GENNAIO - DICEMBRE 2015
Portogallo
viaggia veramente
CoverPortogallo_2015.indd 2
11/02/15 14.07
CoverPortogallo_2015.indd 3
11/02/15 14.07
PORTOGALLO / 3
PORTOGALLO
SOMMARIO
4
Scegli il viaggio che fa per te
6
Notizie utili
i VIAGGI in GRUPPO
AGGREG ati
10
Portogallo autentico
12
Gran Tour Portogallo e Santiago
13
Tour Luz e azulejos
14
Quando il gruppo lo fai tu
i V I A G G I i n L I B E R TA'
SVINCOL ati
18
Lisbona
22
Portogallo in libertà e noleggio auto
23
Pousadas e hotel di charme
25
Circuiti fly and drive
MARE ed ISOLE
03_Portogallo2015.indd 3
34
Algarve
38
Isole Azzorre
46
Madeira e Porto Santo
50
Assicurazioni
50
Condizioni generali
51
Scheda tecnica
02/02/15 11.02
4 / PORTOGALLO
COME ARRIVARE
IN PORTOGALLO
Il Portogallo è collegato ai principali
aeroporti italiani (Milano, Roma, Bologna,
Venezia) con comodi voli giornalieri e
plurigiornalieri della compagnia di bandiera
Tap Portugal; i voli consentono di raggiungere
Lisbona, Porto, Faro in Algarve, Funchal a
Madeira e le principali isole delle Azzorre
(Sao Miguel, Faial).
SCEGLI DOVE DORMIRE
HOTEL
Il Portogallo offre un ampio numero e una
grande varietà di hotel appartenenti a catene
internazionali, a prestigiosi gruppi nazionali
o a gestioni locali. Il servizio è accurato e lo
standard delle dotazioni affine o superiore
alla media europea. La prima colazione
è abbondante e varia e la ristorazione
alberghiera adatta al gusto degli italiani.
A differenza delle camere doppie e singole, le
camere triple sono in numero ridotto e spesso
caratterizzate da spazi ristretti e letti aggiunti
non confortevoli per le persone adulte. Alle
famiglie e ai gruppi di amici consigliamo
perciò di prenotare appartamenti ed
aparthotel, più ampi e confortevoli e spesso
comprensivi del servizio di prima colazione.
I Residencial e Pensao sono piccoli alberghi
essenziali ma accoglienti, prevalentemente di
categoria 2-3 stelle e privi di ristorante.
QUINTAS
Sono dimore rurali di pregio ristrutturate con
gusto e con il desiderio di conservare decori
e dettagli originari. Prevalentemente di
categoria 4 o 5 stelle, possono essere sia ville
e residenze signorili, sia tenute di campagna
con spazi esterni dedicati all’agricoltura,
all’allevamento, ai vigneti o agli alberi da
frutto. Le quintas sono sistemazioni che
privilegiano il relax, la privacy, il contatto
con la natura e la vita all’aria aperta o
nell’atmosfera raccolta della “casa”.
04_05_Portogallo2015.indd 4
POUSADAS
La catena delle Pousadas è costituita da
una quarantina di hotel esclusivi dislocati
solitamente all’interno di antichi palazzi e
castelli o in zone a forte impatto ambientale
e naturalistico. Dotate di poche camere e
suddivise in tre raggruppamenti tematici,
sono caratterizzate da accoglienza
personalizzata, buon servizio e ottima cucina
à la carte. È un tipo di sistemazione molto
richiesto, pertanto è consigliabile prenotare
con buon anticipo. Info a pagina 23.
ESTALAGENS E ALBERGARIAS
Gli estalagens sono strutture molte varie
nella tipologia e nell’aspetto; si tratta
prevalentemente di alberghi con poche
camere, ubicati in campagna o centri minori,
talvolta ospitati in edifici tradizionali o di
pregio. La gestione offre un’accoglienza
familiare e vicina alle tradizioni del
territorio. Le albergarias sono pensioni e
guest house di dimensioni medio-piccole,
ubicate prevalentemente in provincia o in
quartieri non centrali delle maggiori città.
Per entrambe le tipologie, la classificazione
in stelle corrisponde ad uno standard
leggermente inferiore a quello degli hotel:
una albergaria o estalagem 4 stelle è infatti
paragonabile ad un albergo 3 stelle.
02/02/15 11.04
PORTOGALLO / 5
SCEGLI IL VIAGGIO
CHE FA PER TE
Scegli la formula di viaggio che preferisci
e cerca la proposta migliore per le tue esigenze.
I circuiti di Atitur per viaggiare in compagnia
con partenze garantite (volo + bus GT) e guida in italiano.
Portogallo autentico
il grande classico, il meglio del Portogallo in una settimana
Luz e azulejos
un circuito di 5 giorni alla scoperta della Regione di Lisbona
Gran Tour Portogallo e Santiago de Compostela
10 giorni che culminano nella meta finale del celebre “cammino”
E inoltre tanti itinerari su misura per famiglie, gruppi di amici e coppie
che viaggiano insieme: tutte le località che volete visitare
con un servizio esclusivo di minivan o auto privata con autista
ed una guida a disposizione che viaggia sempre con voi.
I viaggi di Atitur su misura, da effettuare
con auto a noleggio in totale libertà.
Scegli gli ingredienti per comporre la tua ricetta:
Pernottamenti in hotel, pousadas o dimore di charme
Un’insolita Lisbona à la carte all’inizio o alla fine del tuo viaggio
Un soggiorno mare per concludere la vacanza
Forti emozioni e paesaggi unici alle Isole Azzorre e a Madeira
ATITUR
PER TE
Atitur è un operatore storico
specializzato in pacchetti di viaggio
ed itinerari su misura realizzati
prevalentemente con voli di linea.
Su tutte le proprie destinazioni,
Atitur propone una gamma completa
di offerte con ampia possibilità
di personalizzazione di itinerari
individuali e di gruppo.
I nostri cataloghi vogliono essere una
traccia da cui partire per trovare il
tuo viaggio ideale con la sicurezza
della nostra esperienza.
ASSISTENZA
TELEFONICA
IN ITALIANO
24 ORE SU 24
A tutti i clienti di Atitur è riservato
un servizio di assistenza telefonica
con personale italiano specializzato.
Il numero di telefono, fornito con i
documenti di viaggio, è raggiungibile da
qualsiasi paese ed attivo 24 ore su 24.
VACANZE SICURE
Le quote di apertura e gestione
pratica includono la polizza Optimas
di UnipolSai Assicurazioni S.p.A.
che comprende assistenza medico
sanitaria, copertura bagaglio, polizza
annullamento, indennizzo per ritardo
del volo aereo in andata e tanti altri
servizi utili per partire dormendo fra
due guanciali.
www.atitur.com
04_05_Portogallo2015.indd 5
02/02/15 11.04
6 / PORTOGALLO
Benvenuti in Portogallo
Regione di Lisbona
La regione di Lisbona offre alcune delle località più note e
frequentate dell’intero paese: Sintra, i monasteri di Batalha ed
Alcobaça, il Convento di Cristo di Tomar, il villaggio medievale
di Obidos, il porticciolo di Nazaré e Fatima, meta spirituale e di
pellegrinaggio. La località di Caldas da Rainha è un’ottima base
per alloggiare a tariffe convenienti in una zona centrale e ben
collegata a tutte queste località. Intorno a Lisbona si trovano
inoltre diverse località adatte ad un soggiorno balneare. Cascais
ed Estoril sono due cittadine animate e molto vicine a Lisbona,
piacevoli anche se dotate di poche spiagge di sabbia; più distante
l’ampia spiaggia del Guincho, frequentata dai surfisti, e Cabo
da Roca, il promontorio panoramico più occidentale d’Europa.
Lungo la costa a nord della capitale, nei dintorni della storica
cittadina di Ericeira, di Peniche e Praia d’el Rey, le aree balneari
sono meno urbanizzate, circondate da ambienti naturali incontaminati e caratterizzate da ampie spiagge di sabbia poco affollate e più selvagge. A sud di Lisbona, oltrepassato il Ponte sulla
foce del Tago, si può soggiornare a Sesimbra, molto piacevole e
perfetta per frequentare le spiagge dell’intera regione: Praia do
Meco, Lagoa d’Albufeira, Arrabida, Toia e Comporta.
Portogallo centrale
Situata fra la valle del Douro e la valle del Tago, la regione delle
Beiras è una sorta di trait d’union fra le verdi montagne settentrionali e le terre del centro-sud. La città principale è Coimbra,
centro culturale che ruota intorno all’antica università. Lungo
la costa vale una visita la città di Aveiro, costruita su una rete di
canali che le hanno valso il paragone con Venezia. All’interno,
notevoli la zona termale di Luso, la foresta di Bussaco, la città
di Viseu e il tour delle fortezze e dei borghi attorno a Guarda e
Castelo Branco.
Alentejo
È la regione delle grandi pianure punteggiate di ulivi e vigneti,
delle colline vestite di girasoli, dei borghi fortificati allineati lungo
il confine con la Spagna. L’Alentejo è una terra fortemente legata
ai ritmi dell’agricoltura, della viticoltura e dei grandi allevamenti
di bestiame e di cavalli. Qui la tradizione enogastronomica è
molto radicata e la popolazione schiva ma ospitale. Una vacanza
in Alentejo è una rilassante immersione nella natura oltre che un
tuffo nella storia e nella buona tavola; da non perdere una passeggiata ad Evora, la magnifica piazza di Vila Viçosa, il circuito dei
borghi fortificati (Marvao, Estremoz, Castelo de Vide, Monsaraz
e Mertola) e un’escursione nell’Estremadura spagnola.
Porto e le Regioni del Nord
Capoluogo e principale attrazione del Portogallo settentrionale,
la città di Porto non è l’unica meta di questa regione, ma è certamente il punto di partenza ideale per visitare Guimaraes, Viana
do Castelo, Braga e la splendida vallata del Douro. Risalendo
verso il confine settentrionale, vale la pena estendere il proprio
circuito in Spagna per visitare la verdissima Galizia e Santiago de
Compostela.
Algarve, Madeira e Azzorre
L’oceano è il padrone assoluto del Portogallo: l’estremità meridionale del paese, l’Algarve, è una meta perfetta per una vacanza
balneare. Madeira e le Azzorre sono un microcosmo di natura e
antiche tradizioni che vivono al ritmo dell’Atlantico.
06_07_Portogallo2015.indd 6
02/02/15 11.10
PORTOGALLO / 7
Notizie utili
Documenti di ingresso: carta di identità.
Clima: grazie alla sua estensione di circa 700 km da nord a
sud e alla posizione baricentrica fra Mediterraneo ed Oceano
Atlantico, il Portogallo offre un’affascinante varietà di paesaggi
in regioni che appaiono completamente diverse anche se a pochi
chilometri di distanza l’una dall’altra. Le differenze morfologiche
e climatiche fra nord, centro, sud ed isole sono dunque sensibili,
sebbene il paese goda generalmente di un clima temperato tutto
l’anno. Centro Nord: 5/6° le minime invernali, 30° le massime
estive. A nord il clima è di tipo atlantico, umido e variabile, piovoso in inverno; al centro gli inverni sono più brevi e dolci, le estati
calde e secche, ventilate sulla costa. Alentejo: clima continentale
con estati molto calde ed inverni talvolta anche rigidi nelle zone
collinari vicine al confine con la Spagna. Algarve: clima molto piacevole con medie invernali di 10°/12°, massime estive di 32°/35°
e una brezza costante che mantiene limpido il cielo. L’acqua del
mare in Algarve è più fresca che lungo le coste mediterranee
ma adatta alla balneazione per tutta la lunga stagione estiva.
Arcipelago di Madeira: ha un clima molto piacevole tutto l’anno:
le temperature medie variano dai 16° in inverno ai 22° in estate,
ma l’escursione termica fra il giorno e la notte è sempre piuttosto
sensibile. A Porto Santo il clima è più secco e soleggiato, spesso
ventoso. Arcipelago delle Azzorre: il clima è sempre mutevole
ma gode del benefico influsso della corrente del Golfo, che mantiene la temperatura su valori medi pressoché costanti, 13° in
inverno e 23° in estate.
Valença
Do Minho
Viana Do
Castelo
Braga
Barcelos
Porto
Viseu
Beiras
Castelo
Branco
Leiria
Batalha
Nazaré
Corrente Elettrica: il voltaggio è di 220 volt con spine e prese
standard.
Peniche
Òbidos
Corvo
Faial
Covilhã
Figueraz
Da Foz
Telefono: il prefisso internazionale per chiamare il Portogallo è
00351 seguito dal prefisso della località e dal numero dell’abbonato. La copertura GSM e wifi sono ottime.
Mafra
Sintra
Arcipelago Azzorre
Cascais
Terceira
Guarda
Coimbra
Valuta: la moneta corrente è l’Euro.
Graciosa
Peso Da Regua
Aveiro
Lingua: la lingua ufficiale è il portoghese. L’inglese è diffuso in
tutte le località e negli esercizi frequentati dal turismo internazionale.
São Jorge
Vila Real
Guimarães
Fuso orario: un’ora in meno rispetto all’Italia nel Portogallo continentale e nell’arcipelago di Madeira; due ore in meno nell’arcipelago delle Azzorre. Anche il Portogallo adotta l’ora legale.
Flores
Bragança
Chaves
Porto E Nord del Portogallo
Estoril
Fàtima
Tomar
Alcobaça
Caldas Da Rainha
Santarém
Estremoz
Lisbona
Palmela
Évora
Monsaraz
Setùbal
Alcàcer
Do Sal
São
Miguel
Formigas
Santa
Maria
Sines
Marvao
Portalegre
Lisboa
E V a l l e D e l Te j o
Tròia
Pico
Castelo
De Vide
Moura
Alentejo
Santiago
Do Cacem
Beja
Serpa
Mértola
Isola di Porto Santo
Isola di Madeira
Algarve
Funchal
06_07_Portogallo2015.indd 7
Lagos
Sagres
Portimão
Albufeira
Tavira
Faro
02/02/15 11.10
08_09_Portogallo2015.indd 8
02/02/15 11.21
I VIAGGI IN GRUPPO / 9
Panorami del nord
Viaggiare
in compagnia
con atitur.
Con la guida che ti accompagna.
Con l’autista che conosce la via.
Con altre persone, mai troppe,
per condividere stupori e risate.
Itinerari diversi, da 5 a 10 giorni,
per conoscere insieme il Portogallo
lasciandoti sempre un po’ di spazio
tutto tuo.
AGGREGati
sono tutti i nostri viaggi di gruppo
in cui si parte da sconosciuti
e si torna da amici.
08_09_Portogallo2015.indd 9
02/02/15 11.21
10 \ PORTOGALLO
Tour in bus
Portogallo autentico
• Tour in bus
• Circuito con inizio e fine a Lisbona
• Guida in italiano
• Durata: 7 notti sabato/sabato
• Partenze garantite come da calendario
Itinerario classico arricchito da una bella
giornata lungo la valle del Douro; il giusto
equilibrio fra visite guidate e momenti di
libertà individuale. Degustazioni di vino
e tapas, cucina abbondante e di qualità.
Possibilità di prolungare il viaggio con un
soggiorno a Lisbona o al mare.
Guimarães
Porto
Coimbra
Batalha
Nazarè
Sintra
Cascais
Fatima
Obidos
Lisbona
Tomar
1° giorno: Italia/Lisbona
Partenza con volo di linea per Lisbona. Arrivo
in aeroporto, incontro con gli assistenti e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona
Prima colazione ed incontro con la guida
che accompagna l’intero circuito. Giornata
dedicata alla visita di Lisbona, estesa su sette
colline percorse da viuzze tipiche dalle quali
si gode di una bella vista sulla città, sull’estuario del fiume Tago e sui lunghi ponti che lo
attraversano. La visita percorre il centro storico - raccolto attorno al quartiere della Baixa
e dominato dall’Alfama e dal Castello di Sao
Jorge - e l’area di Belém, dove sono situati
alcuni dei monumenti simbolo della città: il
Monastero dos Jeronimos, il monumento alle
scoperte e la Torre di Belém. Pranzo libero,
cena e pernottamento in hotel.
3° giorno: Lisbona/Sintra/Obidos/Fatima
(km 180)
Prima colazione e partenza per Sintra,
residenza estiva dei re portoghesi immersa
in una natura rigogliosa: visita del Palazzo
Nazionale, celebre per i due grandi camini
che si innalzano a forma di cono. Pranzo libero e proseguimento per Obidos, incantevole
città-museo con le stradine selciate e gli edifici bianchi, gialli e blu ricoperti di bougainville;
arrivo a Fatima, cena e pernottamento in
hotel.
4° giorno: Fatima/Tomar/Coimbra (km 120)
Prima colazione e passeggiata fino al celebre
Santuario; partenza per Tomar e visita al
Convento di Cristo, un interessante comples-
A
USIV
ESCL
UR
ATIT
so patrimonio UNESCO nel quale si fondono
diversi stili architettonici: romanico-bizantino, gotico e manuelino. Proseguimento
per Coimbra, pranzo libero, visita dell’antica
Università e tempo libero per una passeggiata nel centro storico. Cena e pernottamento
in hotel. Nota: la biblioteca barocca dell’Università è talvolta impegnata per manifestazioni durante le quali la visita turistica non
può essere effettuata.
5° giorno: Coimbra/Porto (km 125)
Prima colazione e partenza per Porto, capitale virtuale della regione del Nord. Arrivo in
tarda mattinata e visita a piedi dell’affascinante centro storico affacciato sul fiume e
caratterizzato da case dalla bellezza autentica, rivestite di antiche maioliche: durante
la visita si ammirano il ponte Dom Luis I, la
Cattedrale, la Torre dos Clerigos, Praça da
Batalha e il Palacio da Bolsa con la sua sala in
stile moresco (visita interna). Sosta al ristorante per il pranzo a buffet e proseguimento
della passeggiata. Trasferimento in bus nel
quartiere di Vila Nova de Gaia e visita con
degustazione ad una rinomata cantina che
produce il vino porto. Rientro in hotel e cena
libera; a brevissima distanza dall’albergo si
trova un piacevole mercato tradizionale rinnovato con gusto contemporaneo e dotato di
locali adatti sia per l’aperitivo sia per la cena.
Pernottamento in hotel.
6° giorno: Porto/Guimaraes/ Valle del
Douro/Porto (km 350)
Prima colazione e partenza per la bella
cittadina di Guimaraes; visita del centro e del Palazzo dei Duchi di Bragança.
La luce di Lisbona
10_11_Portogallo2015.indd 10
02/02/15 11.27
PORTOGALLO / 11
La città di Porto affacciata sul Douro
Proseguimento per una piacevole escursione
lungo la Valle del Douro, regione vitivinicola
caratterizzata da un paesaggio rurale in cui la
bellezza della natura e l’intervento dell’uomo
si fondono con armonia. Pranzo tipico in fattoria con tapas locali e degustazione di vino;
rientro a Porto con sosta per una passeggiata
ad un villaggio storico della zona. Breve
pausa di riposo in hotel e proseguimento
in centro per la cena in un ristorante tipico.
Pernottamento in hotel.
7° giorno: Porto/Batalha/Nazaré/Cascais/
Lisbona (km 350)
Prima colazione e partenza verso Batalha,
dove si visita il monastero di Santa Maria
della Vittoria, dedicato alla vittoria dei
portoghesi sugli spagnoli. Pranzo libero a
Per tutte le date di partenza (eccetto Pasqua, Ponti ed Agosto):
volo da Milano > riduzione € 20 per persona.
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
Fatima
Porto
Volo + tour
Supplemento
camera singola
04/04 (Pasqua)
968
238
25/04 (Ponti di primavera)
988
238
23/05, 30/05 (Ponte 2 Giugno),13/06, 27/06
948
225
11/07, 18/07, 12/09, 26/09
975
225
01/08, 22/08
995
238
Data partenza
PARTENZE DA MILANO
Coimbra
8° giorno: Lisbona/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per l’Italia.
Quote per persona - mezza pensione
SPECIALE
Lisbona
Nazaré, pittoresco villaggio di pescatori
affacciato sull’Oceano e proseguimento
per Lisbona attraverso la strada costiera e
Cascais; tempo libero in città, cena e pernottamento in hotel.
Marquès de Sà j j j j
Estrela j j j j
08/08, 15/08
1.035
238
17/10, 24/10
938
225
Dona Ines j j j
Tuela Porto j j j
Forfait ingressi ai monumenti (obbligatorio, da saldare all’atto della prenotazione): € 58 per persona.
Riduzioni 3° letto: a richiesta.
NOTE:
A causa di imprevisti o per motivi di ordine operativo, l’itinerario e/o le strutture
ricettive possono subire variazioni, pur sempre nel rispetto dello spirito del viaggio
e dello standard qualitativo previsto. Le camere triple sono in numero limitato e
solitamente non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto
aggiunto di piccole dimensioni, adatto a bambini e ragazzi di max 16 anni.
CALENDARIO PARTENZE GARANTITE
sabato/sabato
Aprile
04
25
Maggio
23
30
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; trasferimenti in arrivo/partenza; bus
gran turismo con aria condizionata e guida/accompagnatore in italiano per tutta la
durata del tour; sistemazione in hotel in camera doppia; pasti come da programma:
5 cene in hotel, 1 pranzo in ristorante a buffet a Porto (bevande incluse), 1 pranzo in
fattoria lungo la Valle del Douro (bevande incluse), 1 cena in ristorante tipico a Porto
(bevande incluse); 1 degustazione di vino porto.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali e forfait ingressi ai monumenti (obbligatori, da saldare all’atto della
prenotazione); 4 pranzi; bevande a cena in hotel; facchinaggio bagagli, mance ed extra
di carattere personale.
Giugno
13
27
SPECIALE
Luglio
11
18
A SPASSO CON IL PERSONAL LISBONER
Agosto
01
08
Settembre
12
26
Ottobre
17
24
10_11_Portogallo2015.indd 11
15
22
Per tutte le date di partenza (eccetto Pasqua, Ponti ed Agosto),
tutti coloro che al termine del tour prolungano il soggiorno
a Lisbona hanno in omaggio la nostra passeggiata in centro
con il Personal Lisboner. Info e dettagli a pag. 19.
02/02/15 11.27
12 \ PORTOGALLO
Tour in bus
Gran Tour Portogallo e Santiago
• Tour in bus
• Circuito con inizio a Lisbona e fine a Porto
• Guida in italiano
• Durata: 9 notti da sabato a lunedì
• Partenze garantite come da calendario
Coimbra
Fatima
Il più classico dei tour che dal Portogallo si estendono fino in Spagna, per concludersi con
la visita di Santiago de Compostela, tappa finale del celebre “cammino”. L'itinerario include
anche la visita di Evora.
1° giorno: Italia/Lisbona
Partenza con volo di linea per Lisbona. Arrivo in
aeroporto, incontro con gli assistenti e trasferimento. Cena e pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona/Sintra/Lisbona (km 75)
Prima colazione e mattinata dedicata alla visita di Lisbona (Rossio, Alfama, Belém incluso
Monastero dos Jeronimos). Pranzo libero, partenza per Sintra (visita del Palazzo Nazionale) e
rientro a Lisbona lungo la costa. Cena e pernottamento in hotel.
Porto
Tomar
Obidos
Lisbona
NOVITÀ
3° giorno: Lisbona/Evora/Lisbona (km 265)
Prima colazione e giornata dedicata alla visita
di Evora e delle sue chiese. Pranzo libero, cena e
pernottamento in hotel a Lisbona.
4° giorno: Lisbona/Obidos/Fatima (km 168)
Prima colazione e partenza verso nord per
la visita del borgo di Obidos e dei monasteri
di Alcobaça e Batalha. Pranzo libero, arrivo
a Fatima e tempo per la visita al Santuario
Mariano. Cena a pernottamento in hotel.
5° giorno: Fatima/Tomar/Coimbra (km 120)
Prima colazione, partenza per Tomar e visita al
Convento di Cristo; proseguimento per Coimbra,
pranzo libero e visita del centro e dell’antica
Università. Cena e pernottamento in hotel.
6° giorno: Coimbra/Porto (km 125)
Prima colazione, partenza per Porto e visita
della città. Pranzo libero, cena e pernottamento
in hotel.
7° giorno: Porto/Guimaraes/Braga/Porto
(km 137)
Prima colazione e visita di Guimaraes (centro
storico e Palazzo dei Duchi di Bragança) e di
Braga, che contese a Santiago de Compostela il
titolo di maggiore centro religioso della penisola
Iberica. Pranzo libero, cena e pernottamento in
hotel.
8° giorno: Porto/Santiago de Compostela
(km 230)
Prima colazione e partenza per Santiago. Pranzo
e cena liberi, pernottamento in hotel.
9° giorno: Santiago de Compostela
Prima colazione e mattina dedicata alla visita
della città. Pranzo, pomeriggio e cena liberi, pernottamento in hotel.
10° giorno: Santiago / Porto (km 230)
Prima colazione e trasferimento a Porto in
tempo per l’imbarco del volo di ritorno.
La Cattedrale di Santiago de Compostela
HOTE PREVISTI
LOCALITA’
Lisbona
Fatima
Coimbra
Porto
Santiago
HOTEL
Jupiter j j j j
Cinquentenario j j j j
Vila Galé j j j j
Holiday Inn Gaia j j j j
Hesperia Peregrino j j j j
NOTE:
A causa di imprevisti o per motivi di ordine operativo,
l’itinerario e/o le strutture ricettive possono subire
variazioni, nel rispetto dello spirito del viaggio e dello
standard qualitativo previsto. Le camere triple sono in
numero limitato e solitamente non adatte ad ospitare
3 adulti.
12_13_Portogallo2015.indd 12
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal;
trasferimenti in arrivo/partenza; bus G.T. con aria
condizionata; guida/accompagnatore in italiano
per tutta la durata del tour; sistemazione in hotel
in camera doppia; trattamento di mezza pensione
(eccetto cene dell’8° e del 9° giorno).
Quote per persona - mezza pensione:
volo + tour in camera doppia:
€ 1.125 per persona.
Forfait ingressi ai monumenti (obbligatorio):
€ 63 per persona.
Supplemento singola: € 325 per persona.
CALENDARIO PARTENZE GARANTITE
inizio tour sabato, fine tour lunedì
Giugno
Settembre
20
12
Luglio
Ottobre
25
03
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali e forfait monumenti (obbligatori,
da saldare all’atto della prenotazione), pranzi e pasti
non specificati nel programma, bevande, facchinaggio bagagli ed extra di carattere personale.
02/02/15 12.04
Luz e azulejos
A
USIV
ESCL
UR
ATIT
Tour in bus
NOVITÀ
Il programma più breve fra i nostri tour in esclusiva con guida in italiano. Un assaggio saporito
per un primo viaggio in Portogallo, con focus su Lisbona, Sintra, Cascais, Fatima, Obidos e Nazarè.
Perfetto per una mini vacanza a mini budget e per coloro che desiderano prolungare il soggiorno a
Lisbona o con un’estensione mare in Algarve.
1° giorno: Italia/Lisbona
Partenza con volo di linea per Lisbona. Arrivo
in aeroporto, incontro con gli assistenti e
trasferimento in hotel. In funzione dell’orario
di arrivo del volo, tempo libero per una passeggiata o per alcune visite non previste nel
programma del tour: nel cuore del centro storico si trova il Lisboa Story Center, uno spazio
interattivo e multimediale nel quale si segue
un percorso dalle origini della Lisbona fenicia
fino alla città moderna per come si presenta
oggi. Nelle sale si susseguono racconti di
storie e leggende, musiche, profumi, fino al
filmato di animazione che rievoca la tragedia del terremoto del 1755 e la successiva
rinascita della città. Nel quartiere di Oriente/
Expo si può invece visitare l’Acquario. Cena e
pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona
Prima colazione, incontro con tutti i partecipanti e con la guida che accompagna l’intero
programma. Giornata dedicata alla visita dei
principali quartieri e monumenti di Lisbona,
inclusa la visita guidata al Monastero dos
PORTOGALLO / 13
Jeronimos. Pranzo libero, cena e pernottamento in hotel.
• Tour in bus
• Circuito con inizio e fine a Lisbona
• Guida in italiano
• Durata: 4 notti da sabato a mercoledì
• Partenze garantite come da calendario
3° giorno: Lisbona/Sintra/Obidos/Fatima
(km 215)
Prima colazione e partenza per Sintra lungo
la strada costiera che attraversa Cascais.
Visita guidata del centro di Sintra e del
Palazzo Nazionale. Pranzo libero, proseguimento per una bella passeggiata nel borgo
medievale di Obidos ed arrivo nel pomeriggio
a Fatima. Cena e pernottamento in hotel.
4° giorno: Fatima/Batalha/Nazaré/Lisbona
(km 210)
Prima colazione e passeggiata al santuario di
Fatima. Proseguimento per Batalha e visita
del monastero gotico di Santa Maria della
Vittoria. Pranzo libero in riva all’oceano a
Nazaré e proseguimento per Lisbona; tempo
libero in città, cena e pernottamento in hotel.
Batalha
Nazarè
Fatima
Obidos
Sintra
Lisbona
5° giorno: Lisbona/Italia
Prima colazione e trasferimento in aeroporto
per il volo di rientro.
Il borgo di Obidos
HOTE PREVISTI
LOCALITA’
Lisbona
Fatima
HOTEL
Marquès de Sà j j j j
Estrela j j j j
NOTE:
A causa di imprevisti o per motivi di ordine operativo,
l’itinerario e/o le strutture ricettive possono subire
variazioni, pur sempre nel rispetto dello spirito del
viaggio e dello standard qualitativo previsto. Le camere triple sono in numero limitato e solitamente non
adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto
e del letto aggiunto di piccole dimensioni, adatto a
bambini e ragazzi di max 16 anni.
12_13_Portogallo2015.indd 13
PARTENZE GARANTITE
inizio tour sabato, fine tour mercoledì
Quote per persona - mezza pensione
Data partenza
16/05,
20/06, 04/07, 05/09
03/10
Volo + tour
585
595
585
Forfait ingressi ai monumenti (obbligatorio): € 33 per persona.
Supplemento singola: € 138 per persona.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal;
trasferimenti in arrivo/partenza; bus G.T. con aria
condizionata; guida/accompagnatore in italiano per
tutta la durata del tour; sistemazione in hotel in
camera doppia; pasti come da programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali e forfait monumenti (obbligatori, da saldare all’atto della prenotazione), pranzi,
bevande, facchinaggio bagagli ed extra di carattere
personale.
02/02/15 12.04
14 \ PORTOGALLO
14_15_Portogallo2015.indd 14
02/02/15 12.03
Tour su misura da 2 a 10 persone
A
USIV
ESCL
UR
ATIT
Quando il gruppo lo fai tu
PORTOGALLO / 15
NOVITÀ
La massima libertà del viaggio su misura assieme ai servizi più utili del classico viaggio di gruppo: la novità 2015 di Atitur ti consente di
personalizzare la durata e le tappe del tuo viaggio e di avere al tempo stesso un’auto o minivan con autista ed una guida che ti accompagnano
per l’intera vacanza. Questa formula è l’ideale per coloro che preferiscono non dover noleggiare e guidare l’auto e desiderano visitare il paese
con il supporto di una guida professionista. Siete due o tre coppie che amano viaggiare insieme? Una grande famiglia o un gruppetto di amici
affiatati? Con questi viaggi scegliete voi dove andare e Atitur vi accompagna passo a passo. Gli itinerari proposti e le relative quote sono solo
uno spunto per suggerirvi alcune delle infinite possibilità: infinite e variopinte come le ragioni che vi portano a scegliere il Portogallo; con, in
più, la possibilità di aggiungere qualche tappa in Spagna.
Lisbona al centro
6 giorni / 5 notti
Inizio e fine a Lisbona
Questo itinerario prevede 5 pernottamenti a Lisbona e le diverse
giornate dedicate a visite ed escursioni nella regione circostante.
Consigliamo di prolungare il soggiorno con 2 ulteriori giornate libere per scoprire la città in tutta autonomia. Località visitate: Sintra,
Cascais e la costa di Lisbona, Obidos, Batalha, Alcobaça, Nazarè,
Fatima, Palmela e la regione dell’Azeitao, Evora.
Portogallo classico
8 giorni / 7 notti
Inizio e fine a Lisbona
Il circuito settimanale più classico per conoscere le principali località del Portogallo con 3 pernottamenti a Lisbona, 1 a Fatima e 3 a
Porto. Località visitate: Sintra, Cascais e la costa di Lisbona, Obidos,
Batalha, Alcobaça, Nazarè, Fatima, Tomar, Coimbra, Porto, Braga e
Guimaraes.
Le due capitali “Small”
8 giorni / 7 notti
Inizio a Porto e fine a Lisbona
Il circuito classico più razionale con il volo che arriva a Porto e riparte da Lisbona. Sono previsti 3 pernottamenti a Porto, 1 a Fatima,
1 nell’area di Obidos e 2 a Lisbona. Località visitate: Porto, Braga,
Guimaraes, Coimbra, Batalha, Alcobaça, Nazarè, Fatima, Tomar,
Obidos, Sintra, Cascais e Lisbona.
Portogallo del nord e Santiago
8 giorni / 7 notti
Inizio e fine a Porto
Il migliore itinerario per conoscere la parte settentrionale del
Portogallo ed estendere il viaggio oltre confine, in Galizia e fino a
Santiago de Compostela (5 pernottamenti a Porto e 2 a Santiago).
Località visitate: Porto, Braga, Guimaraes, Santiago de Compostela,
Ponte de Lima, Viana do Castelo, Barcelos, Valle del Douro.
Alentejo ed Estremadura
9 giorni / 8 notti
Inizio e fine a Lisbona
Un viaggio inedito per gli amanti dei borghi, dei paesaggi e delle più
autentiche vestigia del passato. Si arriva fino in Spagna per visitare
due Patrimoni UNESCO, la “città di pietra” Càceres ed il sito archeologico romano dell’antica Emerita Augusta, oggi Mérida. Un tuffo
nella storia, sempre circondati da una natura esuberante che cambia aspetto di giorno in giorno con il procedere dell’itinerario: colline boscose, vigneti ed ampie vallate inondate di sole. Località visitate: Obidos, Nazaré, Batalha, Alcobaça, Fatima, Tomar, Marvao,
Castelo de Vide, Càceres, Mérida, Elvas, Estremoz, Monsaraz,
Evora, Palmela, Lisbona.
Le due capitali “Large”
11 giorni / 10 notti
Inizio a Porto e fine a Lisbona
Un bel tour completo che tocca molte località che spesso vengono
ingiustamente trascurate dai circuiti più brevi. A parte le prime e le
ultime due notti, per il resto del viaggio si dorme ogni notte in un
luogo diverso… portatevi perciò un bagaglio sportivo e maneggevole! Località visitate: Porto, Braga, Guimaraes, Viana do Castelo,
Valle del Douro, Viseu, Aveiro, Coimbra, Batalha, Alcobaça, Nazarè,
Fatima, Tomar, Marvao, Estremoz, Monsaraz, Evora, Palmela,
Sintra, Obidos, Lisbona.
Quote per persona
Hotel j j j j in BB + auto con autista + guida accompagnatore
Base 8
persone
Base 6
persone
SUPER OFFERTA
Itinerario
Durata
Base 10
persone
Base 4
persone
Lisbona al centro
6 giorni
718
785
805
998
Portogallo classico
8 giorni
988
1.065
1.188
1.575
Le due capitali Small
8 giorni
988
1.065
1.188
1.575
Portogallo del nord e Santiago
8 giorni
988
1.065
1.188
1.575
Alentejo ed Estremadura
9 giorni
1.168
1.298
1.465
1.895
Le due capitali Large
11 giorni
1.338
1.445
1.625
2.175
Possibilità, a richiesta, di quote per meno di 4 o più di 10 partecipanti. Eventuali riduzioni per bambini in letto aggiunto e supplementi singola verranno forniti in base al
numero di partecipanti e alla sistemazione dell’intero gruppetto.
NOTE:
l’organizzazione delle serate è da ritenersi libera e a cura dei passeggeri, nel rispetto
delle ore minime di riposo previste dalla legge per guide ed autisti. In alcuni siti e
monumenti le visite guidate, da acquistare insieme al biglietto di ingresso, possono
essere tenute dalle guide ufficiali del sito stesso.
14_15_Portogallo2015.indd 15
per tutti i viaggi nei mesi da maggio a settembre
(eccetto periodo 25/07-28/08) che includano almeno
2 pernottamenti a Lisbona, Atitur ti offre gratuitamente
la passeggiata a Lisbona con il Personal Lisboner
(info a pag. 19).
LE QUOTE COMPRENDONO:
volo di linea A/R; sistemazione in hotel j j j j in camera doppia con trattamento
di pernottamento e prima colazione; auto o minivan con autista; guida in lingua italiana per tutta la durata dell’itinerario; trasferimenti privati in arrivo e partenza da e
per l’aeroporto; carburante e pedaggi autostradali.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pranzi e
cene; ingressi ai monumenti visitati; mance ed extra di carattere personale.
02/02/15 12.03
16_17_Portogallo2015.indd 16
02/02/15 11.24
I VIAGGI IN LIBERTÀ / 17
Panorami del nord
Viaggiare
in libertà
con atitur.
Senza limiti né imposizioni,
a misura di desiderio.
Costruiti da noi esattamente
come vuoi tu; o suggeriti da noi
quando ci racconti ciò che ti piace.
Noi conosciamo il Portogallo,
tu conosci te stesso
e il tuo modo di viaggiare.
SVINCOLati
sono tutti i nostri viaggi individuali
sempre diversi che fanno incontrare
un paese e un viaggiatore.
16_17_Portogallo2015.indd 17
02/02/15 11.25
18_19_Portogallo2015.indd 18
02/02/15 12.07
LISBONA / 19
Panorami del nord
A spasso con il
Personal Lisboner
Lisbona ha un’ottima rete di trasporti pubblici, ma percorrerla lentamente, a piedi, è
quasi un obbligo! In particolare i quartieri
Chiado, Bairro Alto ed Estrela rappresentano nel loro insieme una delle zone più
belle ed intriganti della città vecchia. Gli
antichi palazzi, i boutique hotel, le piazzette raccolte, le scalinate, i giardini, le
chiese, le strade acciottolate e lastricate,
i marciapiedi sconnessi: tutto, in questi
quartieri troppo spesso trascurati, respira
ad un ritmo indolente, romantico e molto,
molto chic. La vera Lisbona, secondo noi, si
nasconde qui.
Lisbona
La sua posizione sulle colline lungo l’estuario del Tago e la luce dell’Oceano la rendono
una città affascinante e dalle caratteristiche uniche: palazzi dalle tinte pastello o rivestiti di Azulejos, mare e cielo di un azzurro intenso, inverni miti ed estati calde, un’atmosfera morbida, misteriosa e al tempo stesso viva e vibrante; un’aria leggermente
fanée ma che ancora rimanda allo splendore delle grandi scoperte e dei palazzi signorili costruiti grazie ai commerci di spezie, seta, gioielli ed oro. Quasi completamente
distrutta dallo spaventoso terremoto del 1775, dopo pochi anni Lisbona venne letteralmente “reinventata” e di quel periodo la città mantiene ancora buona parte dell’assetto urbanistico. Il cuore della città è la Baixa, un reticolo di strade perpendicolari
pavimentate a mosaico che collegano l’ampio affaccio sul Tago di Praça do Comercio
con il centro storico. Ai due lati della Baixa le strade salgono lungo le colline, da una
parte con le viuzze dell’Alfama fino al castello, dall’altro lato in direzione dei quartieri
di Chiado e Bairro Alto. Costeggiando la sponda del Tago di giunge infine a Belém, sede
dei monumenti simbolo più fotografati di Lisbona: la Torre di Belém, il monumento alle
scoperte e il Monastero dos Jerònimos. Solo a Lisbona si trovano due attrazioni uniche
in Europa: i leggendari tram, ascensori e funicolari, tra cui il ripido Elevador do Lavra,
la prima funicolare costruita in Europa; e il fado, la musica tradizionale che si ispira al
tipico sentimento portoghese della saudade ed affronta tematiche quali l’emigrazione,
la lontananza, la separazione e la nostalgia.
Chi è il Personal Lisboner
Il nostro Personal Lisboner talvolta
viaggia da solo e talvolta in coppia, a seconda del numero di persone che decidono di
andare a spasso con lui. Ha, come le guide,
una regolare autorizzazione e tanto altro
da offrire: la simpatia, una radicata competenza in tema di architettura ed urbanistica, uno sviscerato amore per la città in cui
ha deciso di abitare e mettere su famiglia. Il
suo non sarà un monologo; a lui potrete
chiedere di tutto, curiosità, informazioni,
dove si acquistano i migliori prodotti tipici,
dove andare a cena la sera. E nel frattempo
noterete angoli e scorci della città, a volte
insospettati, che custodiscono quasi sempre una storia.
Quando si fa
Tutte le mattine dal martedì al sabato,
dal 14/04 al 25/07 e dal 29/08 al 24/10. Ci
si trova in centro storico intorno alle 9,30 e
si rimane insieme, camminando e conversando, fino all’ora di pranzo.
Quanto costa
Assolutamente nulla. La passeggiata
con il Personal Lisboner è gratuita per
tutte le persone che viaggiano con Atitur e
trascorrono almeno due notti a Lisbona.
Non perché questa passeggiata non abbia
valore, ma, al contrario, solo perché pensiamo che non si possa non fare. E non
vogliamo che dobbiate pensarci; semplicemente desideriamo che sia una parte integrante del vostro viaggio. Che siate soli o in
dieci persone, è sufficiente scegliere la
mattina preferita e prenotare; senza
acconti, senza supplementi, senza misteri.
Vedrete che aggiungerà colore alla vostra
vacanza.
18_19_Portogallo2015.indd 19
02/02/15 12.07
20 \ LISBONA
Hotel a Lisbona
I nostri hotel
a Lisbona
La nostra selezione di hotel in città:
da 3 a 5 stelle, per dare risposta
a tutti i gusti e tutti i budget. Le
quote indicate sono orientative e si
riferiscono a sistemazione in camera
doppia con pernottamento e prima
colazione. Alle famiglie con bambini
e ai gruppetti di amici consigliamo
di scegliere un appartamento o
aparthotel, la soluzione migliore per
alloggiare insieme i nuclei superiori
a 3 persone (tariffe a richiesta).
jjjjj
jjjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,6 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,3 su 5
Sheraton Lisboa
Tivoli Jardim
Situato fra il parco Eduardo e Saldanha (metro
Picoas), è uno dei 5 stelle top in città. Bar,
ristoranti, wifi gratuito, parcheggio privato,
spa con palestra e piscina all’aperto. 250
splendide camere che si differenziano a seconda dei piani a cui sono ubicate, fino alle super
panoramiche dal 20° al 25° piano.
Design contemporaneo e servizio ricercato per
questo hotel centralissimo, in Avenida, con due
rinomati ristoranti e una piscina all’aperto in
giardino. Bar, palestra, wifi, garage a pagamento, camere con tv lcd, minibar, aria condizionata, cassaforte, telefono, macchina per caffè,
servizi con asciugacapelli.
Quote da € 92 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
Quote da € 87 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
jjjj
jjjj
jjjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,1 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,1 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,1 su 5
Mundial
Turim Av Liberdade
Marquès de Sà
Moderno, piacevole, il più centrale della città.
Ristorante panoramico à la carte, terrazza
attrezzata, bar e 350 camere con telefono, tv
Sat, aria condizionata, cassaforte, minibar, wifi
e servizi con asciugacapelli. Garage privato
gratuito; di fronte all’hotel fermata del tram
n. 28 per l'Alfama e la cattedrale.
Centrale, all’inizio dell’Avenida con vista su
piazza Marquès de Pombal, è un hotel moderno con un ottimo rapporto qualità prezzo.
Hall 24 ore con aree salotto, bar, ristorante e
166 camere climatizzate con tv Sat a schermo
piatto, wifi gratuito, minibar e servizi privati.
Parcheggio a pagamento.
Situato in una piacevole area commerciale semicentrale, vicino alla Fondazione
Gulbenkian e ai magazzini El Corte Inglès
(metro Sao Sebastiao). Ristorante, bar, wifi,
garage privato a pagamento; 165 camere rinnovate con telefono, aria condizionata, tv Sat,
cassaforte, minibar e sevizi con asciugacapelli.
Quote da € 65 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
Quote da € 42 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
Quote da € 55 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
jjj
jjj
jjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 3,9 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,1 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 3,7 su 5
Travel park
Miraparque
Eduardo VII
Situato ad Anjos, a tre fermate di metropolitana da piazza Rossio e Baixa, dispone di reception 24 ore con aree salotto, sala colazioni, bar,
wi-fi gratuito, parcheggio privato a pagamento;
61 ampie camere con aria condizionata, telefono, tv, cassetta di sicurezza, minibar e servizi
privati.
Hotel classico e funzionale, apprezzato
soprattutto per la posizione (Parque Eduardo
VII) e la convenienza. Reception 24 ore, ristorante, bar, wifi gratuito, parcheggio a pagamento. 96 camere, tutte non fumatori, con
telefono, tv Sat, aria condizionata, minibar,
cassaforte e servizi con asciugacapelli.
Ottimo rapporto qualità prezzo per questo
hotel centrale, vicino alla metropolitana
(Parque) e all’Avenida che conduce nel cuore
del centro storico. Ristorante, bar, garage a
pagamento, wifi gratuito, 140 camere con tv
Sat, telefono, aria condizionata, cassaforte,
minibar e servizi con asciugacapelli.
Quote da € 45 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
Quote da € 47 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
Quote da € 29 per persona al giorno
nel periodo 01/06-31/08
20_21_Portogallo2015.indd 20
02/02/15 12.17
LISBONA / 21
Hotel di charme a Lisbona
Innamorarsi
a Lisbona
Una selezione di hotel di charme
e strutture di atmosfera;
arredi tradizionali o decori che
riconducono a un passato di grandi
navigatori; ambienti della vecchia
Lisbona o design minimalista e
contemporaneo.
Scegli il tuo stile e lasciati
trasportare in una storia vera.
jjjj
jjjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,4 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,4 su 5
Aviz
Situato nell’area di Pombal e Avenida, si
presenta con uno stile classico nelle aree
comuni ed un gusto country inglese nelle
camere. Dispone di ristorante à la carte, bar,
parcheggio e 70 camere con aria condizionata,
minibar, cassaforte, tv Sat e servizi con asciugacapelli.
Quote da € 48 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
Estrela
Semplice ma accogliente e dal concept innovativo, è ubicato nello stabile di una ex scuola e
seguendo il tema della scuola è stato arredato
e decorato. Wifi gratis nella hall, postazione
internet, honesty bar e 19 camere originali di
gusto contemporaneo.
Quote da € 55 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
jjjj
jjjj
jjjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 3,8 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,7 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,5 su 5
York House
As janelas verdes
Avenida Liberdade
In piacevole zona residenziale fra il Bairro Alto
e i locali dei docas, è stato ricavato da un convento carmelitano del XVII secolo. Sala colazioni, giardino interno arredato, bar, ristorante
e 32 camere con wifi: le classic arredate con
gusto country classico e le superior di sapore
contemporaneo.
A metà strada fra il Bairro Alto e i docas, è un
hotel di gusto “british”, bellissimo ed insolito,
che consente di vivere una Lisbona diversa,
vera e mai banale. Impreziosito da foto di famiglia, una biblioteca con caminetto, un cortile
con i mobili in ferro battuto e una terrazza con
veduta sul Tago.
Edificio azzurro pastello che spicca nel cuore
dell’Avenida da Liberdade: stile settecentesco
e design contemporaneo, silenzioso ed elegante, ha anche una piccola piscina coperta e una
sala fitness. Bar, parcheggio a pagamento, wifi,
40 camere non fumatori e 2 junior suite con
tutti i comfort.
Quote da € 84 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
Quote da € 89 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
Quote da € 91 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
jjjj
jjjj
jjjj
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,6 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,4 su 5
LISBONA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,7 su 5
Solar do castelo
Portugal Boutique
Carmo
Nascosto nel cuore del centro medievale e
all’interno delle mura del castello di Sao Jorge,
è un nido romantico e raffinato, ricavato dalle
cucine di un antico palazzo e raccolto attorno
al patio decorato di azulejos. Servizio accurato,
comfort di alto livello e colazione con ingredienti freschi di qualità.
In pieno centro storico (Rossio) e completamente ristrutturato con gusto ed eleganza,
è una perfetta sintesi fra la tradizione di un
palazzo storico, l’uso dei materiali originali
e un tocco di stile contemporaneo. Hall, sala
colazioni, bar e 53 camere innovative e decorate da una celebre interior designer.
Ottimo servizio ed atmosfera raffinata per
questo hotel centralissimo, annidato in un
palazzo tipico nel cuore del quartiere di
Chiado. Camere con arredi contemporanei e
tocchi di design classico, affacciate sulle vie del
centro con il Tago sullo sfondo. Ristorante che
serve tapas e richiama le taverne tipiche.
Quote da € 104 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
Quote da € 104 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
Quote da € 111 per persona al giorno
nel periodo 01/07-31/08
20_21_Portogallo2015.indd 21
02/02/15 12.17
22 \ PORTOGALLO
Portogallo in libertà
Il Portogallo è l'ideale per un viaggio in libertà con l'auto a noleggio che consenta a ciascuno di assecondare i
propri ritmi ed i propri gusti. Confezioniamo su misura ogni tipo di itinerario includendo l’auto a noleggio ed i pernottamenti con possibilità di scegliere fra hotel, quintas, pousadas, turismo rural e strutture di charme. Le tariffe
alberghiere variano in funzione dei periodi e del numero di pernottamenti consecutivi: non esitare a chiederci un
preventivo personalizzato.
Noleggio auto
Quote giornaliere per auto
10/04-30/06
01/10-31/10
Modello
01/04-09/04
01/07-16/07
21/08-30/09
17/07-20/08
3-6 gg
7-13 gg
14 + gg
3-6 gg
7-13 gg
14 + gg
3-6 gg
7-13 gg
14 + gg
A PEUGEOT 107
32
27
27
45
38
38
56
49
47
Y VW POLO 1.2
38
33
32
54
46
45
65
56
55
C FORD FOCUS
49
42
41
67
56
55
82
71
68
D FORD FOCUS SW
56
49
47
74
64
62
91
78
76
M PEUGEOT 308 1.6 HDI
69
59
58
94
79
78
118
101
99
E
NISSAN QASHQAI
81
69
67
106
91
88
127
122
106
Q FORD TRANSIT 9 posti
108
92
90
144
123
121
226
192
188
CONDIZIONI DI NOLEGGIO: patente di guida in possesso da almeno 1 anno. Età minima del conducente: 25 anni, con supplemento di € 9 al giorno per conducenti fra 21 e 24 anni. Possesso di carta
di credito NON elettronica a nome del conducente / intestatario del contratto. All’atto del ritiro del veicolo, sulla carta di credito viene trattenuto a titolo di garanzia il deposito cauzionale (franchigie) e vengono addebitati gli extra ed eventuali supplementi facoltativi.
LE QUOTE COMPRENDONO: noleggio dell'auto per la durata prescelta, inclusa possibilità di presa e rilascio in punti diversi del Portogallo continentale purché all'interno degli orari di apertura
degli uffici; chilometraggio illimitato; polizze base TP (furto) e CDW (danni al veicolo) soggette a franchigia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: carburante e pedaggi; Location Service Charge per presa o rilascio in aeroporto (obbligatoria, da saldare in loco, € 27 a noleggio + VAT); deposito cauzionale
corrispondente alle franchigie assicurative, salvo che vengano stipulate polizze integrative per l’abbattimento delle franchigie stesse (il deposito viene trattenuto a titolo di garanzia fino al termine
del noleggio sul plafond della carta di credito); eventuali polizze integrative facoltative ed accessori opzionali da saldare in loco.
NOTE:
tutte le auto Hertz nel Portogallo continentale sono dotate del dispositivo elettronico per il pagamento dei pedaggi autostradali (corrispondente al nostro telepass). I pedaggi verranno addebitati
automaticamente sulla carta di credito fornita all’atto del ritiro dell’auto.
Le condizioni di noleggio, i supplementi e gli extra da saldare in loco possono subire variazioni anche senza preavviso nell’arco dell’anno 2015.
Vicolo di Marvao
Il Palazzo Nazionale di Sintra
Sistemazioni alberghiere
Quote indicative per persona al giorno
Pernottamento e prima colazione
LOCALITA’
CATEGORIA
LOCALITA’
CATEGORIA
BRAGA
jjjj
da € 35
FATIMA
jjjj
da € 35
CALDAS DA RAINHA
jjjj
da € 39
PORTO
jjj
da € 65
CASTELO DE VIDE
jjj
da € 24
PORTO
jjjj
da € 48
COIMBRA
jjj
da € 33
SESIMBRA
jjjj
da € 58
COIMBRA
jjjj
da € 59
SETUBAL
jjjj
da € 33
EVORA
jjj
da € 31
TOMAR
jjjj
da € 45
EVORA
jjjj
da € 42
VISEU
jjjj
da € 30
22_23_Portogallo2015.indd 22
QUOTA INDICATIVA
QUOTA INDICATIVA
02/02/15 12.38
Le Pousadas
PORTOGALLO / 23
Le Pousadas
Gestite da una delle maggiori holding
turistiche del Portogallo, le Pousadas
comprendono 35 alberghi contraddistinti
dal fascino dell'ubicazione, dal pregio delle
architetture e dalla cura nell'accoglienza e
nell’ospitalità.
01
02
04
05
03
Pousada di Obidos
06
07
08
09
10
11
Scegliere di soggiornare nelle Pousadas è
uno dei modi più autentici per conoscere
e vivere il Portogallo, la sua storia e le sue
bellezze naturali. Non a caso in portoghese
la parola "pousada" porta in sé l'idea di
pausa rilassante: questi hotel vogliono
rappresentare proprio questo concetto,
offrendo agli ospiti la possibilità di godersi una "casa" storica e l'ambiente che la
circonda con il coinvolgimento di tutti i
sensi e un ritmo sereno che batte all'unisono con il cuore del territorio. Dietro
ad ogni pousada c'è sempre una storia da
conoscere e raccontare, una tradizione o
un piccolo segreto da svelare; e dentro ad
ogni pousada c'è un ristorante che vi saprà
incantare con piatti della cucina regionale
e vini del territorio. Le Pousadas si dividono in tre filoni tematici coerenti con
la vocazione principale di ciascun hotel:
pousadas monumentali, situate in monasteri o in edifici civili di particolare pregio
architettonico; pousadas storiche, ubicate
in edifici antichi come castelli o conventi;
pousadas di charme, situate in contesti
di pregio naturalistico o paesaggistico,
accoglienti nell’atmosfera ed accurate nel
servizio.
Pousadas Playlist
Ecco le Pousadas "best seller" di Atitur. Sono le più apprezzate dai nostri clienti in quanto
dotate di atmosfera, gastronomia e servizi particolarmente graditi ai turisti italiani o ubicate
in zone strategiche.
01
GUIMARAES
Mosteiro de Guimaraes
02
PORTO
Palàcio do Freixo
03
BELMONTE
Pousada do Convento
04
VILA POUCA DA BEIRA
Pousada do Convento
05
CONDEIXA A NOVA
Pousada de Condeixa - Coimbra
06
OUREM
Pousada Conde de Ourém
07
MARVAO
Pousada Santa Maria
08
OBIDOS
Pousada do Castelo
09
PALMELA
Pousada do Castelo
10
EVORA
Pousada do Convento
11
ALCACER DO SAL
Pousada do Castelo
Pousada di Condeixa-a-Nova
22_23_Portogallo2015.indd 23
02/02/15 12.38
24 \ PORTOGALLO
Hotel di charme
Innamorarsi
del Portogallo
La nostra selezione di hotel di charme in giro
per il Portogallo: alberghi tipici e dimore di
campagna che offrono un’atmosfera raccolta,
architetture tradizionali di pregio, servizi
personalizzati ed uno stretto legame con il
territorio, la cucina, le tradizioni culturali.
L’ideale per inserire un tocco chic, una tappa
gourmet o un’immersione nella natura all’interno del tuo viaggio su misura.
Guest house
01
01
02
jjjj
Casa de Sezim
Ospitalità rurale
02
jjjj
Casas do coro
GUIMARAES
Chi c’è stato l’ha votato: 4,3 su 5
MARIALVA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,7 su 5
Situata nel verde e nel silenzio, fuori dalla
cittadina di Guimaraes, è una piccola e storica
residenza di campagna con 25 ettari di vigneti
e una cantina di produzione del vino. Spazi
comuni nel cuore antico dell’edificio arredato
in stile rustico e 8 camere con servizi privati.
Giardino, piscina all’aperto, campo da tennis.
Sulle colline a nord di Guarda, nel cuore del
circuito dei borghi storici del Portogallo, sono
un gruppo di case in pietra perfettamente
restaurate con un mix sapiente fra tradizione e modernità. Adatte a coppie, famiglie e
gruppetti di amici, offrono piscina all’aperto,
solarium, sauna, cucina tipica ed esperienze sul
territorio.
Quote da € 62 per persona al giorno
Quote da € 70 per persona al giorno
04
03
05
06
07
jjjjj
05
Palàcio dos Arcos
Ospitalità rurale
03
jjjj
Cooking and nature
jjjj
04
Real Abadia
ALVADOS
Chi c’è stato l’ha votato: 4,8 su 5
ALCOBACA
Chi c’è stato l’ha votato: 4,4 su 5
A una manciata di km da Fatima, questo luogo
è la massima espressione dell’ospitalità portoghese, concreta ed accogliente pur senza esagerazioni, tradizionale ed innovativa al tempo
stesso, confortevole nella sua autenticità. Qui,
se volete, potete cenare con le pietanze che lo
chef vi ha insegnato a preparare.
In posizione soleggiata, con giardino affacciato sulla campagna, è un eco hotel di gusto
contemporaneo con dettagli che richiamano il
vicino monastero. Ambienti raffinati, area conferenze, bar, ristorante, spa con sauna, bagno
turco e piscina coperta, piscina all’aperto, 32
camere con tutti i comfort.
Quote da € 77 per persona al giorno
Quote da € 52 per persona al giorno
Ospitalità rurale
Ospitalità rurale
06
jjjj
Horta da Moura
07
jjjj
Refugio da vila
PACO DE ARCOS
Chi c’è stato l’ha votato: 4,7 su 5
REGUENGOS DE MONSARAZ
Chi c’è stato l’ha votato: 4,6 su 5
PORTEL
Chi c’è stato l’ha votato: 4,2 su 5
Boutique hotel del gruppo Vila Galé con appena un anno di vita, ha per filo conduttore il
tema della poesia. Situato fronte mare lungo
la strada costiera che da Cascais conduce a
Lisbona, combina il fascino di un edificio storico con comfort ed arredi contemporanei. Spa,
ristorante gourmet, piscina all’aperto, wifi, 76
camere perfettamente equipaggiate.
Nel cuore dell’Alentejo, fra colli, vigneti, ulivi
e borghi, è un complesso di case rurali perfettamente restaurate in stile rustico. Piscina
all’aperto, ampio giardino, gastronomia tradizionale, passeggiate a cavallo, itinerario degli
ulivi millenari e dei siti megalitici, passeggiate
nei borghi tipici. 24 camere ben equipaggiate
e 1 family room.
Situato in Alentejo fra Evora e Beja in un piccolo villaggio di origine medievale, è un accogliente edificio dal sapore country, gestito in
maniera accurata e familiare, ideale per visitare
i borghi e le cantine dei dintorni. Ristorante,
giardino con piscina all’aperto, attività a cura
dei proprietari e 30 piacevoli camere con Tv
Sat e servizi privati.
Quote da € 92 per persona al giorno
Quote da € 50 per persona al giorno
Quote da € 36 per persona al giorno
24_25_Portogallo2015.indd 24
02/02/15 12.37
Fly & drive
PORTOGALLO / 25
Da Porto a Lisbona: le “due capitali”
Un viaggio che consente di visitare sia la capitale del Portogallo - Lisbona - sia la capitale “virtuale”
del nord - Porto, con la valle del fiume Douro. Lungo il tragitto fra le due città si trovano alcuni
dei luoghi più rappresentativi del paese: Coimbra, Fatima, Batalha, Tomar, Obidos, Sintra. Una
settimana per concedersi il meglio arrivando in aereo a Porto e tornando da Lisbona.
1° giorno: Italia/Porto
Volo di linea per Porto, ritiro dell’auto a
noleggio in aeroporto e pernottamento in
hotel.
2° giorno: Porto
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Porto.
3° giorno: Porto/Valle Douro/Viseu
(km 166)
Partenza per l’itinerario che costeggia la
vallata del fiume Douro, regione vitivinicola
immersa in un affascinante paesaggio in
cui la bellezza della natura e l’intervento
dell’uomo si fondono con armonia. Visita
delle cantine e dei borghi tipici (Amarante,
Pinhao, Lamego) e proseguimento verso
sud fino a Viseu, antica e piacevole cittadina
con un bel centro storico. Pernottamento in
hotel.
4° giorno: Viseu/Coimbra (km 90)
Partenza attraverso il paesaggio montuoso
della Serra da Estrela; nel pomeriggio arrivo
a Coimbra e visita del centro storico con
l’antica università e la biblioteca barocca.
Pernottamento in hotel.
• Circuito da Porto a Lisbona
• Durata: 7 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
5° giorno: Coimbra/Batalha/Tomar (km 135)
Partenza verso sud con sosta alla cattedrale
di Batalha e proseguimento per la visita del
Convento di Cristo a Tomar. Pernottamento
in hotel.
Peso Da Regua
Porto
6° giorno: Tomar/Fatima/Alcobaça/Nazaré/
Obidos (km 125)
Partenza per Fatima, sede del celebre santuario mariano. Proseguimento per il monastero
cistercense di Alcobaça e per il borgo di
Nazaré dove consigliamo un pranzo a base
di pesce. Arrivo ad Obidos in tempo per una
passeggiata al tramonto. Pernottamento in
pousada o in altro hotel della zona.
Viseu
Coimbra
Batalha
Nazarè
Sintra
Alcobaça
Tomar
Obidos
Lisbona
7° giorno: Obidos/Ericeira/Sintra/Lisbona
(km 130)
Scendendo verso Sintra ci si può concedere
una passeggiata nell’antico borgo marinaro
di Ericeira con viste panoramiche sull’Oceano. Proseguimento lungo la costa di Lisbona
ed arrivo in città nel tardo pomeriggio.
Pernottamento in hotel.
8° giorno: Lisbona/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna
dell’auto e partenza per l’Italia.
Santa Maria della Vittoria a Batalha
Quote da € 585 per persona
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
Porto
Viseu
Coimbra
Tomar
Caldas da Rainha
Lisbona
HOTEL
Da bolsa
Principe perfeito
Dona Ines
Dos Templarios
Sana Silver Coast
Marquès de Sà
CATEGORIA
jjj
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Supplemento per 5 pernottamenti in hotel 4 stelle + 2 pernottamenti in Pousada: € 185 per persona.
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
24_25_Portogallo2015.indd 25
02/02/15 12.37
26 /\ PORTOGALLO
Fly & drive
Panorami del nord e Santiago
• Circuito con inizio e fine a Porto
• Durata: 7 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
Il viaggio perfetto se già si conosce la regione di Lisbona e si desidera approfondire la parte
settentrionale del paese. L’itinerario oltrepassa il confine con la Spagna e si dirige anche in
Galizia: immancabile la visita di Santiago de Compostela, tappa finale del celebre cammino.
1° giorno: Italia/Porto
Volo di linea per Porto, ritiro dell’auto a noleggio
in aeroporto e pernottamento in hotel.
Santiago de Compostela
Valença Do Minho
Viana do Castello
Barcelos
Braga
Guimarães
Porto
Peso Da Regua
Aveiro
Viseu
Coimbra
2° giorno: Porto
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Porto.
3° giorno: Porto/Aveiro/Coimbra (km 138)
Partenza per Aveiro, caratterizzata dalle casette
color pastello e da una rete di canali salmastri
lungo i quali si produce il sale. Proseguimento
per la zona termale di Luso e per Buçaco, con
il monastero manuelino divenuto palazzo
nobiliare ed oggi trasformato in hotel. Arrivo a
Coimbra, visita del centro e pernottamento.
4° giorno: Coimbra/Viseu/Régua (km 165)
Attraverso la Serra da Estrela si giunge a
Viseu, porta di ingresso della regione vinicola
del Douro, caratterizzata da villaggi in cui si
fondono storia e natura e da numerose cantine e quintas dove degustare i vini della zona.
Pernottamento a Peso da Régua.
5° giorno: Régua/Guimaraes/Braga
(km 140)
Scendendo lungo la vallata si arriva a
Guimaraes, deliziosa cittadina patrimonio
UNESCO. Proseguimento per Braga, visita
del centro storico e del colle del Bom Jesus.
Pernottamento in hotel.
6° giorno: Braga/Barcelos/Valença/
Santiago (km 190)
Visita della regione del Minho con soste a
Barcelos, patria dei galletti di ceramica simbolo del Portogallo e a Valença do Minho. Nel
pomeriggio arrivo a Santiago de Compostela e
pernottamento in hotel.
7° giorno: Santiago/Vigo/Viana do Castelo
(km 180)
Visita del centro e della cattedrale di Santiago;
partenza verso sud con tappe al porticciolo di
Vigo e al borgo antico di Ponte de Lima. Arrivo a
Viana do Castelo, visita della chiesa madre e del
panoramico Santuario di S. Luzia; pernottamento in hotel.
8° giorno: Viana/Porto/Italia
Partenza verso l’aeroporto, riconsegna dell’auto
ed imbarco per l’Italia. Se la partenza del volo
prescelto è la mattina presto, conviene considerare una ulteriore giornata con pernottamento
a Porto.
Barche sui canali di Aveiro
Quote da € 625 per persona
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Porto
Coimbra
Peso da Régua
Braga
Santiago de Compostela
Viana do Castelo
Vila Galé
Dona Ines
Regua Douro
Do Templo
Hesperia Peregrino
Pousada
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
26_27_Portogallo2015.indd 26
02/02/15 12.43
Fly & drive
PORTOGALLO / 27
Gran tour da nord a sud
Lungo itinerario che percorre l’intero paese da nord fino all’estremità meridionale
dell’Algarve. Il circuito si effettua con i voli Tap Portugal che collegano l’Italia a Porto in andata
e l’aeroporto di Faro (via Lisbona) al ritorno.
1° giorno: Italia/Porto
Volo di linea per Porto, ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto e pernottamento in hotel.
2° giorno: Porto/Coimbra (km 125)
In mattinata visita di Porto, nel pomeriggio
proseguimento per Coimbra, visita e pernottamento in hotel.
3° giorno: Coimbra/Batalha/Obidos
(km 160)
Partenza verso sud con soste a Batalha,
Nazaré e al monastero di Alcobaça; arrivo nel
tardo pomeriggio ad Obidos e pernottamento
in hotel o pousada.
4° giorno: Obidos/Sintra/Lisbona (km 136)
Partenza per Sintra, visita della città e proseguimento verso Lisbona lungo la strada
costiera che passa da Cascais. Pernottamento
in hotel.
Proseguimento lungo le strade del vino
dell’Azeitao e tappa al castello di Palmela. Nel
tardo pomeriggio arrivo ad Evora, breve passeggiata in città e pernottamento.
• Circuito da Porto a Faro
• Durata: 11 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
7° giorno: Evora/Beja/Albufeira (km 110)
Partenza verso sud, sosta alla cittadina di origine romana di Beja ed arrivo nel pomeriggio
ad Albufeira. Pernottamento in hotel.
8° giorno: Albufeira/Sagres/Albufeira
(km 195)
Giornata dedicata alla visita della costa
occidentale dell’Algarve fino al promontorio
di Cabo Sao Vicente. Consigliamo una sosta
a Lagos e alle sue magnifiche spiagge, dalla
sabbiosa Praia da Luz alle piccole baie rocciose di Ponta da Piedade. Pernottamento ad
Albufeira.
5° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
9° giorno-10° giorno-11° giorno: Albufeira
Giornate dedicate al relax al mare o alle
escursioni lungo le lagune e le isole sabbiose
dell’Algarve orientale fino al confine con la
Spagna.
6° giorno: Lisbona/Palmela/Evora (km 175)
Oltrepassato il ponte Sul, si può fare un bagno
a Praia do Meco o alla Lagoa de Albufeira.
12° giorno: Albufeira/Faro/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna
dell’auto e partenza per l’Italia.
Porto
Aveiro
Coimbra
Batalha
Nazarè
Alcobaça
Obidos
Lisbona
Setubal
Evora
Beja
Lagos
Sagres
Albufeira
Faro
La piazza di Evora
Quote da € 998 per persona
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Porto
Coimbra
Obidos
Lisbona
Evora
Albufeira
Vila Galé
Dona Ines
Pousada
Marquès de Sà
Mar de Ar Muralhas
Aqua Pedra dos Bicos
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
26_27_Portogallo2015.indd 27
02/02/15 12.43
28 \ PORTOGALLO
Fly & drive
Storia, spiagge e spiritualità
• Circuito con inizio e fine a Lisbona
• Durata: 9 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
Oltre a Lisbona, questo viaggio tocca Fatima e le principali città storiche della regione: Cascais,
Sintra, Obidos e Tomar. E soprattutto consente di intervallare le visite culturali con belle
giornate al mare da trascorrere sulle lunghissime spiagge selvagge della costa occidentale.
1° giorno: Italia/Lisbona
Volo di linea per Lisbona, trasferimento in centro con la metropolitana e pernottamento in
hotel.
2° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
Fatima
Nazarè
Tomar
Lisbona
3° giorno: Lisbona/Sintra/Lisbona (km 80)
Ritiro dell’auto a noleggio nell’ufficio in centro
città e partenza per l’itinerario nei dintorni
di Lisbona con visite alle cittadine storiche
di Cascais e Sintra. Pernottamento in hotel a
Lisbona.
4° giorno: Lisbona/Tomar/Fatima (km 175)
Partenza verso nord e visita del Convento di
Cristo di Tomar, dopo il quale consigliamo un
pranzo al sacco immersi nella natura incontaminata o uno degli ottimi ristoranti della zona con
cucina tipica. Proseguimento per il santuario di
Fatima e pernottamento in hotel.
5° giorno: Fatima/Nazaré/Caldas (km 110)
Visita della cattedrale di Batalha, sosta al villaggio di pescatori di Nazaré per una passeggiata e
un buon pranzo a base di pesce. Proseguimento
per il monastero cistercense di Alcobaça ed arrivo a Caldas da Rainha, cittadina termale a pochi
chilometri da Obidos. Pernottamento in hotel.
6° giorno: Spiagge e Obidos (km 20-80)
Giornata dedicata alle splendide spiagge
bianche dei dintorni, in particolare Praia Areia
Branca, Lagoa de Obidos e Praia d’el Rey. Nel
pomeriggio passeggiata rinfrescante in centro
ad Obidos e pernottamento in hotel a Caldas.
7° giorno: Obidos/Ericeira (km 80)
Partenza verso sud per raggiungere Ericeira,
antico e tipico borgo di pescatori con un bel centro storico circondato da lunghe spiagge dorate.
Pernottamento in hotel.
8° giorno: Ericeira
Giornata da dedicare al mare e al relax.
9° giorno: Ericeria/Lisbona (km 60)
Dopo un bagno mattutino, partenza per
Lisbona e pomeriggio a disposizione in città.
Pernottamento in hotel.
10° giorno: Lisbona/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna dell’auto
e partenza per l’Italia.
Il Convento di Cristo a Tomar
Quote da € 718 per persona
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Lisbona
Fatima
Miraparque
Estrela
jjj
jjjj
Caldas da Rainha
Ericeira
Sana Silver Coast
jjjj
Vila Galé
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
28_29_Portogallo2015.indd 28
02/02/15 12.51
Fly & drive
PORTOGALLO / 29
Luce, sale e oceano
Un’immersione nella luce di Lisbona e della regione che si trova a sud della città, oltre
l’estuario del Tago. Sole, spiagge, vento, sale e vino sono lo sfondo di questo viaggio inedito
ed emozionante.
1° giorno: Italia/Lisbona
Volo di linea per Lisbona, trasferimento libero
e pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
3° giorno: Lisbona/Sintra/Lisbona (km 80)
Ritiro dell’auto e partenza per Sintra e Cascais.
In alternativa, possibilità di recarsi a Sintra
in treno, ritirando l’auto il giorno seguente.
Pernottamento in hotel a Lisbona.
4° giorno: Lisbona/Palmela/Setubal (km 80)
Si lascia Lisbona attraverso il ponte Vasco da
Gama e si fa una prima sosta ad Alcochete,
villaggio tipico sull’estuario. Proseguimento
per il castello di Palmela e pernottamento nei
dintorni di Setubal.
5° giorno: Setubal/Alcàcer do Sal (km 100 ca)
Si prende il traghetto (con auto al seguito) dal
porto di Setubal e si attraversa l’estuario del
Sado per arrivare alle sabbie bianche della
penisola di Troia e alle magnifiche spiagge di
Comporta, fra le più belle e selvagge del paese.
Proseguimento attraverso i paesaggi salmastri
e le saline della zona fino ad Alcàcer do Sal.
Pernottamento in Pousada.
• Circuito con inizio e fine a Lisbona
• Durata: 8 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
6° giorno: Alcàcer do Sal/Azeitao/Sesimbra
(km 110)
Si risale in auto verso Setubal e si prosegue
attraversando la regione vinicola dell’Azeitao.
Sosta per una degustazione e proseguimento
attraverso la riserva della Serra di Arrabida.
Pernottamento in hotel a Sesimbra.
7° giorno: le spiagge intorno a Sesimbra
(km 60 ca)
L’escursione ha per protagonista il mare:
dal promontorio sferzato dal vento di Cabo
Espichel alla movida di Praia do Meco, fino al
selvaggio gioco di onde e di vento della profonda Lagoa di Albufeira, mecca del kite surf
e luogo privilegiato per ammirare i colori del
tramonto. Pernottamento a Sesimbra.
8° giorno: Sesimbra/Lisbona (km 40 ca)
Visita del punto panoramico (“castelo”) di
Sesimbra con la chiesetta del ‘700 adorna di
azulejos. Rientro verso Lisbona, tempo libero e
pernottamento in hotel.
Lisbona
Tròia
Palmela
Setubal
Alcàcer
do Sal
9° giorno: Lisbona/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna
dell’auto e partenza per l’Italia.
Praia do Meco al tramonto
Quote da € 875 per persona
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Lisbona
Setubal
Alcàcer do Sal
Sesimbra
Marquès de Sà
Novotel
Pousada
Sana Sesimbra
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22
28_29_Portogallo2015.indd 29
02/02/15 12.51
30 \ PORTOGALLO
Fly & drive
Lisbona, Alentejo e Algarve
• Circuito da Lisbona a Faro
• Durata: 9 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
Un viaggio nella zona più temperata e soleggiata del Portogallo, dalla Regione di Lisbona
attraverso i borghi dell’Alentejo e fino alle coste dell’Algarve.
1° giorno: Italia/Lisbona
Volo di linea per Lisbona, ritiro dell’auto a noleggio in aeroporto e pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
3° giorno: Lisbona/Sintra/Obidos (km 136)
Itinerario nella regione di Lisbona con visita
delle cittadine storiche di Cascais, Sintra ed
Obidos. Pernottamento in hotel.
Porto
Aveiro
Coimbra
Batalha
Fatima
Nazarè
Tomar
Alcobaça
Castelo Marvão
de Vide Portalegre
Obidos
Sintra
Lisbona
Estremoz
Evora
Beja
Mertola
Silves
Vilamoura Tavira
Lagos
Olhão
Sagres Albufeira Faro
4° giorno: Obidos/Nazaré/Fatima (km 88)
Partenza per il monastero di Alcobaça e per
il villaggio di pescatori di Nazaré. Sosta alla
cattedrale di Batalha ed arrivo a Fatima.
Pernottamento in hotel.
5° giorno: Fatima/Tomar/C. Vide (km 155)
Partenza per Tomar e visita del Convento
di Cristo. Proseguimento per il borgo fortificato di Marvao e la vicina Castelo de Vide.
Pernottamento in hotel.
6° giorno: C. Vide/Estremoz/Evora (km 145)
Tour nel cuore dell’Alentejo: visita dei borghi
di Portalegre, Elvas, Vila Viçosa ed Estremoz
e proseguimento per il capoluogo Evora.
Pernottamento in hotel.
7° giorno: Evora/Beja/Tavira (km 140)
Lungo la strada verso l’Algarve, sosta al borgo
di Monsaraz e a Beja, città di origine romana;
arrivo nel pomeriggio a Tavira, località balneare
dall’architettura rinascimentale, circondata da
una laguna fluviale ed immense spiagge bianche.
Pernottamento in hotel.
8° giorno: Tavira/Albufeira (km 71)
Giornata dedicata alla visita della costa orientale dell’Algarve, dai cordoni di dune di Tavira ed
Olhao fino ad Albufeira, passando per le falesie
di Rocha Baixinha. Pernottamento in hotel ad
Albufeira.
9° giorno: Albufeira/Sagres/Albufeira (km
195)
Oggi si percorre tutta la costa occidentale
dell’Algarve fino alla cittadina di Sagres - regno
della pesca di tonno e pesce spada - e al selvaggio promontorio di Cabo Sao Vicente.
Consigliamo una sosta a Lagos e alle magnifiche
spiagge della zona. Pernottamento in hotel ad
Albufeira.
10° giorno: Albufeira/Faro/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna dell’auto
e partenza per l’Italia; in alternativa possibilità di
prolungare il soggiorno balneare in Algarve.
Il centro storico di Tavira
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Lisbona
Caldas da Rainha
Fatima
Castelo de Vide
Evora
Tavira
Albufeira
Marquès de Sà
Sana Silver Coast
Estrela
Sol e Serra
Mar de Ar Muralhas
Vila Galé
Aqua Pedra dos Bicos
jjjj
jjjj
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
30_31_Portogallo2015.indd 30
Quote da € 765 per persona
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
02/02/15 12.58
Fly & drive
PORTOGALLO / 31
Colline, borghi e castelli
L’itinerario attraversa tutto l’entroterra portoghese e consente di scoprire antichi villaggi
senza tempo, colori e scorci inattesi: un viaggio per gli amanti del silenzio e dei sapori veri.
1° giorno: Italia/Lisbona
Volo di linea per Lisbona, trasferimento libero
e pernottamento in hotel.
2° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
3° giorno: Lisbona/Evora (km 135)
Ritiro dell’auto a noleggio e partenza per
Evora. Pernottamento in hotel.
4° giorno: Evora/Estremoz/Castelo de Vide
(km 122)
Partenza verso nord attraverso i borghi
dell’Aentejo. Allungando di alcuni km il percorso, consigliamo una deviazione verso sud
per visitare il borgo arroccato di Monsaraz.
Pernottamento a Castelo de Vide.
5° giorno: tour dei borghi storici (km 235)
Dopo Marvao, il gioiello dei borghi portoghesi,
ci si addentra fra le montagne verso i piccoli
tesori delle “aldeias historicas” come Idanha,
Monsanto e Covilha. Pernottamento alla
Pousada di Belmonte.
6° giorno: tour dei borghi storici (km 170)
Proseguimento dell’itinerario in direzione nord,
con soste a Trancoso e Linhares da Beiras. Arrivo
a Viseu e pernottamento in hotel.
• Circuito con inizio e fine a Lisbona
• Durata: 10 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
7° giorno: Viseu/Coimbra (km 195)
Deviazione verso il borgo-presepe di Piodao
ed arrivo alla città storica di Coimbra; tempo
per la visita e pernottamento in hotel.
8° giorno: tour dei borghi dello scisto
Giornata dedicata ad alcune delle “aldeias do
sixto”, piccoli borghi di montagna interamente
costruiti con la pietra locale. Architettura
tradizionale, gastronomia, silenzio ed antichi
mestieri creano in questi luoghi un’atmosfera rarefatta ed intensa. Pernottamento a
Coimbra o alla Pousada di Condeixa-a-Nova.
9° giorno: Coimbra/Batalha/Obidos (km 165)
Partenza verso sud per visitare la cattedrale
di Batalha, il villaggio di Nazaré ed il borgo
medievale di Obidos. Pernottamento in
Pousada o in hotel.
Viseu
Guarda
Coimbra
Covilhã
Batalha
Castelo Branco
Nazarè
Obidos
Sintra
Castelo
de Vide
Marvão
Portalegre
Estremoz
Lisbona
Evora
Monsaraz
10° giorno: Obidos/Sintra/Lisbona (km 136)
Rientro a Lisbona attraverso la strada che
conduce a Sintra e Cascais. Pernottamento in
hotel.
11° giorno: Lisbona/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna
dell’auto e partenza per l’Italia.
Il borgo di Idanha
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Lisbona
Evora
Castelo de Vide
Belmonte
Viseu
Coimbra
Condeixa-a-Nova
Obidos
Marquès de Sà
Mar de Ar Muralhas
Sol e Serra
Pousada
Principe Perfeito
Vila Galé
Pousada
Pousada
jjjj
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
30_31_Portogallo2015.indd 31
Quote da € 945 per persona
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia
negli hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione;
noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da
programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
02/02/15 12.58
32 \ PORTOGALLO
Fly & drive
Mare e mori: Algarve e Andalusia
• Circuito da Lisbona a Faro + Andalusia
• Durata: 14 notti con partenze libere
• Volo + hotel + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
Il vero grande viaggio in Spagna e Portogallo,
al quale dedicare due settimane di vacanza.
Il meglio del mare portoghese assieme ai
tesori dell’Andalusia, senza tralasciare
Lisbona. Per le elevate temperature che si
raggiungono in Andalusia in luglio ed agosto,
consigliamo di effettuare questo viaggio in
maggio, giugno, settembre o ottobre, periodi
in cui il clima Andaluso è più mite mentre le
coste dell’Algarve sono sempre e comunque
inondate di sole.
1° giorno: Italia/Lisbona
Volo di linea per Lisbona, trasferimento in
centro con la metropolitana e pernottamento
in hotel.
2° giorno: Lisbona
Giornata dedicata alla visita della città e pernottamento in hotel a Lisbona.
3° giorno: Lisbona/Faro/Lagos
Volo per Faro. All’arrivo in aeroporto, ritiro
dell’auto a noleggio e trasferimento nella località balneare di Lagos (90 km).
4° giorno: Lagos
Giornata a disposizione per un’escursione a Praia da Luz, al promontorio di Cabo
Sao Vicente a picco sull’Oceano e a Praia
Bordeira, ampia conca paradiso dei surfisti.
Pernottamento in hotel a Lagos.
5° giorno: Lagos / Tavira (km 115)
Oggi si percorre l’intera costa meridionale
dell’Algarve da ovest ad est. Arrivo a Tavira,
caratteristica per l’elegante centro storico e
per le spiagge bianche situate sulle due isole di
fronte alla riva e raggiungibili in barca.
6° giorno: Tavira
Tempo libero per relax e spiaggia.
7° giorno: Tavira /Cordoba (km 320)
Partenza la mattina presto per il lungo trasferimento in autostrada fino all’Andalusia
ed arrivo entro l’ora di pranzo a Cordoba.
Pomeriggio a disposizione per visitare i
vicoli tipici del centro su cui si affacciano
freschi cortili fioriti. La maggiore attrazione
della città è la Moschea-Cattedrale, testimonianza architettonica della sintesi fra
le diverse culture che hanno permeato nei
secoli questa città unica. Pernottamento in
hotel a Cordoba.
8° giorno: Cordoba/Granada (km 160)
Prima di partire per Granada, si può visitare
il parco archeologico di Medina Azahara, ad
una decina di km da Cordoba. Scendendo
poi verso sud si arriva a Granada in tempo
per una prima passeggiata panoramica nel
quartiere arabo di Albaicin. Pernottamento
in hotel.
9° giorno: Granada
Intera giornata dedicata alla visita di questa
splendida città influenzata dall’architettura
moresca. Alcune ore vanno certamente
dedicate all’Alhambra e al Generalife,
residenze arabe immerse in giardini lussureggianti, senza dimenticare la cattedrale
rinascimentale. Pernottamento in hotel a
Granada.
10° giorno: Granada/Malaga (km 130)
Partenza per Malaga, il capoluogo della
Costa de Sol, e tempo a disposizione per
visitare il teatro romano, la fortezza araba
dell’Alcazaba e il Museo Picasso, che in questa città nacque. Pernottamento in hotel a
Malaga.
11° giorno: Malaga/Ronda/Siviglia (km
250)
Partenza da Malaga con possibilità di sosta
nell’esclusiva località balneare di Marbella e
al borgo di Ronda, paesino bianco affacciato
Dune di sabbia sulle spiagge di Faro
32_33_Portogallo2015.indd 32
02/02/15 13.03
PORTOGALLO / 33
Cortile andaluso a Cordoba
su un baratro che si oltrepassa con un ponte
vertiginoso. Proseguimento per Siviglia e
pernottamento in hotel.
12° giorno: Siviglia
Intera giornata dedicata alla visita della città:
nel cuore del centro si trovano la cattedrale con il celebre campanile-minareto della
Giralda e il palazzo dell’Alcazar. Nel pomeriggio si può visitare il complesso monumentale
di Plaza d’Espana e terminare con una passeggiata alla Torre dell’Oro e una cena sul fiume.
Pernottamento in hotel a Siviglia.
13° giorno: Siviglia/Albufeira (km 230-300)
Quest’oggi si fa ritorno in Portogallo. Se
Siviglia ti ha rapito e vuoi trascorrervi
ancora qualche ora, conviene dirigersi ad
Albufeira senza mai lasciare l’autostrada (km
230). Allungando il tragitto di circa 60 km, si
può fare una deviazione vicino a Huelva fino
all’ingresso del Parco Nazionale di Donana.
Qui si possono ammirare alcuni paesaggi
ricchi di avifauna ma soprattutto fare una
passeggiata al Rocìo, un villaggio-santuario
meta di pellegrinaggio in cui le strade sono
“lastricate” di sabbia e l’unico mezzo di
trasporto è il cavallo. Arrivo ad Albufeira e
pernottamento in hotel.
14° giorno: Albufeira
Tempo libero per relax e spiaggia.
15° giorno: Albufeira/Faro/Italia
Trasferimento in aeroporto, riconsegna
dell’auto e partenza con il volo per l’Italia.
HOTEL PREVISTI
LOCALITA’
HOTEL
CATEGORIA
Lisbona
Lagos
Cordoba
Granada
Malaga
Siviglia
Tavira
Albufeira
Marquès de Sà
Costa d’Oiro
Hesperia
Senator Spa
Barcelò
Eurostars Regina
Vila Galé
Aqua Pedra dos Bicos
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjjj
jjj
jjjj
jjjj
NOTE:
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed eventuali
prolungamenti a Lisbona possono essere personalizzati in funzione delle singole
esigenze.
Quote da € 1.115 per persona
Supplemento camera singola e riduzione 3° letto a richiesta. Le camere triple sono di norma
non adatte ad ospitare 3 adulti per via dello spazio ridotto e del letto aggiunto di dimensioni
corrette solo per bambini e ragazzi.
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo con voli di linea Tap Portugal; sistemazione in camera doppia negli
hotel indicati o similari; trattamento di pernottamento e prima colazione; noleggio
auto di categoria economica con chilometraggio illimitato come da programma.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
pasti; bevande; guide ed ingressi ai monumenti; carburante ed altri supplementi
auto opzionali; mance ed extra di carattere personale; tasse aeroportuali.
Lisbona
Cordoba
Siviglia
Lagos
Albufeira
Granada
Tavira
Malaga
Info, condizioni e supplementi per il noleggio auto: vedi pag. 22.
32_33_Portogallo2015.indd 33
02/02/15 13.03
34_35_Portogallo2015.indd 34
02/02/15 14.02
ALGARVE / 35
Panorami del nord
5 buoni motivi
Il clima
Algarve
L’Algarve è il lembo più meridionale del Portogallo, delimitato a nord da una catena
montuosa che arresta le perturbazioni e rende il clima mite e dolcissimo tutto l’anno.
Regione di grande sviluppo turistico, l’Algarve offre il meglio di sé da aprile a metà
giugno e in settembre ed ottobre, quando le spiagge, sempre assolate, non sono troppo affollate ed i paesi conservano il loro aspetto più tipico. La zona ad est di Faro è
prevalentemente pianeggiante: la costa si presenta bassa e sabbiosa e caratterizzata
dall’unicità delle isole costiere che offrono chilometri di sabbia bianca e un ambiente
naturale ben preservato. Nel tratto occidentale la costa si alza invece in affascinanti
strapiombi rocciosi intervallati da paesi, località turistiche e splendide baie sabbiose.
Una vacanza in Algarve, raggiungibile dall’Italia con i voli internazionali per l’aeroporto di Faro o con voli interni da Lisbona e Porto, può anche essere occasione per
un’escursione in Spagna ed una visita a Siviglia, che dista meno di 150 chilometri dal
confine con il Portogallo. Il nome della regione deriva dall’arabo Al Gharb Al-Andalous,
vale a dire “la parte occidentale dell’Andalusia”: in effetti, con un po’ di impegno e un
occhio allenato, troverete qui tante piccole reminescenze della lunga dominazione
araba: resti di fortezze e castelli, i tetti a piramide che servono a rinfrescare l’aria nelle
case, le piccole abitazioni bianche, le viuzze strette dei centri storici. Anche l’Algarve
odierna conserva una forte identità di confine ultimo dell’Europa: non a caso un detto
locale sostiene che al di là del faro Cabo Sao Vicente, il primo luogo abitato si trova in
North Carolina!
Soleggiata, ventilata, con l'aria tersa,
cieli azzurrissimi e tramonti mozzafiato,
l'Algarve è una delle zone balneari d'Europa più baciate dalla fortuna dal punto
di vista climatico e meteorologico.
Il mare
Nonostante la regione si affacci
sull'Oceano Atlantico, il mare è trasparente, limpido, prevalentemente calmo e
più caldo rispetto alla costa occidentale,
che al contrario è maggiormente sferzata
dai venti e dalle correnti oceaniche.
Le spiagge
Lunghissime o nascoste, attrezzate
ed animate oppure libere e solitarie: l’Algarve offre decine di spiagge di sabbia
molto belle e tra loro diverse, adatte ad
accontentare tutti i gusti e le preferenze.
La cucina
Come in tutto il Portogallo, anche in
Algarve si mangia bene, sebbene i prezzi
siano mediamente più alti che nel resto
del paese. Essendo una regione a forte
vocazione turistica, troverete molti locali
che offrono una ristorazione di gusto
internazionale. Ma se avete l’auto e un
po’ di fiuto, troverete tanti ristoranti
dove assaggiare le specialità del luogo e,
soprattutto, dell’ottimo pesce freschissimo.
La mondanità
Meta di un turismo vivace ed internazionale, proveniente soprattutto dal
Nord Europa, l'Algarve è una regione
dinamica, alla moda, con molti locali notturni. Albufeira in particolare è oggi una
grande e popolare stazione balneare che
offre qualunque cosa si cerchi. Gli amanti
della natura e del silenzio prediligono la
regione orientale e quella occidentale,
tra loro diversissime ma accomunate da
splendidi scenari naturali e da un turismo
più rilassato e vicino alle abitudini tradizionali dei portoghesi
34_35_Portogallo2015.indd 35
02/02/15 14.02
36 \ ALGARVE
Algarve soggiorni mare
Albufeira centro > vivacità e vita notturna
Negli anni ’70 Albufeira è diventata la capitale del turismo in Algarve e ha sviluppato, intorno alla spiaggia dei Pescatori, una vasta
urbanizzazione che è sicuramente la più vivace e mondana dell'intera costa meridionale. Quando si parla del centro di Albufeira si fa
riferimento a tre diverse aree: il quartiere della città vecchia affacciato su Praia dos Pescadores con le stradine, i pub, le pensioni e i
piccoli alberghi frequentati soprattutto da ragazzi e giovani; la zona della marina (porto turistico), molto vicina a Praia dos Pescadores
ma più silenziosa di notte; infine il quartiere di Areias de Sao Joao, centro nevralgico dell’animazione notturna che collega la collina
di Montechoro con Praia da Oura: questo lungo viale è infatti un continuo susseguirsi di edifici, negozi, bar, ristoranti e locali dove
trascorrere la serata. Ad est del centro si trova Santa Eulalia, spiaggia di medie dimensioni e dotata di un comodo parcheggio.
LOCALITA’
ZONA / AREA
HOTEL
CAT.
QUOTA
TRATTAMENTO
ALBUFEIRA
Centro
Estalagem do cerro
jjj
da € 37
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Centro
Almar (Appartamenti)
jjj
da € 66
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Centro
Vila Galè Cerro Alagoa
jjjj
da € 71
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Marina
Orada (Appartamenti)
jjjj
da € 40
solo pernottamento
ALBUFEIRA
Montechoro
Real Bellavista
jjjj
da € 46
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Praia da Oura
Clube Praia da Oura (App.)
jjj
da € 52
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Santa Eulalia
Aqua Pedra dos Bicos Beach Hotel
jjjj
da € 44
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Santa Eulalia
Quinta Pedra dos Bicos
jjj
da € 78
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Santa Eulalia
Algafar Village 1
jjj
da € 71
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Santa Eulalia
Algafar Aparthotel 2
jjjj
da € 92
pernottamento e colazione
La spiaggia centrale di Albufeira
Albufeira est ed Albufeira ovest > relax e grandi spiagge
Albufeira si estende su una superficie molto ampia e possiede numerose spiagge. I quartieri residenziali più distanti dal centro sono
più verdeggianti e tranquilli, consentendo una vacanza equilibrata fra momenti di relax e di vivacità. Alcune delle spiagge di queste
aree sono fra le più belle e scenografiche di tutta l'Algarve. Oltrepassando la spiaggetta di Olhos de Agua e dirigendosi ad est verso
Faro, si giunge immediatamente a Praia da Falésia che, lunghissima, prosegue ininterrotta fino a Vilamoura: questa spiaggia è dominata da una falesia di roccia e terra rossa che cade a strapiombo sulla sabbia dorata. Per lunghi tratti circondata dalla vegetazione
e priva di costruzioni, è perfetta per le passeggiate e il jogging. Dalla parte opposta, nell'area di Sesmarias, la collina ospita alcuni
quartieri residenziali piacevoli ed eleganti: le protagoniste qui sono la dolce mezzaluna di Praia Sao Rafael e la più ampia Praia da
Galé, di chiara sabbia fine protetta da scogliere; sua naturale prosecuzione, Praia Salgados è la più selvaggia, costeggiata di lunghi
sentieri e passerelle in legno immersi fra le dune e la natura della zona umida che si estende alle spalle della baia.
Albufeira Est
LOCALITA’
ZONA / AREA
HOTEL
CAT.
QUOTA
TRATTAMENTO
ALBUFEIRA
Olhos de Agua
Aparthotel Oceanus
jjj
da € 40
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Olhos de Agua
Clube Maria Luisa
jjj
da € 43
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Olhos de Agua
Clube Humbria
jjjj
da € 86
all inclusive
ALBUFEIRA
Olhos de Agua - Falesia
Porto Bay Falesia
jjjj
da € 65
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Falesia
Sheraton Algarve
jjjjj
da € 139
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Falesia - Rocha Baixinha
Adriana Beach
jjjj
da € 98
all inclusive
LOCALITA’
ZONA / AREA
HOTEL
CAT.
QUOTA
TRATTAMENTO
ALBUFEIRA
Praia Salgados
Salgados Dunas Suites
jjjj
da € 64
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Praia Salgados
Vila das Lagos (Appartamenti)
jjjj
da € 85
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Praia da Galè
Vila Galè Praia
jjjj
da € 80
pernottamento e colazione
ALBUFEIRA
Praia Sao Rafael
Sao Rafael Atlantic
jjjjj
da € 68
pernottamento e colazione
Albufeira ovest
36_37_Portogallo2015.indd 36
02/02/15 17.26
Algarve soggiorni mare
ALGARVE / 37
Algarve occidentale > da Sagres a Portimao
Nella parte occidentale dell'Algarve la costa si alza in affascinanti strapiombi rocciosi intervallati da paesi, località turistiche e splendide baie sabbiose. Lagos, fiorita all’epoca dei grandi commerci in quanto punto di approdo dei galeoni carichi di spezie che facevano
rotta dal Brasile o dall’Indonesia, oggi è una località molto "in", oltre che punto di partenza strategico per visitare la parte più selvaggia dell'Algarve. La città, con un bel centro storico, è divisa in due dalla marina: da una parte la lunghissima spiaggia di sabbia e dune
di Meia Praia; dall’altra la zona delle scogliere e delle piccole baie nascoste: non fatevi mancare una passeggiata a Ponta da Piedade,
un promontorio roccioso a picco sul mare punteggiato di faraglioni. Fra questi scogli si celano Praia Dona Ana e Praia do Camilo,
due graziose (ma affollate!) calette raggiungibili con sentieri e scalinate. Fra Lagos e la punta estrema di Cabo Sao Vicente, paradiso
del vento, delle onde e dei surfisti, la natura aggressiva dell’Oceano trova quiete a Praia da Luz, un piccolo e grazioso paesino per
le vacanze affacciato su una profonda conca di sabbia abbracciata da rocce che la riparano dai venti e costeggiata da un lungomare
adorno di palme con ristoranti e negozi. In direzione di Albufeira si incontra infine Portimao con la sua marina e i ristoranti di pesce.
Le spiagge si trovano fuori dal centro: la celebre Praia da Rocha, contraddistinta da 2 km di sabbia fra falesie, faraglioni, grotte ed
archi naturali e, verso Alvor, le spiagge Bandiera Blu di Praia do Vau e Praia dos Tres Irmaos.
LOCALITA’
ZONA / AREA
HOTEL
CAT.
QUOTA
TRATTAMENTO
SAGRES
1 km dal centro
Pousada do Infante
jjjj
da € 83
pernottamento e colazione
SAGRES
Praia Martinhal
Martinhal Beach Resort
jjjjj
da € 120
pernottamento e colazione
PRAIA DA LUZ
Centro
Estrela da luz (appartamenti)
jjjj
da € 72
solo pernottamento
PRAIA DA LUZ
Centro
Baia da luz (appartamenti)
jjjj
da € 93
solo pernottamento
LAGOS
Praia Camilo - Dona Ana
Costa d’Oiro
jjjj
da € 46
pernottamento e colazione
LAGOS
Meia Praia
Vila Galè Lagos
jjjj
da € 71
pernottamento e colazione
PORTIMAO
Praia do Vau
Estrela do Vau
jjjj
da € 60
pernottamento e colazione
PORTIMAO
Praia da Rocha centro
Jupiter
jjjj
da € 65
pernottamento e colazione
PORTIMAO
Praia da Rocha mare
Oriente
jjjj
da € 94
pernottamento e colazione
La baia di Praia da Luz
Algarve orientale > da Faro a Tavira
Lasciando l’aeroporto di Faro e dirigendosi verso Albufeira, la prima località turistica che si incontra è Quarteira, costituita da
un'ampia spiaggia di sabbia animata e molto frequentata sia dai turisti stranieri che dagli abitanti di Faro. Dirigendosi invece verso la
Spagna e l'estremità orientale dell’Algarve, si entra in un mondo ideale per una vacanza rilassante, a contatto con la natura e la tradizione portoghese; qui si vive a un ritmo morbido, lontano dalla movida e dalle grandi urbanizzazioni di Albufeira. Fra Olhao e Tavira
il paesaggio è unico, caratterizzato da lagune, isole di sabbia, centri storici tipici; tutta la zona è immersa nel Parco Naturale della Ria
Formosa: avvicinandosi alla foce, il fiume rallenta il proprio corso e si getta in mare diramandosi in numerose anse, meandri e lagune
costiere in cui l’acqua dolce si fonde all’acqua salata. Popolata di uccelli palustri, verdeggiante di vegetazione, rinfrescata da una
brezza costante, limpida e sapida dell'aroma che proviene dalle saline, la laguna è un microcosmo delicato che costituisce uno fra gli
ambienti protetti più affascinanti in Europa. Parallelamente alla costa e a ridosso della laguna si estendono cordoni di dune e di isole
sulle quali si trovano le chilometriche spiagge di sabbia bianca affacciate sull’Oceano. Prevalentemente pedonali e chiuse al traffico,
per raggiungerle occorrono pochi minuti con i piccoli e frequenti traghetti di linea, con comodi taxi boat oppure con barche a vela e
gommoni a noleggio. Praia do Barril a Tavira è anche raggiungibile con un trenino ecologico o con un lungo sentiero pedonale. Per
poter cambiare spiaggia ogni giorno, muoversi in autonomia e visitare i dintorni, o addirittura concedersi un'escursione in Andalusia
(Siviglia dista 175 km), consigliamo di prenotare un’auto a noleggio.
LOCALITA’
ZONA / AREA
HOTEL
CAT.
QUOTA
TRATTAMENTO
QUARTEIRA
Fronte mare
Atismar
jjj
da € 27
pernottamento e colazione
TAVIRA
Centro
Vila Galè Tavira
jjjj
da € 48
pernottamento e colazione
TAVIRA
Laguna - Parco Naturale
Vila Galè Albacora
jjjj
da € 52
pernottamento e colazione
TAVIRA
2 km dal centro
App. Quinta do Morgado
jjjj
da € 65
solo pernottamento
OLHAO
Centro
Real Marina
jjjj
da € 53
pernottamento e colazione
OLHAO
Rural 7 km dal centro
Quinta dos Poetas
jjjj
da € 49
pernottamento e colazione
36_37_Portogallo2015.indd 37
02/02/15 17.26
38_39_Portogallo2015.indd 38
02/02/15 14.09
AZZORRE / 39
Panorami del nord
Storie antiche
Isole Azzorre
Punto estremo d’Europa in pieno Oceano Atlantico (a 1.480 km dal Portogallo e a
1.900 km dall’isola di Terranova nel continente americano), l’arcipelago delle Azzorre
fu scoperto dai navigatori portoghesi nella prima metà del ‘400. Al momento della
scoperta nessun mammifero popolava queste isole; gli unici animali presenti erano
alcune specie di uccelli rapaci che i marinai chiamavano genericamente ‘açores’, cioè
falconi. Da qui deriva il nome dell’arcipelago, che per 500 anni è rimasto incontaminato. Ogni isola è un caleidoscopio di paesaggi, persone, tradizioni secolari, rispetto della
natura, un vero e proprio paradiso che conserva la purezza delle origini, la tranquillità
bucolica e la melodia del silenzio. Non ci sono grandi complessi alberghieri, turismo
esasperato o traffico congestionato. Tutte le isole offrono crateri vulcanici con laghi
color zaffiro, colline e pascoli circondati da siepi di ortensie, sorgenti di acqua calda e
fumarole, scogliere a strapiombo e piccole baie; vela, windsurf, pesca d’altura, immersioni, trekking, mountain bike e whale watching sono le principali attività sportive. Il
clima è mite e variabile, con un periodo di maggiore stabilità che va da fine maggio a
settembre, quando le isole sono in piena fioritura. L’isola principale dell’arcipelago, la
più grande, popolata, frequentata e la meglio collegata con Lisbona è Sao Miguel. In
tutta la sua lunghezza, l’isola di Sao Miguel stupisce per i numerosi crateri vulcanici
spenti che ospitano al centro laghi e lagune di mille sfumature. Assolutamente da visitare la laguna di Sete Cidades, una coppia di laghi di due colori contrastanti, uno dalle
sfumature azzurre e l’altro verde; il Lagoa do Fogo, con lo spettacolo incomparabile di
una lunga spiaggia bianca affacciata sull’acqua blu intenso; e la Vale das Furnas con il
parco subtropicale dove geyser, sbuffi d’acqua calda e di vapore creano la condizione perfetta per cucinare il cozido. Tutta l’isola è vocata al termalismo, da praticare
preferibilmente all’aperto, nelle piscine naturali che costellano tutto il territorio. Dal
punto di vista agricolo, Sao Miguel appare molto diversa da come era un tempo: oggi
vi si coltivano ananas, tè e tabacco, ma fra il ‘700 e l‘800 l’isola era un vero e proprio
aranceto, prima che le piante venissero sterminate da una malattia infestante; a questi secoli d’oro risalgono anche gli eleganti edifici storici e le chiese decorate con la
tecnica dell’intaglio.
Tutte le cittadine e i villaggi sulle
isole Azzorre raccontano storie antiche.
Storie di navigatori e balenieri, marinai,
allevatori ed agricoltori che hanno saputo strappare ai vulcani piccoli lembi di
terra da coltivare ed abitare. I fari, le
chiese, le case rurali in pietra, gli eleganti edifici storici e, soprattutto, gli ospitali anche se timidi abitanti delle isole
sapranno narrarti con un distaccato
disincanto un passato che spesso unisce
la realtà alla leggenda.
Mare mare mare
Il mare delle Azzorre è selvaggio,
dominato dalle forze della natura, è il
vero Oceano potente, maestoso, sontuoso. Le Azzorre sono isole di rocce
e scogliere, isole per godersi scenari
imponenti e meno adatte per stare stesi
sulla sabbia a prendere il sole per ore.
La vita di spiaggia o il relax nelle piscine
degli hotel vanno dunque vissuti come
un momento di pausa fra un'escursione
e l'altra, più che non come il desiderio
primario del viaggio.
Balene e delfini
L’Oceano intorno all’arcipelago e
fra le isole ospita 20 diverse specie di
cetacei, è un vero e proprio santuario
protetto per delfini, balene e capodogli
sia stanziali sia migratori. Innumerevoli,
sulle varie isole, le occasioni per scegliere una uscita di whale watching ed
assistere da vicino all’eleganza giocosa di
questi splendidi mammiferi.
Vita all'aria aperta
Un viaggio alle Azzorre va trascorso
all’aria aperta. Camminando, andando in
bicicletta, a vela o a motore: non importa
con quale mezzo di trasporto si sceglie
di muoversi, purché ci si muova. La forza
di queste isole sono i paesaggi, i crateri,
i colori, i fiori, il vento, il silenzio… e proprio così, questo viaggio, va vissuto.
38_39_Portogallo2015.indd 39
02/02/15 14.09
40 \ AZZORRE
Azzorre in libertà
Noleggio auto
I punti di noleggio si trovano sulle seguenti isole: Sao Miguel,
Santa Maria, Terceira, Faial, Pico, Sao Jorge, Flores.
CONDIZIONI DI NOLEGGIO: patente di guida in possesso da
almeno 1 anno. Età minima del conducente: 23 anni. Possesso
di carta di credito NON elettronica a nome del conducente /
intestatario del contratto.
LE QUOTE COMPRENDONO: noleggio dell’auto per la
durata prescelta, inclusa possibilità di presa e rilascio in
ufficio cittadino o in ufficio aeroportuale purché all’interno
degli orari di apertura degli uffici; chilometraggio illimitato;
polizze base TP (furto) e CDW (danni al veicolo) soggette
a franchigia; airport service charge; eventuale conducente
aggiuntivo.
LE QUOTE NON COMPRENDONO: carburante e pedaggi;
deposito cauzionale corrispondente alle franchigie assicurative, salvo che vengano stipulate polizze integrative per
l’abbattimento delle franchigie stesse (il deposito viene
trattenuto a titolo di garanzia fino al termine del noleggio sul
plafond della carta di credito); eventuali polizze integrative
facoltative ed accessori opzionali da saldare in loco.
Nota: le condizioni di noleggio, i supplementi e gli extra da
saldare in loco possono subire variazioni anche senza preavviso nell’arco dell’anno 2015.
Quote giornaliere per auto
01/04-30/06
16/09-31/10
01/07-15/09
A
Renault Twingo
benzina, 4 posti
53
60
B
Renault Clio 1.2
benzina, 4 posti
56
63
C
Ford Fiesta
benzina, 5 posti, A/C
63
71
F
Renault Mégane SW 1.4
benzina, 5 posti, A/C
82
89
H
Ford Galaxy 1.9
diesel, 7 posti, A/C
155
185
M
Nissan Qashqai+2
benzina, 7 posti, A/C
127
152
Modello (o similare)
Vacanze attive e
vacanze natura
Le isole Azzorre offrono innumerevoli
occasioni per trascorrere una giornata all’aria aperta, immersi nella natura:
vacanze attive, sport e vacanze a vocazione ambientale sono i must di questo
arcipelago. In tutte le isole, in particolare
Sao Miguel, Pico e Faial, puoi scegliere
un’ampia gamma di attività da prenotare
direttamente dall’Italia oppure da verificare in loco in base ai desideri del momento. Si va dal whale watching al nuoto con i
delfini, escursioni a piedi, in bici, a cavallo
o in fuoristrada, canoa, arrampicata, passeggiate sui vulcani, diving, gite in barca,
pesca d’altura e soprattutto il canyoning,
una delle avventure più belle perché consente di cimentarsi in molteplici attività come camminare, nuotare, tuffarsi e
“volare” lungo canyon e letti dei fiumi.
Fly & drive: Assaggio di Azzorre
Avendo poco tempo a disposizione, il viaggio ideale che consente di farsi un’idea di
questo splendido arcipelago include uno o due pernottamenti a Lisbona e un soggiorno
mare di 4-5 notti in un’isola dell’arcipelago. Per la frequenza dei voli interni e le caratteristiche delle isole, la scelta ideale sono Sao Miguel o Faial. Sao Miguel è la più grande,
molto varia nei paesaggi, con alcune delle attrazioni naturali più interessanti dell’intero arcipelago. Faial è molto più raccolta e conserva un’atmosfera di antica marineria
intensa ed unica, oltre che alcuni scorci incantevoli in cui il blu cobalto ed il verde
smeraldo dominano l’orizzonte. Da Faial è anche possibile effettuare un’escursione in
giornata con il traghetto per l’isola di Pico.
Quote per persona: da € 645
LE QUOTE INCLUDONO: volo di linea A/R Italia / Lisbona; 2 pernottamenti a Lisbona in hotel 3 stelle con trattamento BB;
volo interno A/R Lisbona/Faial o Lisbona/Sao Miguel; 4 pernottamenti sull’isola in hotel 3 stelle con trattamento BB; 4 giorni di
noleggio auto sull’isola (categoria economica, chilometraggio illimitato).
LE QUOTE NON INCLUDONO: tasse aeroportuali (obbligatorie), pasti ed extra di carattere personale.
40_45_Portogallo2015.indd 40
02/02/15 17.33
Fly & drive
AZZORRE / 41
Sao Miguel, Terceira e Faial (9 giorni)
Il viaggio “jumping” più classico che consente di visitare le 3 principali isole delle Azzorre in
poco più di una settimana.
1° giorno: Italia/Sao Miguel
Partenza con volo di linea per Sao Miguel.
Ritiro dell’auto a noleggio e pernottamento
in hotel.
2°/3° giorno: Sao Miguel
Prima colazione e pernottamento in hotel,
auto a noleggio. Giornate a disposizione per
visitare l’isola.
auto a noleggio. Giornata a disposizione per
visitare l’isola.
• 3 isole
• Voli + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
6° giorno: Terceira/Faial
Prima colazione e volo interno per Faial. Auto
a noleggio e pernottamento in hotel.
4° giorno: Sao Miguel/Terceira
Prima colazione e volo interno per Terceira.
Auto a noleggio e pernottamento in hotel.
7°/ 8° giorno: Faial
Prima colazione e pernottamento in hotel, auto
a noleggio. Giornate a disposizione per visitare
l’isola. Possibilità (con supplemento) di effettuare un’escursione in giornata a Pico con traghetto dal porto di Horta a Madalena e viceversa.
5° giorno: Terceira
Prima colazione e pernottamento in hotel,
9° giorno: Faial/Italia
Prima colazione e volo di rientro per l’Italia.
Focus su > Terceira e Faial
L’isola di Terceira è la più vivace ed è conosciuta per i tipici tempietti (gli imperios) e per le
eleganti dimore con i balconi in ferro battuto, le finestre a griglia e le facciate in colori pastello
del suo capoluogo Angra do Heroismo, città Patrimonio dell’UNESCO dal 1983. Scoperta dopo
Sao Miguel e Santa Maria – il suo nome deriva infatti dall’essere stata la terza isola conosciuta
nell’arcipelago – conserva la più ampia estensione di foresta con piante ed essenze antichissime, di origine precedente all’insediamento umano. I colori dell’isola sono il lilla delle case tipiche e il verde de vigneti delimitati dai muretti a secco. Dominata invece dal blu del mare e delle
ortensie, interrotto dal rosso di alcuni vecchi mulini, l’isola di Faial è una vera terra di marinai il
cui centro è contraddistinto da una grande caldera ricoperta di vegetazione. Fa da contrasto la
parte più “giovane” dell’isola, con il grigio e magnifico mondo di cenere del vulcano Capelinhos,
la cui ultima eruzione, nel 1957, ha cambiato il volto dell’estremità occidentale dell’isola.
3 notti a Sao Miguel
2 notti a Terceira
3 notti a Faial
Auto a noleggio in ogni isola
Corvo
Flores
Graciosa
Terceira
Faial
São Jorge
Pico
São
Miguel
Formigas
Santa
Maria
La laguna di Sete Cidades a Sao Miguel
Quote da € 1.145 per persona
HOTEL PREVISTI
ISOLA
SAO MIGUEL
TERCEIRA
FAIAL
LOCALITA’
Ponta Delgada
Angra do Heroismo
Horta
HOTEL
Vila nova j j j
Terceira Mar j j j j
Do Canal j j j j
NOTE:
le quote, la sequenza ed il numero delle isole visitate possono variare anche sensibilmente in funzione della disponibilità dei voli interni. Per viaggi nel periodo
di altissima stagione (luglio/agosto) consigliamo di prenotare con buon anticipo.
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed
eventuali prolungamenti del soggiorno possono essere personalizzati in funzione
delle singole esigenze.
40_45_Portogallo2015.indd 41
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo A/R con voli di linea internazionali Tap Portugal; voli interni
come da programma; sistemazione in hotel in camera doppia con trattamento di
pernottamento e prima colazione; noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato nelle varie isole come da programma (dettagli e condizioni
a pag. 40).
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); eventuale traghetto A/R Faial/Pico/Faial; pasti e bevan de; guide ed ingressi ai siti visitati;
carburante ed altri supplementi relativi al noleggio auto (vedi pag. 40); mance ed
extra di carattere personale.
02/02/15 17.33
42 \ AZZORRE
Fly & drive
Faial, Terceira, S. Miguel e Pico (10 giorni)
Viaggio “jumping” che consente di visitare le 4 “perle” delle Azzorre. Volendo aumentare il
tempo di permanenza a Pico, questo circuito s può anche sviluppare nel modo seguente: 3
notti a Sao Miguel, 2 notti a Terceira, volo interno per Pico + 2 notti sull’isola, traghetto per
Faial + 2 notti sull’isola, volo internazionale di rientro da Faial all’Italia.
• 4 isole
• Voli e traghetti + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
3 notti a Faial
Escursione in giornata a Pico
2 notti a Terceira
4 notti a Sao Miguel
Auto a noleggio in ogni isola
1° giorno: Italia/Faial
Partenza con volo di linea per Faial. Ritiro
dell’auto a noleggio e pernottamento in hotel.
2° giorno: Faial
Prima colazione e pernottamento in hotel, auto
a noleggio. Giornata a disposizione per visitare
l’isola.
3° giorno: Faial/Pico/Faial
Prima colazione ed escursione con traghetto
A/R all’isola di Pico. L’auto viene rilasciata alla
partenza all’imbarco di Horta. Per visitare Pico
si noleggia una nuova auto sull’isola. Al rientro a
Faial, trasferimento in hotel e pernottamento.
Corvo
Flores
Graciosa
4° giorno: Faial /Terceira
Prima colazione e volo interno per Terceira.
Auto a noleggio e pernottamento in hotel.
Terceira
Faial
5° giorno: Terceira
Prima colazione e pernottamento in hotel,
auto a noleggio. Giornata a disposizione per
visitare l’isola.
6° giorno: Terceira/Sao Miguel
Prima colazione e volo interno per Sao
Miguel. Auto a noleggio e pernottamento in
hotel.
7°/8°/9° giorno: Sao Miguel
Prima colazione e pernottamento in hotel,
auto a noleggio. Giornate a disposizione per
visitare l’isola con l’opportunità di alloggiare
sempre nel medesimo hotel oppure variare
località e sistemazione di notte in notte.
10° giorno: Sao Miguel/Italia
Prima colazione e volo di rientro per l’Italia.
São Jorge
Pico
São
Miguel
Formigas
Santa
Maria
Focus su > Pico
L’isola di Pico fu patria di balenieri: ne resta testimonianza al piccolo museo di Lajes, allestito
in una antica casa di legno dove si custodivano le scialuppe per la caccia alla balena. A seconda dei gusti e del livello di allenamento e preparazione fisica, si può percorrere il perimetro
dell’isola in auto per vedere le incredibili formazioni di roccia lavica ed assaggiare il formaggio
DOP preparato con latte crudo di mucca; oppure dedicarsi ad una lunga e a tratti impegnativa
passeggiata sul pendio del vulcano.
Il cono vulcanico dell’isola di Pico
HOTEL PREVISTI
ISOLA
FAIAL
TERCEIRA
SAO MIGUEL
LOCALITA’
Horta
Angra do Heroismo
Ponta Delgada
HOTEL
Do Canal j j j j
Angra Garden j j j
Royal Garden j j j j
NOTE:
le quote, la sequenza ed il numero delle isole visitate possono variare anche sensibilmente in funzione della disponibilità dei voli interni. Per viaggi nel periodo
di altissima stagione (luglio/agosto) consigliamo di prenotare con buon anticipo.
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed
eventuali prolungamenti del soggiorno possono essere personalizzati in funzione
delle singole esigenze.
40_45_Portogallo2015.indd 42
Quote da € 1.198 per persona
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo A/R con voli di linea internazionali Tap Portugal; voli interni
e biglietti dei traghetti come da programma; sistemazione in hotel in camera
doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; noleggio auto di
categoria economica con chilometraggio illimitato nelle varie isole come da programma (dettagli e condizioni a pag. 40).
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pasti e
bevande; guide ed ingressi ai siti visitati; carburante ed altri supplementi relativi
al noleggio auto (vedi pag. 40); mance ed extra di carattere personale.
02/02/15 17.33
Fly & drive
AZZORRE / 43
S. Miguel, Terceira, S. Jorge, Faial e Pico (12 giorni)
Viaggio “jumping” fra 5 isole con un giorno a Lisbona durante il viaggio di rientro in Italia. Si
visitano le tre isole più turistiche (Sao Miguel, Terceira e Faial) e le due isole “sorelle” Sao Jorge
e Pico, che si allungano l’una di fronte all’altra all’estremità occidentale dell’arcipelago.
1° giorno: Italia/Sao Miguel
Partenza con volo di linea per Sao Miguel. Ritiro
dell’auto a noleggio e pernottamento in hotel.
2° / 3° giorno: Sao Miguel
Colazione e pernottamento in hotel, auto a noleggio. Giornate a disposizione per visitare l’isola.
4° giorno: Sao Miguel/Terceira
Prima colazione e volo interno per Terceira.
Auto a noleggio e pernottamento in hotel.
5° giorno: Terceira
Colazione e pernottamento in hotel, auto a noleggio. Giornata a disposizione per visitare l’isola.
6° giorno: Terceira/Sao Jorge
Prima colazione e volo interno per Sao Jorge.
Auto a noleggio e pernottamento in hotel.
7° giorno: Sao Jorge
Prima colazione e pernottamento in hotel,
auto a noleggio.
• 5 isole + Lisbona in 12 giorni
• Voli e traghetti + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
8° giorno: Sao Jorge/Faial
Prima colazione ed imbarco sul traghetto che
conduce all’isola di Faial. Ritiro dell’auto a
noleggio e pernottamento in hotel.
9° giorno: Faial
Colazione e pernottamento in hotel, auto a
noleggio. Giornata a disposizione per visitare
l’isola.
10° giorno: Faial/Pico/Faial
Prima colazione ed escursione con traghetto
A/R all’isola di Pico. L’auto viene rilasciata all’imbarco di Horta e per visitare Pico si noleggia
una nuova auto sull’isola. Al rientro a Faial, trasferimento in hotel e pernottamento.
3 notti a Sao Miguel
2 notti a Terceira
2 notti a Sao Jorge
3 notti a Faial
Escursione in giornata a Pico
1 notte a Lisbona
Auto a noleggio in ogni isola
Corvo
Flores
11° giorno: Faial/Lisbona
Prima colazione, trasferimento in aeroporto,
volo per Lisbona e pernottamento in hotel.
12° giorno: Lisbona/Italia
Prima colazione e volo di rientro per l’Italia.
Focus su > Sao Jorge
Lunga 54 km e larga circa 7 km, Sao Jorge possiede pochi porti naturali ed è perciò rimasta a
lungo al di fuori delle rotte commerciali. Percorsa da una catena di picchi vulcanici, ha fertili
pascoli che danno vita ad un formaggio bovino leggermente piccante DOP ed IGP. La laguna
della caldera di Sao Cristo è l’unico luogo delle Azzorre dove nascono le vongole.
Graciosa
Terceira
Faial
São Jorge
Pico
São
Miguel
Formigas
Santa
Maria
Paesaggi rurali di Sao Jorge
HOTEL PREVISTI
ISOLA
SAO MIGUEL
TERCEIRA
SAO JORGE
FAIAL
LISBONA
LOCALITA’
Ponta Delgada
Angra do Heroismo
Velas
Castelo Branco
HOTEL
Vila nova j j j
Angre Garden j j j
Sao Jorge j j j
Quinta Buganvilias j j j
Eduardo VII j j j
NOTE:
le quote, la sequenza ed il numero delle isole visitate possono variare anche sensibilmente in funzione della disponibilità dei voli interni. Per viaggi nel periodo
di altissima stagione (luglio/agosto) consigliamo di prenotare con buon anticipo.
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed
eventuali prolungamenti del soggiorno possono essere personalizzati in funzione
delle singole esigenze.
40_45_Portogallo2015.indd 43
Quote da € 1.345 per persona
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo A/R con voli di linea internazionali Tap Portugal; voli interni
e biglietti dei traghetti come da programma; sistemazione in hotel in camera
doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; noleggio auto di
categoria economica con chilometraggio illimitato nelle varie isole come da programma (dettagli e condizioni a pag. 40).
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); pasti e
bevande; guide ed ingressi ai siti visitati; carburante ed altri supplementi relativi
al noleggio auto (vedi pag. 40); mance ed extra di carattere personale.
02/02/15 17.33
44 \ AZZORRE
Fly & drive
S. Miguel, Flores e Pico (14 giorni)
Viaggio “jumping” fra 3 isole con due giorni a Lisbona durante il viaggio di rientro in Italia. Si
visitano a fondo la più grande (Sao Miguel) e le due più “estreme” dell’arcipelago, Pico e Flores.
• 3 isole + Lisbona in 14 giorni
• Voli + auto a noleggio
• Pernottamento e prima colazione
5 notti a Sao Miguel
3 notti a Flores
3 notti a Pico
2 notti a Lisbona
Auto a noleggio in ogni isola
1° giorno: Italia/Sao Miguel
Partenza con volo di linea per Sao Miguel. Ritiro
dell’auto a noleggio e pernottamento in hotel.
9° giorno: Sao Miguel/Pico
Prima colazione e volo interno per Pico. Auto a
noleggio e pernottamento in hotel.
2° giorno: Sao Miguel/Flores
Prima colazione e volo interno per Flores. Auto
a noleggio e pernottamento in hotel.
10° / 11° giorno: Pico
Prima colazione e pernottamento in hotel, auto
a noleggio. Giornate a disposizione per visitare
l’isola. Possibilità (con supplemento) di effettuare un’escursione in giornata a Faial con traghetto dal porto di Madalena ad Horta e viceversa.
3° / 4° giorno: Flores
Prima colazione e pernottamento in hotel, auto
a noleggio. Giornate a disposizione per visitare
l’isola.
Corvo
5° giorno: Flores/Sao Miguel
Prima colazione e volo interno per Sao Miguel.
Auto a noleggio e pernottamento in hotel.
Flores
Graciosa
6° / 7° / 8° giorno: Sao Miguel
Colazione e pernottamento in hotel, auto a
noleggio. Giornate a disposizione per visitare
l’isola.
Terceira
Faial
São Jorge
Pico
São
Miguel
Formigas
Santa
Maria
12° giorno: Pico/Lisbona
Prima colazione, trasferimento in aeroporto,
volo per Lisbona e pernottamento in hotel.
13° giorno: Lisbona
Prima colazione e pernottamento in hotel.
Giornata a disposizione in città.
14° giorno: Lisbona/Italia
Prima colazione e volo di rientro per l’Italia.
Focus su > Flores
Questa piccola isola, larga circa 15 km, segna l’estremità dell’Europa nel cuore dell’Oceano
Atlantico. Ed estremo è anche il suo carattere: non facile da raggiungere (i voli interni diretti
non sono frequenti), variabile nel clima, con pochissime strutture alberghiere. Boschi, cascate,
vallate dove si coltivano frutti esotici dal sapore tropicale, coste scoscese con ai piedi profonde
lagune; recessi raggiungibili solo dal mare. La Rocha dos Bordoes circondata da colonne di
basalto dai colori vividi, quasi a formare un grande organo di pietra. E sette crateri spenti che
oggi sono diventati laghi. Flores è natura e silenzio all’ennesima potenza.
Il Poço da Alagoinha a Flores
HOTEL PREVISTI
ISOLA
SAO MIGUEL
FLORES
PICO
LISBONA
LOCALITA’
Ponta Delgada
Santa Cruz
Madalena
HOTEL
Royal Garden j j j j
Das Flores j j j j
Caravelas j j j j
Turim Av Liberdade j j j j
NOTE:
le quote, la sequenza ed il numero delle isole visitate possono variare anche sensibilmente in funzione della disponibilità dei voli interni. Per viaggi nel periodo
di altissima stagione (luglio/agosto) consigliamo di prenotare con buon anticipo.
L’itinerario, la tipologia di sistemazione, la categoria dell’auto a noleggio ed
eventuali prolungamenti del soggiorno possono essere personalizzati in funzione
delle singole esigenze.
40_45_Portogallo2015.indd 44
Quote da € 1.518 per persona
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo A/R con voli di linea internazionali Tap Portugal; voli interni
come da programma; sistemazione in hotel in camera doppia con trattamento di
pernottamento e prima colazione; noleggio auto di categoria economica con chilometraggio illimitato nelle varie isole come da programma (dettagli e condizioni
a pag. 40).
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); eventuale traghetto A/R Pico/Faial/Pico; pasti e bevande; guide ed ingressi ai siti visitati;
carburante ed altri supplementi relativi al noleggio auto (vedi pag. 40); mance ed
extra di carattere personale.
02/02/15 17.33
Fly & drive
AZZORRE / 45
Trekking Sao Miguel & Santa Maria (8 giorni)
Una settimana da dedicare a lunghe passeggiate, immersi nel silenzio della natura delle
Azzorre. Si visitano a piedi i luoghi di maggiore interesse dell’isola principale (Sao Miguel) e si
vola a Santa Maria, la più meridionale e soleggiata dell’arcipelago.
1° giorno: Italia/Sao Miguel/S. Maria
Partenza con volo di linea per Sao Miguel.
Arrivo a Ponta Delgada, incontro con l’assistente per la consegna dei biglietti per i voli interni
e della mappa dei sentieri. Proseguimento con
volo interno per l’isola di Santa Maria, trasferimento e pernottamento in hotel.
2° giorno: Santa Maria
Prima colazione e trasferimento fino all'inizio
del sentiero per Pico Alto; il percorso passa
attraverso il cosiddetto 'deserto rosso', cioè la
zona di Barreira da Faneca, un deposito di argilla rossastra le cui tonalità cambiano a seconda
degli orari. Soste ad alcuni punti panoramici,
trasferimento in hotel e pernottamento.
3° giorno: Santa Maria
Prima colazione e trasferimento fino all’inizio
del percorso di circa 4 ore che parte e ritorna
alla chiesa di Santa Barbara. Da qui si vede uno
splendido panorama sulla baia di San Lorenzo e
si incontrano alcune case tradizionali in pietra
caratterizzate da alti camini e colori in contrasto col bianco. Al termine del percorso, trasferimento in hotel e pernottamento.
4° giorno: Santa Maria/Sao Miguel
Prima colazione e trasferimento all’inizio del
percorso di 3 ore che costeggia un mulino a
vento, una cascata, i vigneti tradizionali e un
faro. Al termine del percorso, trasferimento in
aeroporto e volo per Sao Miguel. All’arrivo, trasferimento in hotel e pernottamento.
• 2 isole
• Voli + trasferimenti
• Pernottamento e prima colazione
• Carta dei sentieri
3 notti a Santa Maria
4 notti a Sao Miguel
5° giorno: Sao Miguel (Sete Citades)
Prima colazione e trasferimento a Sete Cidades.
Tempo a disposizione per la splendida passeggiata intorno al cratere spento che ospita un
lago verde-azzurro. Nel pomeriggio trasferimento in hotel e pernottamento.
6° giorno: Sao Miguel (Lagoa do Fogo)
Prima colazione e trasferimento all’inizio del
percorso per Lagoa do Fogo, che termina presso una spiaggia dove è possibile concludere la
giornata. Trasferimento in hotel e pernottamento.
São
Miguel
7° giorno: Sao Miguel (Furnas)
Prima colazione e trasferimento a Furnas: passeggiata con possibilità di assaggiare il cozido,
visita al Centro Ricerche, trasferimento in hotel
e pernottamento.
8° giorno: Sao Miguel/Italia
Prima colazione, trasferimento in aeroporto e
partenza per l’Italia.
Santa
Maria
Faro sull'isola di Santa Maria
HOTEL PREVISTI
ISOLA
SANTA MARIA
SAO MIGUEL
LOCALITA’
Vila do porto
Ponta Delgada
HOTEL
Colombo j j j
Vila nova j j j
NOTE:
le quote e la sequenza delle isole visitate possono variare in funzione della
disponibilità dei voli interni. Per viaggi nel periodo di altissima stagione (luglio/
agosto) consigliamo di prenotare con buon anticipo. Le passeggiate consigliate
da programma sono da escursioni libere non guidate: la eventuale presenza di
una guida escursionistica o ambientale è soggetta a supplemento. La tipologia di
sistemazione ed eventuali prolungamenti del soggiorno possono essere personalizzati in funzione delle singole esigenze.
40_45_Portogallo2015.indd 45
Quote da € 1.128 per persona
LE QUOTE COMPRENDONO:
trasporto aereo A/R con voli di linea internazionali Tap Portugal; volo interno
A/R Sao Miguel/Santa Maria; sistemazione in hotel in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione; trasferimenti come da programma;
mappa dei sentieri + numero emergenze/SOS.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare all’atto della prenotazione); guide
escursionistiche; pasti e bevande; ingressi ai siti visitati; mance ed extra di carattere personale.
02/02/15 17.33
46_47_Portogallo2015.indd 46
02/02/15 14.24
MADEIRA / 47
Panorami del nord
Funchal
Madeira
Una vacanza a Madeira è un viaggio rilassante e rigenerante. L’isola è accogliente, ricchissima di fiori e vegetazione, consente di alternare il riposo in
riva al mare con passeggiate sui sentieri di montagna, così come escursioni
panoramiche lungo le coste rocciose a momenti di allegro tempo libero e
shopping nel bel centro storico di Funchal. Pur essendo molto varia, l’isola ha
una dimensione perfetta per essere visitata nell’arco di pochi giorni con un
viaggio a tappe in auto a noleggio oppure con escursioni in giornata partendo dagli hotel della costa meridionale a Funchal o dintorni. L’arcipelago, che
oltre a Madeira comprende Porto Santo e due isolotti non abitati, si trova
nell’Oceano Atlantico fra le coste portoghesi e le Isole Canarie. Di origine
vulcanica, l’isola di Madeira è montuosa, con rilievi accidentati, scogliere
e valli incassate fra i monti; le spiagge non sono numerose ed in genere di
roccia, ciottoli o ghiaia scura, ad eccezione delle località di Calheta e di
Machico, sulla costa meridionale, che offrono un tratto di spiaggia di sabbia
dorata. Il clima è subtropicale, mite e variabile tutto l’anno, con una media
diurna di 17°/18°. In luglio ed agosto le piogge sono scarse e di breve durata,
novembre, dicembre e gennaio sono invece i mesi più piovosi. Il governo
locale è fortemente impegnato nella conservazione del territorio, sede di
ben cinque Riserve Naturali per un totale di due terzi del territorio dell’arcipelago. Riconosciuta dall’UNESCO come patrimonio mondiale, la foresta
Laurissilva occupa un’area di 15.000 ettari e conserva specie antichissime
divenute molto rare se non inesistenti altrove. Il punto più centrale dell’isola
corrisponde alle località di Encumeada, a circa 1.000 mt di altitudine, e di
Serra de Agua, area ricca di percorsi di trekking e sentieri per passeggiate. Le
strutture alberghiere di Madeira sono numerose, di buona qualità e spesso
attrezzate con piscine all’aperto, Spa e centri benessere. L’isola è collegata
all’Italia con i voli di linea internazionali via Lisbona.
Porto Santo
Nonostante sia situata a breve distanza da Madeira, Porto Santo è molto
diversa: lunga 10 km e larga 6 km, ha un rilievo collinare centrale che scende
verso sud su un’ininterrotta spiaggia di sabbia dorata bagnata da un mare
turchese, calmo e temperato da attività vulcaniche sottomarine. Le temperature sono miti tutto l’anno, con estati secche e ventilate. Il centro principale e porto d’approdo è Vila Baleira, a partire dal quale si sviluppano tutte
le strutture turistiche lungo i sette chilometri di spiaggia. Il viaggio a Porto
Santo può essere effettuato in traghetto o con i voli interni da Funchal.
46_47_Portogallo2015.indd 47
Capoluogo di Madeira, affacciato
su un’ampia baia protetta nella parte
meridionale dell’isola, Funchal offre una
lunga strada lungomare ed un centro
storico ben restaurato e in buona parte
pedonale, con mercati, negozi, caffè,
ristoranti e locali di fado. Gli amanti dei
fiori possono inoltre visitare il Giardino
Botanico con 2.000 specie di piante esotiche e l’adiacente parco delle Orchidee.
Nella parte alta di Monte, collegata con
una cabinovia, si trovano un bel Giardino
Tropicale e i tradizionali grandi cesti di
vimini utilizzati nell’800 per scendere
fino al centro.
La costa meridionale
Riparata dai venti, è la costa più sviluppata dal punto di vista degli insediamenti turistici, concentrati fra Calheta,
ad ovest, fino a Santa Cruz e Machico
ad est. I sobborghi di Camara de Lobos e
Caniço sono dei veri e propri prolungamenti del capoluogo Funchal; a Caniço, a
circa 10 km dal centro, si trova la Ponta
do Garajau, un promontorio dal quale si
gode di un panorama spettacolare.
Sao Vicente e Santana
Sao Vicente è il centro turistico principale della costa settentrionale; offre un
bel centro storico restaurato, numerosi
punti panoramici e un complesso di grotte create 400.000 anni fa da un’implosione di lava che scavò un percorso di tunnel
sotterranei. Situata lungo la costa nordorientale, Santana conserva alcune abitazioni tradizionali con il tetto spiovente
in paglia ed offre splendide passeggiate
lungo le levadas, nel Parque Florestal das
Queimadas, intorno al Ribeiro Frio e sui
monti più alti dell’isola (Pico do Areeiro
e Pico Ruivo).
Porto Moniz
Situata sulla punta nord occidentale
dell’isola, rimase a lungo isolata finché
negli anni ’40 venne costruita la strada
per Sao Vicente, letteralmente scavata
nella roccia, a picco sul mare e tuttora ritenuta uno splendido percorso fra
scorci e scenari indimenticabili. Qui si
trovano anche le celebri piscine naturali,
costituite da cavità della roccia dentro le
quali le onde del mare giocano producendo schizzi e risacche.
02/02/15 14.24
48 \ MADEIRA
Madeira in libertà
Fly & drive: Mare, vino e natura
Questo itinerario settimanale è la migliore soluzione per visitare tutta Madeira in una
settimana, spostandosi in auto lungo l’intero perimetro dell’isola. I tragitti fra una località e
l’altra sono abbastanza brevi e lasciano perciò il tempo di esplorare in tranquillità gli angoli più
remoti o di parcheggiare l’auto ed effettuare piacevoli passeggiate a piedi. Agli appassionati
di vino, consigliamo di visitare le cantine e i vigneti disseminati in molte diverse località;
la vendemmia, considerata tuttora come una grande festa del territorio, inizia intorno alla
metà di agosto e può durare anche fino a novembre per via delle diverse altitudini alle quali
si sviluppano le vigne. Prima della lavorazione meccanica, le uve vengono raccolte a mano e
pigiate a piedi nudi.
Porto Moniz
Santana
Machico
Funchal
1° giorno: Italia/Funchal/Machico. Partenza
con volo di linea per Madeira; arrivo in aeroporto, ritiro dell’auto a noleggio e trasferimento a Machico.
2° giorno: Machico. Giornata dedicata al
relax o a una breve escursione lungo la strada
costiera con promontori a picco sul mare fino
a Caniçal, antico centro della pesca e trasformazione della balena.
Quota per persona: da € 728
LA QUOTA COMPRENDE:
volo di linea A/R Italia/Funchal, noleggio auto di
classe economica per 7 giorni, 7 pernottamenti
in hotel 3 e 4 stelle in camera doppia con trattamento di pernottamento e prima colazione.
3° giorno: Machico/Santana (km 20).
Partenza verso nord fino a Santana, visita
del Parque Florestal das Queimadas e delle
tradizionali casette con il tetto triangolare in
paglia.
LA QUOTA NON COMPRENDE:
tasse aeroportuali (obbligatorie, da saldare
all’atto della prenotazione), pasti, carburante e
supplementi facoltativi.
Supplemento camera singola per una terza persona che viaggia nella stessa auto: da € 405.
Supplemento mezza pensione: da € 175.
4° giorno: Santana e dintorni (km 20-40).
Giornata dedicata alla natura: i dintorni di
Santana offrono belle passeggiate lungo le
levadas, nel Parco naturale di Ribeiro Frio e
fino ai belvedere più alti del Pico do Areeiro
e Pico Ruivo.
I nostri hotel a Madeira
LOCALITA’
HOTEL
CAT.
QUOTA
FUNCHAL
Quinta da casa branca
jjjjj
da € 90
FUNCHAL
jjjj
da € 145
jjjj
da € 82
jjjj
da € 66
FUNCHAL
Vidamar Resort (HB)
Pestana Bay Ocean
(all inclusive)
Quinta Perestrello
Heritage House
Golden Residence
jjjj
da € 50
FUNCHAL
Raga
jjjj
da € 50
FUNCHAL
Enotel Quinta do sol
jjjj
da € 45
FUNCHAL
Ocean Gardens
jjjj
da € 41
FUNCHAL
Quinta Penha de França
jjjj
da € 36
FUNCHAL
Suite Hotel Jardins d’Ajuda
jjjj
da € 36
CAMARA DE LOBOS
Quinta do Estreito
jjjjj
da € 50
SANTA CRUZ
Vila Galè
jjjj
da € 55
MACHICO
White waters
jjj
da € 38
SAO VICENTE
Estalagem do vale
jjj
da € 39
SANTANA
Quinta do Furao
jjjj
da € 71
SANTANA
O Colmo
jjjj
da € 54
PORTO MONIZ
Residencial Salgueiro
jjj
da € 30
PORTO MONIZ
Euro Moniz
jjj
da € 29
FUNCHAL
6° giorno: Porto Moniz. Giornata dedicata al
relax nelle piscine naturali scavate nella roccia.
7° giorno: Porto Moniz/Funchal (km 75).
Partenza per Funchal percorrendo la strada
serpeggiante che sale e scende lungo la costa
occidentale; sosta per un bagno alla spiaggia di
Calheta, tappa panoramica a Ponta Garajau e
pomeriggio dedicato alla visita di Funchal.
8° giorno: Funchal/Italia. Riconsegna dell’auto
e partenza per l’Italia oppure prolungamento
con soggiorno balneare a Funchal.
Escursioni a Madeira
Quote per persona al giorno in camera doppia standard
Pernottamento e prima colazione
FUNCHAL
5° giorno: Santana/Porto Moniz (km 50).
Partenza verso l’estremità nord occidentale
dell’isola passando per le coltivazioni e le
piscine sul mare di Ponta Delgada e per Sao
Vicente; visita del centro storico e delle grotte
laviche. Alle spalle dell’abitato inizia la strada
che conduce alle località montuose più interne
dell’isola, Encumeada e Serra d’Agua. Arrivo a
Porto Moniz nel tardo pomeriggio.
La maggioranza degli alberghi di Madeira offrono anche la possibilità di trattamento di mezza pensione e in alcuni casi di pensione completa (soggette a supplemento).
Queste escursioni sono l’ideale per alternare un soggiorno balneare a
momenti di visita e scoperta dell’isola. Tutte le nostre escursioni sono
individuali e dedicate, comprendono cioè il trasporto in auto privata con
autista e la guida in italiano.
Funchal (mezza giornata)
Si parte dal mercato delle erbe e dei fiori e dal mercato del pesce per proseguire al giardino botanico, molto piacevole per le innumerevoli specie di
fiori colorati ma anche per i panorami e gli affacci sulla baia di Funchal. La
mattinata si conclude con una degustazione di vari vini madeira in cantina.
Eira do Serrado e Monte (mezza giornata)
Visita dei dintorni panoramici di Funchal, all’area di Monte e di Eira do
Serrado, salendo fino ad oltre 1.000 metri di altitudine e provando l’ebbrezza, se lo si desidera, di ridiscendere con i tipici “carros do cesto”, i
tradizionali carretti in vimini o legno spinti dai “carreiros” lungo le discese
di Monte.
Madeira occidentale (giornata intera)
Escursione panoramica che inizia costeggiando il mare fino a Cabo Girao,
poi sale nel cuore dell’isola fino ai rilievi di Serra d’Agua ed Encumeada.
Giunti al picco, si scende verso la costa settentrionale fino a Sao Vicente e
a Porto Moniz. Al rientro verso Funchal si attraversano i punti panoramici
e montani di Paul da Serra e Bica da Cana.
Madeira orientale (giornata intera)
Itinerario che parte dai villaggi vicino a Funchal per salire fino ai 1.800 mt
del Pico do Areeiro e della Levada di Ribeiro Frio. Si ridiscende poi sulla
costa a Santana, celebre per le casette con lo spiovente tetto di paglia, e si
prosegue con gli incredibili panorami a Porto da Cruz e all’estrema punta
orientale di Sao Lourenço. La giornata si conclude con un passaggio da
Santa Cruz prima di rientrare a Funchal.
Quote per persona
ITINERARIO
48_49_Portogallo2015.indd 48
DURATA
QUOTA
Funchal
4 ore e 1/2
58
Eira do Serrado e Monte
4 ore e 1/2
58
Madeira occidentale
8 ore
119
Madeira orientale
8 ore
119
02/02/15 14.36
Madeira in libertà
MADEIRA / 49
Passeggiate con guida escursionistica
Noleggio auto
Madeira offre numerose guide escursionistiche molto preparate che ogni giorno accompagnano piccoli gruppi lungo i più bei sentieri dell’isola. Le guide parlano portoghese, inglese o tedesco; pur non
essendo disponibile l’italiano, si tratta tuttavia di un servizio molto utile per scoprire in tutta sicurezza gli angoli più incantevoli dell’isola, accompagnati da una guida esperta dei sentieri e del territorio.
A coloro che desiderano esplorare l’isola di
Madeira in completa autonomia, consigliamo
di noleggiare un’auto per l’intera durata del
soggiorno oppure per soli 2-3 giorni nei quali
concentrare le escursioni, dedicando le restanti
giornate alla vita balneare e alle passeggiate a
Funchal, nel centro storico oppure nel quartiere
panoramico di Monte.
DURATA E LUNGHEZZA
DEL CAMMINO
ITINERARIO
DIFFICOLTÀ
GIORNO
Serra d’Agua
2 ore e 1/2
5 km
Facile
Lun e Sab
Levada della Serra do Faial
2 ore e 1/2
5,5 km
Facile
Mar eVen
Valle di Machico e Levada dos Maroços
2 ore e 1/2
6 km
Facile
Mer
Sentiero settentrionale Referta-Castelejo
2 ore e 1/2
5,5 km
Facile
Gio e Dom
Erbe e salute a Sao Jorge
4 ore e 1/2
11 km
Facile
Sab
4 ore
11 km
Media
Mar e Gio
Ribeiro Frio
4 ore e 1/2
10 km
Media
Mer
Sentiero delle piscine naturali
4 ore e 1/2
10 km
media
Gio e Dom
Queimadas, Caldeirão Verde e Santana
4 ore e 1/2
13 km
media
Ven
5 ore
13 km
Impegnativa
Mer e Sab
Rabaçal, Risco e Levada 25 fontes
Pico do Areeiro e Pico Ruivo
Quote a partire da € 28 per persona. Ragazzi 4-15 anni: sconto 30%.
Tutte le escursioni comprendono il trasporto da Funchal fino all’inizio dei sentieri (e ritorno). E’ consigliato un abbigliamento sportivo o
da trekking. I bastoncini per il nordic walking possono essere noleggiati in loco.
Trasferimenti aeroporto/hotel
I trasferimenti più convenienti dall’aeroporto di Funchal all’hotel sono essere effettuati con un servizio navetta in minibus da 16 posti che garantisce le fermate alle diverse strutture di destinazione dei
passeggeri prenotati. Il punto di raccolta per i trasferimenti è all’atrio arrivi dell’aeroporto. Gli autisti
attendono i passeggeri per circa 45 minuti rispetto all’orario di arrivo previsto del volo.
Quote giornaliere per auto
Economica tipo Renault Clio o similare
01/07-30/09
Noleggi da 3 a 6 giorni: € 63 al giorno
Noleggi oltre 7 giorni: € 54 al giorno
Tutte le autovetture sono dotate di aria condizionata. Per la prenotazione ed il ritiro dell’auto
è necessario essere in possesso di una carta di
credito (NON Electron, NON chip) intestata al
conducente, sulla quale verrà trattenuto l’importo del deposito cauzionale fino al termine
del noleggio.
LE QUOTE COMPRENDONO:
chilometraggio illimitato; tasse locali per ritiro e
riconsegna in aeroporto; copertura base CDW
e TP con franchigia; IVA e tasse in vigore.
LE QUOTE NON COMPRENDONO:
carburante, pedaggi, assicurazioni facoltative e
servizi opzionali (saldo in loco).
Quote per persona per tratta
TRAGITTO
Funchal aeroporto / Funchal e Monte
10
Funchal aeroporto / Machico, Santa Cruz
9
Funchal aeroporto / Camacha, Caniço
9
Funchal aeroporto / Camara de Lobos, Estreito
16
Funchal aeroporto / Santana
33
Funchal aeroporto / Calheta
33
Funchal aeroporto / Porto Moniz
35
Funchal aeroporto / Sao Vicente, Ponta Delgada
33
Porto Santo > Porto o aeroporto / hotel
10
Trasferimento in auto privata con autista dall’aeroporto agli hotel di Funchal (e viceversa): € 35 per
tratta per ogni auto con max 3 passeggeri.
48_49_Portogallo2015.indd 49
02/02/15 14.36
50 \ PORTOGALLO
Assicurazioni
Le Garanzie Annullamento, Assistenza e Spese Mediche in Viaggio, Bagaglio, Rimborso Quota Viaggio,
Rischi Zero sono automaticamente incluse nelle spese
di apertura e gestione pratica e sono assicurate da UnipolSai Assicurazioni S.p.A. Il dettaglio delle condizioni
di assicurazione, di seguito riportato solo in estrema
sintesi, verrà inviato anche con i documenti di viaggio; in tutti i casi raccomandiamo di scaricarlo dal sito
www.atitur.com. Il numero e lettera di serie della vostra
tessera assicurativa è indicato nel voucher o foglio notizie che vi sarà comunque trasmesso.
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO
a. OGGETTO. La garanzia copre le penali d’annullamento addebitate
dal Tour Operator in base a quanto previsto dalle condizioni generali di
contratto e fino all’intero valore del viaggio, con il massimo per evento di
Euro 10.000,00. L’assicurazione decorre dalla data di iscrizione al viaggio
e termina all’inizio del viaggio/soggiorno stesso, ed è operante esclusivamente se il cliente è costretto ad annullare per uno dei seguenti motivi
(imprevedibili al momento della stipulazione del contratto di viaggio):
1) Malattia, infortunio o decesso dell’Assicurato o di un compagno di viaggio purché assicurato ed iscritto contemporaneamente e con il quale doveva partecipare al viaggio stesso o dei loro coniugi, conviventi, figli, fratelli,
sorelle, genitori, suoceri, generi, nuore, nonni, zii e nipoti fino al 3° grado
di parentela, cognati o del Socio contitolare della ditta dell’Assicurato o del
diretto superiore. A questi effetti, in caso d’iscrizione contemporanea di
un gruppo precostituito, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi:
- ad una sola persona nel caso A) - pacchetti comprensivi di prenotazione
alberghiera.
- a tutti gli iscritti contemporaneamente e per la medesima unità locativa
caso B) - pacchetti comprensivi di locazione appartamento/residence.
Sono comprese le malattie preesistenti le cui recidive o riacutizzazioni si
manifestino improvvisamente dopo la data dell’iscrizione al viaggio. Sono
altresì comprese le patologie della gravidanza, purché insorte successivamente alla data della prenotazione del viaggio.
2) Qualsiasi evento imprevisto, esterno, documentabile ed indipendente
dalla volontà dell’Assicurato o dei suoi familiari che renda impossibile la
partecipazione al viaggio.
b. ESCLUSIONI E LIMITAZIONI. L’assicurazione è operante solo se
automaticamente inclusa al momento dell’iscrizione al viaggio e se sono
stati rispettati i termini di “comportamento ed obblighi in caso di sinistro”.
L’assicurazione non copre gli annullamenti derivanti da malattie croniche,
neurologiche, nervose e mentali. Nel caso B), annullamento locazione
appartamento/residence, resta inteso che la garanzia non sarà operante
se la richiesta di risarcimento non è relativa a tutti gli iscritti per la medesima unità locativa.
Non sono assicurate e non sono rimborsabili eventuali quote di iscrizione
e/o assicurazioni.
c. FRANCHIGIE. Nessuna franchigia verrà applicata nel caso di annullamento a seguito di malattia o infortunio che determinino ricovero ospedaliero di almeno una notte dell’assicurato o del compagno di viaggio,
oppure a seguito di decesso delle persone di cui al punto 1); in tutti gli altri
casi eventuali risarcimenti avverranno previa deduzione di uno scoperto
del 20% dell’importo indennizzabile.
d. COMPORTAMENTO ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. Nel caso
si verifichi un evento tra quelli previsti che renda impossibile la partecipazione al viaggio, l’Assicurato, pena la decadenza al diritto al rimborso,
dovrà scrupolosamente osservare i seguenti obblighi:
1) Annullare la prenotazione al Tour Operator immediatamente,
al fine di fermare la misura delle penali applicabili. In ogni caso la Compagnia Assicurativa rimborserà la penale d’annullamento prevista alla data
in cui si è verificato l’evento che ha dato origine alla rinuncia; l’eventuale
maggiore quota di penale dovuta a seguito di ritardata comunicazione di
rinuncia resterà a carico dell’Assicurato.
2) Denunciare l’annullamento alla Compagnia
• entro 5 giorni dal verificarsi dell’evento che ha causato l’annullamento ma non oltre le 24 ore successive alla data di prevista
partenza, dovrà effettuare la denuncia, telefonando al numero verde
800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed
il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, o direttamente scrivendo a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - Via della
Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato Milanese (MI) oppure
a mezzo Fax 051 7096551. Come data di invio farà fede la data del
telefax. Tale denuncia dovrà contenere tutte le seguenti informazioni:
-nome, cognome, codice fiscale, indirizzo completo del domicilio onde
poter esperire eventuale visita medico legale e telefono ove l’Assicurato
sia effettivamente rintracciabile.
-riferimenti del viaggio e della copertura quali: estratto conto di prenotazione o, in temporanea mancanza dello stesso, estremi della tessera assicurativa o nome del Tour Operator e date di prevista partenza del viaggio
a cui si deve rinunciare.
-la descrizione delle circostanze che costringono l’assicurato ad annullare,
-la certificazione medica riportante la patologia o, nei casi di garanzia non
derivanti da malattia o infortunio, altra documentazione comprovante
l’impossibilità di partecipare al viaggio.
• anche successivamente (se non immediatamente disponibile)
dovrà comunque essere fornito per iscritto a UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea,
3/B - 20097 San Donato Milanese (MI): estratto conto di iscrizione,
fattura della penale addebitata, quietanza di pagamento emessa dal Tour
Operator, le certificazioni in originale, codice IBAN e intestatario del conto
ove poter effettuare il rimborso in caso di liquidabilità del sinistro.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI)
N.B. Le denunce pervenute incomplete di tutti i suddetti documenti verranno trattenute dalla Compagnia in passiva attesa di integrazione.
ASSISTENZA SANITARIA - SINTESI
La Struttura Organizzativa (tel. + 39 02 24128377), in funzione
24 ore su 24, provvede per incarico di UnipolSai Assicurazioni S.p.A. a
fornire i seguenti servizi di assistenza ai viaggiatori:
- Consulto medico e segnalazione di uno specialista sul posto; accertamento sullo stato di salute per decidere la prestazione più opportuna.
- Invio di medicinali urgenti se irreperibili sul posto ma commercializzati
in Italia.
- Rientro sanitario dell’Assicurato con il mezzo più idoneo ed eventuale
assistenza medica. Il trasporto è interamente organizzato da UnipolSai
a proprie spese.
- Rientro dell’Assicurato convalescente qualora il suo stato di salute gli
impedisca di rientrare con il mezzo previsto, nonché rimborso delle spese
supplementari di soggiorno se necessarie, per un massimo di 10 giorni
dopo la data prevista per il rientro.
- Trasporto della salma dell’Assicurato dal luogo del decesso al luogo di
sepoltura in Italia. Sono escluse le spese relative alla cerimonia funebre e
l’eventuale recupero della salma.
- Rientro dei familiari o di un compagno di viaggio purché assicurati, a
seguito di rientro sanitario e/o decesso dell’Assicurato.
- Rientro anticipato dell’Assicurato in caso di avvenuto decesso di un familiare in Italia (coniuge, figlio, fratello, genitore, suocero, genero o nuora).
- Viaggio di un familiare quando l’Assicurato sia ricoverato in ospedale per
un periodo superiore a 3 giorni e qualora non sia già presente un familiare
maggiorenne.
50_Portogallo2015.indd 50
- Interprete a disposizione all’estero quando l’Assicurato, a seguito di ricovero o di procedura giudiziale, trovi difficoltà a comunicare nella lingua
locale (spese fino a un massimo di Euro 1.000,00).
- Assistenza legale quando l’Assicurato sia ritenuto civilmente o penalmente responsabile per fatti colposi avvenuti all’estero (anticipo cauzione
fino ad Euro 15.000,00).
- Anticipo spese di prima necessità in casi gravi e contro adeguata garanzia
bancaria (fino a Euro 5.000,00).
- Trasmissione di messaggi urgenti a persone residenti in Italia qualora
l’Assicurato fosse impossibilitato.
- Spese telefoniche documentate, sostenute per contattare la Struttura
Organizzativa in caso di necessità (fino a Euro 100,00).
- Spese di soccorso e ricerca affrontate in caso di infortunio, se eseguite da
organismi ufficiali (fino ad Euro 1.500,00).
SPESE MEDICHE - SINTESI
La seguente garanzia è prestata direttamente da UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. che:
- provvederà con pagamento diretto previa autorizzazione della Struttura
Organizzativa, oppure
- rimborserà le spese incontrate (per ricoveri nei limiti del costo degli
ospedali pubblici) alla presentazione dei documenti previsti al punto
“Modalità” della polizza.
Per spese superiori ad Euro 1.000,00 dovrà essere comunque ottenuta l’autorizzazione preventiva della Struttura Organizzativa. La garanzia vale solo
per le spese di prestazioni sanitarie e trasporto del paziente alla struttura
sanitaria più vicina, non rimandabili al rientro alla residenza, con il limite
all’estero di Euro 15.000,00 ed in Italia di Euro 1.000,00 (scoperto 10% con
il minimo di Euro 40,00 per evento).
MODALITÀ. Per ottenere il rimborso delle spese mediche sostenute,
l’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il
sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo
dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30
alle ore 13:30 od inviare la relativa richiesta a: UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - C.P. 78 - 20097 - San Donato
Milanese (MI), completa dei seguenti documenti:
- propri dati anagrafici, Codice Fiscale, dati identificativi della Tessera
assicurativa, codice IBAN;
- diagnosi del medico locale;
- originali delle fatture o ricevute pagate.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - C.P. 78 – 20097 – San Donato Milanese (MI).
GARANZIA BAGAGLIO - SINTESI
Assicurazione delle perdite conseguenti a furto, rapina, scippo, incendio, avaria o mancata riconsegna del bagaglio (fino ad Euro 1.000,00).
L’indennizzo verrà corrisposto in base al valore commerciale riferito allo
stato d’uso degli oggetti al verificarsi dell’evento. Per il rifacimento dei
documenti il rimborso è limitato ad Euro 250,00. Il rimborso è limitato al
50% della somma assicurata per: gioielli, preziosi, orologi, pellicce ed altri
oggetti di valore; apparecchiature fotocineottiche, apparecchi radiotelevisivi ed apparecchiature elettroniche. Gli oggetti lasciati in automobile, nel
camper, nel caravan o a bordo di motocicli o altri veicoli sono assicurati
solo se riposti nel bagagliaio chiuso a chiave, non visibili dall’esterno, e se il
mezzo viene lasciato in un parcheggio custodito a pagamento.
L’Assicurato è tenuto a salvaguardare il diritto di rivalsa della Compagnia
nei confronti del responsabile della perdita o danno del bagaglio, deve
quindi sporgere immediato reclamo scritto nei confronti dell’albergatore,
vettore o altro responsabile conseguendo le relative ricevute scritte (PIR
etc.) che dovranno essere fornite unitamente alla denuncia. Deve altresì
denunciare i casi di furto, scippo o rapina all’Autorità del luogo di avvenimento.
Franchigia (detratta dagli indennizzi sopraindicati): Euro 40,00.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO . Per ottenere il rimborso in caso di danni o perdite al bagaglio, l’Assicurato entro 15 giorni
dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando
al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30
alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - C.P. 78 - 20097 San Donato Milanese MI, corredata dai
seguenti documenti:
cognome, nome, codice fiscale, indirizzo, numero e lettera di serie della
tessera assicurativa; descrizione dettagliata delle circostanze in cui si
è verificato il sinistro; descrizione, valore, data di acquisto degli oggetti
perduti o danneggiati, preventivo di riparazione o dichiarazione di irreparabilità. Inoltre:
in caso di bagagli affidati al vettore aereo: copia del rapporto di
smarrimento o danneggiamento (RIB o PIR) e copia del reclamo inviato
nei termini di legge al vettore aereo e risposta dello stesso (anche successivamente alla denuncia);
in caso di bagagli affidati al vettore marittimo, terrestre o
all’albergatore: copia del reclamo, debitamente controfirmata per
ricevuta dal vettore o albergatore e loro risposta (anche successivamente
alla denuncia);
in caso di bagagli non consegnati: copia della denuncia all’autorità del luogo dell’avvenimento e copia del reclamo scritto ad eventuali
responsabili (albergo, ristorante, autorimessa, etc.) e loro risposta (anche
successivamente alla denuncia);
in caso di acquisti di prima necessità: gli scontrini che documentino
il costo e la natura dei beni acquistati.
RIMBORSO QUOTA VIAGGIO - SINTESI
La copertura garantisce il rimborso pro-quota, al netto della quota iscrizione, della parte di costo del viaggio non utilizzata nel caso che l’Assicurato,
i suoi familiari o il compagno di viaggio iscritto contemporaneamente,
siano costretti ad interromperlo per uno dei seguenti motivi:
- rientro sanitario dell’Assicurato per motivi di salute solo se predisposto
dalla Struttura Organizzativa;
- ricovero in ospedale dell’Assicurato che causi l’interruzione del viaggio;
- rientro anticipato per decesso del familiare o del compagno di viaggio.
Il rimborso verrà erogato unicamente in forma di “Buono viaggio” utilizzabile esclusivamente presso il Tour Operator. Il “buono viaggio” non è
cedibile, non è rimborsabile e dovrà essere utilizzato entro i 12 mesi dalla
data di rientro.
In caso di iscrizione contemporanea di un gruppo precostituito di partecipanti, la definizione “compagno di viaggio” può riferirsi ad una sola
persona. Non saranno ammesse alla garanzia le richieste relative ad
interruzioni del soggiorno per “rientro sanitario” non organizzato dalla
Struttura Organizzativa.
IN CASO DI INTERRUZIONE DEL VIAGGIO. Per ottenere il “Buono viaggio” L’Assicurato, entro 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo
dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30
alle ore 13:30, od inviare la relativa richiesta a UnipolSai Assicurazioni
S.p.A. – Ufficio Sinistri Turismo - Via della Unione Europea, 3/B
- 20097 San Donato Milanese (MI), corredata dei seguenti documenti i propri dati e recapiti, codice fiscale, descrizione dell’accaduto, estratto
conto di iscrizione, certificato di morte o di ricovero, stato di famiglia.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI)
GARANZIA “VIAGGI RISCHI ZERO” - SINTESI
La garanzia copre le spese derivanti dalla forzata modifica del viaggio
resasi necessaria dopo l’inizio del viaggio e/o l’interruzione del viaggio
stesso a seguito di: eventi Fortuiti, eventi Sociopolitici (Scioperi, Atti Terroristici, Guerre, Colpi Di Stato Ecc.), eventi atmosferici catastrofali (Cicloni,
Inondazioni, Terremoti Ecc.), casi di forza maggiore in generale. In questi
casi la Società rimborsa:
a) il costo della parte di viaggio (pro-quota al netto della quota iscrizione)
non usufruita a causa del forzato rientro anticipato;
b) il costo sostenuto per la modifica dei servizi turistici e per far fronte a
situazioni di emergenza verificatesi dopo l’inizio del viaggio, cioè i costi di
riprotezione essenziali ed indispensabili, sostenuti direttamente dall’Assicurato o per suo conto, anticipati dalla Contraente. L’assicurato e il Contraente si impegnano a corrispondere alla Società ogni rimborso ottenuto dai
fornitori dei servizi turistici.
MASSIMALI: pari al costo del viaggio a persona con il massimo di Euro
1.000,00 per passeggero e di Euro 150.000,00 per anno assicurativo.
ESCLUSIONI: sono esclusi dalla garanzia gli esborsi causati da: fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati prima dell’inizio
del viaggio organizzato; insolvenza, morosità o mancato adempimento
di obbligazioni pecuniarie facenti capo all’organizzatore e/o venditore
del viaggio assicurato; dolo e colpa con previsione dell’organizzatore del
viaggio organizzato e del passeggero; infortunio o la malattia da chiunque
subiti. Ai fini della presente garanzia le mancate coincidenze dei mezzi di
trasporto non sono considerati eventi che danno diritto ad indennizzo.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato, entro
15 giorni dal verificarsi dell’evento e comunque entro e non oltre 15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società, telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore
8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30, od inviare la
relativa richiesta a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese MI corredata della seguente documentazione:
.-. cognome, nome, indirizzo, codice fiscale, codice IBAN;
.-. operativo Voli;
.-. descrizione del Pacchetto del Viaggio inizialmente previsto;
.-. copia della tessera assicurativa “Viaggi Protetto”;
.-. ricevute e fatture delle spese sostenute;
.-. documentazione dell’impossibilità di usufruire dei servizi originariamente previsti;
.-. documentazione sulla natura e l’entità dell’evento;
.-.documentazione sulla necessità dei servizi sostitutivi acquistati.
In ogni caso la documentazione richiesta andrà inviata, esclusivamente
in originale, a: UnipolSai Assicurazioni S.p.A. – Ufficio Sinistri
Turismo - Via della Unione Europea, 3/B - 20097 San Donato
Milanese (MI).
INDENNIZZO PER RITARDO VOLO O RIMBORSO
VIAGGIO - SINTESI
In caso di ritardata (in base all’ultima comunicazione) partenza del volo di
andata superiore alle 8 ore complete (in base all’ultima comunicazione) la
Compagnia eroga un’indennità per passeggero di Euro 100,00 o in alternativa si potrà ottenere il rimborso del 75% della quota di partecipazione
al viaggio pagata, al netto della quota di iscrizione e/o assicurazione, nel
caso in cui l’Assicurato decida di rinunciare definitivamente al viaggio. La
garanzia opera solo per i biglietti di viaggio emessi/rilasciati dalla Contraente. La garanzia è valida per i ritardi dovuti a qualsiasi motivo esclusi i
fatti conosciuti o avvenuti od a scioperi conosciuti o programmati fino al
giorno precedente la partenza. Sono altresì esclusi gli eventi connessi ad
insolvenza, morosità o mancato adempimento di obbligazioni pecuniarie
facenti capo all’organizzatore del viaggio assicurato e/o dolo e colpa con
previsione dell’organizzatore del viaggio organizzato e del passeggero; i
casi di cancellazione definitiva di voli che non vengano riprotetti.
ISTRUZIONI ED OBBLIGHI IN CASO DI SINISTRO. L’Assicurato, entro
15 giorni dalla data del rientro, dovrà denunciare il sinistro alla Società,
telefonando al numero verde 800406858 attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 8:30 alle ore 19:00 ed il sabato dalle ore 8:30 alle ore 13:30.
La documentazione che certifichi l’orario di effettiva partenza andrà
conseguita dall’Assicurato direttamente e presso il vettore e andrà fornita
contestualmente alla denuncia di sinistro unitamente all’estratto conto di
prenotazione comprovante che l’emissione dei biglietti di viaggio è stata
effettuato dal Tour Operator, la copia dei biglietti stessi, l’eventuale foglio
convocazione, voucher e/o le comunicazioni di aggiornamento di orario.
In tutti i casi l’Assicurato dovrà rendersi disponibile al fine di poter fornire
alla Compagnia ulteriore documentazione necessaria per la definizione
del sinistro.
Tale documentazione andrà inviata, esclusivamente in originale,
a UnipolSai Assicurazioni S.p.A. - Ufficio Sinistri Turismo - Via
della Unione Europea, 3/B - 20097 - San Donato Milanese (MI).
ESCLUSIONI E NORME GENERALI
Se non diversamente previsto dalle specifiche garanzie, non sono dovute
le prestazioni per eventi conseguenti a:
a). dolo o incuria dell’Assicurato; b).guerra, anche civile, scioperi, rivoluzioni, sommosse o movimenti popolari, saccheggi, atti di terrorismo
e di vandalismo; c).terremoti, alluvioni, fenomeni atmosferici aventi
caratteristiche di calamità naturali, trasmutazione del nucleo dell’atomo,
radiazioni provocate dall’accelerazione artificiale di particelle atomiche;
d).infortuni derivanti dallo svolgimento delle seguenti attività: alpinismo
con scalata di rocce o accesso a ghiacciai, sport aerei in genere, atti di temerarietà, corse e gare automobilistiche, motonautiche e motociclistiche
e relative prove ed allenamenti, nonché tutti gli infortuni sofferti in conseguenza di attività sportive svolte a titolo professionale; e).malattie ed
infortuni derivanti da abuso di alcolici e psicofarmaci nonché dall’uso non
terapeutico di stupefacenti ed allucinogeni; f).stati di malattia cronica,
neuropsichiatrica o patologie preesistenti all’inizio del viaggio; g).viaggi
intrapresi contro consiglio medico od allo scopo di sottoporsi a trattamento medico o chirurgico.
Sono inoltre escluse:
h).le spese di ricerca in montagna, in mare o nei deserti; i).le prestazioni in
quei paesi che si trovassero in stato di belligeranza che renda impossibile
l’assistenza; j).le perdite di denaro, biglietti di viaggio, titoli, collezioni di
qualsiasi natura e campionari; k).le rotture o danni al bagaglio a meno che
non siano conseguenza di furto, rapina, scippo o siano causati dal vettore;
l).le perdite di oggetti incustoditi o causate da dimenticanza o smarrimento; m).le perdite, danni o spese mediche derivanti da eventi denunciati
alla Compagnia oltre i termini contrattualmente stabiliti.
Le garanzie iniziano e terminano al momento e nel luogo previsti dalla
scheda di iscrizione/programma del Tour Operator come inizio e termine
del viaggio organizzato e comunque con il massimo di 45 giorni dalla
data di inizio del viaggio. Per i viaggi “incoming” in Italia le prestazioni
si intendono fornite sostituendo al termine “Italia” il paese di residenza
dell’Assicurato.
PRECISAZIONE
Le Prestazioni sono qui riportate in sintesi al solo scopo
informativo per consentire ai Viaggiatori di usufruire delle
garanzie. In tutti i casi faranno fede gli originali del Contratto
e relative condizioni integrali di Polizza depositati presso la
Contraente e disponibili su richiesta anche prima della prenotazione al viaggio.
Condizioni generali
di contratto
1. FONTI LEGISLATIVE
La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi
da fornire in territorio sia nazionale sia internazionale, è disciplinata – fino alla sua abrogazione ai sensi dell’art. 3 del D.
Lgs. n. 79 del 23 maggio 2011 (il “Codice del Turismo”) - dalla
L. 27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV),
firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché
dal Codice del Consumo, Codice del Turismo e loro successive
modificazioni.
2. REGIME AMMINISTRATIVO
L’organizzatore e l’intermediario del pacchetto turistico, cui il
turista si rivolge, devono essere abilitati all’esecuzione delle
rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile, anche regionale.
Ai sensi dell’art. 18, comma VI, del Cod. Tur., l’uso nella
ragione o denominazione sociale delle parole “agenzia di
viaggio”, “agenzia di turismo” , “tour operator”, “mediatore
di viaggio” ovvero altre parole e locuzioni, anche in lingua
straniera, di natura similare, è consentito esclusivamente alle
imprese abilitate di cui al primo comma.
3. DEFINIZIONI
Ai fini del presente contratto s’intende per:
a) organizzatore di viaggio: il soggetto che si obbliga in nome
proprio e verso corrispettivo forfetario, a procurare a terzi pacchetti turistici, realizzando la combinazione degli elementi di
cui al seguente art. 4 o offrendo al turista, anche tramite un
sistema di comunicazione a distanza, la possibilità di realizzare
autonomamente ed acquistare tale combinazione;
b) intermediario: il soggetto che, anche non professionalmente
e senza scopo di lucro, vende o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art. 4 verso un
corrispettivo forfetario;
c) turista: l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o
qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le
condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della
quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza
remunerazione un pacchetto turistico.
4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO
La nozione di pacchetto turistico è la seguente:
“I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze, i
circuiti “tutto compreso”, le crociere turistiche, risultanti dalla
combinazione, da chiunque ed in qualunque modo realizzata,
di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario: a) trasporto; b) alloggio;
c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio di
cui all’art. 36 che costituiscano per la soddisfazione delle esigenze ricreative del turista, parte significativa del “pacchetto
turistico” (art. 34 Cod. Tur.).
Il turista ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di
pacchetto turistico (redatto ai sensi e con le modalità di cui
all’art. 35 Cod. Tur.). Il contratto costituisce titolo per accedere
al Fondo di garanzia di cui al successivo art. 21.
5. INFORMAZIONI AL TURISTA - SCHEDA TECNICA
L’organizzatore predispone in catalogo o nel programma fuori
catalogo – anche su supporto elettronico o per via telematica
- una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori della scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono:
- estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile,
la D.I.A. o S.C.I.A. dell’organizzatore;
- estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile;
- periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo;
- modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 39
Cod. Tur.);
- parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art.
40 Cod. Tur.).
L’organizzatore inserirà altresì nella scheda tecnica eventuali
ulteriori condizioni particolari.
Al momento della conclusione del contratto l’organizzatore
inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i
effettivo/i , fermo quanto previsto dall’art. 11 del Reg. CE
2111/2005, e della sua/loro eventuale inclusione nella cd.
“black list” prevista dal medesimo Regolamento.
6. PRENOTAZIONI
La proposta di prenotazione dovrà essere redatta su apposito
modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in
ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con
conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui
l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema
telematico, al turista presso l’agenzia di viaggi intermediaria.
L’organizzatore fornirà prima della partenza le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione
scritta, come previsto dall’art. 37, comma 2 Cod. Tur.
Ai sensi dell’art. 32, comma 2, Cod. Tur., nel caso di contratti conclusi a distanza o al di fuori dei locali commerciali
(come rispettivamente definiti dagli artt. 50 e 45 del D. Lgs.
206/2005), l’organizzatore si riserva di comunicare per iscritto
l’inesistenza del diritto di recesso previsto dagli artt. 64 e ss.
del D. Lgs. 206/2005.
7. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo
del pacchetto turistico, da versare all’atto
della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e
la data entro cui, prima della partenza, dovrà
essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’opuscolo
o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui
sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria
e/o dell’organizzatore, la risoluzione di diritto.
8. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto,
con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma
fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi
cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la
partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:
- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;
- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse o diritti di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti;
02/02/15 14.37
PORTOGALLO / 51
- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.
Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai
costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma, come riportata nella scheda tecnica del catalogo,
ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui
sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella
scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo.
9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO
TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore o l’intermediario che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi
del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al turista,
indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne
consegue.
Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il
turista potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto
turistico sostitutivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo
10. Il turista può esercitare i diritti sopra previsti anche quando
l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma
fuori catalogo o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi
al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da
quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato
raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per
quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del turista
del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che
annulla, (Art. 33 lett. e Cod. Cons.) restituirà al turista il doppio
di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore,
tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione
non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il turista
sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.
10, 4° comma qualora fosse egli ad annullare.
10. RECESSO DEL TURISTA
Il turista può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle
seguenti ipotesi:
- aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%;
- modifica in modo significativo di uno o più elementi del
contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai
fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione
del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata
dal turista.
Nei casi di cui sopra, il turista ha alternativamente diritto:
- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo,
qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al
primo;
- alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale
restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il
turista dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni
lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento
o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il
termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si
intende accettata.
Al turista che receda dal contratto prima della partenza al di
fuori delle ipotesi elencate al primo comma, o nel caso previsto
dall’art. 7, comma 2, saranno addebitati – indipendentemente
dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo
individuale di gestione pratica, la penale nella misura indicata
nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o
viaggio su misura, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o
per altri servizi già resi.
Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate
di volta in volta alla firma del contratto.
11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità
di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto prop-
rio del turista, una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni
fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti
possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal turista per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello
originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso
luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza
tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
12. SOSTITUZIONI
Il turista rinunciatario può farsi sostituire da altra persona
sempre che:
a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni
lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario;
b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del
servizio (ex art. 39 Cod. Tur. ) ed in particolare i requisiti relativi
al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;
c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione;
d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive
sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli
verrà quantificata prima della cessione.
Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il
pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla
lettera d) del presente articolo.
Le eventuali ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono
indicate in scheda tecnica.
13. OBBLIGHI DEI TURISTI
Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione
del contratto, ai cittadini dello Stato membro dell’Unione
Europea sono fornite per iscritto le informazioni di carattere
generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo - relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria
per l’espatrio. I cittadini extracomunitari reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze
diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi
governativi ufficiali. In ogni caso i turisti provvederanno, prima
della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il
Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.
it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115)
adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più turisti
potrà essere imputata all’intermediario o all’organizzatore. I turisti dovranno informare l’intermediario e l’organizzatore della
propria cittadinanza e, al momento della partenza, dovranno
accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento
valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti
di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero
eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione
sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque,
l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare,
il turista reperirà (facendo uso delle fonti informative indicate
al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale
presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se
le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio.
I turisti dovranno inoltre attenersi all’osservanza delle regole
di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni
fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti, alle
disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto
turistico. I turisti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni
che l’organizzatore e/o l’intermediario dovessero subire anche
a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati, ivi
incluse le spese necessarie al loro rimpatrio. Il turista è tenuto
a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e
gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di
surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del
danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio
arrecato al diritto di surrogazione.
Il turista comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore,
all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che
potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del
viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.
Il turista è sempre tenuto ad informare l’Intermediario e
l’organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…)
ed a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi
personalizzati.
14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene
fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto
in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti
autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,
l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel
depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da
permettere una valutazione e conseguente accettazione della
stessa da parte del turista.
15. REGIME DI RESPONSABILITÀ
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al turista a motivo
dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui
personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che
provi che l’evento è derivato da fatto del turista (ivi comprese
iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, da circostanze estranee
alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso
fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso
organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere.
L’intermediario presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle
obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua
qualità di intermediario e, comunque, nei limiti previsti per tale
responsabilità dalle norme vigenti in materia, salvo l’esonero di
cui all’art. 46 Cod. Tur.
16. LIMITI DEL RISARCIMENTO
I risarcimenti di cui agli artt. 44, 45 e 47 del Cod. Tur. e relativi
termini di prescrizione, sono disciplinati da quanto ivi previsto
e comunque nei limiti stabiliti , dalla C.C.V, .dalle Convenzioni
Internazionali che disciplinano le prestazioni che formano oggetto del pacchetto turistico nonché dagli articoli 1783 e 1784
del codice civile.
17. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al
turista secondo il criterio di diligenza professionale con esclusivo riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione
di legge o di contratto. L’organizzatore e l’intermediario sono
esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle
presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta
esecuzione del contratto è imputabile al turista o è dipesa dal
fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è
stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore.
18. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal turista durante la fruizione del pacchetto mediante
tempestiva presentazione di reclamo affinché l’organizzatore,
il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano
tempestivamente rimedio. In caso contrario il risarcimento del
danno sarà diminuito o escluso ai sensi dell’art. 1227 c.c.
Il turista dovrà altresì – a pena di decadenza - sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata,con avviso di ricevimento,
o altro mezzo che garantisca la prova dell’avvenuto ricevimento,
all’organizzatore o all’intermediario, entro e non oltre dieci
giorni lavorativi dalla data di rientro nel luogo di partenza.
19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE
DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO
Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi
consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso
gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto turistico, da eventuali infortuni e da vicende relative ai
bagagli trasportati. Sarà altresì possibile stipulare un contratto
di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti,
malattie, casi fortuiti e/o di forza maggiore. Il turista eserciterà
i diritti nascenti da tali contratti esclusivamente nei confronti
delle Compagnie di Assicurazioni stipulanti, alle condizioni e
con le modalità previste da tali polizze.
20. STRUMENTI ALTERNATIVI DI RISOLUZIONE
DELLE CONTESTAZIONI
Ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 67 Cod. Tur. l’organizzatore
potrà proporre al turista - a catalogo, sul proprio sito o in altre
forme - modalità di risoluzione alternativa delle contestazioni
insorte . In tal caso l’organizzatore indicherà la tipologia di
risoluzione alternativa proposta e gli effetti che tale adesione
comporta.
21. FONDO DI GARANZIA (art. 51 Cod. Tur.). Il Fondo Nazionale di Garanzia istituito a tutela dei consumatori che siano
in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in
caso di insolvenza o di fallimento dichiarato dell’intermediario
o dell’organizzatore:
a) rimborso del prezzo versato;
b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari
in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore.
Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto
del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349
e le istanze di rimborso al Fondo non sono soggette ad alcun
termine di decadenza.
L’organizzatore e l’intermediario concorrono ad alimentare tale
Fondo nella misura stabilita dal comma 2 del citato art. 51 Cod.
Tur. attraverso il pagamento del premio di assicurazione obbligatoria che è tenuto a stipulare, una quota del quale viene versata al Fondo con le modalità previste dall’art. 6 del DM 349/99.
Scheda tecnica
BAMBINI E RAGAZZI: dove non specificato, l’età dei bambini si intende da 2 a 12 anni non compiuti.
DOCUMENTI: tutte le indicazioni sui documenti d’identità e
i costi di tasse e visti sono da considerarsi indicativi, essendo le normative in materia variabili e soggette a modifiche
anche senza preavviso. Le informazioni indicate in catalogo
riguardano i cittadini italiani maggiorenni ed è sempre e comunque necessaria una verifica a cura dell’interessato con le
autorità competenti. Atitur non potrà essere ritenuta responsabile nel caso di partenze o ingressi negati dalle autorità
competenti a causa di documenti d’identità non conformi
alle disposizioni di legge.
IL VIAGGIO AEREO: le tariffe aeree utilizzate sono quote
turistiche promozionali soggette a disponibilità limitata; di
norma non permettono il cambio della data di rientro, la
sostituzione del passeggero né il rimborso dei biglietti non
utilizzati in toto o in parte. Al termine delle disponibilità
verranno offerte classi di prenotazione alternative soggette
a supplemento. Gli orari possono subire modifiche da parte
delle compagnie aeree o delle Autorità Ministeriali anche
fino a poche ore prima della partenza; ogni variazione verrà
tempestivamente comunicata per iscritto. Eventuali eccedenze di bagaglio o bagagli speciali rispetto a quanto previsto in franchigia dovranno essere regolati direttamente in
aeroporto alle tariffe stabilite dalle compagnie aeree.
SISTEMAZIONI ALBERGHIERE: le camere sono di norma
disponibili dopo le 14.00 e devono essere lasciate libere entro le 10.00. È possibile richiedere e pagare in loco l’utilizzo
della camera dopo tale ora. Le camere triple sono di piccole
dimensioni, trattandosi usualmente di camere doppie con un
piccolo letto aggiunto adatto a bambini e ragazzi di statura
inferiore a 160-170 cm. Pasti: per mezza pensione si intende
prima colazione e cena; non è possibile ottenere alcun rimborso per i pasti non fruiti quando ciò dipende dalla volontà
dei Clienti o dagli operativi di arrivo/partenza dei voli. Salvo
ove diversamente specificato, le bevande ai pasti si intendono non incluse e perciò da saldare come extra in loco. I
servizi menzionati nelle descrizioni di alberghi e tour sono
indicati a titolo informativo ed aggiornati al momento della
stampa del catalogo; alcuni servizi sono perciò soggetti a
possibili aggiornamenti e/o supplementi di prezzo.
TOUR: qualora l’effettuazione dei tour sia soggetta al
raggiungimento di un numero minimo di partecipanti, tale
numero minimo viene specificato per ogni singolo viaggio.
In caso di mancato raggiungimento e fino a 21 giorni prima della partenza, il viaggio potrà essere annullato con la
restituzione dell’acconto versato; è possibile che in alcuni
itinerari siano presenti clienti di altre nazionalità.
OVER BOOKING: può verificarsi che, prima della partenza o appena giunti nella località di vacanza, vi venga
comunicato che la sistemazione da voi prenotata non è più
disponibile causa “over-booking”. Il fenomeno è regolato
da una legge che impone all’albergatore la riprotezione dei
Passeggeri in struttura di pari categoria o superiore.
MODIFICHE DELLA PRENOTAZIONE E CESSIONE
DEL CONTRATTO: ogni variazione richiesta dal cliente
successivamente alla conferma dei servizi comporterà
l’addebito di € 28. La modifica del nominativo del cliente
rinunciatario e la relativa sostituzione con un nuovo passeggero può essere soggetta all’addebito di una tassa e/o
può non essere accettato da un terzo fornitore di servizi, in
particolare per quanto riguarda le compagnie aeree.
PENALI PER IL RECESSO: l’eventuale recesso del Cliente dal contratto di viaggio prima della partenza, al di fuori
delle ipotesi elencate ai punti 9 e 10 delle “Condizioni Generali di Contratto”, provocherà l’addebito della seguenti
penalità: fino a 31 giorni: 10%; da 30 a 21 giorni: 25%; da
20 a 11 giorni: 50%; da 10 a 3 giorni: 75%; da 2 a 0 giorni:
100%. Rimangono a carico del cliente le spese di apertura
e gestione pratica, in quanto non rimborsabili. Alcuni servizi, in particolare se legati all’emissione di biglietti aerei
a tariffa economica o promozionale, potrebbero prevedere
penali differenti da quelle sopra riportate; maggiori informazioni saranno fornite al momento della prenotazione e/o
variazione.
RESPONSABILITÀ DEI VETTORI AEREI: per i vettori
aerei comunitari e quelli appartenenti a Stati aderenti alla
Convenzione di Montreal 1999 non sussistono limiti finanziari di responsabilità per i danni da morte, ferite o lesioni
personali del passeggero. Per danni superiori a 100.000
DSP (equivalenti a circa € 120.000) il vettore aereo può
contestare una richiesta di risarcimento solo se è in grado
di provare che il danno non gli è imputabile. In caso di ritardo nel trasporto passeggeri il vettore è responsabile per il
danno fino ad un massimo di 4.150 DSP (circa € 5.000); in
caso di distruzione, perdita, danneggiamento o ritardo nella consegna dei bagagli, fino a 1.000 DSP (circa € 1.200). È
possibile effettuare una dichiarazione speciale di maggior
valore del bagaglio o sottoscrivere apposita assicurazione
col pagamento del relativo supplemento al più tardi al
momento dell’accettazione. I vettori non appartenenti a
uno Stato aderente alla Convenzione di Montreal possono
applicare regimi di responsabilità differenti da quello sopra
riportato. La responsabilità del tour operator nei confronti
del passeggero resta in ogni caso disciplinata dal Codice
del Consumo e dalle Condizioni Generali di Contratto pubblicate nel presente catalogo.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI
DELL’ART. 17 DELLA LEGGE 06/02/2006 N. 38: la legge
italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti
alla prostituzione o alla pornografi a minorile, anche se gli
stessi sono commessi all’estero.
PRIVACY: si informa che tutti i dati personali verranno
trattati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge
196/2003 e che il trattamento dei dati personali è diretto
all’espletamento da parte della Società delle prestazioni
che formano oggetto del pacchetto turistico. I dati personali in ogni caso non saranno trasmessi ai terzi e in ogni
momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.
ORGANIZZAZIONE TECNICA: Firmatour Mediterraneo,
Via Nuova Circonvallazione 67 - Rimini. Regolarmente autorizzata dalla provincia di Rimini. Programmi realizzati in
conformità alla legge Regionale 7/2003. Garanzie Assicurative: polizze UnipolSai Assicurazioni S.p.A. n. 100012447
e 40125943.
MATERIALE FOTOGRAFICO: Atitur, VisitPortugal, strutture alberghiere.
PROGETTO GRAFICO, FOTOLITO E PRESTAMPA:
Joy Adv – Milano.
VALIDITÀ DEL PROGRAMMA: 11/01/2015-10/01/2016.
Pubblicato in data 02/01/2015.
QUOTE DI PARTECIPAZIONE: tutte le quote sono espresse
in Euro in unità intere. I prezzi forfettari pubblicati potranno
subire variazioni - nei termini e con le modalità previste dal
Codice del Consumo e richiamati dalle Condizioni Generali di
Contratto - a seguito delle oscillazioni del tasso di cambio tra
Euro ed altre valute, dei costi di trasporto, incluso il costo del
carburante, e di quelli dei diritti e tasse su alcune tipologie di
servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco
o di imbarco nei porti e negli aeroporti. Tali prezzi sono stati
calcolati utilizzando le tariffe dei vettori, i diritti e le tasse in
vigore al 20 dicembre 2014. Per le variazioni di prezzo relative a contratti già stipulati si farà riferimento alle oscillazioni
valutarie con incidenza sul 70% del pacchetto turistico e sul
90% del prezzo in caso di contratto di compravendita di soli
servizi a terra. Salvo se diversamente specificato all’atto della
prenotazione e/o nei documenti di viaggio, le quote includono
la tassa di soggiorno.
SPESE DI APERTURA E GESTIONE PRATICA: unitamente
al prezzo del pacchetto turistico viene richiesto il versamento
contestuale, all’atto della prenotazione, delle Spese di Apertura e Gestione Pratica. Esse sono individuali ed obbligatorie
per ciascun partecipante, variano in funzione dell’ammontare
del prezzo del pacchetto, danno diritto all’assistenza di Atitur
nel disbrigo delle pratiche e comprendono automaticamente
la polizza assicurativa di UnipolSai Assicurazioni S.p.A. (vedi
pagina 50). In caso di annullamento del viaggio, le spese di
apertura e gestione vengono sempre trattenute.
Spese
apertura
adulti
Spese
apertura
2-12 anni
fino a € 499
€ 28
€ 14
da € 500 a € 1.699
€ 68
€ 34
oltre € 1.700
€ 98
€ 49
VALORE VIAGGIO
PER PERSONA
CoverPortogallo_2015.indd 51
ADDENDUM
CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI
SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di
trasporto, del solo servizio di soggiorno, ovvero di qualunque
altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come
fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni
della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31
(limitatamente alle parti di tali disposizioni che non si riferiscono al contratto di organizzazione) nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto
di contratto. Il venditore che si obbliga a procurare a terzi, anche
in via telematica, un servizio turistico disaggregato, è tenuto a
rilasciare al turista i documenti relativi a questo servizio, che riportino la somma pagata per il servizio e non può in alcun modo
essere considerato organizzatore di viaggio.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle
condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici
sopra riportate: art. 6 comma 1; art. 7 comma 2; art. 13; art. 18.
L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente
la configurazione dei relativi servizi come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa
al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio ecc.)
va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure
del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.).
11/02/15 14.07
CoverPortogallo_2015.indd 1
11/02/15 14.07