Guida per informarsi e orientarsi dopo la terza media aprile 2008
FEELING – Stampa Tipografia SOSSO s.r.l.
ile 2008. ito
r
p
a
in
a
t
al s
redat
a e stata nti sono scaricabili d ntarsi
id
u
g
e
t
n
e
s
/orie
name
La pre
uali aggior .provincia.torino.it Orientarsi,
t
n
e
v
e
d
e
i
ww
fficio
Ulterior
di Torino w o reperibili presso l’u rmative.
ia
c
in
v
o
r
P
fo
della
.orientarsei.itscuole e delle agenzie
w
w
w
e
r
u
opp
ie dell
le segreter
GUIDA PER INFORMARSI
E ORIENTARSI DOPO LA
TERZA MEDIA
2008
FLETTO
I
R
,
O
LEGG
GO
E SCEL A PER ME
OL
LA SCU
Aggiornamento
aprile 2008
tarsi
n
e
i
r
o
/
t
.i
o
n
cia.tori tarsi.it
n
i
v
o
r
.p
w
n
ww
www.orie
Assessorato all’Istruzione, alla Formazione e all’Edilizia scolastica – Ass. Umberto D’Ottavio
Area Istruzione e Formazione professionale – Ludovico Albert
Servizio programmazione sistema educativo – Sheila Bombardi
Questa guida è il risultato dell’impegno e della collaborazione di molte persone alle quali
va il ringraziamento della redazione e della Provincia di Torino.
La guida è stata redatta e curata da Caterina Chirico con Luca Bernusso e Rosanna Marano.
Hanno collaborato inoltre i colleghi Gabriella Boeri, Mauro Bogliaccino, Flavio Buson, Emilio
Cavalleris, Fiorenza Coatto, Gaudenzio Como, Ugo De Lotto, Rosalba Fasolo, Stefania Massara,
Concetta Patti, Daniela Sandrone, Anna Chiara Satta, Giuseppe Spinnato.
Un particolare ringraziamento va alle colleghe dell’Ufficio Scolastico Regionale, Silvana di
Costanzo, Maria Paola Minetti, Giuliana Priotti e Carola Garosci; ai colleghi e ai collaboratori
della Regione Piemonte, delle Province Piemontesi, della città di Torino e alla Commissione
di Comparto Formazione Professionale.
Si ringraziano inoltre tutti gli insegnanti delle scuole e delle agenzie formative che hanno
collaborato offrendo suggerimenti e osservazioni preziosi. Un ringraziamento al CIOFS per
aver redatto i test di orientamento, all’ASAI e ai suoi ragazzi, alla Consulta provinciale delle
professioni.
Nonostante l’attenzione e i controlli, è possibile che nei testi ci siano alcune inesattezze o
omissioni.
Saremo grati a quanti vorranno segnalarle e vorranno inviare proposte e suggerimenti per
le prossime edizioni all’indirizzo [email protected] in modo da inserire nel
sito e nelle successive edizioni le informazioni corrette.
Fonti
I profili inseriti nelle schede dei corsi sono tratti da:
Ministero della Pubblica Istruzione www.pubblica.istruzione.it/scuola_e_famiglia
Collegamenti - sistema integrato in rete per il modellamento e la gestione per Competenze dei Profili Professionali
www.collegamenti.org
I dati delle scuole paritarie sono forniti dall’Ufficio Scolastico Regionale del Piemonte.
I dati riguardanti gli indirizzi di studio e le scuole attive sul territorio sono tratti da www.provincia.torino.it/scuola/istruzione
Informarsi è essenziale
Nessuno può decidere per te,
qualcuno può farlo con te
Il servizio è per te, ma anche
per le persone a te vicine
Anche sbagliare è
un’esperienza importante:
hai il diritto di riprovare
Al centro delle scelte
ci sei tu e la tua realtà
L’orientatore prospetta
possibilità, percorsi,
esperienze
Il servizio è pubblico,
gratuito e neutrale
Anche per una sola
domanda anche
per e-mail
rsi
a
t
n
e
i
/or
t
i
.
o
n
i
or
t
.
a
i
i.it
c
s
n
r
i
a
v
t
o
n
r
e
p
.it
o
www. www.ori
n
i
r
o
a.t
i
c
n
i
v
ro
p
@
i
s
r
a
orient
GUIDA PER INFORMARSI
E ORIENTARSI DOPO LA
TERZA MEDIA
2008
3
Cari ragazzi
sono consapevole delle difficoltà che incontrate insieme con le vostre famiglie nel
momento in cui state per concludere la scuola dell’obbligo nella ricerca di indicazioni
attendibili sugli sviluppi delle professioni e del mercato del lavoro a medio e lungo
termine.
Per agevolarvi nell’effettuare queste scelte è importante disporre di un panorama chiaro,
di una mappatura delle opportunità di formazione nella scuola superiore e nella formazione professionale, in modo che ciascuno possa mettere a confronto le prospettive
professionali proposte dai diversi percorsi formativi con i propri interessi, le propensioni
e le possibilità personali.
Questa guida per l’orientamento ha appunto lo scopo di presentare con completezza
l’insieme dell’offerta formativa, essa è il frutto di un lungo lavoro di collaborazione.
La Regione Piemonte è interessata a sperimentare modalità innovative di trasferimento
e di circolazione di informazioni, con un’attenzione specifica verso la comunicazione,
pertanto per completare gli strumenti per l’orientamento sarà anche disponibile una guida
informatizzata regionale che potrete consultare con i vostri insegnanti e i vostri genitori
per approfondire le informazioni che vi occorrono.
Toccherà a voi ragazzi con gli insegnanti e i genitori “aggiornare” le informazioni di
questa pubblicazione attraverso un contatto diretto con gli istituti ed i centri di
formazione operanti nei campi più vicini ai vostri interessi, che potranno specificare la
propria offerta formativa, in base alla possibilità di articolare in modo autonomo i propri
percorsi ed in base ai decreti attuativi della recente riforma.
UN CARO AUGURIO A VOI TUTTI!
Giovanna Pentenero
Assessore all’Istruzione,
Formazione professionale
Regione Piemonte
4
Care ragazze e cari ragazzi
LA SCUOLA PER TE: è la prima scelta davvero importante!
Scegliere il percorso da intraprendere dopo la terza media richiede attenzione e curiosità;
attenzione verso se stessi per capire le proprie attitudini e propensioni, curiosità per
informarsi su tutte le possibilità di scelta in un panorama di percorsi e indirizzi davvero
articolato e ricco, a volte complicato da spiegare.
Talvolta capita di decidere senza aver notato che a Torino e provincia ci sono ben oltre
130 diverse opportunità tra le quali scegliere quella che più si adatta ai tuoi interessi e
alle tue propensioni.
Sfoglia, leggi questa guida pensata per te, rifletti e confronta le informazioni, visita le
scuole e dialoga con i docenti; usa i servizi online di informazione e di orientamento che
la Provincia di Torino ha pensato per te: INFORMARSI e ORIENTARSI.
LA SCUOLA È PER TE: imparare ciò che più ti interessa è quanto di più importante tu possa fare
per te stesso.
Cari genitori e cari insegnanti
È PER LORO!
Con l’introduzione dell’obbligo di istruzione per almeno dieci anni prosegue l’intenso
impegno della Provincia di Torino affinché i percorsi dopo la scuola media inferiore siano
sempre più per loro: per il successo formativo delle ragazze e dei ragazzi, per il loro modo
di apprendere e crescere, per le loro future competenze professionali, in linea con l’evoluzione della società e del contesto economico, per la qualità degli spazi in cui studiano e
imparano, per l’inclusione di tutti, per l’aggiornamento dei loro insegnanti, per intendere
il sapere astratto mai disgiunto dal saper fare e gestire.
È PER LORO, e quindi per voi genitori e per voi insegnanti che li accompagnate nella scelta
dopo la terza media, che questa guida è stata pensata, nella convinzione che una scelta
consapevole non possa che derivare pertanto dalla chiara e corretta informazione
sull’articolazione del sistema scolastico e sulle tante opportunità che offre, molto più
numerose di quanto si pensi e di quanto appaia superficialmente.
È PER LORO che ci si deve impegnare a ascoltare e a vedere le attitudini e propensioni
personali rispetto ai percorsi possibili; è per loro che questa guida va sfogliata insieme,
anche on line.
È PER LORO, quando hanno bisogno di informazioni e supporto alla scelta, per passare
ad altri indirizzi della scuola secondaria superiore o ad altri percorsi formativi, che la
Provincia di Torino ha creato i servizi INFORMARSI e ORIENTARSI.
Umberto D’Ottavio
Assessore alla Formazione professionale
Istruzione e Edilizia scolastica
Provincia di Torino
5
Cari studenti
state vivendo un momento particolare della vostra vita: decidere a quale scuola iscriversi
è una scelta importante per l’avvenire!
Vi consiglio di affrontare questo momento con tranquillità, consultandovi con i vostri
genitori e con i vostri insegnanti.
Fermatevi a riflettere su voi stessi, su ciò che vi piace e che sapete fare meglio, sulle
vostre passioni, sui vostri interessi, che potranno essere approfonditi nella scuola che
frequenterete.
Qualunque scelta facciate, vi auguro di vivere proficuamente la vostra esperienza formativa, certi di trovarvi in un ambiente attento alle vostre esigenze, in cui potrete esprimervi
al meglio, socializzare, apprendere cose nuove e trasformare le vostre attitudini in abilità
e competenze per il futuro.
Cari genitori e cari insegnanti
la scuola è responsabile insieme alla famiglia, non solo del percorso formativo, ma anche
di quello orientativo degli studenti.
Sono convinto che sia opportuno informarsi e informare sulle diverse possibilità
scolastiche e formative offerte da un panorama così ricco ed articolato come quello
piemontese.
Ritengo prioritario il rispetto delle aspirazioni e delle inclinazioni dei ragazzi, perché
possano affrontare la scelta in modo consapevole, come momento di riflessione, all’interno del loro progetto di vita.
L’orientamento è un processo strettamente connesso all’attività didattica quotidiana:
è un’esperienza da vivere, non un concetto da trasmettere in modo astratto.
Orientare significa accompagnare i ragazzi nella loro crescita; non si può parlare di orientamento scolastico-professionale solo al momento della scelta, ma occorre progettare
un’azione continua e trasversale, in una prospettiva di educazione permanente, che
renda tutti capaci di prendere coscienza di sé e di adeguare i propri studi e comportamenti alle mutevoli esigenze della vita.
L’obiettivo di questa guida è costituire un valido strumento in grado di rispondere alle
vostre aspettative, con l’augurio che i nostri ragazzi acquisiscano competenze aggiornate
ed adeguate al mondo di oggi e di domani, in una scuola stimolante ed impegnata a
valorizzare le singole doti individuali.
Francesco de Sanctis
Direttore Generale
Ufficio Scolastico Regionale
per il Piemonte
6
Articolo 1, comma 622 Legge finanziaria 2007
L’istruzione impartita per almeno
dieci anni è obbligatoria ed
è
finalizzata a consentire il con
se-
L’innalzamento dell’obbligo
di
istruzione decorre dall’anno
guimento di un titolo di stu
dio
di scuola secondaria superiore
o
scolastico 2007/2008.
di una qualifica professionale
di
durata almeno triennale entro
il
diciottesimo anno di età.
RICORDA!
SI VA A SCUOLA
FINO AI 16 ANNI
SI PUÒ LAVORARE
SOLO DOPO
I 16 ANNI
7
O
M
A
I
N
G
A
P
M
O
C
C
TI A LA LETTURA
NEL
Questa guida è pensata per illustrare le opportunità di formazione
e istruzione dopo la terza media a Torino e nella provincia.
LA PRIMA PARTE contiene alcune informazioni su come stanno cambiando
l’istruzione e la formazione professionale, con alcune avvertenze per la scelta.
LA SECONDA SEZIONE contiene tutte le schede dei corsi offerti dal territorio.
COME CONSULTARE LE SCHEDE DEI CORSI
I corsi sono organizzati in quattro percorsi e sono facilmente riconoscibili dal colore:
istruzione liceale
istruzione tecnica
istruzione professionale
formazione professionale
LE TABELLE poste all’inizio di ogni percorso mostrano i corsi presenti
nel tuo territorio, a partire dalla tua area di interesse.
LE SCHEDE offrono informazioni di diverso tipo: il profilo del corso (che
è ministeriale), cosa si studia, e le possibilità dopo. In più, trovi approfondimenti,
indicazioni sui corsi che sono nati negli anni scorsi come sperimentazioni, ma
oggi formalmente riconosciuti dal Ministero della Pubblica Istruzione, riferimenti
alle scuole che hanno attivato i corsi, contatti a cui rivolgerti se hai bisogno di
ulteriori informazioni.
Per il quadro delle ore per ogni materia, chiedi al tuo insegnante di leggere con
te l’allegato a questa guida e/o consulta il sito www.provincia.torino.it/orientarsi
8
oppure www.orientarsi.it
NELL’ULTIMA SEZIONE DELLA GUIDA TROVI:
> un elenco alfabetico delle scuole superiori e delle agenzie formative, con il
nome dell’istituto e dell’agenzia, l’indirizzo, il telefono e il sito internet (dove puoi
reperire il Pof e scrivere all’indirizzo di posta elettronica);
> un indirizzario per interessi per individuare il corso che si avvicina alle tue
attitudini e propensioni.
Se non trovi tra le schede corso quello che cerchi, vai all’indice per interessi
presente a pagina 170, a pagina 152 dove troverai altri corsi di studio attivi in
Piemonte e in Italia e/o visita il sito www.provincia.torino.it/orientarsi oppure
www.orientarsi.it. Lì troverai, oltre ai corsi presenti nella provincia di Torino, quelli
attivati in altre province italiane.
COME UTILIZZARE GLI INDIRIZZARI
Per esempio, se sei interessato ad un corso di meccanica, puoi:
> consultare le 4 tabelle poste all’inizio di ogni percorso e trovare i corsi di tuo
interesse (che in questo caso sono presenti in tre delle quattro tabelle: istruzione tecnica, istruzione professionale e formazione professionale), leggere nelle
schede corrispondenti i riferimenti alle scuole che li hanno attivati e cercare gli
indirizzi a fondo opuscolo;
> oppure ricercare i corsi legati all’area meccanica nell’ultima sezione, cercando
tra i campi di interesse. Là troverai, oltre ai corsi relativi alla meccanica, le scuole
che li attivano.
UNA SEZIONE DI GIOCHI E TEST
A pagina 158 di questa guida trovi una sorta di attività di orientamento che potrai
realizzare in autonomia. Ti viene proposto di percorrere un viaggio immaginario
in cui dovrai rappresentarti come un treno in movimento dotato di un’efficiente
locomotiva e di alcuni vagoni da sistemare. Dovrai quindi percorrere un itinerario
in cui raggiungerai alcune stazioni dove “caricare” informazioni sulle opportunità
di studio e formazione di Torino e provincia e sulle tue risorse personali. Il tragitto
si concluderà con una fermata che ti aiuterà a redigere un progetto per il tuo
futuro.
La guida fornisce anche informazioni aggiuntive ai giovani disabili.
I ragazzi stranieri possono leggere, anche online, la guida “tutti a scuola”.
è fatto.
Inizia a sfogliare il libretto, dai un’occhiata a come
tuoi insegnanti e,
i
con
ne
parla
Poi, leggilo con attenzione con i tuoi famigliari,
,
gliate
detta
più
se vuoi ottenere informazioni
.orientarsi.it
www
re
oppu
visita il sito www.provincia.torino.it/orientarsi
9
IL SISTEMA
3 – 6 anni
FACOLTATIVA
SCUOLA
DELL’INFANZIA*
(scuola materna)
6 – 16 anni
OBBLIGO DI ISTRUZIONE
SCUOLA PRIMARIA
(scuola elementare)
SCUOLA SECONDARIA
DI PRIMO GRADO
(scuola media)
esame
realtà, per i bimbi dai
* In2 aialcune
3 anni sono presenti le
sezioni primavera.
Per informazioni sulle scuole
che attivano, in via sperimentale,
le sezioni primavera chiedere
alla scuola di competenza
oppure consultare il sito http://
www.pubblica.istruzione.
it/sezioni_primavera.shtml
(alla voce: istituzioni ammesse al
contributo scuole autorizzate).
7-2008
o 200 bligo
ic
t
s
la
o
sc
ell’ob
ll’anno principio d prevista
a
d
e
tir
il
anni. È
A par introdotto
rza
no 10 dopo la te i
e
o
t
a
lm
t
a
s
r
è
e
ne
e
p
ir
e
u
nch
zione di proseg
o e a iennali
ic
d’istru
t
s
à
it
la
il
r
o
sc
ti t
sib
la pos el percorso ssionalizzan
e
n
f
o
.
r
ia
o
p
d
ic
i
me
last
nali
ativ
no sco
si form
ofessio
percor mati ogni an i tecnici e pr e nazion
m
ut
progra che gli istit a dell’istruzio riconoa
o
n
d
m
r
ie
e
o
t
p
ic
Si r
nno
el sis
arte d rilasciati ha
p
o
n
so
oli
.
che i tit llo nazionale
nale e
e
v
rcorsi
li
a
to
re i pe sito
e
c
s
o
scimen
n
il
co
ultate
e per
ndire
e cons cia.torino.
n
fo
o
io
r
z
p
a
in
.prov
Per ap ione e form
o www
z
it
di istru vincia di Torin .orientarsi.
w
o
r
w
P
w
a
e
ll
de
pur
tarsi op
it/orien
IL SISTEMA EDUCATIVO ITALIANO PREVEDE L’OBBLIGO DI ISTRUZIONE PER ALMENO 10 ANNI SINO
AL COMPIMENTO DEL 16° ANNO DI ETÀ. L’OBIETTIVO È QUELLO DI CONSEGUIRE UN TITOLO DI STUDIO
DI SCUOLA SECONDARIA SUPERIORE O UNA QUALIFICA PROFESSIONALE DI DURATA TRIENNALE
10
Le informazioni contenute nella guida si riferiscono a normative in vigore ad aprile 2008. Per informazioni più
aggiornate e per approfondimenti sulle leggi di riferimento vi invitiamo a consultare il sito www.provincia.torino.
it/orientarsi oppure www.orientarsi.it
EDUCATIVO
DIRITTO DOVERE ALL’ISTRUZIONE
E ALLA FORMAZIONE
16 – 18 anni
6 – 16 anni
OBBLIGO DI ISTRUZIONE
e dopo?
ISTRUZIONE SCOLASTICA
LICEI
esame
I corsi durano 5 anni.
Si consegue il diploma di istruzione secondaria superiore
con il superamento dell’esame di Stato.
ISTITUTI
TECNICI
esame
I corsi durano 5 anni.
Si consegue il diploma di istruzione secondaria superiore
con il superamento dell’esame di Stato.
ISTITUTI
PROFESSIONALI
●
●
●
esame
esame
I corsi durano 3 anni + 2 anni.
Si consegue la qualifica di Stato dopo il superamento
dell’esame del 3° anno.
Si consegue il diploma di istruzione secondaria superiore
dopo l’esame di Stato del 5° anno.
UNIVERSITA
IFTS – ISTRUZIONE E
FORMAZIONE TECNICA
SUPERIORE
FORMAZIONE PROFESSIONALE
POST DIPLOMA
●
APPRENDISTATO
●
LAVORO
Per informazioni più
approfondite visita il sito
www.provincia.torino/
informarsi
AGENZIE FORMATIVE
AGENZIE FORMATIVE
esame
corsi post qualifica
I corsi durano 3 anni.
Alla fine del percorso, dopo il superamento dell’esame,
si consegue la qualifica professionale regionale riconosciuta
a livello nazionale.
Dopo la qualifica regionale è possibile frequentare dei
corsi post qualifica oppure rientrare nel percorso di
istruzione scolastica. Informazioni più complete sul sito
www.provincia.torino.it/informarsi
ATTENZIONE sono possibili passaggi tra i percorsi
11
ALTERNANZA
SCUOLA-LAVORO
i
ercors
ttivi p
a
o
n
uti so
sono
ni istit
voro:
u
a
l
c
l
a
a
l
o
n
I
u
“fuori
za sc
ernan
ndere
t
l
e
r
a
p
i
p
d
are
ad a
anticip
i utili
a
s
r
d
o
c
o
r
pe
mod
o di
teoric
sse” in
o
a
l
t
c
n
e
a
l
m
dal
terie.
segna
di ma
re l’in
e
a
r
m
g
e
e
i
t
e in
un ins
ia o di
r
e
t
a
oro
una m
ola-lav
u
c
s
o
ogett
isite,
un pr
izza v
n
a
a
v
i
g
t
r
t
o
ola a
tico
i, enti;
scolas
La scu
, ordin
i
o
?
i
n
r
e
o
a
g
i
r
l
z
a
si svo
tiva
nte l’o
associ
ale); at
a dura
Come
ende,
d
d
i
n
z
n
e
a
e
i
i
z
z
o
a
tor a
ciò
lgend
ici in
e un tu
lutare
a
coinvo
o
didatt
v
c
i
i
l
t
e
u
s
a
e
d
l
rificar
anti
or sco
i e mo
me ve
un tut
nsegn
i
tirocin
o
a
c
i
l
d
e
g
i
t
c
s
e con
pagna
defini
allievi
zioni;
i
(accom
a
l
l
g
u
n
m
i
s
nta co
tori e
confro
;
labora
o
t
a
r
a
be
.
è imp
potreb
rienza
i
che si
e
l
p
a
s
e
r
’e
ll
ttività
cia de
nelle a
l’effica
e
à
t
l
?
lla rea
chiaro
are ne
e più
s
o
o
i
s
r
r
e
u
C
do div
ressa?
in mo
e
Ti inte
r
a
i
d
tu
farti s
anche
12
ALCUNE AVVERTENZE
PER LA SCELTA
> Il sistema della scuola e della formazione è soggetto a innovazioni legislative e organizzative. Se tu avessi dei dubbi, chiedi ai tuoi insegnanti, oppure ti consigliamo di consultare il sito www.provincia.torino.it/orientarsi oppure www.orientarsi.it
> Ogni scuola, nell’ambito della sua autonomia, può attivare l’insegnamento di particolari e diverse materie fino al 20% delle ore annuali complessive.
Può succedere quindi che diverse scuole propongano corsi con la stessa denominazione
ma con materie e orari diversi.
> La scuola potrebbe distribuire i percorsi (sezioni e indirizzi) in più succursali; quando
visiti la scuola informati su questa eventualità.
> Molte scuole hanno attivato negli anni passati numerose sperimentazioni, alcune delle
quali non sono state formalmente riconosciute dal Ministero della Pubblica Istruzione e
pertanto non sono riportate nel diploma.
Puoi approfondire questi aspetti visitando il sito www.provincia.torino.it/orientarsi
oppure www.orientarsi.it dove potrai vedere i quadri orari, la presentazione della scuola
e raggiungere il sito della scuola in cui leggere il suo piano di offerta formativa.
> Le scuole possono essere statali, paritarie, private; è importante capire bene le differenza e informarsi sul titolo conseguibile, sulle rette e sui costi di frequenza.
> La tua iscrizione ad una certa scuola potrebbe non essere accettata per ragioni legate
alla indisponibilità di aule o per il mancato raggiungimento del numero minimo degli
iscritti.
> I passaggi da una scuola all’altra possono essere effettuati attraverso l’accompagnamento da parte degli insegnanti e degli orientatori con attività di sostegno per consentirti di affrontare meglio il cambiamento.
> Per il quadro delle ore per ogni materia, chiedi al tuo insegnante di leggere con te
l’allegato a questa guida e/o consulta il sito www.provincia.torino.it/fidati/quadriorario
I dati contenuti nella guida sono aggiornati al mese di aprile 2008.
Per ottenere informazioni aggiornate ti consigliamo di consultare il sito della Provincia di Torino
www.provincia.torino.it/orientarsi oppure www.orientarsi.it
di rivolgerti alle segreterie delle scuole e delle agenzie formative e, se hai ancora qualche dubbio,
contatta il servizio Orientarsi della Provincia di Torino ai riferimenti indicati a pag. 203
13
La diversità
è solo un punto di vista
14
Iniziativa di comunicazione istituzionale della Regione Piemonte
in collaborazione con IAAD Torino – Istituto Arte Applicata e Design
DA
QUI
L
I
A
I
INIZ
P
O
TU
!
O
S
R
O
C
ER
RCHI,
HE CE TA
C
O
L
I
QUEL
/O VIS
CORSO
A 170 E OPPURE
E
N
D
I
E
G
H
A
C
P
S
A
A LE
ESENTE ORIENTARSI ESENTI
VI TR
SSI PR
O
E
T/
PR
R
R
.I
T
E
T
O
N
N
N
CORSI
PER I
I
.TORI
E
A
SE NO
A
C
ALTRE
I
E
I
C
R
D
N
I IN
L’IN
, OLT
ROVI,
T
I
L
A
.P
A
A
V
R
I
W
I
E
A
T
V
AT
ROV
WW
ELLI
. LI T
ITO
O, QU
RSI.IT
N
IL S
A
I
T
R
N
O
E
T
.ORI
IA DI
WWW
OVINC E.
R
P
A
NELL
ALIAN
NCE IT
PROVI
5
Licei
anni
> ISTRUZIONE LICEALE
Area di interesse
Corso
> CLASSICA
> Liceo classico
> LINGUISTICA
> Liceo con indirizzo linguistico
con indirizzo linguistico
> Liceo
opzione internazionale
> MATEMATICHE
> SCIENTIFICA
> Liceo scientifico
> STORICO SOCIALE
> SCIENZE SOCIALI
> Liceo delle scienze sociali
> Liceo socio-psico-pedagogico
> ARTISTICA
> ARTISTICA
> Liceo artistico
> Liceo coreutico e teatrale
> LINGUISTICO
ESPRESSIVA
SCIENZE
E NATURALI
> ISTITUTO D’ARTE
Area di interesse
> ARTISTICA
16
> ARTISTICA
Corso
3 anni diploma di maestro d’arte
> 5 anni diploma di arte applicata
Istruzione
LICEALE
I corsi de
i licei du
rano cinq
ue anni:
diploma
il
permette
l’accesso
a tutte le
facoltà un
iversitarie.
Il diploma
liceale, div
ersamente
da quelli
rilasciati d
ai tecnici e
dai profess
ionali, è un
titolo non
sempre uti
le per inse
rirsi imme
diatamente
nel mondo
del lavoro
e spesso
rappresen
ta un punto
di partenz
a verso gli
studi univ
ersitari. Po
trai inoltre
iscriverti
ai corsi di
istruzione
e formazio
ne tecnica
superiore
(IFTS) e all
a formazio
ne professionale po
st diploma
.
5
Per consultare il
quadro delle ore per ogni materia, chiedi
al tuo insegnante di leggere con te l’allegato a questa
guida e consulta il sito www.provincia.torino.it/orientarsi
oppure www.orientarsi.it
17
Nel percorso liceale della scuola superiore sono presenti quattro grandi sezioni:
Istruzione liceale
1
2
3
4
linguistico-espressiva
scienze matematiche e naturali
storico sociale
artistica
Il liceo classico e il liceo con indirizzo
linguistico negli anni hanno marcato la
propria specificità affiancando alle lingue
classiche lo studio di almeno una lingua
moderna.
Il liceo scientifico e l’indirizzo scientifico
tecnologico hanno connotato più incisivamente il proprio profilo allargando gli
interessi all’informatica e alla tecnologia.
Il liceo delle scienze sociali e il liceo
socio-psico-pedagogico hanno sostituito
i tradizionali corsi degli istituti magistrali
e hanno sottolineato la propria vocazione
con l’inserimento nei curricola di materie
come il diritto e l’economia.
Il liceo artistico si basa sull’insegnamento
teorico dell’arte ma è caratterizzato molto
dalla pratica di pittura, architettura,disegno,
scultura, decorazione, scenografia, restauro
e conservazione dei beni culturali.
Al di là delle differenze questi corsi trovano,
nella necessità di condividere nuovi
linguaggi anche non verbali e multimediali, un più attuale punto di incontro sul
versante “comunicativo”.
Con l’autonomia scolastica, gli istituti
possono effettuare una distribuzione delle
quote destinate alle singole materie, all’interno di un numero massimo di ore. È possibile quindi che le discipline indicate subiscano alcune variazioni.
ATTENZIONE
I corsi denominati “sperimentazione autonoma” sono stati autorizzati dal Ministero della Pubblica Istruzione, nel rispetto delle vocazioni del territorio di
appartenenza. Non rientrano nelle sperimentazioni gestite nell’ambito dell’autonomia scolastica. Per maggiori informazioni, rivolgersi al singolo istituto.
Dopo il
18
diploma
Dopo il diploma, potrai frequentare corsi IFTS o altri corsi di
specializzazione post diploma, proseguire gli studi presso
tutte le facoltà universitarie, oppure entrare nel mondo del
lavoro.
Area di interesse classica
Scuola liceo classico
5
anni
Liceo classico
Cosa si studia
I cinque anni del liceo classico hanno una struttura
del tutto particolare: 2 anni
di ginnasio (IV e V) e 3 anni
di liceo (I, II e III).
È l’unico indirizzo della
scuola secondaria in cui è
previsto lo studio del latino e del greco
antico, accanto alle discipline umanistiche
(italiano, storia, geografia) e ad una lingua
straniera.
Negli ultimi tre anni di corso si studiano
anche filosofia, storia dell’arte, scienze
naturali e chimica, negli ultimi due anche
fisica.
Approfondimento dello studio della
matematica, con l’introduzione di informatica, scienze della terra e biologia.
L’insegnamento della lingua straniera
viene esteso a tutto il quinquennio. Inoltre
si aggiungono alle materie base diritto e
economia per tutto il quinquennio.
>
Brocca linguistico
Due lingue straniere per
tutto il quinquennio, una
terza lingua negli ultimi
tre anni; approfondimento dello studio della
matematica, con l’introduzione di informatica e
biologia. Lo studio del diritto e
dell’economia è presente nei primi
due anni di corso.
> Classico europeo
Prevede l’insegnamento unitario di lingue
e lettere classiche, la veicolazione di discipline in lingue europee e l’insegnamento
di due lingue europee.
Classica
Profilo
Il corso di studio offre una formazione
teorica e culturale basata prevalentemente
sulle discipline umanistiche e, in particolare,
sulle lingue e la letteratura dell’antichità
latina e greca. Il diploma permette l’accesso
a qualunque facoltà universitaria.
> Brocca classico
Istruzione liceale > Linguistico-espressiva >
Diploma di Istruzione secondaria superiore ad indirizzo classico
Accanto al percorso tradizionale e in virtù
dell’autonomia, molti istituti offrono indirizzi che, pur non modificando il titolo di
studio, integrano, inseriscono, o approfondiscono lo studio di alcune materie.
Continua alla pagina seguente
19
SCUOLE
TORINO
Classica
Liceo Classico della comunicazione
ALFIERI
Istruzione liceale > Linguistico-espressiva >
> ALFIERI
> CAVOUR
> D’AZEGLIO
> GIOBERTI
> SACRA FAMIGLIA – Scuola paritaria
> VALSALICE – Scuola paritaria
Brocca – Linguistico
BERTI
BRUNO
EINSTEIN
GIOBERTI
SANTORRE DI SANTAROSA
>
> MARIA AUSILIATRICE – Scuola paritaria
Liceo Classico per le scienze
ALFIERI
>
>
>
>
>
>
Liceo Classico Europeo
CONVITTO NAZIONALE UMBERTO I
>
PROVINCIA DI TORINO
> MONTI – Chieri
> NEWTON – Chivasso
> BOTTA – Ivrea
> PORPORATO – Pinerolo
> ROSA – Susa
> JUVARRA – Venaria Reale
> COLLEGIO VALDESE – Scuola paritaria
Torre Pellice
> FOSSATI – Scuola paritaria – Rivoli
Brocca – Classico
> BALDESSANO-ROCCATI – Carmagnola
Brocca – Linguistico
> BOBBIO – Carignano
> PASCAL – Giaveno
> CURIE – Grugliasco
> GRAMSCI – Ivrea
> ALBERT – Lanzo Torinese
> PORPORATO – Pinerolo
Liceo Classico della comunicazione
BOTTA – Ivrea
DES AMBROIS – Oulx
20
Dopo il diploma
Potrai frequentare corsi IFTS o altri corsi di
specializzazione post diploma, proseguire
gli studi presso tutte le facoltà universitarie
oppure entrare nel mondo del lavoro.
Potrai partecipare ai concorsi per gli
impieghi nel settore pubblico o lavorare in
enti e aziende private.
>
>
> MAJORANA – Moncalieri
> NEWTON – Chivasso
I PIU
RMAZION IONI,
PER INFO
IZ
ATE, ISCR
E ORARI:
DETTAGLI
MATERIE
,
I
M
M
A
R
PROG
sito
> visita il incia.torino.it/orientarsi
elenco
www.prov
istituti in
li
g
a
i
it
lg
o
in fondo
> riv
indirizzari
li
g
a
lt
su
> con
all’opuscolo
Area di interesse linguistica
Scuola Liceo con indirizzo
linguistico 5 anni
Liceo con indirizzo linguistico
Diploma di Istruzione secondaria superiore ad indirizzo linguistico
> Brocca linguistico
Due lingue straniere per tutto il quinquennio;
una terza lingua negli ultimi tre anni; approfondimento dello studio della matematica;
con l’introduzione di informatica e biologia.
Lo studio del diritto e dell’economia è
presente nei primi due anni di corso.
> Indirizzo linguistico
Dura cinque anni e rilascia un diploma di
istruzione secondaria superiore ad indirizzo
linguistico. Prevede l’insegnamento di due
lingue straniere per tutto il quinquennio;
una terza lingua negli ultimi tre anni; approfondimento dello studio della matematica,
con l’introduzione dell’informatica; fisica e
biologia.
> Liceo Europeo opzione umanistica
linguistica
Dura cinque anni e rilascia un diploma di
istruzione secondaria superiore ad indirizzo
linguistico. L’opzione umanistica-linguistica
prevede lo studio di tre lingue straniere
comunitarie; l’insegnamento in lingua straniera di alcune discipline del biennio e del
triennio.
SCUOLE
TORINO
Brocca – Linguistico
BERTI
BRUNO
EINSTEIN
GIOBERTI
SANTORRE DI SANTAROSA
>
>
>
>
>
Indirizzo Linguistico
> REGINA MARGHERITA
Liceo Europeo opzione umanistica linguistica
> SPINELLI
Liceo linguistico europeo
MARIA AUSILIATRICE – Scuola paritaria
M. MAZZARELLO – Scuola paritaria
MAZZANTINI – Scuola paritaria
>
>
>
Liceo linguistico indirizzo artistico letterario;
indirizzo giuridico economico; indirizzo
linguistico moderno
ERASMO DA ROTTERDAM – Scuola paritaria
>
PROVINCIA DI TORINO
Brocca – Linguistico
BOBBIO – Carignano
PASCAL – Giaveno
CURIE – Grugliasco
ALBERT – Lanzo Torinese
PORPORATO – Pinerolo
>
>
>
>
>
Indirizzo Linguistico
> MARTINETTI – Caluso
> MONTI – Chieri
> EUROPA UNITA – Chivasso
Linguistica
L’ordinamento statale non prevede Licei linguistici, ma l’indirizzo linguistico viene inserito
nei licei classici e scientifici, nonché nell’istruzione magistrale e tecnica. In genere viene
rilasciata una licenza linguistica, insieme
al diploma di scuola superiore valido a tutti
gli effetti di legge.
Istruzione liceale > Linguistico-espressiva >
ATTENZIONE!
Liceo europeo indirizzo artistico letterario;
indirizzo giuridico economico
COLLEGIO VALDESE – Scuola paritaria
Torre Pellice
>
Liceo linguistico europeo
DES AMBROIS – Oulx
COLLEGIO VALDESE – Scuola paritaria –
Torre Pellice
SANT’ANNA OPERA BAROLO – Scuola
paritaria – Moncalieri
>
>
>
21
Area di interesse linguistica
Scuola Liceo con indirizzo
linguistico 5 anni
Istruzione liceale > Linguistico-espressiva >
Linguistica
Liceo con indirizzo linguistico
opzione internazionale
Diploma di licenza linguistica
Dura cinque anni e rilascia un diploma
di licenza linguistica con riconoscimento
formale di equipollenza rilasciata dal
paese partner.
Nell’opzione internazionale alcuni
insegnamenti sono affidati a
docenti del paese partner per assicurare agli studenti un sostanziale
bilinguismo, con un rafforzamento
del profilo interculturale e con un uso
strumentale della lingua.
È previsto l’insegnamento di tre lingue
straniere, accanto alle discipline umanistiche (italiano, storia, geografia) e alla
matematica.
Si studiano fisica; scienze; storia dell’arte.
Il corso di studi si conclude con l’Esame di
Stato, che prevede una quarta prova scritta
in lingua.
SCUOLE
TORINO
> REGINA MARGHERITA
PROVINCIA DI TORINO
22
> BOTTA – Ivrea
Dopo il diploma
Potrai frequentare corsi IFTS o altri corsi di
specializzazione post diploma, proseguire
gli studi presso tutte le facoltà universitarie
oppure entrare nel mondo del lavoro.
Tra le opportunità lavorative offerte
da questi corso di studio, potrai
accedere agli impieghi del
settore pubblico e privato,
in particolare nel campo
turistico e commerciale,
nelle agenzie turistiche, nelle
aziende e negli enti che hanno
rapporti con l’estero.
NI PIU
MAZIO IZIONI,
R
O
F
N
PER I IATE, ISCR
ARI:
L
E E OR
DETTAG MI, MATERI
M
PROGRA sito
rsi
il
/orienta
a
it
> vis rovincia.torino.it in elenco
www.p i agli istituti
ndo
ri in fo
it
> rivolg lta gli indirizza
> consu colo
all’opus
Area di interesse scientifica
Scuola Liceo scientifico 5
anni
Profilo
Il percorso del liceo scientifico approfondisce la
cultura liceale nella prospettiva che collega la
tradizione umanistica alla scienza, sviluppando
i metodi propri della matematica e delle scienze
sperimentali.
Fornisce allo studente le conoscenze, le competenze, le capacità necessarie per conoscere
e seguire lo sviluppo della ricerca scientifica
e tecnologica e per individuare le interazioni
tra le diverse forme del sapere, assicurando la
padronanza dei linguaggi, delle tecniche, delle
metodologie e delle competenze relative.
Cosa si studia
Nei cinque anni del liceo scientifico è previsto
l’insegnamento di italiano; latino; una lingua e
letteratura straniera; storia; matematica; disegno;
geografia. A partire dal secondo anno si aggiunge
lo studio delle scienze naturali e della chimica:
dal terzo anno, anche fisica e filosofia.
Accanto al percorso tradizionale e in virtù
dell’autonomia, molti istituti offrono indirizzi
che, pur non modificando il titolo di studio, integrano, inseriscono, o approfondiscono lo studio
di alcune materie:
> Brocca scientifico tecnologico
Non viene insegnato il latino. Viene introdotto lo
studio di scienze della terra; diritto ed economia
(nel biennio); tecnologia e disegno; biologia;
informatica e sistemi automatici. Parte della
didattica è effettuata in laboratorio.
> Brocca scientifico
Approfondimento dello studio della matematica;
fisica e chimica con l’introduzione di biologia; arte;
informatica.Diritto ed economia sono insegnati nei
primi due anni. Parte della didattica è effettuata in
laboratorio.
> Brocca linguistico
Due lingue straniere per tutto il quinquennio, una terza lingua negli ultimi tre anni; approfondimento dello studio della matematica, con
l’introduzione di informatica e biologia. Lo
studio del diritto e dell’economia è presente
nei primi due anni di corso.
> Brocca biologico
L’indirizzo è caratterizzato dallo studio delle
seguenti materie: scienze della terra; biologia;
fisica,chimica e laboratorio;tecnologie e disegno;
ecologia; microbiologia; morfologia e fisiologia;
biochimica; biologia molecolare; chimica organica e analitica; chimica strumentale; economia
ed organizzazione aziendale.
> Liceo scientifico opzione internazionale
Nell’opzione internazionale si studiano due
lingue straniere: alcuni insegnamenti sono
affidati a docenti del paese partner (storia,
geografia, storia dell’arte) per assicurare agli
studenti un sostanziale bilinguismo, con un
rafforzamento del profilo interculturale e con
un uso strumentale della lingua.
Il diploma finale è riconosciuto anche nel paese
partner.
> Liceo scientifico – P.N.I. (Piano Nazionale
Informatica)
Si approfondiscono matematica e fisica con
l’utilizzo e lo studio delle tecnologie informatiche per l’intera durata del corso.
Istruzione liceale > Scienze matematiche e naturali >
Diploma di Istruzione secondaria superiore
ad indirizzo scientifico
Scientifica
Liceo scientifico
Continua alla pagina seguente
23
SCUOLE
Istruzione liceale > Scienze matematiche e naturali >
Scientifica
TORINO
> BRUNO
> EINSTEIN
> FERRARIS
> LEVI PRIMO
> MAJORANA
> VOLTA
> CAIROLI – Scuola paritaria
> EDOARDO AGNELLI – Scuola paritaria
> FAA’ DI BRUNO – Scuola paritaria
> SACRA FAMIGLIA – Scuola paritaria
> VALSALICE – Scuola paritaria
Brocca – Scientifico Tecnologico
AVOGADRO
BRUNO
FERRARI
LEVI PRIMO
PEANO
>
>
>
>
>
Brocca – Scientifico
BRUNO
>
Brocca – LInguistico
BERTI
BRUNO
EINSTEIN
GIOBERTI
SANTORRE DI SANTAROSA
>
>
>
>
>
Brocca – Biologico
SANTORRE DI SANTAROSA
>
Liceo Scientifico opzione internazionale
REGINA MARGHERITA
CONVITTO NAZIONALE UMBERTO I
>
>
Liceo Scientifico Piano Nazionale
Informatica
BRUNO
CATTANEO
COPERNICO
EINSTEIN
FERRARIS
GOBETTI
MAJORANA
SEGRÈ
VOLTA
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Liceo Europeo opzione scientifica
tecnologica
SPINELLI
>
24
> Liceo Europeo opzione scientificatecnologica
Il corso è caratterizzata dalla presenza di due
lingue straniere e dall’insegnamento in lingua
straniera di alcune discipline. Si approfondiscono
fisica; chimica; biologia; scienze della terra.
> Progetto Aretusa – biologico sanitario
opzione salute
Attivato unicamente nelle scuole paritarie.
Approfondimento dello studio di chimica e
fisica e con i relativi laboratori. Introduzione di
scienze della terra; anatomia e fisiologia; microbiologia; igiene chimica e bioorganica.
> Indirizzo linguistico
Due lingue straniere per tutto il quinquennio,
una terza lingua negli ultimi tre anni; approfondimento dello studio della matematica,
con l’introduzione dell’informatica; fisica e
biologia.
> Indirizzo biologico sanitario
L’indirizzo è caratterizzato dallo studio delle
seguenti materie: linguaggio grafico visivo;
elementi di statistica e informatica; ecologia;
laboratorio di biologia; chimica; biologia generale; anatomia e fisiologia; igiene e microbiologia; biochimica.
Indirizzo Linguistico
REGINA MARGHERITA
>
Liceo Scientifico della comunicazione
Liceo Scientifico biologico sanitario
Progetto Aretusa opzione salute
M. MAZZARELLO – Scuola paritaria
>
Liceo Scientifico doppia lingua straniera
> COPERNICO
> GOBETTI
> EINSTEIN
> SEGRÉ
> CAIROLI – Scuola paritaria
Liceo Scientifico indirizzo beni culturali;
indirizzo comunicazioni tecnologiche;
indirizzo sociale; indirizzo spettacolo
ISTITUTO FLORA – Scuola paritaria
>
Liceo Scientifico – potenziamento
scienze
MAJORANA
SEGRÉ
EINSTEIN
>
>
>
> Indirizzo arte e design
Due lingue straniere per tutto il quinquennio,
una terza lingua negli ultimi tre anni; approfondimento dello studio della matematica, con
l’introduzione dell’informatica; fisica e biologia.
Torre Pellice
Brocca – Scientifico Tecnologico
ROSA – Bussoleno
MARTINETTI – Caluso
GRAMSCI – Ivrea
MAXWELL – Nichelino
AMALDI – Orbassano
PININFARINA – Moncalieri
PORRO – Pinerolo
NATTA – Rivoli
FERRARI – Susa
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Brocca – Scientifico
PASCAL – Giaveno
MARIA IMMACOLATA – Scuola paritaria
Pinerolo
>
>
Brocca-LInguistico
BOBBIO – Carignano
PASCAL – Giaveno
CURIE – Grugliasco
GRAMSCI – Ivrea
ALBERT – Lanzo Torinese
PORPORATO – Pinerolo
>
>
>
>
>
>
Liceo Scientifico opzione internazionale
> BOTTA – Ivrea
Liceo Scientifico Piano Nazionale
Informatica
BOBBIO – Carignano
BALDESSANO-ROCCATI – Carmagnola
DON BOSCO – Scuola paritaria
– Lombriasco
FRASSATI – Scuola paritaria – Pianezza
MONTI – Chieri
NEWTON – Chivasso
CURIE – Grugliasco
MAJORANA – Moncalieri
AMALDI – Orbassano
CURIE – Pinerolo
MORO – Rivarolo Canavese
DARWIN – Rivoli
8 MARZO – Settimo Torinese
JUVARRA – Venaria Reale
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Indirizzo linguistico; indirizzo biologico
sanitario, indirizzo arte e design
MARTINETTI – Caluso
>
Liceo Scientifico doppia lingua straniera
AMALDI – Orbassano
CURIE – Pinerolo
DARWIN – Rivoli
GALILEI – Cirié
JUVARRA – Venaria Reale
MAJORANA – Moncalieri
MONTI – Chieri
MORO – Rivarolo Canavese
NEWTON – Chivasso
DON BOSCO – Scuola paritaria
– Cumiana
SANT’ANNA OPERA BAROLO – Scuola
paritaria – Moncalieri
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
Liceo Scientifico – potenziamento scienze
JUVARRA – Venaria Reale
>
Scientifica
PROVINCIA DI TORINO
> ROSA – Bussoleno
> MARTINETTI – Caluso
> BALDESSANO-ROCCATI – Carmagnola
> MONTI – Chieri
> NEWTON – Chivasso
> GALILEI – Cirié
> CURIE – Grugliasco
> GRAMSCI – Ivrea
> MAJORANA – Moncalieri
> ERASMO DA ROTTERDAM – Nichelino
> DES AMBROIS – Oulx
> CURIE – Pinerolo
> MORO – Rivarolo Canavese
> DARWIN – Rivoli
> 8 MARZO – Settimo Torinese
> FOSSATI – Scuola paritaria – Rivoli
> COLLEGIO VALDESE – Scuola paritaria
Dopo il diploma
Potrai frequentare corsi universitari, IFTS o di
formazione post diploma oppure entrare nel
mondo del lavoro.
Istruzione liceale > Scienze matematiche e naturali >
SCUOLE
25
Area di interesse scienze sociali
Scuola Liceo delle scienze sociali
5 anni
Istruzione liceale > Storico sociale >
Scienze sociali
Liceo delle scienze sociali
Diploma di Istruzione secondaria superiore ad indirizzo magistrale
Profilo
Il liceo delle scienze sociali è orientato,
anche attraverso appositi tirocini, verso
l’ambito professionale dei servizi, in particolare dei servizi sociali o socio-educativi.
Privilegia l’aspetto della progettazione e
della organizzazione degli interventi oltre
a quello della ricerca sociale, sostituendo il
tradizionale istituto magistrale.
L’area professionale interessata è ampia
e comprende settori quali le pubbliche
relazioni, la mediazione culturale, le attività di animazione o di organizzazione
delle biblioteche comprese le video e le
mediateche.
Cosa si studia
Nei cinque anni del liceo delle scienze
sociali è previsto l’insegnamento di italiano;
storia; diritto ed economia; due lingue straniere; matematica; scienze; scienze sociali
(sociologia, pedagogia, psicologia); educazione fisico-motoria.
PIU
AZIONI IONI,
M
R
O
F
PER IN ATE, ISCRIZ
I:
E ORAR
LI
DETTAG MI, MATERIE
M
PROGRA sito
il
ientarsi
a
> visit rovincia.torino.it/or elenco
www.p agli istituti in
i
in fondo
> rivolgit a gli indirizzari
> consultcolo
all’opus
26
Nei primi due anni si studiano linguaggi
non verbali e multimediali; scienze della
terra. Nel triennio si impartiscono gli
insegnamenti di filosofia e scienze
complementari.
Dopo il diploma
Potrai frequentare corsi IFTS o altri corsi di
specializzazione post diploma, proseguire
gli studi presso tutte le facoltà universitarie
oppure entrare nel mondo del lavoro.
Il liceo delle scienze sociali mira, in particolare a preparare per i corsi di laurea che
permettono l’accesso all’insegnamento
nella scuola materna ed elementare e con
quelli che preparano all’esercizio di professioni “sociali”: dal sociologo allo psicologo,
dall’educatore scolastico all’assistente
sociale, dall’esperto in formazione, al
giudice minorile, dal giornalista all’esperto
di comunicazioni di massa.
SCUOLE
TORINO
> BERTI
> FELLINI
> REGINA MARGHERITA
PROVINCIA DI TORINO
> EUROPA UNITA – Chivasso
> ALBERT – Lanzo Torinese
> PORPORATO – Pinerolo