Testi di legge 1° pilastro
Appendici attualizzati
www.avs-ai.ch > Webshop > Testi di leggi 1° pilastro
© Centro d’informazione AVS/AI, 2016
Appendici
Appendice 1: Contributi
a. CompendioA
SalariatiB
AVS
AI
IPG
Totale E
AD
A
B
C
D
E
IndipendentiC
Persone senza
attività lucrativaD
minimo
massimo
minimo
massimo
%
fr.
%
fr.
fr.
8,4
1,4
0,45
10,25
–148 200: 2,2
148 201–: 1,0
392
65
21
478
7,8
1,4
0,45
9,65
392
65
21
478
19 600
3 250
1 050
23 900
–
–
–
–
Una compilazione relativa ai premi ed ai contributi alle assicurazioni sociali è disponibile su Internet alla pagina www.avs-ai.ch/it > Opuscoli & Moduli > Tabella sinottica.
I contributi sono a carico per metà del datore di lavoro e per metà del lavoratore (cfr.
LAVS 5 I e 13, LAI 2 e 3 I per. 2, LIPG 27, OIPG 36 I per. 1, LADI 3 III).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1b (p. 244).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1c (p. 245).
Si aggiungono i contributi per le spese dell’amministrazione (LAVS 69 I, OAVS 157; LAI
66, OAI 57; LIPG 22, OIPG 41).
Appendici
244
b. Indipendenti
Aliquota di contribuzione
Reddito annuo
di almeno
ma inferiore a
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
9 400
392
65
21
478
fr.
fr.
%
%
%
%
9 400
17 200
4,2
0,754
0,242
5,196
17 200
21 900
4,3
0,772
0,248
5,320
21 900
24 200
4,4
0,790
0,254
5,444
24 200
26 500
4,5
0,808
0,260
5,568
26 500
28 800
4,6
0,826
0,265
5,691
28 800
31 100
4,7
0,844
0,271
5,815
31 100
33 400
4,9
0,879
0,283
6,062
33 400
35 700
5,1
0,915
0,294
6,309
35 700
38 000
5,3
0,951
0,306
6,557
38 000
40 300
5,5
0,987
0,317
6,804
40 300
42 600
5,7
1,023
0,329
7,052
42 600
44 900
5,9
1,059
0,340
7,299
44 900
47 200
6,2
1,113
0,358
7,671
47 200
49 500
6,5
1,167
0,375
8,042
49 500
51 800
6,8
1,221
0,392
8,413
51 800
54 100
7,1
1,274
0,410
8,784
54 100
56 400
7,4
1,328
0,427
9,155
7,8
1,400
0,450
9,650
56 400
Tavola scalare (LAVS 8, 9bis, OAVS 21; LAI 3 I, OAI 1bis I; LIPG 27 II per. 5–7, OIPG 36 I).
245
Appendici
c. Persone senza attività lucrativa
A
BaseA
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
meno di 300 000
300 000
350 000
400 000
450 000
500 000
550 000
600 000
650 000
700 000
750 000
800 000
850 000
900 000
950 000
1 000 000
1 050 000
1 100 000
1 150 000
1 200 000
1 250 000
1 300 000
1 350 000
1 400 000
1 450 000
1 500 000
1 550 000
1 600 000
1 650 000
1 700 000
1 750 000
per ogni 50 000
supplementari
8 400 000 e oltre
392
420
504
588
672
756
840
924
1 008
1 092
1 176
1 260
1 344
1 428
1 512
1 596
1 680
1 764
1 848
1 932
2 016
2 100
2 184
2 268
2 352
2 436
2 520
2 604
2 688
2 772
2 856
65
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
266
280
294
308
322
336
350
364
378
392
406
420
434
448
462
476
21
22.50
27
31.50
36
40.50
45
49.50
54
58.50
63
67.50
72
76.50
81
85.50
90
94.50
99
103.50
108
112.50
117
121.50
126
130.50
135
139.50
144
148.50
153
478
512.50
615
717.50
820
922.50
1 025
1 127.50
1 230
1 332.50
1 435
1 537.50
1 640
1 742.50
1 845
1 947.50
2 050
2 152.50
2 255
2 357.50
2 460
2 562.50
2 665
2 767.50
2 870
2 972.50
3 075
3 177.50
3 280
3 382.50
3 485
126
21
19 600
3 250
6.75
1 050
153.75
23 900
Sostanza o reddito annuo conseguito in forma di rendita moltiplicato per 20 (LAVS 10,
OAVS 28; LAI 3 Ibis, OAI 1bis II; LIPG 27 II per. 4, OIPG 36 II).
Appendici
250
Appendice 3: Calcolo della rendita
a. Fattori di rivalutazione
Prima
iscrizione
CI
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
Fattore di
rivalutazione
2014
2015
–
1,292
1,258
1,272
1,239
1,253
1,221
1,234
1,202
1,215
1,184
1,196
1,168
1,179
1,152
1,163
1,136
1,147
1,122
1,133
1,109
1,119
1,096
1,106
1,083
1,092
1,069
1,078
1,056
1,065
1,044
1,052
1,031
1,040
1,020
1,028
1,009
1,017
1,000
1,006
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
Prima
iscrizione
CI
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
Fattore di
rivalutazione
2014
2015
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
1,000
–
Fattori di rivalutazione forfettaria calcolati in base all’entrata nell’assicurazione; sorveglianza del caso assicurativo nel 2015 e 2016 (cfr. LAVS 30 I, OAVS 51bis).
www.assicurazionisociali.admin.ch > AVS > Basi AVS > Direttive rendite
(documento disponibile soltanto in tedesco ed in francese).
253
Appendici
Argentina
Australia
AustriaD
BelgioC
Bosnia Erzegovina
Brasile
Bulgaria
Canada
Cile
Cina
Cipro
Corea del Sud
Croazia
Danimarca
Estonia
Filippine
Finlandia
FranciaC
GermaniaC, D
Giappone
Gran Bretagna
Grecia
India
Irlanda
Islanda
Israele
A
B
C
D











































Italia
Kosovo
Lettonia
LiechtensteinD
Lituania
LussemburgoC
Macedonia
Malta
Montenegro
Norvegia
Paesi BassiC
Polonia
Portogallo
Quebec
Repubblica Ceca
Romania
San Marino
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Svezia
Turchia
Ungheria
Uruguay
USA

Conv.B
AELSA
UEA
Conv.B
AELSA
UEA
Appendice 4: Convenzioni internazionali





































V. LAVS 153a.
= Convenzioni di sicurezza sociale.
Cfr. l’Accordo relativo alla sicurezza sociale dei battellieri del Reno (RS 0.831.107).
V. anche la Convenzione RS 0.831.109.136.2.
 In vigore dal 1° aprile 2006.
In vigore dal 1° giugno 2002.

In vigore dal 1° giugno 2009
Non ancora in vigore.
La convenzione conclusa con la Iugoslavia rimane applicabile fino all’entrata in vigore
delle convenzioni concluse con questi paesi.
Entrata in vigore probabilmente nel corso del 2016.
Unicamente se il diritto alle prestazioni è sorto entro il 31 marzo 2010.
Cfr. www.ufas.admin.ch > Affari internazionali > Convenzioni
Testi di legge 1° pilastro
Appendici attualizzati
www.avs-ai.ch > Webshop > Testi di leggi 1° pilastro
© Centro d’informazione AVS/AI, 2016
Appendici
Appendice 1: Contributi
a. CompendioA
SalariatiB
AVS
AI
IPG
Totale E
AD
A
B
C
D
E
IndipendentiC
Persone senza
attività lucrativaD
minimo
massimo
minimo
massimo
%
fr.
%
fr.
fr.
8,4
1,4
0,45
10,25
–148 200: 2,2
148 201–: 1,0
392
65
21
478
7,8
1,4
0,45
9,65
392
65
21
478
19 600
3 250
1 050
23 900
–
–
–
–
Una compilazione relativa ai premi ed ai contributi alle assicurazioni sociali è disponibile su Internet alla pagina www.avs-ai.ch/it > Opuscoli & Moduli > Tabella sinottica.
I contributi sono a carico per metà del datore di lavoro e per metà del lavoratore (cfr.
LAVS 5 I e 13, LAI 2 e 3 I per. 2, LIPG 27, OIPG 36 I per. 1, LADI 3 III).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1b (p. 214).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1c (p. 215).
Si aggiungono i contributi per le spese dell’amministrazione (LAVS 69 I, OAVS 157; LAI
66, OAI 57; LIPG 22, OIPG 41).
Appendici
214
b. Indipendenti
Aliquota di contribuzione
Reddito annuo
di almeno
ma inferiore a
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
9 400
392
65
21
478
fr.
fr.
%
%
%
%
9 400
17 200
4,2
0,754
0,242
5,196
17 200
21 900
4,3
0,772
0,248
5,320
21 900
24 200
4,4
0,790
0,254
5,444
24 200
26 500
4,5
0,808
0,260
5,568
26 500
28 800
4,6
0,826
0,265
5,691
28 800
31 100
4,7
0,844
0,271
5,815
31 100
33 400
4,9
0,879
0,283
6,062
33 400
35 700
5,1
0,915
0,294
6,309
35 700
38 000
5,3
0,951
0,306
6,557
38 000
40 300
5,5
0,987
0,317
6,804
40 300
42 600
5,7
1,023
0,329
7,052
42 600
44 900
5,9
1,059
0,340
7,299
44 900
47 200
6,2
1,113
0,358
7,671
47 200
49 500
6,5
1,167
0,375
8,042
49 500
51 800
6,8
1,221
0,392
8,413
51 800
54 100
7,1
1,274
0,410
8,784
54 100
56 400
7,4
1,328
0,427
9,155
7,8
1,400
0,450
9,650
56 400
Tavola scalare (LAVS 8, 9bis, OAVS 21; LAI 3 I, OAI 1bis I; LIPG 27 II per. 5–7, OIPG 36 I).
215
Appendici
c. Persone senza attività lucrativa
BaseA
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
392
420
504
588
672
756
840
924
1 008
1 092
1 176
1 260
1 344
1 428
1 512
1 596
1 680
1 764
1 848
1 932
2 016
2 100
2 184
2 268
2 352
2 436
2 520
2 604
2 688
2 772
2 856
65
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
266
280
294
308
322
336
350
364
378
392
406
420
434
448
462
476
21
22.50
27
31.50
36
40.50
45
49.50
54
58.50
63
67.50
72
76.50
81
85.50
90
94.50
99
103.50
108
112.50
117
121.50
126
130.50
135
139.50
144
148.50
153
478
512.50
615
717.50
820
922.50
1 025
1 127.50
1 230
1 332.50
1 435
1 537.50
1 640
1 742.50
1 845
1 947.50
2 050
2 152.50
2 255
2 357.50
2 460
2 562.50
2 665
2 767.50
2 870
2 972.50
3 075
3 177.50
3 280
3 382.50
3 485
126
21
19 600
3 250
6.75
1 050
153.75
23 900
meno di 300 000
300 000
350 000
400 000
450 000
500 000
550 000
600 000
650 000
700 000
750 000
800 000
850 000
900 000
950 000
1 000 000
1 050 000
1 100 000
1 150 000
1 200 000
1 250 000
1 300 000
1 350 000
1 400 000
1 450 000
1 500 000
1 550 000
1 600 000
1 650 000
1 700 000
1 750 000
per ogni 50 000
supplementari
8 300 000 e oltre
A
Sostanza o reddito annuo conseguito in forma di rendita moltiplicato per 20 (LAVS 10,
OAVS 28; LAI 3 Ibis, OAI 1bis II; LIPG 27 II per. 4, OIPG 36 II).
Appendici
216
Appendice 2: Evoluzione dei salari
La presente tabella costituisce un ausilio per quanto concerne il calcolo del guadagno delle persone invalide nell’ambito della valutazione dell’invalidità degli
assicurati che esercitano un’attività lucrativa (LPGA 16). Si riservano le deroghe
del caso particolare.
Durata normale del
lavoro nelle aziendeA
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
41,6
41,6
41,6
41,7
41,7
41,7
41,7
Uomini
Indice dei salari
nominaliB
(2 092) 2 136 (2 150) 2 171 (2 188) 2 204 (2 220)
Stipendio (livello 4/1)C
4 806 4 907 4 901 4 949 5 210 5 248
*
Con durata normale di
lavoro nelle aziende
4 998 5 103 5 097 5 159 5 431 5 471
*
Stipendio annuo
59 979 61 240 61 164 61 910 65 177 65 654
*
Donne
Indice dei salari
nominaliB
(2 499) 2 552 (2 579) 2 604 (2 630) 2 648 (2 673)
Stipendio (livello 4/1)C
4 116 4 203 4 225 4 266 4 112 4 140
*
Con durata normale di
lavoro nelle aziende
4 281 4 371 4 394 4 447 4 287 4 316
*
Stipendio annuo
51 368 52 457 52 728 53 367 51 441 51 793
*
A
Durata settimanale di lavoro normale nelle aziende, media annua in ore settimanali,
totale.
B Indice dei salari nominali, 1939 = 100, totale secondo i sessi.
C Fino al 2011 livello di esigenze 4 (attività semplici e ripetitive) risp. dal 2012 livello di
competenze 1 (attività semplici di tipo fisico o manuale), salario lordo mensile (salario
mensile standardizzato, equivalenza a tempo pieno fondata su 41/3 settimane di 40
ore lavorative ciascuna), media in franchi, totale secondo i sessi. – Rilevamento struttura salari (RSS) 2006, 2008, 2010 e 2012, tabella TA1. I salari degli anni intermedi
(2007, 2009, 2011 e 2013) sono calcolati in base agli indici dei salari nominali.
* Disponibile circa marzo 2016.
www.bfs.admin.ch > Lavoro e reddito
Appendici
218
Argentina
Australia
AustriaD
BelgioC
Bosnia Erzegovina
Brasile
Bulgaria
Canada
Cile
Cina
Cipro
Corea del Sud
Croazia
Danimarca
Estonia
Filippine
Finlandia
FranciaC
GermaniaC, D
Giappone
Gran Bretagna
Grecia
India
Irlanda
Islanda
Israele
A
B
C
D











































Italia
Kosovo
Lettonia
LiechtensteinD
Lituania
LussemburgoC
Macedonia
Malta
Montenegro
Norvegia
Paesi BassiC
Polonia
Portogallo
Quebec
Repubblica Ceca
Romania
San Marino
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Svezia
Turchia
Ungheria
Uruguay
USA

Conv.B
AELSA
UEA
Conv.B
AELSA
UEA
Appendice 4: Convenzioni internazionali





































V. LAVS 153a.
= Convenzioni di sicurezza sociale.
Cfr. l’Accordo relativo alla sicurezza sociale dei battellieri del Reno (RS 0.831.107).
V. anche la Convenzione RS 0.831.109.136.2.
 In vigore dal 1° aprile 2006.
In vigore dal 1° giugno 2002.
 Non ancora in vigore.
In vigore dal 1° giugno 2009
La convenzione conclusa con la Iugoslavia rimane applicabile fino all’entrata in vigore
delle convenzioni concluse con questi paesi.
Entrata in vigore probabilmente nel corso del 2016.
Unicamente se il diritto alle prestazioni è sorto entro il 31 marzo 2010.
Cfr. www.ufas.admin.ch > Affari internazionali > Convenzioni
Testi di legge 1° pilastro
Appendici attualizzati
www.avs-ai.ch > Webshop > Testi di leggi 1° pilastro
© Centro d’informazione AVS/AI, 2016
Appendici
Appendice 1: Contributi
a. CompendioA
SalariatiB
AVS
AI
IPG
Totale E
AD
A
B
C
D
E
IndipendentiC
Persone senza
attività lucrativaD
minimo
massimo
minimo
massimo
%
fr.
%
fr.
fr.
8,4
1,4
0,45
10,25
–148 200: 2,2
148 201–: 1,0
392
65
21
478
7,8
1,4
0,45
9,65
392
65
21
478
19 600
3 250
1 050
23 900
–
–
–
–
Una compilazione relativa ai premi ed ai contributi alle assicurazioni sociali è disponibile su Internet alla pagina www.avs-ai.info > Opuscoli informativi > diversi documenti
d’informazione.
I contributi sono a carico per metà del datore di lavoro e per metà del lavoratore (cfr.
LAVS 5 I e 13, LAI 2 e 3 I per. 2, LIPG 27, OIPG 36 I per. 1, LADI 3 III).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1b (p. 82).
Per maggiori dettagli v. Appendice 1c (p. 83).
Si aggiungono i contributi per le spese dell’amministrazione (LAVS 69 I, OAVS 157; LAI
66, OAI 57; LIPG 22, OIPG 41).
Appendici
82
b. Indipendenti
Reddito annuo
di almeno
Aliquota di contribuzione
ma inferiore a
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
9 400
392
65
21
478
fr.
fr.
%
%
%
%
9 400
17 200
4,2
0,754
0,242
5,196
17 200
21 700
4,3
0,772
0,248
5,320
21 700
24 000
4,4
0,790
0,254
5,444
24 000
26 300
4,5
0,808
0,260
5,568
26 300
28 600
4,6
0,826
0,265
5,691
28 600
30 900
4,7
0,844
0,271
5,815
30 900
33 200
4,9
0,879
0,283
6,062
33 200
35 500
5,1
0,915
0,294
6,309
35 500
37 800
5,3
0,951
0,306
6,557
37 800
40 100
5,5
0,987
0,317
6,804
40 100
42 400
5,7
1,023
0,329
7,052
42 400
44 700
5,9
1,059
0,340
7,299
44 700
47 000
6,2
1,113
0,358
7,671
47 000
49 300
6,5
1,167
0,375
8,042
49 300
51 600
6,8
1,221
0,392
8,413
51 600
53 900
7,1
1,274
0,410
8,784
53 900
56 200
7,4
1,328
0,427
9,155
7,8
1,400
0,450
9,650
56 200
Tavola scalare (LAVS 8, 9bis, OAVS 21; LAI 3 I, OAI 1bis I; LIPG 27 II per. 5–7, OIPG 36 I).
83
Appendici
c. Persone senza attività lucrativa
A
BaseA
AVS
AI
IPG
Totale
fr.
fr.
fr.
fr.
fr.
meno di 300 000
300 000
350 000
400 000
450 000
500 000
550 000
600 000
650 000
700 000
750 000
800 000
850 000
900 000
950 000
1 000 000
1 050 000
1 100 000
1 150 000
1 200 000
1 250 000
1 300 000
1 350 000
1 400 000
1 450 000
1 500 000
1 550 000
1 600 000
1 650 000
1 700 000
1 750 000
per ogni 50 000
supplementari
8 300 000 e oltre
392
420
504
588
672
756
840
924
1 008
1 092
1 176
1 260
1 344
1 428
1 512
1 596
1 680
1 764
1 848
1 932
2 016
2 100
2 184
2 268
2 352
2 436
2 520
2 604
2 688
2 772
2 856
65
70
84
98
112
126
140
154
168
182
196
210
224
238
252
266
280
294
308
322
336
350
364
378
392
406
420
434
448
462
476
21
22.50
27
31.50
36
40.50
45
49.50
54
58.50
63
67.50
72
76.50
81
85.50
90
94.50
99
103.50
108
112.50
117
121.50
126
130.50
135
139.50
144
148.50
153
478
512.50
615
717.50
820
922.50
1 025
1 127.50
1 230
1 332.50
1 435
1 537.50
1 640
1 742.50
1 845
1 947.50
2 050
2 152.50
2 255
2 357.50
2 460
2 562.50
2 665
2 767.50
2 870
2 972.50
3 075
3 177.50
3 280
3 382.50
3 485
126
21
19 600
3 250
6.75
1 050
153.75
23 900
Sostanza o reddito annuo conseguito in forma di rendita moltiplicato per 20 (LAVS 10,
OAVS 28; LAI 3 Ibis, OAI 1bis II; LIPG 27 II per. 4, OIPG 36 II).
Testi di legge 1° pilastro
Appendici attualizzati
www.avs-ai.ch > Webshop > Testi di leggi 1° pilastro
© Centro d’informazione AVS/AI, 2016
Testi di legge 1° pilastro
Appendici attualizzati
www.avs-ai.ch > Webshop > Testi di leggi 1° pilastro
© Centro d’informazione AVS/AI, 2016
Appendice
Appendice 1: Assegni in generale
I. Ambito non agricolo
1. Assegni familiari per persone con attività lucrativa
Reddito minimo: 587 fr./mese risp. 7050 fr./anno (LAFam 13 III per. 2)
–16 anni, in caso di incapacità al guadagno –20 anni
Assegni per i figli
(LAFam 3 I lett. a);
assegno 200 fr./mese (LAFam 5 I),
più elevato secondo diritto cantonale (LAFam 3 II per. 1)
Assegni di formazione: >16–25 anni e in formazione (LAFam 3 I lett. b),
reddito massimo del figlio 28 200 fr./anno (cfr. OAFami 1);
assegno 250 fr./mese (LAFam 5 II),
più elevato secondo diritto cantonale (LAFam 3 II per. 1)
Assegno di nascita:
facoltativo secondo diritto cantonale (LAFam 3 II–III)
Assegno di adozione:
facoltativo secondo diritto cantonale (LAFam 3 II–III)
2. Assegni familiari per persone prive di attività lucrativa
Reddito massimo imponibile 42 300 fr./anno, nessuna riscossione di PC (LAFam 19 II);
facoltativamente regole più favorevoli secondo diritto cantonale (OAFami 18)
Assegni familiari come I.1 (LAFam 19 I)
II. Agricoltura
1. Assegni familiari per salariati agricoli
Reddito minimo: 587 fr./mese risp. 7050 fr./anno (LAF 4 per. 2),
cumulativamente: salario in uso nelle località (LAF 4a)
condizioni come per I.1 (LAF 2 I);
Assegni per i figli:
assegno 200 fr., regioni di montagna 220 fr./mese (LAF 2 III)
Assegni di formazione: condizioni come per I.1 (LAF 2 I);
assegno 250 fr., regioni di montagna 270 fr./mese (LAF 2 III)
Assegni per l’economia
domestica:
assegno 100 fr./mese (LAF 2 I–II, 3)
2. Assegni familiari per agricoltori indipendenti
Assegni per i figli:
Assegni di formazione:
come II.1 (LAF 7)
come II.1 (LAF 7)
Importi più elevati e altri assegni rispetto a n. II.1 e II.2 secondo diritto cantonale (LAF 24)
III. Casi particolari
Figli all’estero:
Regole cantonali:
Personale federale:
v. nota A ad LAFam 4 e Appendice 2
v. LAFam 3 II, 16 I+III, 21, LAF 24 e Appendici 3–4
v. Appendice 5
Appendici
86
Appendice 2: Assegni per i figli all’estero
(V. nota E ad LAFam 4)








A















B












Lussemburgo
Macedonia
Malta
Montenegro
Norvegia
Paesi Bassi
Polonia
Portogallo
Repubblica Ceca
Romania
San Marino
Serbia
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Svezia
Svizzera
Turchia
Ungheria
altri Stati
C C






LAF
Nazionalità
del salariato
LAFam
Austria
Belgio
Bosnia Erzegovina
Bulgaria
Cipro
Croazia
Danimarca
Estonia
Finlandia
Francia
Germania
Gran Bretagna
Grecia
Irlanda
Islanda
Italia
Kosovo
Lettonia
Liechtenstein
Lituania
LAF
Nazionalità
del salariato
LAFam
a. Diritti delle persone attive derivanti da convenzioni









A















A














Stati dell’UE; pieno diritto indipendentemente dallo Stato di residenza del figlio.
–; pieno diritto se il figlio risiede in Svizzera o uno Stato dell’UE.
–; ALC ancora non in vigore; pieno diritto se il figlio risiede in Svizzera.
Stati dell’AELS; pieno diritto se il figlio risiede in Svizzera o uno Stato dell’AELS.
–; Svizzeri: pieno diritto in caso di residenza del figlio in uno Stato dell’UE/AELS oppure
in uno Stato .
 Stati che hanno aderito ad una Convenzione in materia di assicurazioni sociali; pieno
diritto indipendentemente dallo Stato di residenza del figlio.
 Nessun diritto, neppure se il figlio risiede in uno Stato contraente.
A
Dal 1° giugno 2009, in precedenza .
B
Dal 1° giugno 2009, in precedenza unicamente in caso di domicilio in Bulgaria.
C
Dal 1° aprile 2010, in precedenza .
89
Appendici
Appendice 3: Assegni nei Cantoni
Assegno per
i figli
Assegno di
formazione
Importo per figlio e per mese
Assegno di
nascita
Assegno di
adozione
Assegno unico
AG
200
250
–
–
AI
200
250
–
–
AR
200
250
–
–
BEA
230
290
–
–
BL
200
250
–
–
BS
200
250
–
–
FRB: –2012
230/250C
290/310C
1500
1500
FRB: 2013–
245/265C
305/325C
1500
1500
GE: –2011
200/300C, D
250/350C
1000/2000C
1000/2000C
GE: 2012–
300/400C, D
400/500C
2000/3000C
2000/3000C
GL
200
250
–
–
GR
220
270
–
–
JU
250
300
850
850
LU
200/210E
250
1000
1000
NEB: –2014
200/250C
280/330C
1200
1200
NEB: 2015–
220/250C
300/330C
1200
1200
NW
240
270
–
–
OW
200
250
–
–
SG
200
250
–
–
SH
200
250
–
–
SOB
200
250
–
–
SZ: –2014
200
250
1000
–
SZ: 2015–
210
260
1000
–
TG
200
250
–
–
TI
200
250
–
–
Appendici
90
Assegno per
i figli
Assegno di
formazione
Importo per figlio e per mese
Assegno di
nascita
Assegno di
adozione
Assegno unico
200
250
1000
1000
VDB: –2012
200/370C, D, H
250/420C
1500/3000F
1500/3000F
VDB: 2013
200/370C, D, H
300/470C
1500/3000F
1500/3000F
VDB: 2014–
230/370C, D, H
300/440C, I
1500/3000F
1500/3000F
VS
275/375C, H
425/525C
2000/3000F
2000/3000F
ZG
300
300/350G
–
–
ZHB: –62009
200
250
–
–
ZHB: 72009–
200/250E
250
–
–
UR
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Le singole CAF possono prevedere assegni più elevati o assegni di nascita e di adozione.
Le singole CAF possono prevedere assegni più elevati.
Il primo importo si applica per i primi due figli, il secondo per ciascun figlio successivo.
Gli assegni familiari per i figli incapaci d’esercitare un’attività lucrativa dai 17 ai 20 anni
sono aumentati di 50 franchi.
Il primo importo si applica ai figli fino a 12 anni, il secondo ai figli dai 13 ai 16 anni.
Il primo importo si applica alle nascite e adozioni singole, il secondo alle nascite e adozioni plurime.
Il primo importo si applica al 17° e al 18° anno d’età, il secondo a partire da 19 anni.
Se la scuola dell’obbligo è stata portata a termine prima del compimento del 16° anno
d’età e la formazione prosegue, sussiste il diritto agli assegni per i figli per un importo
identico a quello degli assegni di formazione.
Garanzia dei diritti acquisiti.
www.ufas.admin.ch > Assegni familiari > Ansätze FamZ/montants AFam