore della vivace
Lisbona popolare, artistica, culturale, notturna,
quindi turistica. Chi scende in questo albergo e
occupa una delle sue 88 camere non prende taxi
per visitare la città.
Ottimo rapporto “qualità-prezzo”.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06+01/09-31/10 303
77
01/07-31/08
275
63
Suppl.
sing.
60
46
www.squirrelviaggi.net
… la prima cosa che dovrà vedere quando arriverà a Lisbona (Josè Saramago)…
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
228
Notte
suppl.
38
Suppl.
sing.
18
7
PORTOGALLO 09-10
P
O
R
T
O
18-03-2009
15:19
Pagina 8
VIAGGIO 3 GIORNI (2 NOTTI)
a partire da € 218,00 per persona
VOLI
da Milano, Roma, Bologna e Venezia
+
2 PERNOTTAMENTI
E PRIMA COLAZIONE
IN CAMERA DOPPIA
SUPPLEMENTI
Voli
alta stagione 27/07 - 24/08 78 €.
Voli
€ 48.
Supplementi per partenze dagli altri aeroporti su richiesta.
RIDUZIONI
Terzo letto ADULTO 15%.
Terzo letto RAGAZZI 2/12 anni 50% - 0/2 anni, gratuito (età da
segnalare all’atto dell’iscrizione).
INFANTE DE SAGRES DOM HENRIQUE Centrale, elegante, tradizionale, rappresenta la
tradizione alberghiera di Porto. Camere
insorizzate con tv satellitare, musica, aria
condizionata, minibar.
Da frequentare il bar e il giustamente rinomato
ristorante, con piatti regionali e della migliore
cucina internazionale.
Nel cuore della vita commerciale della città, poco
distante dal municipio, le camere dispongono di tv
satellitare, minibar, radio, asciugacapelli.
Nei locali sociali: un ristorante con piatti
regionali, uno snack e un bar al top dell’edificio
con vista panoramica. Servizio di garage.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06-01/09-31/10
320
84
01/07-31/08
293
72
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06-01/09-31/10
260
55
01/07-31/08
244
47
MERCURE BATALHA Ben posizionato, l’hotel gode di una spettacolare
vista. A soli 10 minuti di strada dalla più vicina
spiaggia e a 15 minuti dall’aeroporto.
Hotel di lusso che unisce la tradizione portoghese
all’ambiente internazionale di questa catena
alberghiera. 232 camere confortevoli dotate di
servizi privati, tv satellitare, aria condizionata e
telefono. Ristorante e parcheggio privato.
Nel centro storico e culturale, 149 camere su 6
piani (uno riservato ai non fumatori). Aria
condizionata, tv satellitare, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli.
Ristorante “O Burgo” con specialità locali e
Lobby Bar “A Festa” sempre animati. Buon
rapporto qualità/prezzo.
www.squirrelviaggi.net
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
274
Notte
suppl.
61
Suppl.
sing.
49
GRAN HOTEL DO PORTO Membro de “The Leading Hotels of the World”,
posizionato nella elegante zona culturale e
commerciale della città, con ristoranti e Shopping
Center, vicino alla Casa della Musica e al Museo
di Arte Contemporanea. Completamente rinnovato nel 2007, dispone di 251 camere e suite, 7
ristoranti, SPA, palestra. Da non perdere il Vip
Lounge con vista a 360° di Oporto al 17° piano.
Posizionato nel cuore del centro storico della città
tra la celebre piazza Batalha e il colorito mercato
Bolhao.
Hotel elegante e in stile, dispone di 99 camere
totalmente rinnovate con aria condizionata,
telefono, minibar e tv.
Garage privato, ristorante in stile rinascimentale,
bar e sala conferenze.
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06-01/09-31/10
333
91
01/07-31/08
296
73
Suppl.
sing.
64
45
255
Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
52
45
Suppl.
sing.
PESTANA PORTO QUALITY INN PORTO “Hotel di Charme” per la sua architettura e
l’eccezionale posizione, nella parte più pittoresca
del Douro, tra edifici storici classificati World
Heritage.
Le camere sono dotate di ogni comfort di un hotel
della sua categoria comprese le attrezzature per
disabili.
Favorevole posizione centrale e buon rapporto
qualità/prezzo per le sue 113 camere con tv
satellitare, aria condizionata, asciugacapelli.
Confortevoli e accoglienti il Lobby Bar e i saloni
per le prime colazioni.
Altri optionals: no smoking room, lavanderia,
parking poco distante.
Suppl.
sing.
56
60
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
220
Notte
suppl.
35
Suppl.
sing.
32
VILA GALE' PORTO INTERNACIONAL Moderno, di recente apertura è convenientemente
ubicato per raggiungere a piedi il centro cittadino,
la zona moderna vicina allo stadio del Porto FC e
le rive del Douro sovrastate dai famosi ponti.
Ogni comfort degli alberghi della sua categoria
nelle camere e nei locali sociali. Parking.
L’albergo, tradizionale, può vantare un buon
rapporto qualità-prezzo soprattutto per la
posizione centrale -vantaggiosa per il visitatore-.
Le dimensioni della struttura escludono problemi
di affollamento: 38 camere con servizi, telefono,
filodiffusione.
Bar, ristorante, salone con televisione.
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
218
… oggi il viaggiatore arriverà a Porto (Josè Saramago, Viaggio in Portogallo) …
Suppl.
sing.
59
49
PORTO - PORTO PALACIO HOTEL & SPA Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-31/07-01/09-31/10
302
76
01/08-31/08
310
79
8
Suppl.
sing.
32
33
LE MERIDIEN PARK ATLANTIC Pacchetto Notte
3 GG/2 NOTTI suppl.
01/04-30/06-01/09-31/10
269
59
01/07-31/08
248
49
NOTE
OBBLIGATORIO
Le tariffe alberghiere possono VARIARE e in occasione di fiere,
feste, congressi, manifestazioni.
Nella quote NON SONO COMPRESE le tasse aeroportuali
(variabili) e le spese di iscrizione.
Alberghi che accettano CANI: segnalazione su richiesta.
Suppl.
sing.
56
45
Notte
suppl.
33
www.squirrelviaggi.net
Suppl.
sing.
19
Pacchetto
3 GG/2 NOTTI
242
Notte
suppl.
46
Suppl.
sing.
31
... per capire quanto è bella Porto bisogna andarci ...
9
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 10
LE POUSADAS
Castelli, monasteri, conventi, palazzi nobiliari ristrutturati POUSADAS HISTORICAS o più moderne strutture alberghiere
POUSADAS REGIONAIS comunque costruite con attenzione e nel rispetto dell’ambiente, del buon gusto, del contesto storico e delle
tradizioni del Portogallo. Sono gestite direttamente dal Turismo Portoghese.
7 Mesao Frio
Nella splendida Valle del Douro, la “Quinta” (podere)
settecentesca (architetto Nicolau Nasoni) ora Pousada, a
contatto con la natura, tra 40 ettari di viti (del famoso
vino Porto), meli e olivi.
Oltre a 21 eleganti camere e 10 suites, piscina e tennis
nel verde.
Una notte BB pp
Tutto l'anno
Una notte BB pp
Tutto l’anno
In doppia Suppl. sing. 3° letto
109
92
65
2 Alijo
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Doppia Supp.singola 3° Letto
*Pousadas proposte nella pagina che segue
validità 1/4-31/10
Una notte BB pp
Tutto l'anno
Supplemento agosto 30€ al giorno/camera
1 * Alcàcer do Sal - Dom Afonso II
2 * Alijò - Barrao de Forrester
Almeida - Nossa Senora das Neves
Alvito - Castelo de Alvito
Amares - Sta Maria do Bouro
Arraiolos - Nossa Sra da Assunçao
Beja - Sao Francisco
Belmonte - Convento de Belmonte
Braga - Saõ Vicente
Bragança - Sao Bartolomeu
3 * Condeixa-a-Nova - Santa Cristina
4 * Crato - Flor da Rosa *
Elvas - Santa Luzia
Estoi - Palacio De Estoi
Estremoz - Rainha Santa Isabel
5 * Evora - Lòios
Geres/Caniçada - Sao Bento
6 * Guimaraes - Santa Marinha
Guimaraes - Nossa Senhora da Oliveira
Manteigas - Sao Lourenço
Marao - S Gonçalo
Marvao - Santa Maria
7 * Mesao Frio - Solar da Rede
Murtosa/Torreira - Ria
8 * Obidos - Castelo (1)
Ourem - Conde de Ourem
Palmela - Palmela
Proença-a-Nova - Amoras
9 * Queluz - Dona Maria I
10 * Sagres - Infante (1)
Santa Clara-a-Velha - Santa Clara
Santiago do Cacèm - Quinta da Ortiga
Sao Bras de Alportel - Sao Bras
Setùbal - Sao Filipe
Sousel - Sao Miguel
Tavira - Convento da Graça
Torrao - Vale Do Gaio
Valença - Sao Teotonio
Viana do Castelo - Monte de Santa Luzia
11 * Vila Nova de Cerveira - Dom Diniz
Vila Pouca Beira - Convento Dasagravo
12 * Vila Viçosa - Dom Joao IV
Viseu - De Viseu
(1) Supplemento agosto = 54 € al giorno/camera
10
109
77
77
104
109
109
91
104
77
77
77
109
77
109
104
104
77
104
77
77
77
77
104
77
118
91
104
77
104
86
77
77
77
104
77
104
77
77
77
104
104
104
77
92
60
60
87
92
92
74
87
60
60
60
92
60
92
87
87
60
87
60
60
60
60
87
60
101
74
87
60
87
69
60
60
60
87
60
87
60
60
60
87
87
87
60
65
47
47
63
65
65
55
63
47
47
47
65
47
65
63
63
47
63
47
47
47
47
63
47
72
55
63
47
63
52
47
47
47
63
47
63
47
47
47
63
63
63
47
In doppia Suppl. sing. 3° letto
77
60
47
3 Condeixa
TOUR DELLE
1° giorno Volo dall’Italia a LISBONA, consegna dell’auto, partenza
per EVORA, Pousada Lòios
2° giorno Da EVORA a CRATO, Pousada Flor da Rosa
3° giorno Da CRATO a OBIDOS, Pousada Castelo
4° giorno Da OBIDOS a CONDEIXA/COIMBRA,
Pousada Santa Cristina
... O paraiso está à maõ (il paradiso a portata di mano) ...
www.squirrelviaggi.net
Un tempo castello, XVI secolo, adesso una splendida e
richiestissima Pousada (raggiunta attraverso stradine da
fiaba) da prenotare con molto anticipo: ha solo 6 camere
e 3 suites (quest’ultime con letti a baldacchino).
Ottimo il ristorante, di grande prestigio.
Una notte BB pp In doppia Suppl. sing. 3° letto
Tutto l’anno
118
101
72
Supplemento agosto = 54 euro al giorno/camera
9 Queluz
A soli 15 km da Coimbra e a 2 da Conìmbriga (i più
preservati resti della Roma imperiale in Portogallo),
nella tranquillità di un verde parco (piscina e tennis), la
Pousada (43 camere, aria condizionata) è internamente
arredata sullo stile delle case nobili portoghesi.
Uno stop-relax nel verde.
A 5 km da Lisbona (sulla strada per Sintra) notti da re:
la Pousada, un tempo destinata alla Famiglia Reale
portoghese, è infatti ubicata nella Versailles portoghese
(visita guidata al Palazzo Reale).
Lussose le 24 camere e le 2 suites.
Notti decisamente regali.
Una notte BB pp
Tutto l’anno
Una notte BB pp
Tutto l’anno
In doppia Suppl. sing. 3° letto
77
60
47
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
4 Crato
10 Sagres
Monastero (1376) dell’Ordine di Malta, ricostruito da
Diogo de Almeida (elementi in stile Manuelino), ora
Pousada con 24 camere, ottimo ristorante, piscina,
tranquillità dei campi, bei tramonti.
A 21 km da Portalegre, vicino alla strada
Lisbona/Spagna.
Costruzione moderna, 39 camere, in splendida
posizione sul Promontorium Sacrum di Sagres (Enrico
Il Navigatore vi fondò la celebre Scuola della
Navigazione).
Vista su Cabo Sao Vicente, il punto più sudoccidentale
d’Europa. Piscina.
Una notte BB pp
Tutto l’anno
Una notte BB pp In doppia Suppl. sing. 3° letto
Tutto l’anno
86
69
52
Supplemento agosto = 54 euro al giorno/camera
In doppia Suppl. sing. 3° letto
109
92
65
5 Evora
esempio … UN
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
8 Obidos
Historica non è la Pousada ma la città che la ospita
(1226).
Confortevole, caratteristica e dotata di ottima cantina,
vista la zona, la Pousada (21 camere, piscina e tennis), è
un buon punto di partenza per la visita delle Quintas, le
aziende vinicole nella Valle del Douro.
Per persona, al giorno - Inclusa la prima colazione - Camere standard
Ragazzi 3/11 anni con 2 adulti, riduzione 50%
LOCALITA’ – POUSADA
1 Alcàcer do Sal
Poco distante da Lisbona, il Castello, monumento
nazionale, da poco Pousada, vanta 5000 anni di Storia
(si visiti il Museo ospitato). Il centro abitato fu fenicio,
romano, arabo e sede episcopale visigota.
Bella vista, ogni comfort nelle 31 camere, una piscina
nei giardini.
11 Vila Nova de Cerveira
Prima castello (resti visibili) poi convento, dal 1485 (le
30 camere erano le celle dei monaci Lòios). D’estate
propone romantiche cene al lume di candela nel
chiostro.
Davanti all’ingresso, lo splendido tempio romano
dedicato a Diana.
Il borgo ospitante questa estemporanea Pousada risale al
1321. Di quell’epoca sono le mura su cui si affacciano
26 belle camere e 3 suites, alcune con patio privato.
Una tappa a soli 13 km dal confine spagnolo, a Valença,
a 110 km da Porto.
Una notte BB pp
Tutto l’anno
Una notte BB pp
Tutto l’anno
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
6 Guimaraes
12 Vila Viçosa
Antico monastero di Santa Marinha da Costa, XII
secolo, alla creazione dell’Ordine di San Agostino.
Le antiche celle sono divenute 47 camere e 4 suites,
raggiunte percorrendo lunghi, monumentali corridoi con
quadri e lignei pavimenti.
Di fianco al Palazzo dei Duchi di Braganza, il Real
Convento das Chagas de Cristo è divenuto Pousada, 36
camere (un tempo celle monastiche su uno splendido
chiostro-patio). A 20 km Estremoz, poco distante la
Spagna (Badajoz). Piscina.
Una notte BB pp
Tutto l’anno
Una notte BB pp
Tutto l’anno
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
In doppia Suppl. sing. 3° letto
104
87
63
POUSADAS in 8 giorni ...
Quota di partecipazione 970 €
5° giorno Da CONDEIXA a ALIJO, Pousada Barao de Forrester
6° giorno Da ALIJO a GUIMARAES, Pousada Santa Marinha
7° giorno Da GUIMARAES a VILANOVA DE CERVEIRA,
Pousada Dom Dinis
8° giorno Da VILANOVA DE CERVEIRA a PORTO, consegna
auto, volo di ritorno in Italia
COMPRENDENTE
• I voli a Lisbona e da Porto (tariffe bassa stagione, vedi supplementi
stagionali a pag. 4)
• L’uso di un’auto di cat. B, base 2 persone (vedi Fly & Drive a pag. 4)
compreso il supplemento per consegna e riconsegna in differenti località
• I pernottamenti e le prime colazioni ‘a buffet’ in camera doppia
(supplemento singola 575 €)
www.squirrelviaggi.net
... la vità è un viaggio sperimentale fatto involontariamente (Fernando Pessoa) ...
11
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 12
palazzi, conventi, case nobili, quintas, rurales… invece dei “soliti alberghi”…
HOTELS NELLE ALTRE CITTA’
DEL PORTOGALLO
In aggiunta agli hotel di Lisbona, Porto, Algarve, Madera, Azzorre alle Pousadas, gli alberghi in elenco completano un’offerta davvero interessante per numero,
varietà, costi e località proposte in tutto il Portogallo
AVEIRO
Borba • Casa do Terriero do Poço
Marialva (Beiras)
Casa Palaciega del XVIII secolo, affreschi e pitture
murali, presto Edificio di Interesse Pubblico, è ubicata
in una amena località storica a 50 km dal confine
spagnolo sulla strada per Evora e Lisbona (a 170 km).
Interessante arredamento ‘misto’ (mobili antichi e
etnici-moderni) nelle 5 doppie, 3 suites e nei rimanenti
locali. Piscina e orto ecologico.
In una località dal patrimonio storico (bel castello), la
Casas de Coro è composta da 7 edifici tradizionali
contornati da mura, da un giardino e da un patio, con
una piscina, una sauna e una Jacuzzi panoramica. Le 16
camere doppie (più 2 singole e 3 suites) sono arredate in
sofisticato stile classico e attenzione ai dettagli. Poco
distante, il Parco Nazionale del Duero (Patrimonio
dell’Unesco).
Quota stagione unica 62 pp
Quota stagione unica 83 pp
2 Cascais
•
Marvao
Farol Design Hotel
•
•
Casas do Coro
La ‘quinta agricola’, ristrutturata abbinando il confort e
la funzionalità con le tradizioni locali, è decorata con
numerose sculture, di varie dimensioni, della
proprietaria, Maria Leal da Costa (con atelier nella
stessa proprietà). Nella Quinta (strutture circondanti la
casa principale) 5 doppie sobrie ed eleganti e 2 suites.
Piscina, parco giochi per bimbi, stagno, mountain bikes.
Quota AS 133 pp - BS 99 pp
Quota stagione unica 50 pp
Freamunde
•
Rural Quinta do Pinheiro
Portalegre
•
In ottima posizione geografica nell’Alentejo (a 225 km da
Lisbona e Siviglia e al confine con la Spagna) nel Parco
Natural de la Sierra de San Mamede, la Quinta (fattoria,
podere, 3 case e 2 camere), da 2 secoli proprietà dei Malato
Correia, è stata recentemente ristrutturata con grande gusto.
Ambiente rustico e accogliente al fresco dei tigli.
Quota stagione unica 54 pp
Quota stagione unica 38 pp
Lapa dos dinheiros (centro)
•
Casas da Lapa
Lapa, a 7 km da Seia è un villaggio medioevale a nordovest
del Parco Naturale della Serra da Estrela. Il Casas da Lapa,
una nuova costruzione che ben si inserisce nella case in
granito del villaggio -deco elegante e moderna- dispone di
6 camere doppie con tv, dvd e accesso internet. Inoltre,
sauna, bagno turco, palestra e piscina esterna riscaldata con
vista panoramica.
Quota stagione unica 62 pp
Lousada - Porto
•
Casa de Juste
Poco distante dalla valle del Douro l’elegante Pazo appartiene
alla stessa famiglia dal XIV secolo e si estende su 5 ettari di
vigneti. La ristrutturazione ha rispettato le tradizioni e
l’architettura locale. Il piccolo albergo, 5 doppie si compone
della Casa da Eira, una boutique di artigianato, una bella
cappella e giardini con piscina. Nella fattoria di produce il Vino
Verde (giovane) degustabile con formaggi locali. Cucina
tradizionale portoghese, pranzi e cene, circa 25 €. In estate
eventi culturali.
Quota stagione unica 51 pp
12
Viana do Castelo
•
in doppia Suppl. singola 3° letto
45
28
18
38
26
18
•
Elevador CASTELO DE VIDE
in doppia Suppl. singola 3° letto
51
35
40
•
Turismo Sulla costa dell’Alentejo, alloggiamento atipico in 2 spazi rurali
e altrettante case (con camere) trasformate secondo il disegno e
per il godimento della architettura tradizionale ‘alentejana’
(anima del progetto l’architetto Rui Graça e il fratello Luis).
Luminose le 4 doppie arredate con una combinazione di
decorazione rurale tradizionale, mobili funzionali, antico
arredamento familiare e quadri di arte moderna. Piscina, tennis
e canne da pesca.
www.squirrelviaggi.net
1 notte BB pp
01/04-30/06
01/07-31/10
in doppia Suppl. singola 3° letto
35
12
20
37
14
20
CASTELO DE VIDE
•
Hotel Sol e Serra 1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/05+01/10-31/10
35
14
22
31/05-30/09
42
15
22
in doppia Suppl. singola 3° letto
46
27
29
•
Cristal Caldas COIMBRA
•
Dom Luis Situato nel centro città a soli 500 metri dal centro
termale di Caldas. Struttura semplice ma confortevole
dispone di 113 camere con servizi privati, aria
condizionata, tv satellitare, radio e telefono. L’hotel
include ristorante, parcheggio privato e sala meeting.
Hotel ottimamente posizionato in collina sovrasta
l’antica parte storica della città di Coimbra. Hotel
moderno e confortevole con 100 camere tutte con
servizi privati, tv, telefono e aria condizionata.
Ristorante, sale meeting e parcheggio privato.
1 notte BB pp
01/04-30/04+21/06-18/07
+24/08-31/10
01/05-20/06+19/07-23/08
1 notte BB pp
01/04-31/10
in doppia Suppl. singola 3° letto
32
37
20
26
•
28
29
Hotel Urgeiriça COIMBRA
in doppia Suppl. singola 3° letto
35
23
21
•
Tivoli Edificio di solido granito circondato da un
bellissimo giardino. Hotel confortevole interamente
rinnovato ma che ha conservato le tradizionali
decorazioni in stile inglese. Situato in centro si
compone di 85 camere tutte elegantemente decorate
con aria condizionata, telefono, tv e servizi privati.
Campo da tennis, piscina, solarium e garage.
Ottima posizione per chi arriva in auto, 100
camere dotate di tutti i comfort.
Ristorante con ampia offerta di specialità della
regione, bar, health club e piscina coperta
riscaldata, sauna.
Appartiene alla catena degli hotes Tivoli.
1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
CASCAIS
Quota AS 87 pp - BS 65 pp
Castelo De Vide Nel centro di una bella cittadina storica dominata
da un maestoso castello sovrastante il quartiere
ebraico (con una sinagoga) l’hotel dispone di 82
camere con servizi, con a/c e televisione, di
un ristorante (“A Palmeira” con specialità
portoghesi) e di un Cocktail bar con vista.
CANAS DE SENHORIM
Vilanova de Milfontes (Alentejo) • Naturarte Centro Rural
•
52 camere, aria condizionata, Tv satellitare, un
ristorante “3 forchette Michelin”, piscina,
giardino e parcheggio.
Nella importante località, al confine tra Portogallo
e Spagna. Una sosta intelligente dopo un viaggio
nel Portogallo dei castelli.
Situato nel centro città, questo hotel moderno
dispone di 132 camere tutte con aria
condizionata, servizi privati, tv, mini-bar e
telefono.
Parcheggio coperto, ristorante e piscina scoperta.
Shopping a pochi minuti.
CALDAS DA RAINHA
Quota AS 74 pp - BS 65 pp
Grande Real Villa Italia Hotel & Spa 1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/06+01/09-31/10 132
104
104
01/07-31/08
146
119
104
BRAGA
Quinta da Bouca d’Arques
•
1 notte BB pp
01/04-30/09
01/10-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
La Quinta (podere, fattoria, da 3 secoli proprietà della
famiglia Abreu Teixeira) è situata in una posizione
privilegiata, nella valle del fiume Neiva. La ristrutturazione
dei 3 edifici è avvenuta nel pieno rispetto della tradizione,
in ciascuna delle 6 suites, 1 appartamento e 2 camere,
decorazione classica con tocchi moderni e dettagli etnici.
Piscina con acqua salata, fontane, campi che invitano al
relax.
... Vasco da Gama, il forte capitano alle cui gesta il Fato mai si è opposto (Lusiadas) …
CASCAIS
Vicino al Santuario do Bom Jesus (uno dei monumenti
più noti di Braga) l’hotel (deve il nome a un ascensore
idraulico del XIX secolo e tuttora funzionante) offre
un magnifico panorama sulla città, nota per i suoi
monumenti religiosi di stile classico e barocco.
Nelle 22 camere ogni confort e un servizio di buon
livello. Bel giardino terrazzato.
Quinta da Dourada
(a 30 km da Porto) A Paços da Ferriera, nella valle do
Sousa, poco distante da Porto e in posizione strategica
per visitare il nord del Portogallo, si definisce Ecoresort
(14 camere) per la importante caratteristica di essere
ubicato in un enorme spazio rurale totalmente immerso
nel verde. Piscina e buon ristorante con vini della
regione.
Mercure Aveiro Antica residenza del Re Umberto II d’Italia
ristrutturata dagli architetti Raul Vieira e Hipolito
Bettencourt. 124 camere, con tonalità mutuate dai
panorami circostanti (azzurro e grigio ‘degradè’) e
vista sul mare o zone verdi. Il suo stile è basato su
elementi classici e contemporanei.
BRAGA
Quinta do Barreiro
A 20 km da Lisbona, antica proprietà del conte Caudal,
l’hotel, ubicato su una magione del XIX secolo, si
affaccia sul mare con magnifici panorami a pochi metri
dal faro. L’Hotel combina un ‘mobiliario modular’ in
rosso e nero. Colori meno intensi nelle camere come
voluto da 10 prestigiosi creatori di moda. Piscina di
acqua salata a pochi metri dal mare.
•
Posizionato nel centro città a 100 metri dalla
stazione ferroviaria di Aveiro. Hotel costruito
negli anni trenta fa parte della rinomata catena
Mercure. Dispone di 45 camere con servizi
privati, aria condizionata, telefono e tv satellitare.
Garage privato.
in doppia Suppl. singola 3° letto
44
33
27
•
Hotel Vila Galè Village COIMBRA
in doppia Suppl. singola 3° letto
56
42
50
•
Quinta das Lagrimas 233 spaziose camere tutte con servizi privati, tv
satellitare, mini-bar, telefono e balcone dal quale
si gode la vista sul fiume Tago della baia di
Cascais e della spiaggia di Guincho.
Favolosi giardini, piscina scoperta, ristorante e
sala meeting.
Sistemazione comoda in una struttura che unisce il
romanticismo dello stile antico alla comodità dei
tempi moderni. 49 stanze decorate in stile elegante
con aria condizionata, tv satellitare. Quinta das
Lágrimas è conosciuta anche per il suo campo da
golf, e le sue strutture per conferenze e riunioni.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-15/07+16/09-31/10
50
29
36
16/07-15/09
65
40
47
1 notte BB pp
01/04-31/10
www.squirrelviaggi.net
in doppia Suppl. singola 3° letto
82
54
-
... se Coimbra canta, Porto lavora, Lisbona si pavoneggia, Braga prega …
13
PORTOGALLO 09-10
ESTORIL
•
18-03-2009
15:19
Pagina 14
Hotel Vila Galè Estoril LUSO/MEALHADA
•
Grande Hotel do Luso Posizionato nel centro città non lontano dalla
spiaggia di Tamariz, a soli 200 metri dal casinò.
Hotel moderno e decorato con colori vivaci e
caldi. 126 camere con servizi privati, tv e
telefono. Ristorante, bar, piscina scoperta,
palestra, jacuzzi, sale riunioni e parcheggio.
Un hotel grazioso ed elegante nel Parco Buçaco
dove si trova un famoso centro termale.
144 camere con aria condizionata, telefono, tv
satellitare. Ristorante, Coffee Shop, piscina coperta
e scoperta, campo da tennis e da squash e sauna.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-15/07+16/09-31/10
45
27
32
16/07-15/09
54
32
38
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-15/07+16/09-31/10
47
27
27
16/07-15/09
55
33
32
14 EVORA
•
Dom Fernando NAZARÈ
Praia •
103 camere con Tv satellitare, aria condizionata,
cassaforte, minibar. Ristorante, bar, piscina
all’aperto, solarium, garage.
A poca distanza dal centro. Comodo piazzale
parking.
Tappa di relax tra Lisbona e la Spagna.
Hotel accogliente, semplice ed economico, per
una vacanza confortevole e tranquilla.
40 camere grandi e confortevoli tutte con aria
condizionata, servizi privati, tv satellitare, radio e
telefono.
Ristorante e garage.
1 notte BB pp
01/04-30/04
01/05-31/10
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/06+01/10-31/10
51
42
24
01/07-30/09 HB OBBLIGATORIA 97
72
51
EVORA
in doppia Suppl. singola 3° letto
47
24
22
56
29
31
•
Hotel M’Ar de Ar Muralhas OBIDOS
Nel centro di Evora, città Patrimonio
dell’Umanità, vicino alle mura del XIII secolo.
Ogni comfort nelle 91 camere con Tv satellitare.
Parking per 70 auto, una piscina e un giardino
fiorito.
Hotel di antica tradizione.
L’hotel si trova all’interno di un convento del XIX
sec. pieno di storia. Le antiche celle sono state
ristruttate e trasformate in confortevoli camere con
bagno completo, 27 camere, 2 suite e 2 junior suite
con vista sul vecchio castello e sul giardino del
convento. Il ristorante, con alta selezione di vini,
completa l’offerta dell’Estalagem
1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
FATIMA
in doppia Suppl. singola 3° letto
67
52
37
•
Cinquentenario OBIDOS
A Casa das Senhoras Rainhas
•
(tra Lisbona, 1h e Porto 2h) All’interno della muraglia
della cittadina medioevale, vicino al Santuario do
Senhor Jesus da Pedra. L’albergo (9 lussuose camere
con veranda, magnifico patio) è stato premiato
dall’Istituto Portoghese del Patrimonio Architettonico
per l’attenzione riservata nella preservazione e
arredamento tradizionale. Vero lusso.
1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
FATIMA
in doppia Suppl. singola 3° letto
46
22
26
•
Hotel de Fatima PENICHE
•
Atlantico Golfe Hotel Circa 80 km a nord di Lisbona, l’“Atlântico Golfe” è il
posto ideale per chi pratica il golf. Piscina interna ed
esterna, jacuzzi, campo da tennis. 90 camere (con servizi
privati, tv satellitare, telefono e aria condizionata) tutte
elegantemente decorate e balcone con una magnifica vista.
1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/06+16/09-31/10
31
17
22
01/07-15/09
52
28
32
in doppia Suppl. singola 3° letto
74
65
44
FIGUEIRA DA FOZ
•
Mercure Figueira PENICHE
•
Sol Inn Peniche L’hotel è nel “Bairro Novo” di fronte alla spiaggia
di Claridade, situato nella parte più rinomata
della città, 102 camere con servizi privati, aria
condizionata, tv satellitare, radio e telefono.
Per una sosta nella animata località balneare.
A soli 500 metri dal centro della città e a 50 metri
dalla spiaggia di Alfarrobeira. Hotel moderno con
102 camere confortevoli con balcone che offre una
vista sul mare, sul porto o sulla piscina. Garage
privato, piscina interna ed esterna e ristorante.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/06-01/09-30/09
50
44
01/07-31/08
56
47
-
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-30/06+01/10-31/10
28
17
12
01/07-30/09
47
26
24
GUIMARAES
•
Guimaraes PINHAO
•
The Vintage House Conosciuto per il suo stile moderno e il suo ottimo
servizio, confortevole e posizionato in centro
città. L’hotel ha 116 camere tutte con aria
condizionata, telefono, tv e mini-bar.
Sauna, piscina coperta, 2 palestre, jacuzzi e
solarium. Parcheggio privato e garage.
Un lussuoso Relais&Chateaux sulle dolci rive del Douro,
a circa 100 Km da Porto, dichiarato uno dei migliori 31
hotel del mondo aperti nel 1999. Una elegante Quinta
(azienda vinicola) del XVIII secolo, ristrutturata con mobili della tradizione e arredamento d’epoca, 43 lussuose
camere, eccellente ristorante, bar “Biblioteca”, piscina.
1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
14
in doppia Suppl. singola 3° letto
56
42
40
Dos Templarios 1 notte BB pp
01/04-31/10
1 notte BB pp
01/04-31/10
in doppia Suppl. singola 3° letto
62
36
-
in doppia Suppl. singola 3° letto
61
37
50
PRAIA DA VIEIRA (Leiria) • Cristal Vieira Praia & Spa TROIA
L’hotel Cristal Vieira Praia & Spa dispone di 230 letti, tutti
con vista mare. Le camere hanno il bagno privato, TV,
radio, telefono, aria condizionata, minibar e cassaforte; bar,
ristoranti e terrazza panoramici. Piscina coperta e riscaldata
ed il più completo Centro Benessere della Regione.
Ubicato tra la riserva naturale dell’estuario del fiume Sado
ed il Parco Naturale de la Arrabida, a 80 km da Lisbona. Per
gli amanti del sole e delle spiagge, del golf, degli sport nautici e della natura. 301 appartamenti con tv, internet, aria
condizionata, asciugacapelli e cucina. Reception, Spa, supermercato, ristoranti, bar, farmacia, piscina, campi da tennis, pista ciclabile. HB e FB su richiesta.
REDONDO
•
Convento de Sao Paulo
(Alentejo, tra Evora e la Spagna) Convento di San Paolo
Eremita (1182) in una sinfonia di silenzio e verdi boschi,
più di 54.000 azulejos sulle pareti di scaloni e corridoi, 23
doppie e 10 suites su 2 piani affacciati su un chiostro, tra
marmi della vicina Estremoz. Piscina tra alberi frondosi,
relax da buen retiro. Ristorante con cucina alentejana.
•
Troia Resort per appartamento al giorno Studio 3 pax Suite T1 Suite 2 T2
01/05-15/07+16/09-30/10 127
155
244
16/07-15/09
187
225
351
VIANA DO CASTELO • Estalagem Casa Melo Alvim Antica casa signorile costruita nel 1509 da Pedro Pinto. La
casa è stata poi trasformata in un hotel, conservando molte
delle caratteristiche originali, come la scalinata in stile
barocco e l’incantevole sala d’ingresso. 20 camere ben
arredate nell’antico stile portoghese. Parcheggio privato.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-31/05
56
37
35
01/06-31/07 e 01/09-31/10 68
44
41
01-31/08
97
63
59
Solares de Portugal
PAÇO DE CALHEIROS
•
cat. A
www.squirrelviaggi.net
CASA DO CASTELO
•
cat. B
Su una delle colline circondanti la bella,
storica, elegante Ponte de Lima (punto
strategico del nord Portogallo) il Paço
della famiglia Calheiros, ‘casa antiga’
rappresentativa delle magioni nobili del
Minho, dispone di 15 ampie camere doppie,
è circondato dal silenzio dei giardini
circostanti.
Nei pressi di Peniche (bella cittadina
marittima fortificata su un promontorio tra
Lisbona e Porto, tanti ristoranti di pesce)
questa Casa Antiga (8 camere doppie) è
rappresentativa delle Casas Senhoriales del
XVII secolo (ampliamenti nel XIX) e vanta
spessi muri da castello ‘mourisco’.
CASA D’OBIDOS
QUINTA DA ALDEIA
•
cat. B
•
cat. C
A Obidos, accogliente Casa ‘Senhorial’ del
XIX secolo, tipica ‘Quinta’ tradizionale
portoghese molto ben ristrutturata nelle
(sole) 6 camere doppie in tipico stile e con
mobili d’epoca. Silenzio e relax assicurati,
gran vista dalla Casa, all’orizzonte il
Castello di Obidos, magnifica cittadina
medioevale del Portogallo centrale.
Vicino (3 km) alla bella e storica Ponte de
Lima (escursioni in tutto il nord del
Portogallo, alle spiagge atlantiche, nella
bucolica zona del Minho e in Galizia)
la Quinta (mulino, vigneto, piscina,
passeggiate) in un paesaggio rurale sulle
rive del Lima, propone 2 appartamenti per
4 persone e 1 per due.
SOLAR DA VACARIÇA
CASA ALDA MARTHA
•
cat. B
A
Vacariça,
vicino
all’autostrada
Lisbona/Porto e a circa 20 km da Coimbra,
la Casa ‘Senhorial’ agricola della famiglia
Sampaio Nunes dispone di 8 spaziose
camere doppie con arredamento d’epoca.
Risale al XVI secolo, ampliamenti nel XVIII
e XIX (il 27/8 del 1704 vi dormì D. Pedro II
re del Portogallo).
in doppia Suppl. singola 3° letto
95
79
67
… Alentejo… un oceano di terra estrema, austera e virile …
•
In un eccezionale contesto storico, di grande
fascino e tradizione non inferiore all’eleganza, 92
camere con a/c, televisione, minibar, cassaforte.
Camere per non fumatori. Bar, ristorante, piscina
coperta e scoperta, sauna, parking e garage.
Accesso per disabili.
Il Turismo de Habitaçao propone sistemazioni “diverse”nei Paços o Casas o Quintas (case storiche, nobiliari, rustiche).
E’ richiesto un soggiorno minimo di 2 notti. Sono divise in 3 categorie (A B C), quota pp in doppia (solo camera)
cat. A 62 € (ss 36 €) - cat. B 45 € (ss 32 €) - cat. C 37 € (ss 20 €). Bambini 0/2 anni gratuiti, 3° letto 2/12 anni 26 €.
in doppia Suppl. singola 3° letto
92
77
58
Unico hotel quattro stelle a Fatima e vicinissimo
alla cappella del Santuario.
Hotel moderno e sobrio di 126 camere con bagno,
radio, tv, telefono, e aria condizionata.
Ristorante, garage.
TOMAR
Casa da Lage
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-14/06+16/09-31/10 82
58
15/06-15/09
99
78
-
in doppia Suppl. singola 3° letto
56
36
28
Situato a 60 metri dal Santuario in piena zona
turistica.
Hotel moderno con 150 camere tutte con aria
condizionata, servizi privati, telefono e tv
satellitare. 2 ristoranti.
Shopping center, garage e parcheggio privato.
•
(nord, 20 km da Viana do Castelo) Dall’edificio iniziale, XV secolo, a una Casa Nobile del XVII, fino all’attuale struttura nel verde della campagna solcata da fiumi (Lima) con scorci bucolici. In due edifici le 10 camere in stile, in tutto l’hotel mobili, oggetti antichi in legno di castagno e abiti regionali. Il mare a 20 km, piscina climatizzata, golf e cavalli.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/04-31/05+16/09-31/10
44
24
37
01/06-07/07+01/09-15/09
51
26
44
08/07-31/08
61
35
52
Estalagem Do Convento •
PONTE DE LIMA
www.squirrelviaggi.net
•
cat. C
La Casa (solo 3 camere doppie) nella Penda
da Saudade (uno dei punti più romantici di
Coimbra) in semplice stile rustico, propone
un giardino e un belvedere (tipico della
tradizionale architettura cittadina).
A pochi minuti dalla famosa Università e dal
centro storico della ‘città del Fado’.
… Alentejo… un oceano di terra estrema, austera e virile …
15
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 16
TOUR IN PULLMAN
PROPOSTE
IBERICHE
VISITANDO 2 PAESI IN UN SOLO VIAGGIO
la più grande offerta per turisti individuali
Da Aprile a Ottobre - partenze garantite durata 2/3/5/7 giorni con partenza alle 9,00 (tranne Fatima)
TOUR IN ITALIANO
a date fisse - con guida - partenze garantite
Partenze dal 25 aprile al 10 ottobre 2009 inclusi
SABATO
Volo a Lisbona, trasferimento in
albergo (Alif Hotel, 3* o similare), pernottamento.
DOMENICA In mattinata visita della città (con
ingressi al monastero dei Jeronimos
e al Museo delle Carrozze,
pomeriggio libero.
LUNEDÌ
Inizio del Tour, partenza per
Estoril e Sintra (incluso ingresso nel Palazzo Reale), pranzo al
ristorante. Nel pomeriggio si
prosegue per Ericeira e Obidos
(visita del Borgo Medioevale).
Arrivo a Caldas da Rainha, cena
e pernottamento all’hotel Caldas
Internacional 3*.
MARTEDÌ Partenza per Alcobaça (visita
del monastero) indi a Nazarè
(famoso villaggio di pescatori),
pranzo libero. Pomeriggio a
Batalha (visita del monastero)
con proseguimento per Fatima,
visita del Santuario, cena e pe
nottamento all’hotel Santa Maria
Jardim 3*.
MERCOLEDÌ Partenza per Coimbra, visita
GIOVEDÌ
VENERDÌ
SABATO
(Università, Duomo, Monastero
Santa Chiara), pranzo libero.
Nel pomeriggio visita al Parco
di Buçaco, proseguimento per
Braga, cena e pernottamento all’hotel Turismo 4*.
Visita di Braga ed escursione
dell’intera giornata a Barcelòs e
a Guimaraes. Pranzo libero, cena e pernottamento in albergo a
Braga.
Partenza per Porto, visita della
città e di una Cantina (con degustazione), pranzo e pernottamento all’hotel Meridien 5* lusso.
Pomeriggio libero, cena libera.
In autostrada da Porto a
Lisbona (con passaggio del pullman in aeroporto verso le 12.30
con possibilità di terminare il
viaggio senza supplemento).
Quota di partecipazione 958 €
supplemento dal 04/07 al 05/09 € 19
comprende
• I voli di linea (tariffe di bassa stagione)
• BB a Lisbona e mezza pensione durante
il tour da lunedì a venerdì inclusi (Suppl.
sing. 192 €, riduz. 3° letto 76 €)
• Il tour con guida parlante italiano e le visite
FATIMA
(2 giorni)
1° giorno Partenza alle 14.30 per Fatima, all’arrivo
sistemazione in albergo, pernottamento.
Tempo a disposizione per visite al
Santuario.
2° giorno Intera giornata a disposizione. Nel tardo
pomeriggio rientro a Lisbona.
Quota p.p. in doppia, 105 €,
supplemento singola 33 € (Cl 06)
PORTOGALLO OCCIDENTALE
VALLE DEL TAGO ALENTEJO
(3 giorni - giovedì )
1° giorno Partenza per Obidos (visita a piedi) indi a
Alcobaça (visita al monastero cistercense),
sosta a Nazarè. Nel pomeriggio proseguimento
per Batalha (visita del monastero), Fatima
(sosta prolungata), arrivo a Abrantes (cena e
pernottamento).
2° giorno Da Abrantes a Castelo de Vide (visita a
piedi) a Marvao (visita a piedi) indi a
Estremoz. Nel pomeriggio visita di
Evora (città Patrimonio dell’Umanità)
cena e pernottamento a Evora.
3° giorno Mattinata libera, nel pomeriggio
rientro a Lisbona via Setùbal
(importante centro di pesca).
Quota p.p. in doppia, 421 €,
supplemento singola 73 € (Cl 03)
PORTOGALLO MERIDIONALE
(5 giorni - giovedì)
1° giorno Da Lisbona a Obidos (visita a piedi) a
Alcobaça (visita al monastero
cistercense) a Nazarè (tipica cittadina di
pescatori). Nel pomeriggio si prosegue
per Batalha (visita al monastero) Fatima
(sosta) arrivo a Abrantes, cena e
pernottamento.
2° giorno Da Abrantes a Castelo de Vide (visita
della sinagoga) a Marvao (visita della
rocca) proseguendo per Estremoz
(marmi portoghesi). Partenza per Evora
cena e pernottamento.
3° giorno Mattinata libera. Nel pomeriggio
partenza per l’Algarve via Beja e Silves.
Cena e pernottamento a Alvor.
4° giorno Cena e pernottamento a Alvor. Intera
giornata visitando l’Algarve: Portimao,
Lagos, Sagres.
5° giorno Partenza per Lisbona via Setùbal e
Arrabida. Arrivo a Lisbona verso le 18.30.
Un’idea … l’estremità sudoccidentale dell’Europa -2 Paesi, Portogallo e Spagna- visitata con un viaggio Fly&Drive che mette a confronti 2 realtà, 2 mondi, 2 culture
1
ANDALUSIA - PORTOGALLO
2 PORTOGALLO
MADRID - CASTILLA Y LEON
- ESTREMADURA
CENTRALE
(11 giorni)
1°
Giorno Volo Italia/MADRID
2°
MADRID/AVILA (110 km)
3°
AVILA/SALAMANCA (100 km)
3°
SALAMANCA/ COIMBRA (300 km)
4°
COIMBRA
5°
COIMBRA/FATIMA/ LISBONA (200 km)
6°
LISBONA
7°
LISBONA/EVORA (140 km)
8°
EVORA/MERIDA (140 km)
9°
MERIDA/CACERES/ TRUJILLO (120 km)
10° TRUJILLO/MADRID (240 km)
11° Volo MADRID/Italia
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Hotel 3* 975 € (s.s. 371 €) - Hotel 4* 1078 € (s.s. 498 €)
www.squirrelviaggi.net
ANDALUSIA - PORTOGALLO
(10 giorni)
1°
Giorno Volo Milano/SIVIGLIA
2°
SIVIGLIA/FARO (180 km)
3°
FARO
4°
FARO/EVORA (220 km)
5°
EVORA/LISBONA (140 km)
6°
LISBONA
7°
LISBONA/MERIDA (290 km)
8°
MERIDA (Caceres – Trujillo)
9°
MERIDA/SEVILLA (190 km)
10° Volo SIVIGLIA/Italia
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Hotel 3* 866 € (s.s. 317 €)
Hotel 4* 1023 € (s.s. 421 €)
Le quote comprendono
• Il trasporto in pullman secondo l’itinerario
programmato.
• Le sistemazioni alberghiere in hotel con le prime
colazioni e gli altri pasti ove menzionati.
• L’assistenza durante il viaggio di personale
specializzato poliglotta (per poliglotta non intendesi
necessariamente parlante italiano: su richiesta
saranno
segnalate
le
lingue
parlate
dall’accompagnatore).
• Le visite come riportato.
…il Fado non è allegro né triste, è la stanchezza dell’anima forte (Fernando Pessoa) …
3(A
LGARVE E ALENTEJO) - ESTREMADURA
Quota p.p. in doppia, 800 €,
supplemento singola 150 € (Cl 04)
16
- GALIZIA
CENTRONORD
(11 giorni)
1°
Giorno Volo Italia/SIVIGLIA
2°
SIVIGLIA/EVORA (263 km)
3°
EVORA/LISBONA (140 km)
4°
LISBONA
5°
LISBONA/FATIMA/COIMBRA (200 km)
6°
COIMBRA/PORTO (110 km)
7°
PORTO
8°
PORTO/SANTIAGO DE COMPOSTELA (220 km)
9° 10° SANTIAGO DE COMPOSTELA
11° Volo SANTIAGO DE COMPOSTELA/Italia
QUOTE DI PARTECIPAZIONE
Hotel 3* 931 € (s.s. 315 €) - Hotel 4* 1079 € (s.s. 471 €)
Le quote comprendono: i voli Iberia da Milano e Roma (tariffe bassa stagione,
supplemento dalle altre città italiane) – il noleggio di un’auto cat. B con occupazione 2
persone – i pernottamenti e le prime colazioni negli alberghi della categoria prescelta.
Non comprese: tasse aeroportuali e spese di iscrizione.
Su richiesta: sistemazione nelle Pousadas, nei Paradores, negli Hoteles con Caracter
della Collezione Rusticae.
NB: I viaggi sono programmabili anche in senso inverso. Le compagnie di
autonoleggio non permettono la presa di un’auto in Portogallo e la consegna in
Spagna o v.v. – È pertanto necessario programmare un Fly&Drive con presa e
consegna dell’auto nello stesso Paese.
www.squirrelviaggi.net
17
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 18
ALGARVE
CARVOEIRO
•
Hotel Carvoeiro Dominante la spiaggia di Vale Covo, a un
kilometro quella di Carvoeiro, 298 camere sul
mare, aria condizionata, cassetta di sicurezza, room
service no stop, piscine, due ristoranti, coffeshop,
tre bar, sport acquatici, sauna, bagno turco,
palestra, due campi da tennis. Accesso disabili.
Parcheggio.
una ampia offerta di alberghi - pousadas - appartamenti
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola3° letto
01/06-30/06+01/10-31/10
63
55
44
01/07-31/07+01/09-30/09
77
70
54
01/08-31/08
91
83
64
FARO
•
•
Apartamentos Vale de Carros ALBUFEIRA
• Hotel Real Bella Vista & SPA
L
È un complesso in tipico stile portoghese con
appartamenti e monolocali decorati in modo
rustico. Ottima scelta per le famiglie e per chi ama
praticare sport. A 2,5 km dalla spiaggia di Falesia
e a 600 mt distante dal centro Açoteias con i suoi
bar e ristoranti.
Inaugurato nel 2002, situato nel centro di Albufeira dove un servizio navetta gratuito
porta i propri clienti alle spiagge principali. L’hotel unisce il confort e l’atmosfera di un
hotel di città con le comodità e le raffinatezza di un resort. 195 camere, con aria
condizionata, asciugacapelli. Piscina interna ed esterna riscaldata, Piscina bambini, mini
club, bar, ristorante, SPA, giornalaio, Parcheggio.
Per appartamento al giorno
07/06-12/07+25/08-12/09
13/07-01/08
02/08-24/08
1 notte BB pp
01/06-16/07+31/08-30/09
17/07-30/08
ALBUFEIRA
•
T0
63
83
99
T1
82
106
122
Hotel Balaia Mar ALVOR
•
Hotel Pestana Delfim Situato al centro degli appartamenti e di fronte alla
piscina, a Praia Maria Luisa, 30 km da Faro, a 5 km da
Albufeira, a 400 metri dal mare, nel verde, tra giardini,
pinete, eucalipti e mimose. In ogni camera servizi
privati, minifrigorifero, telefono, tv satellite, pulizie 5
volte la settimana, cambio lenzuola e asciugamani 2
volte. Per una vacanza tranquilla.
Sulla spiaggia di Tres Irmaes, a 200 metri dal
mare, tra la vegetazione. Nelle 197 camere a/c,
balcone, tv satellitare, cassetta di sicurezza. Sono
inoltre a disposizione del cliente un ristorante,
caffetteria, snack bar, piscina con acqua di mare,
sauna, minigolf, tennis. Una vacanza relax.
1 notte BB pp
01/06-30/06+16/09-30/09
01/07-18/07+31/08-15/09
19/07-30/08
in doppia Suppl. singola 3° letto
31
22
ND
35
26
ND
55
37
ND
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
31/05-11/07+23/08-19/09 59
50
37
12/07-22/08
83
73
50
Apartamentos da Balaia ARMACAO DA PERA
ALBUFEIRA
•
Solo alloggio. Posizione, vedi l’omonimo Residence.
Pulizie: cinque volte la settimana. Cambio lenzuola e asciugamani: due volte la settimana. Appartamenti T0 (Studio 2
persone): 2 sofà letto, bagno, cucinotta, tv satellitare - T1 (3
persone): 2 camere, 3° letto/sofà in soggiorno, cucinotta, tv,
veranda - T2 (5 persone): 2 camere doppie, 5° letto/sofà in
soggiorno, cucinotta, terrazza con tavolo.
Per appartamento al giorno T0
01/06-30/06+16/09-30/09
63
01/07-18/07+31/08-15/09
69
19/07-30/08
104
18
T1
91
101
138
T2
114
125
188
•
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola3° letto
01/07-15/07+01/09-30/09
55
35
45
16/07-31/08
59
58
47
A pochi minuti a piedi dalla spiaggia e dal Casinò
famoso per l’animazione. Gli appartamenti sono
composti da una cucina, bagno privato,
soggiorno, terrazza, tv satellitare, telefono, e
cassaforte. La struttura offre 3 piscine (1 interna e
2 esterne), sauna, ristorante, sala giochi e campo
da tennis.Comodo per la vicinanza a Faro.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola
01/06-13/07+01/09-31/10 36
26
14/07-31/08
45
32
Per appartamento al giorno
01/06-15/07+01/09-30/09
16/07-31/08
•
3° letto
10
15
Hotel Eva SAGRES
•
T0
69
111
T1 ( 4PAX)
97
152
Hotel Memmo Baleeira Posizione centrale, il migliore in città. Servizio
molto efficiente, 148 camere con a/c, tv
satellitare, minibar, cassaforte. Nei locali sociali,
snack bar, bar, ristorante, piscina coperta,
all’aperto e per bambini, solarium, babysitting,
parrucchiere, accesso ai disabili. Ottima base per
visitare l’Algarve.
Domina la bellissima baia di Sagres con le sue
spettacolari scogliere a picco sul mare, intervallate
da splendide spiagge di sabbia fine. L’hotel dispone
di 113 camere con balconi con vista mare, tv
satellitare e radio. Piscina di acqua di mare, negozi,
parcheggio privato, accesso diretto alla spiaggia.
Uno degli sport più praticati è il windsurf.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola
01/06-30/06+01/10-31/10
60
41
01/07-30/09
70
49
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola
01/06-31/07+01/09-30/09 59
50
01/08-31/08
72
63
•
3° letto
41
49
Apartamentos Algarve Mor TAVIRA
•
3° letto
56
56
Hotel Vila Galè Albacora Aparthotel a ovest della “Praia da Rocha”.
Complesso di 114 appartamenti spaziosi e
completamente equipaggiati (TV a colori, angolo
cottura, bagno). Sono disponibili unità con vista
mare. La struttura offre anche il cinema, ristorante,
bar, piscina esterna, negozi garage privato, reception
24 ore al giorno.
Situato di fronte all’estuario del fiume Formosa.
L’hotel dispone di 158 camere (alloggi dei
pescatori di un tempo) completamente rinnovati
con tutti i comfort (bagni privati, aria
condizionata, telefono, TV satellitare, radio,
minibar). La spiaggia è a 5 minuti dall’hotel.
Per appartamento al giorno
01/06-30/06+13/09-30/09
01/07-15/07+26/08-12/09
16/07-25/08
1 notte HB pp
in doppia Suppl. singola3° letto
01/06-20/07+15/09-30/09 49
29
36
21/07-24/08
81
49
59
25/08-14/09
63
38
45
PORTIMAO
•
TO
72
97
115
T1
91
116
147
T2
113
138
200
Apartamentos Jardìm do Vau Appartamenti arredati, funzionali, equipaggiati.
T1 - camera 2 letti, soggiorno con divano 1 posto
letto, bagno, angolo cottura, terrazzo. T2 - 2
camere 2 letti, 2 bagni, lavatrice e lavapiatti, forno
e i servizi del T1. Minimarket, ristorante, bar. Su
una scogliera con accesso alla spiaggia.
in doppia Suppl. singola 3° letto
63
55
32
83
75
43
Hotel Dom Josè QUARTEIRA • Clube Hotel Apartamentos do Algarve Hotel Monaco PORTIMAO
ALBUFEIRA
•
Nella nota località balneare poco distante
dall’aeroporto di Faro, in ‘prima linea spiaggia’,
146 camere con servizi, a/c, filodiffusione e tv
satellitare, asciugacapelli, cassaforte. Ristorante,
bar, snack bar, piscina per grandi e bambini,
salone tv, parking. Sulla spiaggia, ombrelloni e
grande varietà di sport acquatici.
Poco distante dall’aeroporto, dal centrocittà e dal
mare, 64 camere con aria condizionata, Tv
satellitare, minibar, cassetta di sicurezza,
asciugacapelli. Ristorante con vista, piscina
all’aperto, bar, parking, servizio navetta alla
spiaggia. Comodo per chi viaggia in auto e
intende “fare” turismo e mare. Accetta cani.
FARO
TRASFERIMENTI: Dall’aeroporto di Faro o v.v. in taxi 1/3 persone (supplemento 20% tra le 22 e le 6:00) - Faro città 19 € Quinta do Lago/Quarteira/Vilamoura 52 € - Albufeira/Montechoro 67 € - Praia da Galè 78 € - Armaçao de Pera 86 € - Carvoeiro 104 € Praia da Rocha/Ferragudo 107 € - Alvor/Penina/Praia do Vau 116 € - Lagos 148 € - Sagres 202 € - Lisboa 479 €.
QUARTEIRA
Per appartamento al giorno
01/06-30/06+01/09-30/09
01/07-31/07
01/08-31/08
T1
124
163
168
T2
197
274
284
TAVIRA
•
Convento da Craça PH
Nella storica cittadina fondata dai Fenici
nell’Algarve orientale, il Convento da Graça (risalente al 1569), costruito nel territorio della vecchia
Judiarìa, è stato perfettamente ristrutturato con sobria
eleganza e arredamento antico nelle 36 camere (con
a/c, minibar, accesso internet) e nei locali comuni
(bello il Patio).
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola 3° letto
01/06-31/07+01/09-31/10 104
87
63
01/08-31/08
119
102
78
Solares in Algarve
Hotel Garbe CASA DA PALMEIRINHA
•
cat. B
In meravigliosa posizione su una delle spiagge
più conosciute dell’Algarve, 152 camere con tv
satellitare, radio, asciugacapelli, a/c. Due piscine
sulle terrazze, bar Boa Vista e ristorante con
panorami e tramonti sull’Atlantico, solarium,
parrucchiere, salone giochi, boutique. A poca
distanza golf, tennis, pesca, equitazione.
A Mexiholeira Grande pittoresca località tra
Portimao e Lagos, questa ‘Antiga Casa
Rural’ del XVI secolo, tipicamente
‘algarvia’, dispone di (solo) 5 confortevoli
camere. Davanti, la ‘ria’ di Alvor, poco
distante le spiagge di Lagos, Alvor e la Serra
de Monchique.
1 notte BB pp
in doppia Suppl. singola
01/06-15/07+16/09-30/09 69
20
16/07-15/09
95
19
Quote e condizioni, vedi Solares de Portugal
a pag. 15.
…dove Enrico il Navigatore fondò la Scuola delle grandi scoperte …
3° letto
49
67
www.squirrelviaggi.net
www.squirrelviaggi.net
… il Portogallo, finis terrae, sognava di evadere dai suoi stretti confini (A. Castro) …
19
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 20
MADERA
Hanno soggiornato a Madera ...
... Napoleone, l’imperatrice Sissi, Alberto di Monaco, George Bernard Shaw, Umberto II, Massimiliano e Carlotta del
Messico, gli imperatori Carlo e Zita d’Austria, Jacques Cousteau, James Cook, Baden Powell, il Conde de Barcelona,
re Gustavo Adolfo di Svezia, Amalia Rodriguez, Gregory Peck, Winston Churchill, Cristoforo Colombo, Giovanni Paolo II…
...dal titolo di una vecchia canzone...programma...
CON TE... UNA NOTTE
A MADERA...
Viaggio di una settimana nell’isola dell’amore
1° giorno Volo dall’Italia a Funchal.
Trasferimento libero in albergo, inizio della
vacanza pernottamento e prima colazione
in albergo.
Durante il soggiorno, visite ed escursioni
facoltative, noleggio auto.
8° giorno Trasferimento libero all’aeroporto,
volo di ritorno da Funchal in Italia € 450.
Vedi pagina 21 per altri hotels in calce ai rispettivi alberghi.
Speciale Viaggio di Nozze: 7% di sconto (solo previa documentazione).
MADERA + LISBONA
Durata del viaggio - 9 giorni (8 notti)
1° giorno Volo dall’Italia a Funchal.
Trasferimento libero all’hotel Alto
Lido 4*, soggiorno con 6 pernottamenti prime colazioni (sistemazione
in camera doppia).
7° giorno Volo da Funchal a Lisbona.
Trasferimento libero all’hotel “Real
Parque” 4*, 2 pernottamenti e prime
colazioni (sistemazione in camera
doppia).
9° giorno Trasferimento libero dall’albergo all’areoporto, volo da Lisbona in
Italia.
Quota di partecipazione 605 €.
Gli hotels di Madera
Pestana Carlton Madeira Quinta da Penha de França In una posizione privilegiata, su un promontorio con
magnifica vista sulla capitale Funchal, distante solo
10 minuti a piedi. Ogni confort nelle 280 camere (31
suites), 3 ristoranti, un barbecue nella piscina.
Inoltre: 2 piscine per adulti con acqua di mare, 1
riscaldata, 1 per bambini, accesso diretto al mare,
health&fitness club, jacuzzi, sauna, massaggi.
Piante, fiori e silenzio. Albergo nel centro di
Funchal. Ampie camere con servizi.
Molta pace, relax e comfort (ottimo breakfast nel
ristorante tra la flora tropicale).
Piscina sotto i jacarandas, altre due con acqua di
mare al ‘Penha Mar’ l’attigua dependance
sull’oceano.
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/06-23/07
634
59
34
01/05-31/05+04/09-31/10
713
70
35
01/04-30/04+24/07-03/09
739
74
35
01/05-31/10
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
573
50
40
Quinta Mirabela Alto Lido Una Quinta (Casa nobiliare con parco) del 1888 oggi
Patrimonio Historico divenuto Estalagem di lusso con
solo 24 camere arredate modernamente. Ubicata nel
rione Monte, in collina. Tra il verde di piante e
rinfrescante giardino, la Ocean View Terrace e la
piscina con il Tropical Pool bar. Ristorante. Fitness con
Solarium, Jacuzzi, Bagno Turco, Sauna, Massaggi.
Nella zona alberghiera e turistica, a 3 km. dal
centro storico, 311 camere (di cui 35 con
kitchenette) balcone, Tv satellitare, minibar, due
piscine esterne e una interna climatizzata, palestra,
sauna, jacuzzi, squash. Rinomato il ristorante
Bahia Azul e frequentato il bar da una clientela di
turisti e residenti.
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/04-30/04+01/07-31/07
739
74
59
01/05-30/06+01/08-30/09
788
81
65
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/05-31/07+01/09-31/10
468
35
28
01/08-31/08
511
41
33
Quinta Perestrello Dorisol Estrelicia Nella zona più prestigiosa di Funchal, la Quinta
vanta 160 anni di storia. Elegantemente restaurata,
propone 37 camere dotate di ogni comfort.
Tradizionale manor house in stile inglese offre
belle vedute su Funchal, mare e monti, bar
ristorante, piscina riscaldata, giardino d’inverno,
terrazza.
A 2 km dal centro di Funchal e a pochi minuti a
piedi dalla zona turistica, sul mare e con Lido e
piscina. Camere con servizi privati, Tv satellitare,
minibar e cassetta di sicurezza. Un programma di
animazione, una piscina riscaldata, una terrazza
per bagni di sole, bar, sauna, snacks completano le
proposte turistiche dell’hotel.
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/05-31/07+01/10-31/10
590
53
23
01/08-30/09
608
55
23
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/05-31/05+11/09-31/10
450
33
24
01/06-20/07
441
31
24
21/07-10/09
476
36
25
Raga Orquidea Nella zona turistica di Funchal, animata da
ristoranti, bar, boutiques, negozi, passeggio per
shopping. 159 camere con bagno, frigobar,
terrazza e Tv satellitare.
Inoltre, un ristorante, una piscina, uno snack bar e
un programma di animazione.
Il mare e gli azzurri panorami a due passi.
Ottima posizione centrale per chi vuole conoscere a
fondo Funchal, capitale di Madera, con i suoi
monumenti, shopping, vita artistica e divertimenti.
Nelle camere con bagno, aria condizionata, tv
satellitare, asciugacapelli, accesso internet.
Stile tradizionale e buon arredamento. Per visitare
l’isola sono inoltre disponibili escursioni facoltative a
tariffe convenienti.
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/05-31/07+01/10-31/10
520
43
23
01/08-30/09
538
45
23
Volo+
1 settimana BB Notte Suppl.
in doppia
suppl. singola
01/05-31/07+01/10-31/10 476
36
21
01/04-30/04+01/08-30/09 538
45
21
ISOLA DI PORTO SANTO
Vila Baleira Thalassa Il Resort propone 256 camere doppie con servizi
privati, tv via cavo, minibar e terrazza, inoltre 32
junior suites) e 56 appartamenti (T1) adiacenti.
Ristorante e bar, facile accesso alla spiaggia,
piscina coperta e all’aperto. Nell’hotel un Health
Club e un attrezzato Centro di Talassoterapia.
COMPRENDENTE
• I voli Tap da Milano, Bologna, Roma, Torino a
Lisbona e Madera (tariffe di bassa stagione).
• 6 pernottamenti a Madera e 2 a Lisbona, in
camera doppia (supplemento singola 297 €),
inclusa la prima colazione, negli hotel segnalati
(o di categoria similare).
20
… è tempo d’estate la messe è matura, su gente trebbiate fin che la dura …
www.squirrelviaggi.net
Volo+1 settimana BB
in doppia
01/05-30/06+15/09-30/09
599
01/07+31/07+01/09-14/09 879
01/08-31/08
931
01/10-31/10
555
www.squirrelviaggi.net
Notte Suppl.
suppl. singola
54
34
94
54
101
61
48
28
… un telefonino o un paio di mutande firmate passano, il ricordo di un viaggio resta …
21
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 22
AZZORRE
“Strane” isole perché non danno adito a incertezze -o piacciono o non piacciono- le Azzorre sono sempre
più richieste perché cominciano a essere conosciute, e non per l’Anticiclone al quale sono abbinate.
Sempre più conosciute da chi ama la Natura, gode i panorami, ammira costumi e ritmi di vita da noi ormai sconosciuti,
non va nei soliti posti solo “perché di moda”. Molto meglio andarvi tra aprile e ottobre.
Le Azzorre (da Açores, sparvieri, osservati dai navigatori portoghesi che scoprirono l’arcipelago nel XV
secolo) distano 1500 km dal Portogallo e 1900 dal nord America. Nove le principali isole:
Sao Miguel, Terceira, Faial, Pico, Flores, Sao Jorge, Graciosa, Santa Maria, Corvo.
UNA SETTIMANA A SAO MIGUEL
1° giorno - Volo dall’Italia (Milano, Roma, Bologna) a Sao Miguel (Ponta
Delgada). All’arrivo trasferimento libero in albergo, inizio del soggiorno.
8° giorno - Trasferimento libero all’aeroporto, volo da Ponta Delgada in Italia.
Le quote di partecipazione (comprendenti i voli -tariffe di bassa stagione-,
i pernottamenti e le prime colazioni in camera doppia) sono riportate in calce
a ogni albergo segnalato.
Marina Atlantico Avenida Sulla Avenida Marginal della capitale
Ponta Delgada, con bella vista sulla
Marina, il porto molto luminoso grazie alla
struttura in vetro, belle visioni marine dell’oceano Atlantico.
Struttura informale ma molto comoda,
poco distante dal mare, ha 80 camere
modernamente arredate, con bagno, Tv
satellitare, aria condizionata, ristorante con
specialità locali e bar.
Notte Suppl.
Volo+ 1 settimana BB in doppia suppl. singola
01/04-23/04+05/05-15/06 636
53
43
24/04-04/05+16/06-30/09 701
61
50
Notte Suppl.
Volo+ 1 settimana BB in doppia suppl. singola
24/04-04/05+16/06-30/09 684
59
49
01/04-23/04+05/05-15/06 623
50
40
Do Colegio Bahia Palace Hotel creato all’interno di un edificio del 19°
sec., situato nel centro di Ponta Delgada.
Dispone di 55 camere con aria condizionata
e bagno. Ristorante (gastronomia tipica),
piscina, palestra e sauna.
Agua d’Alto, a 20 km. da Ponta Delgada. Più
di 100 camere con aria condizionata, Tv
satellitare, cassetta di sicurezza, balcone,
ristorante, 3 bar, piscina, sauna, palestra, 2
tennis. Servizio navetta a Ponta Delgada.
Notte Suppl.
Volo+ 1 settimana BB in doppia suppl. singola
01/04-31/05+16/09-31/10 649
54
40
01/06-15/09
719
64
50
Notte Suppl.
Volo+ 1 settimana BB in doppia suppl. singola
01/04-15/06+08/10-31/10 605
48
34
16/06-07/10
684
59
50
Sao Miguel + Lisbona + altre località del Portogallo
Su richiesta, estensione del programma ‘Una settimana a Sao Miguel’ con pernottamenti a Lisbona e/o altre località del Portogallo.
Trasferimenti in auto per persona (aeroporto - Ponta Delgada o viceversa) - 1 Persona € 24 - 2 Persona € 13 - 3 Persone € 10.
TOUR DELLE AZZORRE
3 ISOLE
Sao Miguel + Terceira + Faial
1° giorno – Volo a SAO MIGUEL,
pernottamento a Ponta Delgada.
2° 3° giorno – Soggiorno a Sao Miguel
(Hotel San Miguel Park, 4*).
4° 5° giorno – Volo a TERCEIRA, soggiorno
a Angra do Heroismo
(Hotel Do Caracol 3*).
6° 7° giorno – Volo a FAIAL, soggiorno a
Horta (Hotel Do Canal 4*).
8° giorno – Volo di ritorno in Italia
via Lisbona.
Quota di partecipazione (2 persone) 1.537 € p.p.
Comprendente: I voli Italia (Milano – Venezia –
Roma – Bologna) a Sao Miguel e il ritorno da Faial
in Italia – I voli interni alle Azzorre come da programma – Pernottamenti e prime colazioni in camera doppia negli alberghi
segnalati (o similari) – I trasferimenti da e per
gli aeroporti.
Vedi suppl. tariffe aeree stagionali.
Noleggio auto nelle isole: vedi pag. 4 Fly&Drive.
TOUR DELLE AZZORRE
4 ISOLE
Sao Miguel + Terceira + Faial + Pico
Durata 11gg (10 notti). Rispetto al programma “3
Isole” questa proposta comprende anche un
pernottamento a PICO raggiunta in traghetto da
Faial (Horta).
SAO MIGUEL
La più grande (65 km x 16) e abitata, capitale Ponta Delgada (22.000 abitanti), verde
bucolico tra allevamenti e foreste, panorami inquietanti sulla costa settentrionale.
Attrazioni: la Vale das Furnas (cratere con lago, geyser e fenomeni termici che permettono la cottura della carne sottoterra) – Lagoa Sete Cidades (enorme cratere raggiunto
dopo aver superato panorami di lagune e laghi vulcanici).
TERCEIRA
La capitale, Angra do Heroismo, è Patrimonio dell’Umanità per gli edifici del XVII e
XVIII perfettamente conservati, un bellissimo e ‘vero’ esempio di una città portoghese
“di una volta” (né sono cambiati i tranquilli ritmi di vita dei suoi abitanti e le tradizioni). A Praia da Vitoria -primo insediamento di Terceira- bella spiaggia, nell’interno
laghetti e crateri di vulcani spenti.
FAIAL (HORTA)
Collegata via mare con Pico, vulcanica (come tutte le Azzorre), l’isola profuma di Mari
del Sud per la presenza di navigatori e barche che fanno scalo nel porto del capoluogo,
Horta, piccolo centro con una architettura d’antàn non ricca ma ben preservata dalle attenzioni degli abitanti. L’interno dell’isola dispensa visioni vulcaniche, inquietanti
caldeiras e lava a volontà.
PICO
Inconfondibile perché dominata da un picco (da cui il nome) alto ben 2351 metri (la
più alta vetta del Portogallo, non difficile l’ascensione della durata di circa 5 ore,
magnifici panorami), l’isola vanta altre particolarità. Costa selvaggia e frastagliata, con
inquietanti paesaggi a nord, prevalenza di bucolici rilievi verdi a sud, “isolane tradizioni baleniere” (di cui restano saltuari passaggi di balene).
FLORES
Nota come l’Isola dei Fiori, la più occidentale dell’arcipelago, di forma trapezoidale,
143 kmq, vanta un’infinità di verde in tante tonalità e versioni, dai 914 metri del Morro
Alto a un altopiano centrale tra i 500 e i 600 metri. Tante le bellezze naturali in un’oasi
di pace goduta da chi vi compie passeggiate ed escursioni. Spettacolare il fenomeno
geologico della Roccia Bordoes (lamine di basalto pietrificato).
Supplemento p.p. sulla quota del programma “3
Isole - durata 8gg” 418 €.
Non incluso: a/r traghetto Faial/Pico/Faial.
Noleggio auto nelle isole:
vedi pag. 4 Fly&Drive.
Su richiesta.
Visite ed escursioni sulle varie isole - Sistemazioni in
Quintas, Estalagem, Resorts, Hotels di Charme – Uscite in
mare per l’avvistamento di balene (whale watching) e delfini
– Mountain bike e corsi di vulcanologìa.
AVVISTANDO BALENE
LFINI
NUOTANDO CON I DE
zorre”
programma “speciale Az
www.squirrelviaggi.net
22
… fatti non foste per viver come bruti ma per seguir virtute e canoscenza (Dante)…
www.squirrelviaggi.net
www.squirrelviaggi.net
…il Fado non è allegro né triste, è la stanchezza dell’anima forte (Fernando Pessoa) …
23
PORTOGALLO 09-10
18-03-2009
15:19
Pagina 24
CONDIZIONI GENERALI
1) Premessa, nozione di pacchetto turistico Ai sensi dell’art. 2 n. 1
decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva
90/314/CEE:
I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto
compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli
elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo
forfettario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un
periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b)
alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio
(omissis)... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.
2) Campo di applicazione Il contratto di cui ai programmi qui pubblicati,
aventi ad oggetto l’offerta di un pacchetto turistico, si intende regolato,
oltre che dalle presenti condizioni generali, anche delle clausole indicate
nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto
contratto, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale
che estero, sarà altresì disciplinato dalla L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica
ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di
viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sovracitato
Decreto Legislativo 111/95.
3) Prenotazioni La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su
apposito modulo, compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente.
L’accettazione delle prenotazioni è subordinata alla disponibilità dei posti e
si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al
momento della conferma scritta da parte dell’Organizzazione. L’agenzia di
viaggio venditrice, in possesso di regolare licenza, potrà rilasciare al
consumatore, ai sensi dell’art. 6 del Decr. Legisl. 111/95, copia del contratto
solo se già in possesso della conferma di cui al precedente paragrafo.Le
indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione, saranno
fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a
proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’inizio del
viaggio.
4) Pagamenti La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 30% del
prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero
all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza
dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto
altro.
Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite
costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte
dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.
5) Modifiche del pacchetto turistico I prezzi indicati nel contratto
possono essere modificati fino ai 20 giorni precedenti la data fissata per la
partenza e soltanto in seguito a variazioni di: bcosti di trasporto, incluso il
costo del carburante bdiritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici
quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli
aeroporti btassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed al costo dei servizi
in vigore, alla data della pubblicazione del programma come ivi riportata.
La data di pubblicazione del presente programma è 15/09/95. Se prima
della partenza l’organizzatore è costretto a modificare in maniera
significativa un elemento essenziale del contratto, incluso il prezzo, egli è
tenuto a darne tempestiva comunicazione al consumatore. A tali fini si
considera significativa una modifica del prezzo superiore al 10% del
medesimo, ovvero qualunque variazione su elementi configurabili come
fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico
complessivamente considerato.
Il consumatore che riceva una comunicazione modificativa di un elemento
essenziale o della modifica del prezzo superiore al 10% avrà la facoltà di
recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, ovvero di accettare la
modifica, che diverrà parte del contratto con la esatta individuazione delle
variazioni e della incidenza delle stesse sul prezzo. Il consumatore dovrà
dare comunicazione della propria decisione all’organizzatore o al venditore
entro 2 giorni lavorativi da quando è venuto a conoscenza della modifica,
che altrimenti si intende accettata. L’organizzatore, qualora dopo la
partenza non possa fornire una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di
prezzo a carico del consumatore, e, qualora le prestazioni fornite siano di
valore inferiore rispetto a quelle previste, risarcirlo in misura pari a tale
differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero
la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore
per serie, giustificate e comprovate ragioni, l’organizzatore fornirà senza
supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
oroginario previsto, per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo
eventualmente pattuito, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente
indispensabile.
Le modifiche da parte del consumatore a prenotazioni già accettate,
obbligano l’Organizzatore soltanto se e nei limiti in cui possano essere
soddisfatte. In ogni caso la richiesta di modifiche comporta l’addebito al
consumatore delle maggiori spese sostenute.
6) Recesso del consumatore Il consumatore può recedere dal contratto,
senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la
modifica di un elemento essenziale, ai sensi del precedente art. 5, 3°
comma, nel qual caso, ove eserciti il recesso, ha diritto, in via alternativa, ad
usufruire di un altro pacchetto turistico, ovvero ad essere rimborsato dalla
parte del prezzo già corrisposta al momento del recesso.
Il pacchetto turistico di cui il consumatore decida di usufruire, dovrà essere
di importo non inferiore a quello originariamente previsto. Se
l’organizzatore o, per suo conto, il venditore non sono in grado di proporre
un pacchetto di importo equivalente o superiore, il consumatore ha diritto
di essere rimborsato della differenza.
Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli previsti
nei precedenti commi del presente articolo, saranno addebitate la quota
di iscrizione e tutte le assicurazioni nonché a titolo di corrispettivo per il
recesso somme non superiori a quelle qui di seguito indicate:
• 10% della quota di partecipazione sino a 30 gg di calendario prima della
partenza;
• 30% della quota di partecipazione sino a 21 gg di calendario prima della
24
partenza;
• 50% della quota di partecipazione sino a 15 gg di calendario prima della
partenza;
• 75% della quota di partecipazione sino a 3 gg lavorativi (escluso il
sabato) prima della partenza;
• 100 della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nel caso di gruppi precostituiti le somme di cui sopra verranno concordate
di volta in volta alla firma del contratto.
7) Sostituzioni Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giorni lavorativi prima
della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente
comunicazione circa le generalità del cessionario; b) non vi ostino ragioni
attinenti al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari, alla sistemazione
alberghiera, ai servizi di trasporto o comunque tali da rendere impossibile
la fruizione del pacchetto da parte di persona diversa dal cliente
rinunciatario; c) il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le
spese sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà
quantificata all’atto della comunicazione della cessione.
Il cliente rinunciatario dovrà in ogni caso corrispondere la sola quota di
iscrizione, se prevista. Sarà inoltre solidalmente responsabile con il
cessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di
cui alla lettera c) del presente articolo.
8) Mancata esecuzione Il consumatore può esercitare i diritti previsti dal
precedente art. 6 commi 1° e 2°, anche nel caso in cui prima della partenza,
l’organizzatore, per qualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del
consumatore, comunichi la impossibilità di effettuare le prestazioni oggetto
del pacchetto.
L’organizzatore può annullare il contratto quando non sia stato raggiunto il
numero minimo previsto di partecipanti e sempre che ciò sia portato a loro
conoscenza nel termine precedente l’inizio dei servizi turistici indicato
dall’organizzatore. In tal caso, così come nell’ipotesi del recesso di cui al
precedente art. 6 commi 1 e 2, l’organizzatore sarà tenuto al solo rimborso
delle somme percepite entro 7 giorni lavorativi dal momento del recesso o
della cancellazione, escluso ogni ulteriore esborso.
9) Obblighi dei partecipanti I partecipanti dovranno essere muniti di
passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati
dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi
all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le
informazioni fornitegli dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico.
I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che
l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle
sovraesaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire
all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo
possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei
confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il
consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, quei particolari desiderati che potranno eventualmente
formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che
ne risulti possibile l’attuazione.
10) Classificazione alberghiera La sistemazione alberghiera, in assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei
paesi anche membri della CEE cui il relativo servizio si riferisce, è stabilita
dall’organizzatore in base a propri criteri di valutazione degli standard di
qualità.
11) Responsabilità dell’organizzatore L’organizzazione risponde dei
danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o
parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse
vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a
meno che provi che l’evento è derivato dal fatto del consumatore (ivi
comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da quello estraneo alla fornitura delle
prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la
diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.
12) Limiti del risarcimento Il risarcimento dovuto dall’organizzatore non
può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle
convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui
inadempimeno ne ha determinato la responsabilità, sia a titolo contrattuale
che extracontrattuale: e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929
sul trasporto aereo internazionale nel testo modificato all’Aja nel 1955; la
Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di
Parigi del 1962 sulla responsabilità degli albergatori, nel testo di cui agli
artt. 1783 e seguenti c.c.; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sulla
responsabilità dell’organizzatore.
In ogni caso il limite risarcitorio per danni diversi da quelli alla persona non
può superare l’importo di “5.000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro
danno” previsto dall’art. 13 n° CCV. Qualora il testo originario delle
predette convenzioni avesse a subire emendamenti, o nuove convenzioni
internazionali concernenti le prestazioni oggetto del pacchetto turistico
entrassero in vigore, si applicheranno i limiti risarcitori previsti dalle fonti di
diritto uniforme vigenti al momento del verificarsi dell’evento dannoso.
13) Obbligo di assistenza L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di
assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale
esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore non è responsabile nei confronti del
consumatore per l’inadempimento da parte del venditore degli obblighi a
carico di quest’ultimo.
14) Reclami e denunce Il consumatore, a pena di decadenza, deve
denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, all’organizzatore le
difformità ed i vizi del pacchetto turistico, nonché le inadempienze nella sua
organizzazione o realizzazione, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non
immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro
presso la località di partenza. Qualora i reclami siano presentati nel luogo di
esecuzione delle prestazioni turistiche, l’organizzatore deve prestare al
consumatore l’assistenza richiesta dal precedente art. 13 al fine di ricercare
una pronta ed equa soluzione. Analogamente dovrà provvedere
l’organizzatore, anche nel caso di reclamo presentato al termine dei servizi,
garantendo in ogni caso una sollecita risposta alle richieste del
consumatore.
15) Assicurazione contro le spese di annullamento e di rimpatrio Se
non espressamente comprese nel prezzo, prima della partenza è possibile,
ed anzi consigliabile, stipulare presso gli uffici dell’organizzatore o del
venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti
dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile
stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso
di incidenti e malattie.
16) Fondo di garanzia Assicurazione R.C. polizza con la Navale
Assicurazione spa. Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato
istituito un Fondo nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi,
ai sensi dell’art. 21 Decr. Legisl. 111/95, in caso di insolvenza o di fallimento
del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a)
rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggio all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di
rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze
imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di
intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio
dei Ministri ai sensi dell’art. 21 n. 5 decr. legisl. n. 111/95.
17) Foro competente/clausola compromissoria Per ogni controversia
dipendente dal presente contratto sarà competente esclusivamente il Foro
di Milano.
ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO
DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
a) Disposizioni normative I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo
servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato
servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di
organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati
dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23;
artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative
al contratto di organizzazione.
B) Condizioni di contratto A tali contratti sono altresì applicabili le
seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di
pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 1° comma; art. 4; art. 7; art. 9 1°
comma; art. 10; art. 14 1° comma; art. 15; art. 17. L’applicazione di dette
clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi
contratti come fattispecie di viaggio o soggiorno organizzato o pacchetto
turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di
pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli
servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).
C) Recesso del consumatore Al consumatore che receda dal contratto
per qualsiasi motivo purché non imputabile al venditore, saranno
addebitate la quota di iscrizione, se prevista, nonché, a titolo di
corrispettivo, somme non superiori a quelle indicate al punto 6:
Quote espresse in € (Euro). Pubblicazione redatta e diffusa conformemente
alle disposizioni della circolare della Regione Lombardia protocollo n. 11151
GN/gT del 28/6/83 art. 13 L.R. 9/5/83 nr. 39.
Organizzazione tecnica: SQUIRREL VIAGGI srl - autorizzazione Regione
Lombardia n. 101 di reg. 180 del 28/6/80 - Validità del programma
Aprile 2009 - Marzo 2010.
Assicurazione di Assistenza
Centrale Operativa in funzione 24 ore su 24 - Informazioni sanitarie Consigli di un medico - Trasporto in autoambulanza - Informazioni cliniche
ai familiari sulle condizioni del paziente - Invio di un medico generico a casa
- Recapito medicinali urgenti all’estero - Rientro sanitario con il mezzo più
idoneo: aereo sanitario, aereo di linea eventualmente barellato, treno,
autoambulanza, con eventuale accompagnamento di personale medico e/o
infermieristico - Trasferimento per incidente da decompressione fino alla
camera iperbarica più vicina fino a 5164,57 € - Rientro del convalescente Rientro di un compagno di viaggio - Familiare accanto per ricovero
ospedaliero superiore a 5 giorni - Rientro anticipato in caso di ricovero con
imminente pericolo di vita o di lutto in famiglia - Trasporto della salma al
luogo di sepoltura in Italia fino a 4131,66 € - Anticipo somme di denaro
fino a 516,46 € - Anticipo cauzione penale all’estero fino a 2582,28 € Interprete a disposizione all’estero fino ad 8 ore lavorative - Spese
telefoniche fino a 258,22 € - Acquisti di prima necessità fino a 258,22 €
per ritardata o mancata consegna del bagaglio di almeno 24 ore da parte
del vettore aereo - Rimborso spese mediche ed ospedaliere per assicurato,
sostenute per infortunio o malattia all’estero fino a 2065,82 €, detto
importo e inclusivo della garanzia speciale per i subacquei con rimborso
fino a 258,22 € delle spese sostenute per terapie iperbariche al rientro dal
viaggio.
Assicurazione Bagaglio
A primo rischio assoluti per furto, rapina, scippo, danneggiamento o
perdita per colpa di terzi del bagaglio, sarà corrisposto un rimborso per
assicurato in viaggio all’estero fino a 361,51 € - Rifacimento documenti per
furto, rapina o smarrimento di: patente di guida, carta d’identità o
passaporto fino a 51,64 €.
Il dettaglio delle prestazioni è indicato su un apposito certificato che verrà
consegnato al Cliente prima della partenza.
www.squirrelviaggi.net