COLLEZIONE PIEGATURA
4
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
Be
st
Piegatura
La piegatura è un processo destinato a semplificare la deformazione di un pezzo in lamiera. Nel ciclo di lavorazione è successiva al taglio. Il pezzo viene posizionato su una matrice con apertura a forma di V. Un punzone cuneiforme accompagna
il pezzo nell’apertura a V e lo piega con un angolo programmato. Bystronic presenta due processi di piegatura: piegatura a
By
st
ro
n
ic:
3 punti e piegatura in aria.
5
COLLEZIONE PIEGATURA
Piegatura in aria
Nella piegatura a 3 punti, il punzone spinge la lamiera nel
Nella piegatura in aria, il punzone accompagna il pezzo all’in-
fondo della matrice. In questo modo il fondo della matrice
terno della matrice, ma non fino in fondo alla stessa. Durante
diventa il terzo punto di riferimento oltre ai raggi di ingresso.
l’intero processo di piegatura, il pezzo si appoggia soltanto sui
La profondità della matrice può essere regolata liberamente,
raggi di ingresso della matrice. L’angolo di piegatura è deter-
in modo da poter impostare diversi angoli di piegatura con
minato dalla profondità raggiunta dal punzone nella matrice.
elevata precisione senza cambiare utensili. La piegatura a
La piegatura in aria consente di ottenere angoli diversi senza
3 punti unisce la precisione della coniatura alla flessibilità della
cambio utensili.
By
st
ro
n
ic:
oi
Be
st
della potenza richiesta dalla piegatura in aria.
ch
piegatura in aria. La piegatura a 3 punti necessita di poco più
ce
.
Piegatura a 3 punti
Precisione
La precisione è l’indice più
importante di una pressa
piegatrice. Angoli di piegatura
leggermente diversi da quello
desiderato non si riescono
più a correggere fisicamente.
L’angolo di piegatura può
essere impreciso oppure
piegatura in aria, Bystronic im-
variare lungo l’intera lun-
piega l’esclusiva centinatura
ghezza di piegatura. Durante
idraulica dinamica: le tavole
la procedura di piegatura a
superiore ed inferiore ven-
3 punti e in aria, dei sistemi
gono accoppiate in maniera
di compensazione consen-
ottimale dalla centinatura per
tono di evitare questi errori.
compensare la deformazione
Nella piegatura a 3 punti, un
che si genera durante la fase
cuscino idraulico integrato
di piegatura.
sulla tavola superiore fa sì che
la pressione venga ripartita
in modo uniforme sull’intera
lunghezza di piegatura. Nella
6
COLLEZIONE PIEGATURA
Esigenze e soluzioni
Bystronic offre l’assortimento più versatile di presse piegatrici sul mercato.
Tutti i modelli hanno vantaggi unici:
Massima precisione di posizionamento e ripetibilità
■
Massima flessibilità, importante soprattutto nella produzione di pezzi singoli, piccole serie e ordini complessi
■
Vasta scelta di utensili di piegatura
■
Facile programmazione della macchina e moderno software CAD/CAM
■
Assistenza dell’operatore con aiuti alla piega, sistemi di riferimento e visivi
Spessori lamiera
Forza di piegatura
Xpert 40
0,5–1,5 mm
Xpert 60–320
1,5–8 mm
Xpert 250–1000
3–15 mm
Xpert Tandem
1,5–15 mm
Xact
1,5–4 mm
Xact M
Xcel
Xcite 80 E
100–250 t
2100–4100 mm
40 t
1030 mm
60–320 t
2050–4100 mm
250–1000 t
5100–10 200 mm
Be
0,5–5 mm
ic:
Hämmerle 3P
Tolleranze di produzione ammesse
piccola
grande
st
gamma di materiali
tipica
Lunghezza di
­piegatura
ch
Macchina
oi
ce
.
■
5100–20 400 mm
100–160 t
3100–4000 mm
1,5–12 mm
80–800 t
2500–6000 mm
1,5–4 mm
50–225 t
1600–4100 mm
0,5–3 mm
80 t
2050 mm
By
st
ro
n
120–2000 t
Non tutti i prodotti riportati su questo catalogo sono disponibili in tutti i paesi.
7
COLLEZIONE PIEGATURA
Geometrie dei
pezzi
Semplice
Medio
Complesso
Hämmerle 3P
NEW
Xpert 40
oi
ce
.
NEW
Xpert 60–320
st
ch
Xpert 250–1000
Be
Xpert Tandem
By
st
ro
n
ic:
Xact
Xact M
Xcel
Xcite 80 E
Campo di applicazione ottimale
Spessori lamiera
Gli operatori lavorano su questo modello di macchina
secondo le loro dichiarazioni questa gamma di materiali
tipica. I valori esatti sono consultabili nella tabella (pag. 6).
Velocità di lavoro
Ampie prestazioni grazie alle diverse versioni di allestimento, come ad esempio il pacchetto Highspeed,
Fast Bend+, Energy Saver
8
ic:
Hämmerle 3P
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
Benefici per il cliente
Il cuscino idraulico nella tavola superiore è unico. Garantisce una ripartizione costante della
By
st
■
ro
n
Lo standard in fatto di ripetibilità, precisione e profitto
forza di piegatura, una perfetta sicurezza e la compensazione degli influssi della macchina ed
esterni
■
Estremamente flessibile, efficiente ed economica, grazie al sistema utensili slanciato e
­all’enorme spazio libero
■
Il nuovo aiuto alla piega aumenta la flessibilità nella manipolazione del materiale soprattutto
in caso di piccoli lotti con materiali di diverso tipo e spessore
■
Grazie alla banca dati completa per materiali, utensili ed accessori, la macchina è in grado di
processare programmi complessi autonomamente premendo un solo pulsante
9
COLLEZIONE PIEGATURA
oi
ce
.
1 Comando vocale
2 Bloccaggio idraulico
3 Illuminazione LED dell’area di
lavoro
4 Riferimento posteriore a 5 assi
5 Aiuti alla piega posteriori
6 Applicazione robotizzata
2
5
6
Be
st
ch
1
4
By
st
ro
n
ic:
3
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Hämmerle 100 3P, 150 3P, 250 3P
100–250 t
2100–4100 mm
Apertura
780/915 mm
Corsa standard
265/400 mm
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
200 mm/s
10 mm/s
@ webcode 020101
10
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
NEW
ic:
Xpert 40
Benefici per il cliente
Massima velocità di lavoro grazie all’accelerazione della tavola superiore e del riferimento
posteriore
■
By
st
■
ro
n
La macchina veloce e compatta per ottenere pezzi piccoli in maniera economica
Ideale in caso di spazi ridotti e capacità oscillanti: la macchina diventa semovibile in meno di
5 minuti ed è subito pronta per essere messa in funzione
■
L’unità di azionamento a controllo di processo riduce il consumo di elettricità fino al 30 percento e anche l’usura
■
La vasta gamma di utensili e di forza di piegatura, fino a 40 tonnellate, apre una serie infinita di
applicazioni possibili
■
Elevano comfort di utilizzo grazie al design ergonomico e all’ambiente di lavoro personalizzabile
11
COLLEZIONE PIEGATURA
oi
ce
.
1 Massima velocità di processo
2 Ambiente di lavoro personalizzabile
3 Sistema di sicurezza Fast Bend E
4 Installazione e subito pronto
alla piegatura
5 Struttura compatta
2
4
5
Be
st
ch
1
By
st
ro
n
ic:
3
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Xpert 40
40 t
1030 mm
Apertura
570 mm
Corsa standard
200 mm
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
250 mm/s
25 mm/s
@ webcode 020205
12
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
NEW
ic:
Xpert
Benefici per il cliente
Banca dati più completa al mondo, ampliabile in modo intuitivo con ulteriori caratteristiche
By
st
■
ro
n
Macchina di prima classe, ad elevatissima precisione di posizionamento e ripetibilità
e parametri del materiale
■
Macchina unica, precisa, non produce errori, per ottenere la massima ripetibilità
■
Risultati di piegatura perfetti, grazie alla tecnologia Pressure-Reference con centinatura
­dinamica completamente automatica
■
Diversi pacchetti di configurazione garantiscono un allestimento flessibile e personalizzato
della macchina
■
Premendo un solo pulsante si ottengono risultati di piegatura perfetti, indipendentemente
dal grado di preparazione dell’operatore
■
Massima integrazione CAD/CAM: tra i file di dati 3D e il pezzo 3D ci sono solo sei clic del mouse
13
COLLEZIONE PIEGATURA
1 Centinatura dinamico-idraulica
2 Sistema di sicurezza intelligente
3 Guida ottica del processo di
piegatura
4 Riferimento posteriore a 6 assi
5 Aiuti alla piega
6 Sistema di misura dell’angolo
con correzione automatica
7 PartID (identificazione pezzo)
Crowning 4
oi
ce
.
2
3
4
Be
st
ch
1
6
7
By
st
ro
n
ic:
5
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Xpert 60, 100, 150, 200, 250, 320, 400, 500, 650, 800, 1000
60–1000 t
2050–10 200 mm
Apertura
500–650 mm
Corsa standard
215–365 mm
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
250 mm/s
10–25 mm/s
@ webcode 020201
14
ic:
Xact/Xact M
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
Benefici per il cliente
Il controllo intuitivo ByVision Bending consente di comprendere velocemente il processo di
piegatura
■
By
st
■
ro
n
Comprensione rapida della tecnologia di piegatura
Tutto su uno schermo tattile: costruzione dei pezzi, programmazione del piano di piegatura e
controllo del processo
■
Piegatura produttiva e precisa grazie alla tecnologia Bystronic di alta qualità
■
Centinatura idraulica della tavola inferiore per ottenere un angolo costante lungo l’intera
lunghezza di piegatura
■
Ottimale rapporto prezzo-prestazioni
Xact M
15
COLLEZIONE PIEGATURA
NEW
oi
ce
.
1 Interfaccia utente intuitiva
2 Centinatura idraulica
3 Sistema di sicurezza laser
4 Riferimento posteriore a 4 assi
Be
st
ch
1
3
4
By
st
ro
n
ic:
2
Xact 100, 160
Xact M*
100–160 t
80–800 t
3100–4000 mm
2500–6000 mm
Apertura
465 mm
380–580 mm
Corsa standard
200 mm
200–400 mm
100 mm/s
90 mm/s
10 mm/s
9 mm/s
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
* Xact M 80, 100, 160, 200, 250, 300, 400, 500, 600, 800
@ webcode 020202
16
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
ic:
Xcel
Benefici per il cliente
ro
n
Qualità Bystronic ad un prezzo da non perdere
Prezzo d’acquisto conveniente
■
Tecnologia evoluta e know-how completo Bystronic, per un’elevata affidabilità della piegatrice
■
Il controllo numerico ha una struttura chiara; garantisce una programmazione e un impiego in
tutta semplicità
■
By
st
■
I programmi una volta creati vengono richiamati premendo un pulsante sul controllo
­numerico
■
Le mensole di appoggio anteriori consentono una comoda manipolazione del materiale
■
La struttura compatta richiede un ingombro al suolo ridotto (Xcel 50)
Xcel 50
17
COLLEZIONE PIEGATURA
oi
ce
.
1 Mensola di appoggio anteriore
2 Sistema di sicurezza laser
3 Bloccaggio utensile superiore
4 Riferimento posteriore a 2 assi
5 Controllo numerico
Be
st
ch
1
3
4
5
By
st
ro
n
ic:
2
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Xcel 50, 100, 160, 225
50–225 t
1600–4100 mm
Apertura
430/480 mm
Corsa standard
150/200 mm
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
100/140 mm/s
10 mm/s
@ webcode 020203
18
Be
st
ch
oi
ce
.
COLLEZIONE PIEGATURA
ic:
Xcite 80 E
un prezzo conveniente
Benefici per il cliente
Nello stesso lasso di tempo viene prodotto un maggior numero di pezzi e vengono evasi più
By
st
■
ro
n
Pressa piegatrice elettrica che consente di effettuare il lavoro in modo veloce e affidabile ad
ordini rispetto a quanto non avvenga con presse piegatrici analoghe. A ciò provvedono tra
l’altro sistemi di azionamento moderni, il bloccaggio rapido idraulico, il sistema di riferimento
posteriore flessibile e rapido nonché la semplicità di utilizzo
■
Il sistema di azionamento Force Dynamic Drive (FDD) garantisce velocità, forza e pressione
uniforme sull’intera lunghezza di piegatura, impedendo inoltre la deformazione delle tavole
superiore ed inferiore. Gli ordini vengono quindi evasi rapidamente e con qualità elevata e
costante
■
Xcite è caratterizzata da alta qualità e lunga durata. Pezzi perfettamente conformi escono puntualmente dall’azienda, perché gli ordini corrispondenti sono stati evasi in modo affidabile
■
I pezzi vengono prodotti a costi contenuti, in quanto le spese di fornitura e manutenzione di
Xcite sono altrettanto esigue
■
Xcite è versatile. È ottimizzata per ordini di pezzi piccoli e sottili, ma è in grado di piegare
­anche pezzi spessi e di gestire in modo estremamente rapido serie più consistenti
19
COLLEZIONE PIEGATURA
NEW
1 Laser linea di piegatura
2 Controllo macchina
3 Sistema di sicurezza intelligente
4 Riferimento posteriore a 5 assi
5 Illuminazione LED dell’area di
lavoro
6 Comando a pedale ergonomico
oi
ce
.
2
3
Be
st
ch
1
5
6
By
st
ro
n
ic:
4
Forza di piegatura
Lunghezza di piegatura
Xcite 80 E
80 t
2050 mm
Apertura
550 mm
Corsa standard
170 mm
Max. velocità di avvicinamento
Max. velocità di lavoro
150 mm/s
25 mm/s
@ webcode 020204
20
COLLEZIONE PIEGATURA
Opzioni principali
Fast Bend+
LAMS
Energy Saver
Consente di risparmiare
Misura e corregge l’angolo
■
il 20 percento del tempo
durante la piegatura
convenzionali
piegatura
La guida del processo di pie-
60 percento
gatura più veloce al mondo
oi
Riduce il consumo di energia della macchina fino al
La macchina emette meno
aiuta l’operatore in modo
rumore e genera meno
rapido e sicuro ad ottenere il
calore
pezzo perfetto
Be
st
■
Guida ottica del processo di
ch
rispetto ai sistemi di sicurezza
ce
.
Energy Saver
NEW
By
st
ro
n
ic:
NEW
60
50
40
30
20
10
0
Laser linea di piegatura
Illuminazione LED dell’area
Interfaccia OPC
Posizionamento rapido e sem-
di lavoro
Consente di valutare i dati della macchina e del funzionamento
plice degli elementi piegati
Illumina perfettamente l’area
di lavoro consumando una
quantità minima di energia
21
COLLEZIONE PIEGATURA
ce
.
NEW
PartID (identificazione pezzo)
Esegue tutte le funzioni principali con il semplice comando
Attribuisce un’identità ai pezzi pronti
oi
Comando vocale
Be
st
ch
vocale
NEW
By
st
ro
n
ic:
NEW
Condition Messenger
Observer
Controllo preventivo delle funzioni della macchina
Monitoraggio remoto basato sul web, per interrogazioni sulle
condizioni della macchina, indipendentemente dal luogo
22
COLLEZIONE PIEGATURA
Opzioni principali
Sistemi di riferimento
Aiuti alla piega dinamico-
Bloccaggio idraulico
­posteriore flessibili
idraulici
Possibilità di ottenere una
■
ce
.
NEW
Bloccaggio utensile telecomandato
dell’utensile superiore riduce
Apertura dell’utensile attivata
doppia velocità degli assi
pezzi di grandi dimensioni,
i tempi di attrezzaggio di oltre
dal pannnelo di controllo per
­rispetto ai riferimenti poste-
pesanti e con lati lunghi
il 20 percento
un attrezzaggio rapido
Be
esempio l’acciaio inossida-
ch
Manipolazione delicata di
materiali sensibili, come ad
st
riori standard
■
oi
Il bloccaggio automatico
Semplificano la piegatura di
By
st
ro
n
ic:
bile
Funzionamento in tandem
Applicazioni robotizzate
Massima flessibilità per la lavorazione di particolari da piegare
Interfaccia per robot di diversi produttori
da piccoli ad extra-lunghi
23
COLLEZIONE PIEGATURA
Benefici per il cliente
Xcite 80 E
Xact
Xcel
Energy Saver
✘
✘
✘
■
●
–
–
–
–
✘
✘
–
–
■
■
–
–
✘
–
●
–
–
–
–
–
●
■
■
–
–
✘
Guida ottica del processo di piegatura
✘
PartID (identificazione pezzo)
✘
Laser linea di piegatura
st
✘
Be
Interfaccia OPC
Condition Messenger
Observer
Sistemi di riferimento posteriore flessibili
✘
ic:
ro
n
Bloccaggio idraulico
Apertura dell’utensile dal pannello di controllo
By
st
●
●
●
–
–
●
●
●
●
–
–
✘
●
●
●
●
–
–
✘
–
–
–
■
–
–
●
●
●
●
–
–
●
●
●
●
●
●
✘
–
●
–
–
–
–
✘
●
●
●
●
●
–
■
●
●
●
●
–
–
–
–
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
✘
Aiuti alla piega dinamico-idraulici
Applicazioni robotizzate
✘
✘
Illuminazione LED dell’area di lavoro
●
✘
✘
ch
✘
Comando vocale
Funzionamento in tandem
✘
oi
✘
ce
.
✘
Xpert 40
✘
Xpert 60–1000
✘
LAMS
Hämmerle 3P
Fast Bend E
Resta aggiornato
✘
Semplificazione dei
processi
Fast Bend+
Pressa piegatrice
Riduzione dei costi
Aumento dell’efficienza
Optional
✘
✘
✘
✘
✘
●
●
–
✘
✘
✘
■
●
●
●
–
●
●
–
–
–
–
–
●
–
–
–
–
●
●
●
●
–
–
–
●
–
–
–
–
✘
✘
✘
Aumento di apertura, corsa e incavo
✘
Scanner per codici a barre
✘
●
●
●
●
–
–
Diagnostica remota
✘
●
●
●
●
–
–
■Standard
●Optional
✘
24
COLLEZIONE PIEGATURA
Una lavorazione moderna
della lamiera non sarebbe
neppure immaginabile senza
un potente software. BySoft 7
comprende una vasta gamma
di funzioni, con la massima
facilità di utilizzo. Con
BySoft 7 l’utente è in grado di
costruire in modo comodo e
rapido pezzi perfettamente
a misura e di creare con la
sola pressione di un pulsante
ce
.
programmi di taglio e di
piegatura. Consente di pianificare e monitorare i processi
oi
di produzione con efficienza,
Be
st
ch
per avere sempre tutto sotto
ic:
BySoft 7
Software CAD/CAM a struttura modulare, con CAD 2D e 3D e numerose funzioni per la
Benefici per il cliente
ro
n
­programmazione e il monitoraggio dei processi di produzione
Possibilità di leggere, rielaborare e preparare disegni e modelli già presenti
■
Riduzione dei costi dei pezzi, in quanto BySoft 7 gestisce perfettamente i pezzi in modo auto-
By
st
■
matico. Il materiale grezzo viene sfruttato completamente, anche in caso di lavorazione di tubi
e profilati
■
Con un pulsante si creano perfetti piani di taglio e programmi di piegatura. Viene impiegata
automaticamente la giusta tecnologia di taglio e simulato il processo di piegatura, per il controllo finale
■
Offre svariate alternative di pianificazione e controllo dei processi di produzione
■
Garantisce la massima trasparenza, in quanto tutti i dati delle macchine e degli ordini sono
sempre a disposizione
■
Elegante collegamento a sistemi ERP/PPS
controllo ed eseguire gli ordini con la massima rapidità e
convenienza.
25
COLLEZIONE PIEGATURA
ByVision è il controllo ad elevate prestazioni sviluppato da Bystronic per impianti di taglio laser e a getto d’acqua e presse pie-
ce
.
gatrici. Garantisce la massima produttività come nessun altro dispositivo di controllo, consente uno sfruttamento ottimale delle
Be
st
ch
oi
principali caratteristiche dei sistemi delle macchine Bystronic.
ic:
ByVision
Controllo semplice, intuitivo e rapido per sistemi di taglio a laser e a getto d’acqua
Benefici per il cliente
ro
n
o per presse piegatrici (Hämmerle 3P, Xpert, Xcite e Xact)
Flessibile controllo di elevate prestazioni per una maggiore produttività e rendimento
■
Guida utente plausibile ed intuitiva tramite schermo tattile
■
Un piano di manutenzione integrato nella macchina ne assicura la disponibilità ottimale
■
Elevata velocità di trasmissione
■
Utensili per la diagnosi errori
■
Possibilità di commutazione in diverse lingue
■
I programmi di piegatura possono essere impostati velocemente
By
st
■
26
COLLEZIONE PIEGATURA
Collezioni Bystronic
COLLECTION BENDING
COLLECTION WATERJET
COLLECTION SOFTWARE
st
ch
oi
ce
.
COLLECTION LASER
Be
Bystronic Tools
Best choice.
Catalogo utensili
By
st
Opuscoli informativi
ro
n
DEU
ic:
Laser | Bending | Waterjet
bystronic.com
Non tutti i prodotti riportati su questo catalogo sono disponibili in
tutti i paesi.
Questo opuscolo può mostrare elementi che non appartengono al
modello standard, ma possono essere richiesti come optional. Al fine
di mostrare al meglio i dettagli delle macchine, le fotografie sono state
effettuate con alcuni pannelli di sicurezza aperti o tolti. Fatte salve
variazioni dimensionali, strutturali e dell’equipaggiamento.
Dati tecnici: vedi scheda separata.
Certificazione ISO 9001
bystronic.com
Collezione piegatura/1410ita/Stampato in Svizzera © Copyright Bystronic 2014
COLLEZIONE PIEGATURA