NOTA:
Legge 269
3 agosto 98 - art. 16:
la legge italiana
punisce con la pena della
reclusione i reati inerenti
alla prostituzione o alla
pornografia minorile,
anche se gli stessi sono
commessi allestero.
Is. Svalbard
(Norvegia)
ISLANDA
NORVEGIA
FINLANDIA
SVEZIA Helsinki
Oslo
San Pietroburgo
Stoccolma
Bergen
FAER ØER
GRAN
BRETAGNA
Copenaghen
DANIMARCA
IRLANDA
Tallin
Riga
GERMANIA
Praga
REP.CECA
L’viv
Budapest
PORTOGALLO
Cagliari
Rostov
UNGHERIA
ROMANIA
ITALIA
Roma
SPAGNA
S i b e r i a
Irkutsk
Lago Bajkal
Kiev
UCRAINA
Bucarest
BULGARIA Mar Nero
Sofia
Istanbul
GEORGIA
ARMENIA
Pechino
Tientsin
SIRIA
LIBANO
ISRAELE
AFGANISTAN
H
IRAQ
m
i
GIORDANIA
KWAIT
ALGERIA
LIBIA
S a h a r a
EGITTO
Vladivostok
Gobi
TURKMENISTAN
TURCHIA
MALTA
TUNISIA
MONGOLIA
UZBEKISTAN
Tashkent
AZERBAIJAN
Ankara Erevan
GRECIA
KAZAKISTAN
Lago
Aral
r
pio
Ma Cas
FRANCIA
Vienna
Novosibirsk
Kazan
BIELORUSSIA
POLONIA
AUSTRIA
FEDERAZIONE RUSSA
Mosca
LETTONIA
LITUANIA Vilnius
Varsavia
Dublino
ESTONIA
IRAN
PAKISTAN
Altopiano
del Tibet
ala
NEPAL
CINA
COREA
Xian
Shanghai
ia
BHUTAN
Wuhan
QATAR
Canton
S ommar i o 13
Notizie utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
RUSSIA E CSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
San Pietroburgo letteraria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
San Pietroburgo Mosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
La Terra dei Cosacchi
ed il Delta del Danubio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
EUROPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Polonia del Sud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Monasteri Rumeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Tour della Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Budapest Vienna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
TURCHIA, UZBEKISTAN, ARMENIA . . . . . . . . . . . .13
Istanbul e Cappadocia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Magico Uzbekistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tour dellArmenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
BALTICO E SCANDINAVIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Helsinki e le Capitali Baltiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Le Perle della Norvegia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Capitali scandinave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
CINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Mimosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Ninfea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Condizioni di partecipazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Per aggiornamenti consultare: www.columbiaturismo.it
2
Lorganizzatore dei viaggi contenuti in questo opuscolo,
ai sensi e per gli effetti del D.LGS 111/95 e` la Columbia Turismo
COLUMBIA TURISMO 2013
VIAGGIARE TRANQUILLI
ASSICURAZIONI INCLUSE NEL PREZZO:
BAGAGLIO ED EFFETTI PERSONALI
In tutti i viaggi e` offerta la Polizza Viaggi Tour Operator
di Europ Assistance - assistenza sanitaria, rimborso
spese mediche, assicurazione bagaglio - che da` diritto,
in caso di necessita`, alle seguenti prestazioni:
Nel caso di furto, smarrimento o avaria che potrebbe subire il proprio
bagaglio, saranno risarciti i danni: • per viaggi in Italia, in Europa e nel
mondo fino a un massimo di € 500.
IN CASO DI SINISTRO lassicurato dovrà seguire le istruzioni indicate
nella polizza fornita unitamente alla documentazione di viaggio; in
particolare si precisa che le denunce devono essere inoltrate direttamente allEurop Assistance.
PRESTAZIONI DI ASSISTENZA
• Struttura organizzativa in funzione 24 ore su 24 • Consulenza medica
• Invio di un medico in casi di urgenza • Segnalazione di uno specialista
allestero • Rientro sanitario • Rientro con un familiare assicurato •
Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare/accompagnamento dei minori • Rientro del convalescente • Prolungamento del soggiorno allestero • Segnalazione per medicinali urgenti allestero • Interprete a disposizione allestero • Anticipo spese di prima necessita`
• Rientro anticipato • Legale a disposizione allestero.
GARANZIE ASSICURATIVE
RIMBORSO SPESE MEDICHE Nel caso si debbano sostenere in conseguenza di infortunio o malattia improvvisa spese mediche, farmaceutiche, ospedaliere, per cure urgenti, saranno rimborsate: • per viaggi
in Italia fino ad un massimo di 500 euro • per viaggi in Europa, Paesi
del Bacino Mediterraneo e resto del Mondo compresa Russia fino ad
un massimo di € 30.000 • franchigia fissa ed assoluta di € 35.
ASSICURAZIONI FACOLTATIVE CONSIGLIATE:
Si suggerisce, nel caso di viaggi fuori dai paesi comunitari o nel caso di
viaggi individuali o nel caso di esigenza di copertura piu` alta per le spese
mediche o di avere garanzia totale contro i rischi di annullamento, di
prendere visione delle polizze esistenti, oggi in commercio:
INTEGRAZIONE ASSICURAZIONE RIMBORSO SPESE MEDICHE
Massimale Assicurato
Premio a persona
di cui imposte
€ 50.000
€ 50,00
€ 1,22
€ 100.000
€ 70,00
€ 1,71
ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO VIAGGIO:
Il premio e` pari al 4,5% della cifra assicurata
Informazioni dettagliate: su richiesta.
Notizie Utili
1
CONVOCAZIONI Per i viaggi di gruppo l’orario di presentazione in aeroporto ed il piano dei voli definitivo saranno comunicati circa 3/4 giorni prima della partenza. Il cliente in
ogni caso dovrà richiedere la riconferma dell’orario un giorno
lavorativo prima della partenza alla propria agenzia di viaggi.
CHECK IN E DOCUMENTI DI VIAGGIO Le operazioni d’imbarco dei
gruppi in aeroporto (minimo 15 persone) verranno curate da un rappresentante dell’agenzia organizzatrice, che provvederà alla consegna
dei documenti di viaggio (biglietti, passaporti, visti, materiale informativo
e borsa di viaggio). Nel caso di partenze non di gruppo i documenti di
viaggio verranno inviati con il corriere (vedi punto 2) all’agenzia che ha
curato l’iscrizione al viaggio che li recapiterà all’interessato, il quale si
farà carico di espletare le operazioni di imbarco personalmente. Non è
prevista la spedizione di detti documenti in tempi diversi da quelli suindicati.
VISTI D’INGRESSO La società organizzatrice assume l’incarico di inoltrare i documenti necessari alla rappresentanza diplomatica di competenza, ma non potrà in nessun caso essere ritenuta responsabile del
mancato rilascio del visto che è esclusiva competenza del consolato. Il
pagamento della tassa d’ingresso avviene al momento della presentazione del passaporto al consolato, non è mai rimborsabile anche in caso
di mancato rilascio. Il costo del visto comprende: la tassa consolare, l’assicurazione infortunio e malattia (copertura 30.000 €) e il recupero spese di agenzia. Per ragioni organizzative, limitatamente ai viaggi di gruppo, il passaporto vistato verrà restituito il giorno della partenza, in concomitanza alle operazioni di imbarco. Nel caso il cliente voglia riaverlo
in tempi diversi occorre segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire una
procedura individuale per l’ottenimento del visto, il costo relativo e l’importo delle spese di spedizione saranno quantificate di volta in volta.
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO I documenti validi per recarsi all’estero
sono il passaporto oppure la carta d’identità, secondo il paese che si
intende visitare. La carta d’identità con l’estensione della validità, apposta
sulla stessa oppure su un foglio a parte, molto spesso non viene riconosciuta valida, si consiglia di richiedere una nuova carta d’identità. Si ricorda che il passaporto deve essere firmato, avere almeno due pagine libere,
avere validità residua di almeno 6 mesi dal rientro del viaggio ed essere
in buono stato senza pagine piegate o scollate. Detti documenti sono personali, pertanto il titolare é responsabile della loro validità e l’agenzia
organizzatrice non potrà mai essere ritenuta responsabile di alcuna conseguenza (mancata partenza, interruzione del viaggio, etc.) addebitabile
a qualsivoglia irregolarità degli stessi. Così come non si assume nessuna
responsabilità in merito a danneggiamento, smarrimento o furto di marche da bollo non applicate come di regola.
ITINERARI E VISITE TURISTICHE Gli itinerari e l’ordine delle visite tu-
COLUMBIA TURISMO 2013
È BENE CONSULTARE:
www.viaggiaresicuri.it
www.amb..............esteri.it 1
www.dovesiamonelmondo.it
www.meteo.it
www.enac-italia.it
www.agenziadogane.it
ristiche potranno subire variazioni per
motivi operativi. Tutte le visite previste
1 Per ogni Paese del quale si
nei programmi sono garantite, tuttavia
desidera avere informazione
è possibile che, a causa di eventi speal posto dei puntini inserire il
ciali, di manifestazioni pubbliche o
nome della capitale. Per esemistituzionali e di lavori di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi di interespio, nel caso della Romania:
se artistico siano chiusi al pubblico;
www.ambbucarest.esteri.it
l’agenzia organizzatrice non si assume
alcuna responsabilità in merito. L’ordine di effettuazione delle visite turistiche potrebbe subire variazioni rispetto a quanto indicato nel programma
per ragioni organizzative. Il giro orientativo della città non prevede ingressi ma solo gli esterni dei principali monumenti e luoghi d’interesse.
La durata delle visite è, mediamente, di 3,5/4 ore includendo partenza/arrivo in hotel.
VISITE ED ESCURSIONI FACOLTATIVE Le escursioni, i servizi e le prestazioni acquistate dal viaggiatore nelle località di destinazione del viaggio e non compresi nel prezzo del pacchetto turistico, pur potendo essere
descritte in questo opuscolo a titolo di illustrazione delle possibilità offerte dal paese visitato, sono estranee all’oggetto del Contratto di Viaggio stipulato col TO nella veste di organizzatore. Pertanto nessuna responsabilità potrà essere ascritta al TO né a titolo di organizzazione né
a titolo di intermediazione di servizi acquistati dal viaggiatore in loco,
anche nell’eventualità che, a titolo di cortesia, residenti, accompagnatori
o corrispondenti locali possano occuparsi della prenotazione e dell’acquisto dei servizi stessi per conto del viaggiatore.
TRAFFICO In tutte le grandi metropoli il traffico automobilistico è diventato uno dei più difficili problemi da risolvere per migliorare la qualità della vita. Anche molte città in programma (Mosca, San Pietroburgo,
Istanbul, Pechino, Shanghai, etc.) soffrono per questo “moderno e imprevedibile” male; per i visitatori tutto questo è particolarmente penalizzante perchè fa perdere tempo a scapito delle visite turistiche. è necessario prevedere per tutti i trasferimenti tempi più lunghi che, a volte,
possono sembrare esagerati ma necessari, in quanto è impossibile prevedere e programmare con buona approssimazione l’andamento della
circolazione stradale.
ASSISTENZA IN LOCO L’assistenza da parte dell’accompagnatore/tour
escort locale è assicurata esclusivamente in caso di gruppo di almeno 25
partecipanti, secondo quanto indicato nella “scheda tecnica” di ogni destinazione oppure nella “quota comprende”. Quando viene raggiunto il
minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti (come
nel caso dei viaggi in Russia, Baltico, Scandinavia, etc.), la partenza del
viaggio è confermata ma non ci sarà il tour escort; in questo caso sono
garantite tutte le visite in programma con guida-interprete.
3
AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE AL VIAGGIO Si raccomanda di compilare sempre la scheda di iscrizione al viaggio
e di leggere le condizioni di partecipazione, questo per essere
informati sin dall’inizio delle normative contrattuali. è altresì
necessario, contestualmente all’iscrizione, consegnare una
fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Consultare il sito www.poliziadistato.it/articolo/1087-Passaporto per informazioni su eventuali aggiornamenti o variazioni relativi ai documenti
necessari per l’ingresso nei vari paesi. Si consiglia, inoltre, di esaminare
con attenzione il contenuto dei programmi di viaggio, il tipo e la qualità
dei servizi pagati, le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle realtà e alle
caratteristiche del paese da visitare. Si consiglia di consultare www.viaggiaresicuri.it oppure il sito dell’Ambasciata d’Italia in loco per avere informazioni aggiornate sulla situazione sociale, politica, economica e sanitaria della destinazione prescelta.
2
SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO Quasi sempre le spedizioni contengono documenti personali come il passaporto ed altri documenti indispensabili per l’espatrio; per questo motivo viene richiesto che, al momento dell’iscrizione al viaggio, l’interessato indichi il nome dello
spedizioniere e il tipo di spedizione preferito. In mancanza di ciò, l’agenzia
organizzatrice utilizzerà i servizi di primarie società di corrieri in campo
nazionale e non potrà essere ritenuta, in nessun caso, responsabile di
eventuali disguidi o ritardi nelle consegne.
ASSICURAZIONE Tutti i partecipanti sono assicurati con la compagnia
Europ Assistance per rimborso spese mediche, rientro anticipato, assistenza in loco e inoltre furto, smarrimento, avaria dei bagagli. Si precisa
che eventuali denunce devono essere inoltrate all’Europ Assistance direttamente dall’interessato seguendo le istruzioni contenute nelle Condizioni di Polizza, fornite unitamente ai documenti di viaggio.
MANCE La mancia, oramai in tutto il mondo, è diventata una voce “obbligatoria” per la buona riuscita del viaggio. La somma da versare in loco,
all’accompagnatore o al capogruppo all’inizio del viaggio, è stimata in €
4 per persona per ogni giorno di viaggio.
CASI DI DISSERVIZIO L’eventuale reclamo dovrà essere presentato
per iscritto all’agenzia corrispondente e all’albergo al momento in cui viene riscontrato il disservizio; una copia dovrà essere inviata all’ufficio organizzatore entro 10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In caso di partenza anticipata è necessario farsi rilasciare una dichiarazione
dall’albergo. Solo sulla base di questi documenti verranno presi in esame
eventuali rimborsi. Quasi sempre ci sono i tempi per risolvere il problema in loco pertanto si raccomanda di informare, richiedendo di intervenire al più presto, il corrispondente locale, la propria agenzia di viaggi
o il tour operator.
3
ALBERGHI La classificazione alberghiera viene stabilita
dalle autorità locali competenti in materia ed in alcuni casi,
soprattutto nelle piccole città, non corrisponde per qualità
agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel di 3 stelle e molti di 4 stelle, tenuto conto della situazione
climatica, sono sprovvisti di aria condizionata; può dunque accadere, durante l’estate, nel caso di giornate particolarmente calde, di dover sopportare qualche disagio. Nella maggior parte dei casi le camere prenotate
vengono assegnate alle ore 15.00 e devono essere lasciate entro le ore
12.00. Molti alberghi richiedono, a garanzia degli extra, un deposito in
contanti o una carta di credito. Per i viaggi di gruppo, a causa del numero
limitato di camere con letto matrimoniale, è possibile garantire solo ed
esclusivamente la sistemazione in camera doppia; così come non è possibile garantire camere vicine o comunicanti. A volte gli alberghi di 4 stelle superiore e di 5 stelle che lavorano principalmente con il traffico business, nei week end e nei periodi di ferie accettano di ospitare anche
gruppi turistici alle tariffe normalmente praticate per questo tipo
di clientela. È utile avvertire il cliente che in questi alberghi, quasi
sempre, esistono differenze tra il tipo di servizio offerto; per esempio, spesso per i pasti viene riservata una sala per i clienti individuali ed
un’altra per quelli di gruppo, oppure l’uso gratuito di internet solo per i
primi o altro. In questi hotel per la cena è previsto il servizio ai tavoli, alcuni alberghi, a volte in alta stagione, possono organizzare un buffet turistico che consiste di antipasti assortiti, due primi piatti, secondo piatto
di carne e di pesce, formaggi, dolci e frutta; generalmente, sul banco delle
bevande, è offerta acqua potabile da dispenser e vari succhi.
CAMERA SINGOLA La richiesta di prenotazione della camera singola
viene accettata sempre salvo disponibilità locale, pertanto se in loco
non sarà disponibile al ritorno dal viaggio sarà rimborsata.
CAMERA TRIPLA In generale gli hotels dei paesi in oggetto non dispongono di camere triple, si tratta quasi sempre di un piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160) aggiunto in una camera doppia adatto esclusivamente per bambini. Si sconsiglia questo tipo di sistemazione. È richiesta
una liberatoria firmata da tutti gli occupanti della stanza.
PASTI Sono previsti menù turistici con piatti di cucina locale e internazionale. Sempre più spesso, si sta diffondendo nei ristoranti di tutto il
mondo l’abitudine scandinava di non utilizzare tovaglie che coprono
4
tutto il tavolo ma l’uso di sottopiatti e di tovagliette di carta, che
spesso sono guardate con diffidenza dai nostri turisti. Ai fini pratici è sicuramente un sistema, per alcuni aspetti, migliore perchè assicura
l’igiene e contemporaneamente un notevole risparmio energetico
con salvaguardia dell’ambiente.
OVERBOOKING La pratica dell’overbooking è, oramai, generalmente
adottata sia nel settore del trasporto aereo che in quello alberghiero e
consiste nel prenotare più posti rispetto alla reale capacità dell’aeromobile o dell’hotel; è motivata dal fatto che molti clienti non si presentano
senza dare alcun preavviso. Nel campo alberghiero, in vari paesi, esistono
regole che, in determinati casi, consentono al turista di prolungare il soggiorno oltre il periodo prenotato, aggravando ulteriormente tale fenomeno. La Comunità Europea ha disciplinato la materia riguardo ai trasporti
aerei prevedendo una compensazione economica e la riprotezione alternativa secondo le possibilità esistenti. Nel caso degli hotels sono previste
sistemazioni sostitutive in alberghi di pari categoria senza oneri aggiuntivi
per il cliente. La regolamentazione non prevede ulteriori rimborsi in merito ad eventuali danni consequenziali arrecati ai clienti direttamente coinvolti e/o a compagni di viaggio.
FACCHINAGGIO Il servizio di facchinaggio non è incluso nella quota di
partecipazione pertanto i signori partecipanti sono invitati a provvedere
direttamente nel caso lo desiderino.
4
TRASPORTO AEREO A volte il viaggio aereo internazio-
nale è effettuato con due diversi voli da Milano e da Roma;
pertanto i partecipanti di Milano si uniranno al gruppo di Roma all’aeroporto di destinazione (o viceversa). Si fa presente
che nel caso di voli non diretti, il transito negli aeroporti intermedi prevede l’assistenza solo dei servizi aeroportuali della compagnia
aerea interessata. Nel periodo di alta stagione (capodanno, giugno, luglio
e agosto) alcune compagnie aeree al fine di soddisfare la maggior richiesta di trasporto, possono effettuare voli supplementari di linea; gli orari,
a volte, sono notevolmente diversi da quelli previsti e verranno resi noti
solamente alcuni giorni prima della partenza. In base agli accordi “Code
share”, ora in uso in tutto il mondo, spesso il trasporto aereo è effettuato
da più compagnie; è possibile che parte dei voli vengano operati da
vettori diversi da quelli indicati nell’opuscolo: è il caso di Alitalia che collabora con Air France e Malev, di Aeroflot e Pulkovo, di Lufthansa, Sas, Austrian Airlines e così via.
VOLI SPECIALI Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali
(charter) gli orari previsti hanno valore puramente indicativo e possono
essere cambiati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento
essenziale del contratto. è necessario ricordare che il rispetto degli orari
è legato a tantissimi fattori quali: motivi tecnici dell’aeromobile, condizioni
meteorologiche, traffico aereo, centro europeo controllo autorizzazioni
al volo di Bruxelles, controlli di sicurezza, etc. Principalmente nei periodi
di alta stagione sono frequenti cambiamenti di orario anche all’ultimo momento.
SERVIZI A BORDO Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle
rotte europee hanno abolito il servizio catering di bordo, pertanto non sono previsti snack o rinfreschi in volo.
TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali devono considerarsi indicative e comprendono la voce adeguamento carburante che varia continuamente in relazione al costo del petrolio. è impossilbile prevedere con
largo anticipo l’ammontare delle stesse, solo al momento del saldo sarà
verificato e comunicato l’importo esatto da pagare.
BAGAGLI Le nuove regole di sicurezza internazionale limitano fortemente la possibilità di portare, come bagaglio a mano, a bordo degli aerei sostanze liquide; sono consentite piccole quantità, in contenitori di massimo
100 ml. ognuno, racchiuse in una busta di plastica trasparente e richiudibile di capacità non superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul sito:
www.enac-italia.it. Quasi tutte le compagnie aeree richiedono il checkin individuale, pertanto si consiglia di fare in modo che ogni bagaglio rimanga nei limiti di peso sottoindicati. In ogni caso vi invitiamo a richiedere alla Vostra agenzia informazioni dettagliate sulle regole relative al
peso e alla dimensione dei bagagli che possono essere trasportati. È permesso il trasporto in franchigia, in stiva, di un solo bagaglio del peso di
circa 20 kg per i voli di linea in classe economica e di Kg 15 per i voli speciali; è possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano che fa parte
del peso consentito ad ogni passeggero pertanto, è discrezione della compagnia (sopratutto se voluminoso e ingombrante) pesarlo e richiedere il
pagamento di eventuali eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il bagaglio sempre a chiave o con un piccolo lucchetto (in alcuni paesi è obbligatorio).
Soprattutto nei periodi di alta stagione e in considerazione dell’alta percentuale di bagagli che vengono smarriti oppure consegnati in ritardo,
si suggerisce utilizzare il bagaglio a mano (pur rimanendo nei limiti di peso e dimensioni consentite) per avere sempre con sé le cose di prima necessità e le medicine.
COLUMBIA TURISMO 2013
RUSSIA E CSI
SCHEDA TECNICA
PARTENZE DA CAGLIARI
DOCUMENTI E VISTI
Oltre al passaporto valido e in regola con il bollo, per alcuni paesi occorre il visto consolare:
Russia: passaporto + formulario + 1 fototessera.
Ucraina: Passaporto.
Romania: passaporto o carta didentita`.
Per ottenere i visti per la Russia il passaporto deve avere validita` residua di almeno 6 mesi, due pagine libere consecutive.
La fototessera deve essere a colori, biometrica su fondo bianco no grigio, celestino o altro fondino anche molto chiaro.
La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale. Il passaporto vale
3 anni per i minori di eta` inferiore a 3 anni, per i minori da 3 a 18 anni vale 5 anni. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini
fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La documentazione necessaria e il costo
per lottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del minore siano riportate a pag.
5 le generalita` dei genitori, in caso contrario e` necessario lestratto di nascita rilasciato dallanagrafe. Quando il minore
viaggia con una terza persona sono necessari latto di accompagno vidimato dalla Questura ed un atto notorio rilasciato dal comune di residenza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con se` uno dei certificati in questione da mostrare alloccorrenza
alla polizia di frontiera per dimostrare la patria potesta` sul minore. Per i ragazzi da 15 a 18 anni, pur potendo viaggiare
da soli, e` necessario latto notorio con il quale i genitori autorizzano il minore a richiedere il
visto.
Per visionar
tutta la programme
Detti documenti passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori dovranno pervenire
azione:
alla societa` organizzatrice almeno 30 giorni prima della partenza. Quando tale termine non
viene rispettato, il visto puo` essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti
di urgenza.
Per i cittadini di altra nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi, oltre al passaporto,
formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli
altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente
opuscolo, devono contattare, prima delliscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli
circa la procedura da espletare.
MONETA
Russia: La moneta nazionale e` il Rublo. 1 € equivale a circa 42 Rubli.
Ucraina: La moneta nazionale e` il Coupon Grivna. 1 € equivale a circa 11 Grivna.
Romania: La moneta nazionale e` il nuovo Lev, 1 € equivale a circa 4,50 nuovi Lev.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni
di alcun tipo.
PASTI
I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dellhotel.
CORRENTE 220 Volts
IMPORTANTE
Gli itinerari e lordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per
motivi operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno secondo litinerario • trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio •
trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione locale • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi ingressi inclusi solo quando specificato • assistenza di guida locale • assistenza di Tour Escort parlante italiano per i viaggi
di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti. Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio
15 partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita, in questo caso tutte le visite in programma saranno effettuate con
guida-interprete locale • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia •
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali allestero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi •
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA: . . . ........................ € 50
escluso i bambini sotto i 12 anni
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
5
SAN PIETROBURGO LETTERARIA
R U S S I A
Un viaggio a San Pietroburgo può immergere nelle atmosfere vissute dai grandi scrittori russi, con visite di case-museo e
luoghi, protagonisti delle pagine di celebri romanzi e racconti
SAN PIETROBURGO
e` una citta`
profondamente letteraria,
celebrata nella storia da
tanti scrittori.
Le tracce di Aleksandr
Puskin, immortalato nel
monumento di Piazza
delle Arti, ci portano di
fronte, alla Neva, a Il
cavaliere di bronzo di
Falconet, raffigurazione
di Pietro il Grande, e
protagonista
dellomonimo poemetto.
Sul lungofiume Mojka si
visita la Casa-Museo del
sommo poeta, mentre la
Pietroburgo narrata da
Fedor Dostoevskij in
Delitto e Castigo e`
quella della Piazza
Sennaja; poco lontano si
snodano ponti e canali,
meta dei vagabondaggi
dei protagonisti delle
Notti Bianche.
La Casa-museo dello
scrittore lo presenta
nellintimita` della
creazione e della vita
familiare.
In via Bolsaja Morskaja ci
sono le stanze in cui fu
bambino e adolescente un
gigante della letteratura
russa, Vladimir Nabokov,
lautore di Lolita.
6
1° Giorno
CAGLIARI –
SAN PIETROBURGO
Ritrovo dei partecipanti allaeroporto, incontro con
lassistente, distribuzione dei
documenti di viaggio e partenza con voli di linea non
diretti. Snack a bordo. Arrivo, disbrigo delle formalita`
doganali e trasferimento in
hotel in pullman. Sistemazione nelle camere riservate,
cena e pernottamento.
2° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Visita panoramica della citta`: il
Piazzale delle Colonne Rostrate, la Prospettiva Nevskij,
il Campo di Marte, la Piazza
del Palazzo con la famosa
Colonna di Granito, lAmmiragliato e la Piazza di S.Isacco
con il suo colonnato e lomonima Cattedrale ingresso.
Pranzo presso il Literaturnoe
Kafe. Pomeriggio dedicato
alla San Pietroburgo letteraria: visita dei quartieri dove
sono stati ambientati i piu`
grandi capolavori dellOttocento, con soste previste alle
abitazioni di Dostoevskij e
di Pushkin. Cena e pernottamento.
3° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Visita del Museo Hermitage
ingresso incluso, uno dei
piu` grandi al mondo, le collezioni esposte comprendo-
no oltre 2.700.000 pezzi.
Visita dedicata allarte Italiana ed europea in esposizione.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita della Fortezza dei SS. Pietro e Paolo
ingresso incluso, costruita
nel 1703 per volonta` di Pietro
il Grande; fu la prima costruzione di questa citta` e per
questo considerata il suo
simbolo. A seguire, visita del
Palazzo Yusupov, con la famosa stanza dove nel 1915
venne ucciso Rasputin monaco veggente e consigliere
dellimperatrice Alessandra.
Cena e pernottamento in
hotel.
4° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione in hotel. Intera giornata dedicata allescursione alle Residenze
estive degli Zar situate nelle
localita` di Pavlovsk e Pushkin
gia` Zarskoe Selo. Pranzo
nel ristorante Datcha Kochubeja. Visita del Grande
Palazzo di Caterina e della famosa Sala dAmbra. Cena e
pernottamento in hotel.
5° Giorno
SAN PIETROBURGO CAGLIARI
Prima colazione in hotel.
Mattinata a disposizione.
Pranzo in ristorante. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non
diretti. Arrivo e fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
S.Pietroburgo: Sokos, Vedensky o similari
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 persone
4 e 18 luglio
1.120
15 e 29 agosto
1.050
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
- lug
260
- ago
280
Visto russo non urgente
75
Tasse aeroportuali indicative
208
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa
e` possibile partire individualmente anche dallaeroporto
di Alghero.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
R U S S I A
Estonia
Mar Baltico
Lago Onega
Lago
Ladoga
Lago Bianco
San Pietroburgo
(+2)
Vol
1° Giorno
CAGLIARI SAN PIETROBURGO
Ritrovo dei partecipanti
allaeroporto. Incontro con
lassistente, distribuzione
dei documenti di viaggio e
partenza con voli di linea
non diretti. Snack a bordo. Arrivo, disbrigo delle
formalita` doganali e trasferimento in hotel in pullman.
Sistemazione nelle camere
riservate, cena e pernottamento.
2° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattinata
dedicata alla visita panoramica della citta`. Si potranno
vedere: il Piazzale delle Colonne Rostrate, la Prospettiva Nevskij, il Campo di Marte, la Piazza del Palazzo e la
famosa colonna di Granito,
lAmmiragliato, la Piazza S.
Isacco. Pranzo. Pomeriggio
a disposizione per attivita`
individuali o possibilita` di
effettuare visite facoltative.
Cena libera.
3° Giorno
SAN PIETROBURGO
Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattina dedicata alla visita del Museo
Hermitage ingresso incluso,
uno dei piu` grandi del mondo,
le collezioni esposte comprendono oltre 2.700.000
pezzi, fra questi Leonardo,
Raffaello, Rembrandt, Rubens, Rodin e capolavori degli
impressionisti francesi, da
Matisse a Picasso. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione
per attivita` individuali o possibilita` di effettuare visite facoltative. Cena e pernottamento.
4° Giorno
SAN PIETROBURGO MOSCA
Prima colazione in hotel.
Mattinata dedicata alla visita della Fortezza di Pietro e
Paolo ingresso incluso, la
cui costruzione coincide con
la nascita di San Pietroburgo e per questo e` considerata simbolo della citta`. Pranzo libero. Trasferimento in
pullman alla stazione ferroviaria e partenza con treno
per Mosca. Arrivo, trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate.
Cena e pernottamento.
5° Giorno
MOSCA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Nella mattinata visita panoramica della
citta` con la Piazza Teatralnaja, la Via Tverskaja, la
Piazza Rossa, la Prospettiva
Novyj Arbat, le Colline Le-
nin e lUniversita` ed infine
visita del Monastero Novodevici incluso ingresso.
Pranzo in ristorante. Nel
pomeriggio passeggiata
lungo la Via Staryj Arbat e
visita della Cattedrale del
Cristo Salvatore. Cena libera.
6° Giorno
MOSCA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattinata
dedicata allescursione a Kolomenskoe ingresso incluso, situata sulla riva destra
della Moscova, a sud-est
della citta`: dal XVI sec. fu
residenza estiva degli Zar. Il
parco-museo comprende
costruzioni religiose, come
la chiesa dellAscensione,
con il tetto bianco a tende, la fabbrica in legno di
Idromele, la casetta di Pietro il Grande. Pranzo in ristorante. Pomeriggio a disposizione per attivita` individuali o possibilita` di effettuare visite facoltative.
Cena libera.
7° Giorno
MOSCA
Prima colazione e pernottamento in hotel. Mattinata
dedicata alla visita del territorio del Cremlino incluso
ingresso a due cattedrali,
esterno del Palazzo dei Con-
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
Bielorussia
ga
Russia
(+2)
gressi, Zarina delle campane, Zar dei cannoni, Campanile di Ivan il Grande. Pranzo in ristorante. Pomeriggio
a disposizione per attivita`
individuali o possibilita` di
effettuare visite facoltative.
Cena libera.
8° Giorno
MOSCA - CAGLIARI
Prima colazione in hotel.
Mattinata libera. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non
diretti. Snack a bordo. Arrivo e fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
Mosca: Holiday Inn, Crowne Plaza
S.Pietroburgo: Marriot, Sokos, o similari
PASTI COME DA PROGRAMMA gruppo min. 15 persone
11 luglio
1.410
25 luglio
1.460
5, 16 e 22 agosto
1.490
29 agosto
1.460
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
- lug
- ago
Visto russo non urgente
Tasse aeroportuali indicative
390
450
75
208
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
7
LA TERRA DEI COSACCHI
E IL DELTA DEL DANUBIO
U C R A I N A
R O M A N I A
CROCIERA FLUVIALE
KIEV
(+1)
Kaniv
Kremenchuk
Dniepropetrovsk
Ucrain a
D ni ep r
1° Giorno
CAGLIARI - KIEV
Partenza con voli di linea
non diretti per Kiev. Arrivo, trasferimento a bordo
della motonave da crociera
e sistemazione nelle cabine
riservate. Cena e pernottamento a bordo.
2° Giorno
KIEV
Pensione completa a bordo.
Mattinata dedicata alla visita panoramica della citta`: la
collina di Vladimir da cui si
gode una magnifica vista
del fiume Dnieper, il vecchio
Quartiere Podol, la chiesa di
S. Andrea, la casa di Michail
Bulgakov, la Piazza Rossa, il
Palazzo delle Contrattazioni, lAccademia Moghilliana,
la Piazza della Posta e la
Piazza Chnelnickij. Pomeriggio a disposizione Facoltativi: visita al Monastero delle Grotte e spettacolo del
Coro Nazionale Ucraino.
Partenza.
3° Giorno
NAVIGAZIONE
Giornata di navigazione de-
8
dicata allUcraina: la cucina,
la lingua, la storia.
4° Giorno
ZAPORIZHZHIA
Pensione completa a bordo.
Arrivo a Zaporizhzhia, citta` dei
cosacchi. Giro panoramico
della citta`. Facoltativo: spettacolo dei cosacchi a cavallo.
Rientro a bordo e proseguimento della navigazione.
5° Giorno
KHERSON
Pensione completa a bordo.
Arrivo a Kherson, capitale
della regione omonima. Citta`
portuale situata a 25 km
dallestuario del fiume
Dniepr. Gita in battello al
delta del fiume. Rientro a
bordo e proseguimento della
navigazione.
6° Giorno
SEBASTOPOLI
Prima completa a bordo. Arrivo di mattino a Sebastopoli.
Visita panoramica della citta`,
strategicamente e culturalmente piu` importante di tutta la penisola di Crimea, ac-
7° Giorno
SEBASTOPOLI
Pensione completa a bordo.
Giornata a disposizione. Facoltativo: giornata dedicata
allescursione in pullman a
Yalta, la piu` importante stazione balneare del paese. Giro
panoramico della citta` e visita
al Palazzo di Livadia, famoso
grazie allincontro svoltosi
tra il 4 e l11 febbraio 1945, tra
i capi di stato delle tre potenze alleate contro la Germania,
cioe` U.S.A., Russia e Inghilterra, per decidere il futuro dellEuropa, e visita al palazzo
Vorontsov di Alupka. Pranzo
al sacco.
8° Giorno
ODESSA
Pensione completa a bordo.
Pomeriggio dedicato alla visita della citta` portuale tra le
piu` importanti del paese. Architettonicamente molto in-
bu
bio
Roman ia
Tulcea
Da
cessibile ai turisti solo da
qualche anno per il fatto che
fu la base principale della
flotta russa per il controllo del
mediterraneo. Sebastopoli fu
la citta` piu` importante durante la guerra di Crimea del
1850, sede della difesa russa,
a cui partecipo` il giovane
Leon Tolstoy, che poi scrisse
i famosi racconti di Sebastopoli. Pomeriggio a disposizione Facoltativo: escursione a
Bakhchisaraj, cittadina che
conserva tracce importanti
del retaggio tartaro della penisola, fu la sede dei Kan di
Crimea, ultimo bastione occidentale dei discendenti delle
orde di Gengis Khan. Facoltativo: concerto.
Odessa
Kherson
Mar
d'Azo v
delta del
Danubio
Crimea
Mar Nero
BUCAREST
Costanza
Doneck
Zaporozje
Sebastopoli
fluenzata dallItalia per via
dei contatti culturali e commerciali molto vivi fino alla
fine del XIX secolo, tanto
che lattuale via Pushkin prima si chiamava via Italianskaja. Odessa e` gemellata
con Genova. Facoltativo
opera o balletto.
9° Giorno
ODESSA
Pensione completa a bordo.
Giornata a disposizione facoltativo: visita del Museo
dellArte.
Yalta
10° Giorno
TULCEA (PASSAGGIO
AL DANUBIO)
Pensione completa a bordo.
Escursione in barca sul Delta del Danubio.
11° Giorno
TULCEA - BUCAREST CAGLIARI
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto a Bucarest e partenza con voli di
linea non diretti. Arrivo e
fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
SISTEMAZIONE: In cabine doppie con servizi,
ponte principale
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 persone
10 luglio
1.820
31 luglio
1.880
SUPPLEMENTI:
Partenza da altre citta`
Tasse aeroportuali indicative
su richiesta
208
Ponte superiore
90
Ponte scialuppe
180
Cabina doppia uso singola
440
RIDUZIONI:
Cabina tripla, ponte inferiore solo per terza persona 450
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
EUROPA
SCHEDA TECNICA
PARTENZE DA CAGLIARI
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO
Austria, Ungheria, Polonia, Romania, Bulgaria:
Carta didentita` valida per lespatrio oppure passaporto valido ed in regola con il bollo.
La legge italiana ha stabilito che anche i minori devono avere il proprio documento personale valido per lespatrio;
si ricorda che il minore di 14 anni deve sempre viaggiare accompagnato dai genitori o da chi ne fa le veci. Nel caso
di utilizzo della carta didentita`, al momento del rilascio del documento va esplicitamente richiesto linserimento
dei dati relativi alla paternita` e maternita`. E` comunque necessario avere sempre con se´ un certificato di nascita in
caso di richiesta da parte delle Autorita` di frontiera.
Nel caso di utilizzo di passaporto, verificare che siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori,
Per visionar
tutta la programme
in caso contrario, e` necessario avere con se´ lestratto di nascita rilasciato dallanagrafe.
azione:
Quando il minore di 14 anni viaggia con una terza persona che non sia uno dei genitori, sono necessari l !atto di accompagno! vidimato dalla questura ed un !atto notorio!, rilasciato dal comune
di residenza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata
ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con se´ i certificati in questione da
mostrare alloccorrenza alla polizia di frontiera.
VALUTA
Austria: Euro.
Ungheria: Fiorino, 1 € equivale a circa 292 Fiorini.
Polonia: Zloty, 1 € equivale a circa 4,5 Zloty.
Romania: Nuovo Leu, 1 € equivale a circa 4,50 Nuovi Lei.
Bulgaria: Lev Bulgaro, 1 € equivale a circa 2 Lev.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni
sanitarie di alcun tipo.
PASTI
I pasti principali ove previsti potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dallhotel.
CORRENTE 220 Volts.
IMPORTANTE
Gli itinerari e lordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno oppure in pullman come indicato nei singoli programmi • trasferimenti aeroporto - alberghi o viceversa • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in
ogni programma classificazione locale • pasti come indicato nei programmi • escursioni e visite indicate nei programmi • assistenza di guida locale durante le visite organizzate • assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo
solo nel caso di 25 partecipanti quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15
partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita, in questo caso pero`, il gruppo sara` assistito solo dalla guida interprete locale durante le visite programmate • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali allestero • eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera • facchinaggio • mance • bevande
• extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi.
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10%
ISCRIZIONE PER PERSONA: . . . . . . . . . . . .€ 50
escluso i bambini sotto i 12 anni
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
9
DEL
SUD
P O L O N I A
POLONIA
1° Giorno
CAGLIARI - CRACOVIA
Partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo, trasferimento in citta` e visita dellantica capitale della Polonia
e dei suoi monumenti piu` significativi: la Collina di Wawel con il Castello Reale, la
Cattedrale, la Citta` Vecchia
con la famosa Piazza del
Mercato e la chiesa di S. Maria. Trasferimento in hotel.
Sistemazione. Cena e pernottamento.
2° Giorno
CRACOVIA CZESTOCHOWA BRESLAVIA
Prima colazione in hotel.
Partenza in pullman per Czestochowa. Visita al Monastero di Jasna Gora con il famoso quadro della Madonna
Nera. Nel pomeriggio, proseguimento per Breslavia. Arrivo e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
10
3° Giorno
BRESLAVIA –
AUSCHWITZ - CRACOVIA
Prima colazione in hotel.
Mattino, visita dellantica citta` di Breslavia, ricca di monumenti storici: le chiese gotiche, la Cattedrale di S. Giovanni Battista, il Municipio,
lUniversita` con la magnifica
sala Leopoldina. Nel pomeriggio, partenza in pullman per
Cracovia. Durante il percorso
sosta ad Auschwitz, per la visita al campo di concentramento. Arrivo a Cracovia e
sistemazione in hotel. Cena
e pernottamento.
4° Giorno
CRACOVIA-ZAKOPANECRACOVIA
Prima colazione in hotel. Al
mattino escursione in pullman a Wielicza per la visita
alla storica Miniera di Salgemma, con la parte settecentesca scolpita nel sale cristallino cappelle, statue,
grotte ecc. Proseguimento
con lescursione a Zakopane,
rinomata cittadina ai piedi
dei monti Tatra. Rientro a
Cracovia. Cena e pernottamento in hotel.
5° Giorno
CRACOVIA - LANCUT LUBLINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman alla volta
di Lancut. Visita al famoso
Palazzo di Lancut pieno di
opere darte e sosta al Museo
delle Carrozze. Proseguimento per Lublino. Arrivo a Lublino, sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
6° Giorno
LUBLINO - VARSAVIA
Prima colazione. Mattinata
dedicata alla visita a questa
bellissima citta`. Nel pomeriggio, partenza in pullman
per Varsavia. Arrivo a Varsavia e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
7° Giorno
VARSAVIA
Prima colazione in hotel. Al
mattino visita della citta`: il
Palazzo della Cultura, il Parco
Lazienki, la Via Reale, la
Citta` Vecchia, il ghetto ebraico, la Piazza del Mercato e la
Cattedrale di San Giovanni.
Pomeriggio libero. Cena e
pernottamento in hotel.
8° Giorno
VARSAVIA - CAGLIARI
Prima colazione in hotel.
Trasferimento allaeroporto
e partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e fine
dei servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale
MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.
21 luglio
5 e 19 agosto
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
1.090
1.130
260
186
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
Tabella prezzi aggiornata al 8 aprile 2013
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
vata della Romania con la
Torre dellOrologio XIIIsec
e la sua Cattedrale. Pranzo in
ristorante. Partenza per Biertan, villaggio celebre per la
sua chiesa fortificata costruita dai sassoni durante il XV
sec. Visita della chiesa fortificata di Biertan. Proseguimento del viaggio verso Bistrita con sosta a Targu Mures. Visita della citta` rinomata per le sue piazze circondate da edifici dellepoca della
secessione, tra cui i piu` maestosi: la Prefettura ed il Palazzo della Cultura. In serata
arrivo a Bistrita. Cena e pernottamento in albergo.
2° Giorno
BUCAREST – PITESTI SIBIU
Prima colazione. Visita panoramica della capitale rumena e partenza per Sibiu con
sosta per la visita al monastero Cozia del XIV sec. Pranzo
lungo il percorso. Arrivo in Sibiu e sistemazione in albergo.
Visita del centro storico di Sibiu, suggestivo e ricco di testimonianze del suo passato
sassone XV sec.. Cena tipica
presso i contadini di Sibiel, pittoresco villaggio transilvano
con il suo Museo dIcone su
vetro. Rientro a Sibiu. Pernottamento.
4° Giorno
BISTRITA - MONASTERI
DELLA BUCOVINA
Prima colazione. Partenza per
la Bucovina, attraversando il
Passo Tihuta. Intero pomeriggio dedicato alla visita guidata
dei Monasteri della Bucovina,
iscritti nel patrimonio mondiale dellUnesco. Siniziera`
dallimportante Monastero
di Voronet¸ del 1488 con il famoso ciclo di affreschi esterni
che decorano la chiesa, tra cui
il Giudizio Universale. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Monastero di
3° Giorno
SIBIU - SIGHISOARA –
TARGU MURES BISTRITA
Prima colazione. Partenza
verso Sighisoara, citta` natale
del celebre Vlad lImpalatore,
noto a tutti come il Conte
Dracula. Visita della cittadella medioevale, la piu` conser-
Ungheria
Bistrita
Piatra Neamt
Tirgu Mures
Romania
Sighisoara
Sibiu
Sinaia
Brasov
Croazia
Serbia
Romania Bulgaria
Veliko Tarnovo
Sofia
Rila
Macedonia Bansko
Kazaniak
Bulgaria
Plovdiv
Varna
Turchia
2° Giorno
SOFIA - RILA BANSKO
Prima colazione in hotel. Partenza per la visita del monastero di Rila, il piu` grande ed
importante della chiesa ortodossa bulgara, facente parte
del patrimonio mondiale
dellUnesco. Pranzo in ristorante. Partenza per Bansko.
Arrivo e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
3° Giorno
BANSKO - PLOVDIV
Prima colazione in hotel. Visita della citta` con la chiesa
della S. Trinita`, la torre dellorologio e la casa di Velyanov. Pranzo in ristorante.
Partenza in pullman per
Plovdiv. Lungo il percorso
sosta a Velingrad. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e
pernottamento.
4° Giorno
PLOVDIV BRESTOVITZA PLOVDIV
Pensione completa. Mattina,
visita della citta` di Plovdiv,
una delle piu` antiche del paese, vi si trovano testimonianze
della permanenza dei traci, dei
romani e degli slavi. Visita del-
7° Giorno
SINAIA - CASTELLO
PELES - BUCAREST
Prima colazione. Visita del
Castello Peles, residenza estiva del Re Carlo I, dove potrete
ammirare numerose statue,
balaustre, vasi, fontane, nicchie e mosaici. Proseguimento
per Bucarest. Pranzo in ri-
2
storante. Pomeriggio dedicato
alla scoperta della capitale
rumena, denominata La Parigi dellEst, ammirando i
suoi larghi viali, i gloriosi edifici BellEpoque, lArco di
Trionfo, lAteneo Rumeno, la
Piazza della Rivoluzione, la
Piazza dellUniversita`, la Curtea Domneasca visitando il
Museo del Villaggio, la Patriarchia ed il Palazzo del
Parlamento, il secondo edificio piu` grande del mondo
dopo il Pentagono di Washington. Cena con spettacolo
folcloristico in ristorante tipico. Pernottamento.
8° Giorno
BUCAREST - CAGLIARI
Prima colazione. Tempo a
disposizione. Trasferimento
in aeroporto e partenza con
voli di linea non diretti. Arrivo e fine dei nostri servizi.
PARTENZE
e
Minimo 2 person
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
PENSIONE COMPLETA
20 e 27 luglio
3, 10, 17, 24 e 31 agosto
1.090
1.090
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
225
194
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
TOUR
DELLA
BU LGARIA
Mar
Nero
Mar
Nero
Burgas
chiesa piu` grande della Romania in stile gotico e le antiche
fortificazioni della citta` con i
bastioni delle corporazioni.
Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita del pittorescoCastello Bran, conosciuto con
il nome di Castello di Dracula,
edificato nel XIII secolo dal cavaliere teutonico Dietrich e
restaurato in epoche successive. Partenza per Sinaia, detta la Perla dei Carpati, la piu`
nota localita` montana della
Romania. Cena in ristorante
tipico. Pernottamento.
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale
6° Giorno
BRASOV – CASTELLO
BRAN - SINAIA
Prima colazione. Visita alla citta` di Brasov, una delle piu` affascinanti localita` medioevali
della Romania, nel corso della
quale si potranno ammirare il
quartiere di Schei con la chiesa
Sfantul Nicolae, la prima
scuola rumena XV sec, la Biserica Neagra˜ chiesa nera, la
Tulcea
Grecia
1° Giorno
CAGLIARI - SOFIA
Partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Pomeriggio dedicato alla
visita panoramica della citta`.
Cena e pernottamento.
5° Giorno
MONASTERI DELLA
BUCOVINA - PIATRA
NEAMT – GOLE DI
BICAZ – BRASOV
Prima colazione. Partenza per
la visita del Monastero di
Agapia del XVII sec. con il suo
museo che conserva bellissime icone e ricami e dove potrete vedere le suore al lavoro.
Proseguimento per le Gole
di Bicaz attraversando la catena dei Carpazi e passando
accanto al Lago Rosso. Pranzo
in ristorante. Nel tardo pomeriggio arrivo in Brasov. Cena
e pernottamento in albergo.
Costanza
Bucarest
Serbia
Moldovit¸a del 1532, circondato da fortificazioni e affrescato esternamente, seguito dalla visita del Monastero di Sucevit¸a 1582-84 con limportante affresco la Scala delle
Virtu` e le sue imponenti
mura di cinta. Sosta a Marginea, villaggio noto per i ritrovamenti archeologici di ceramica nera risalente alleta` del
bronzo. Visita di una casa tipica rumena. Cena e pernottamento in albergo.
lo stadio romano, del teatro
dellantica Filippopoli, del museo Etnografico, della Chiesa
di Costantino ed Elena e della
casa di Hindlyan. Pranzo in ristorante. Pomeriggio, visita
alla cantina Todoroff. Rientro a Plovdiv. Cena in ristorante. Pernottamento.
5° Giorno
PLOVDIV VELIKO TARNOVO
Prima colazione in hotel e
partenza in pullman per Veliko Tarnovo. Sosta per la visita
della citta` di Kazanlak, nella
famosa valle delle Rose, e
della tomba di Kazanlak, IV
sec., dichiarato patrimonio
dellumanita` dallUnesco.
Pranzo in ristorante. Proseguimento per Scippa, visita della
chiesa dorata e del museo allaperto. Proseguimento per
Veliko Tarnovo. Arrivo in hotel, sistemazione e cena. Pernottamento.
6° Giorno
VELIKO TARNOVO
Pensione completa. Mattino,
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
visita della citta` con il colle
Tzarevetz. Pranzo e partenza
per il Museo di Arbanassi, caratterizzato da case-fortezza.
Rientro a Veliko Tarnovo.
Pernottamento.
7° Giorno
VELIKO TARNOVO SOFIA
Prima colazione in hotel e
partenza in pullman per Sofia.
Arrivo in hotel sistemazione
e pranzo. Nel pomeriggio visita al Museo Nazionale della
Storia e alla chiesa di Boyana.
Cena con spettacolo. Pernottamento.
8° Giorno
SOFIA - CAGLIARI
Prima colazione in hotel. Trasferimento allaeroporto e
partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e fine dei
nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.
15 luglio
995
5 e 19 agosto
1.015
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
135
184
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
11
B U L G A R I A
1° Giorno
CAGLIARI - BUCAREST
Partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e trasferimento in albergo. Giro
orientativo della citta`. Cena
e pernottamento.
R O M A N I A
MONASTER I R UMENI
E
VIENNA
U N G H E R I A
A U S T R I A
BUDAPEST
Rep.Ceca
Germania
Slovacchia
Austria
Gyor
Ungheria
Italia
Slovenia
Serbia
Romania
Ad
ria
1° Giorno
CAGLIARI - BUDAPEST
Ritrovo dei partecipanti in
aeroporto e partenza con
voli di linea non diretti. Arrivo, trasferimento in albergo.
Cena e pernottamento.
2° Giorno
BUDAPEST
Prima colazione e pranzo in
hotel. Al mattino visita panoramica della citta`: la Chiesa di
Matyas, il Bastione dei Pescatori, il Parlamento, la Piazza
degli Eroi. Pomeriggio libero.
Pernottamento.
3° Giorno
BUDAPEST
Prima colazione e cena in
hotel. Giornata a disposizione. Possibilita` di effettuare
12
escursione facoltativa sulla
Grande Pianura. Pernottamento.
4° Giorno
BUDAPEST
Prima colazione e cena in
hotel. In mattinata escursione
allAnsa del Danubio. Pernottamento.
5° Giorno
BUDAPEST - GYOR VIENNA
Prima colazione. Partenza
per Gyor. Allarrivo visita alla
citta` dei Tre fiumi: sosta alla
Cattedrale, al Centro Storico
e al Municipio. Pranzo libero.
Proseguimento in pullman
per Vienna. Sistemazione in
hotel. Cena e pernottamento.
6° Giorno
VIENNA
Prima colazione. Al mattino
visita panoramica della citta`: la casa Hundertwasser,
il Palazzo Hofburg, il belvedere, il Teatro dellOpera.
Pranzo in albergo. Nel pomeriggio, visita della Reggia
Estiva degli Habsburg a
Schonbrunn. Cena libera.
Pernottamento.
7° Giorno
VIENNA
Prima colazione e cena in
hotel. In mattinata escursione ai Boschi Viennesi. Pernottamento.
8° Giorno
VIENNA - CAGLIARI
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con voli di linea non diretti. Arrivo e fine dei servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.
8
5 e 19
luglio
agosto
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
1.040
1.070
225
204
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
TURCHIA,
UZBEKISTAN, ARMENIA
SCHEDA TECNICA
PARTENZE DA CAGLIARI
DOCUMENTI E VISTI
Per alcuni paesi, oltre al passaporto valido in regola con il bollo, occorre il visto consolare.
Turchia: Carta didentita` escluso versione elettronica o con rinnovo della validita` oppure passaporto valido, per i minori
di 15 anni solo passaporto.
Uzbekistan: Passaporto con validita` residua superiore a 6 mesi + formulario + 1 fototessera.
Armenia: Passaporto.
La legge italiana ha stabilito che anche i minori devono avere il proprio documento personale valido per lespatrio; si ricorda
che il minore di 14 anni deve sempre viaggiare accompagnato dai genitori o da chi ne fa le veci. Nel caso di utilizzo della
carta didentita`, al momento del rilascio del documento va esplicitamente richiesto linserimento dei dati relativi alla paternita`
e maternita`. E` comunque necessario avere sempre con se´ un certificato di nascita in caso di richiesta da parte delle Autorita`
di frontiera.
Nel caso di utilizzo di passaporto, verificare che siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori, in caso contrario, e` necessario
avere con se´ lestratto di nascita rilasciato dallanagrafe.
Per visionar
Quando il minore di 14 anni viaggia con una terza persona che non sia uno dei genitori, sono necessari
tutta la programme
l !atto di accompagno! vidimato dalla questura ed un !atto notorio!, rilasciato dal comune di resiazione:
denza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con se´ i certificati in questione da mostrare alloccorrenza alla polizia di frontiera. Per i ragazzi da 15 a 18 anni, pur potendo viaggiare da soli, e` necessario latto notorio con il quale i genitori autorizzano il minore a richiedere il visto.
Detti documenti passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori dovranno pervenire
alla societa` organizzatrice almeno 30 giorni prima della partenza. Quando tale termine non
viene rispettato, il visto puo` essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti
di urgenza. Per i cittadini di altra nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi, oltre al
passaporto, formulario e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per
tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di origine dei paesi trattati dal presente opuscolo, devono contattare, prima delliscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa la procedura da espletare.
MONETA
Turchia - La moneta nazionale e` la Nuova Lira turca: 1 € equivale a circa 2,35 Nuove Lire turche.
Uzbekistan - La moneta nazionale e` il Sum. 1 € equivale a circa 2.625 Sum.
Armenia - La moneta nazionale e` il Dram. 1 € equivale a circa 533 Dram.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni di
alcun tipo.
CORRENTE 220 Volts.
IMPORTANTE
Gli itinerari e lordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno come indicato nei singoli programmi • trasporto in franchigia di 20
kg di bagaglio • trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • trasporti interni, in aereo, treno, pullman
o nave, come indicato nei singoli programmi • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni
programma classificazione locale • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi ingressi inclusi
solo quando specificato • assistenza di guida locale • assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25
partecipanti. Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza
del viaggio e` garantita; in questo caso sono garantite tutte le visite in programma con guida-interprete locale • borsa da
viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia •
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali allestero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi •
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA: . . . . . . . . . . . .€ 50
escluso i bambini sotto i 12 anni
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
13
T U R C H I A
1° Giorno
CAGLIARI - ISTANBUL
Partenza con voli di linea
non diretti per Istanbul.
Arrivo e trasferimento in
hotel. Sistemazione. Cena e
pernottamento.
2° Giorno
ISTANBUL
Prima colazione, cena e
pernottamento in hotel.
Intera giornata dedicata
alla visita della sorprendente Istanbul. Si potranno
vedere: lIppodromo, la
Moschea Blu ingresso e
Santa Sofia, espressione
somma dellimpero cristiano sognato da Giustiniano.
Pranzo in ristorante. Proseguimento con la visita alla
Moschea del Solimano il
Magnifico e la chiesa di
San Salvatore in Chora.
3° Giorno
ISTANBUL - ANKARA
Prima colazione in hotel. Al
mattino visita al palazzo di
Topkapi ingresso, antica
residenza dei sultani ottomani oggi trasformato in
museo. Al termine visita del
Gran Bazar. Pranzo in ristorante. Partenza in pullman
per Ankara 436 km. Arrivo
e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
4° Giorno
ANKARA - HATTUSAS CAPPADOCIA
Pensione completa. Visita
del museo archeologico di
14
Ankara detto anche il museo delle civilta` anatoliche
e partenza in pullman per
la visita dei siti di Hattusas
e Yazilikaya con reperti
della civilta` degli Ittiti. Proseguimento per Cappadocia con arrivo in serata. Sistemazione in hotel. Pernottamento.
5° Giorno
CAPPADOCIA
Pensione completa. Intera
giornata dedicata alla visita di questa splendida regione dal triplice interesse:
naturalistico, per il fantastico paesaggio; storico,
queste vallate furono abitate da monaci anacoreti
prima, raccoltisi qui dal IV
sec. in poi e sopratutto
dopo linvasione araba;
teologico, legato alla presenza dei Padri della Chiesa e alle loro opere. Si visiteranno: il museo allaperto di Go¨reme, con le chiese
rupestri ricche di affreschi,
Uc¸hisar, la valle di Avcilar,
Pasabag camini delle
fate e una citta` sotterranea. Rientro in hotel. Pernottamento.
6° Giorno
CAPPADOCIA - KONYA PAMUKKALE
Pensione completa. Partenza di buon mattino per
Konya. Breve sosta lungo il
percorso al carravanserraglio di Sultanhani sec.
XIII. Proseguimento verso
Konya e visita al mausoleo
di Mevlana, fondatore del
Sufismo dervisci rotanti.
Proseguimento per Pamukkale. Arrivo in tarda serata,
sistemazione in hotel. Pernottamento.
7° Giorno
PAMUKKALE - EFESO KUSADASI O IZMIR
Pensione completa. In mattinata visita di Pamukkale,
con la sua cascata bianca di
acqua ricca di calcio che si
solidifica fino a sembrare
un castello di cotone, circondata da ampie vasche
di acqua termale calda e
fumante. Ampie distese costellate da rovine segnalano la sede di unantica citta`
Romana con la sua necropoli, e` lantica citta` di Hierapolis, patria del filosofostorico Epitteto. Al termine delle visite partenza per
Efeso attraverso la valle di
Meandro fino al mar Egeo.
Arrivo e visita dellantica
citta` di Efeso. Si potranno
vedere: lOdeon, piccolo
teatro; la via dei Cureti con
i suoi templi, la biblioteca
di Celso, la via del marmo
con a fianco lAgora`; la via
Arcadiana che portava al
porto; e il magnifico teatro
da 25 mila posti. Al termine
della visita al sito archeologico di Efeso, proseguimento per Kusadasi o Iz-
mir, arrivo e sistemazione
in hotel. Pernottamento.
8° Giorno
KUSADASI O IZMIR ISTANBUL - CAGLIARI
Al mattino presto trasferimento allaeroporto di Izmir e partenza in aereo per
Istanbul. Arrivo e cambio
di aeromobile per prose-
Bulgaria
guimento con voli di linea
non diretti. Arrivo e fine
dei nostri servizi.
Mar Nero
(+1)
Istanbul
Grecia
Ankara
Kusadasi
Efeso Pamukkale
Bodrum
Turchia
Cap
Izmir
pad
Göreme
ocia
Konya
Antalya
Antiochia
Tig
ri
TRASPORTO: Voli di linea da
CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.
20 luglio
3, 10, 17 e 24 agosto
1.130
1.145
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
200
Tasse aeroportuali indicative
190
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
U Z B E K I S T A N
MAGICO UZBEKISTAN
Lago
Aral
Khiva
OPERATIVO VOLI
Mar
a. 07.35
ROMA
p. 11.00
Hy 258
✈
a. 20.05
TASHKENT
p. 05.55
Hy 257
✈
a. 09.30
ROMA
p. 13.25
Az 7584
✈
a. 14.35
CAGLIARI
Il programma dei servizi a
terra termina l8° giorno con
il trasferimento in aeroporto
prima colazione esclusa.
1° Giorno
CAGLIARI - TASHKENT
Partenza con voli di linea non
diretti. Arrivo ed incontro
con lassistente locale. Trasferimento in hotel. Pernottamento.
2° Giorno
TASHKENT - URGENCH
Prima colazione. Trasferimento
in aeroporto e partenza con
volo per Urgench. Arrivo e
trasferimento in hotel. Sistemazione. Partenza in pullman
per la visita di Khiva, la piu` antica e meglio conservata cittadina sulla via della seta. Si visiteranno: la madrasa Mohammed Amin Khan, il mausoleo di
Pakhlavan Mahmud, eroe e
patrono di Khiva. La madrasa
Islam Khoja, la moschea di
Juma, interessante per le sue
213 colonne di legno alte 3,15
m., in stile arabo. Pranzo. Proseguimento della visita con la
Casa di Pietra Tosh Howli, la
Madrasa Allah Kuli Khan, il
bazar e il caravanserrai. Rientro
a Urgench. Cena e pernottamento in hotel.
io
✈
Casp
CAGLIARI
p. 06.30
Az 7579
Kazakistan
Uzbekistan
(+4)
Urgench
Turkmenistan
Bukhara
Samarkanda
3° Giorno
URGENCH - BUKHARA
Prima colazione in hotel. Partenza per Bukhara attraverso
il deserto di Kyzyl Kum 480
km. Pranzo al sacco. Una parte della strada da percorrere
costeggia il fiume Amudarya
ma solo da pochi scorci e` possibile vederlo. Arrivo a Bukhara. Sistemazione in hotel. Tempo a disposizione. Cena con
spettacolo folcloristico e pernottamento.
4° Giorno
BUKHARA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della
citta`, si potranno vedere: il
complesso Poi-Kalon, la piazza
separa la madrasa Mir-I-Arab e
la moschea Kalom Jummi. Visita del minareto Kalon in
Taijk: grande, dei 3 bazaar
coperti: Taqi Zargaron, Taqi
Telpak Furushon e Taqi Sarrafon, la moschea Magok-I-Atori,
dove si potranno ammirare
nello stesso spazio: i resti di un
monastero buddista, di un
tempio e di una moschea, la
madrasa Nadir Divanbegi, costruita nel 1630, la Madrasa Kukeldash, una delle piu` grandi
scuole islamiche dellAsia Centrale. Pranzo. Proseguimento
delle visite con la fortezza Ark,
una citta` nella citta`, antica
quanto Bukhara, casa dei governanti di Bukhara per un
millennio, la moschea Bolo
Hauz, il mausoleo Ismoil Samani, costruito nel 905 e` una
delle piu` eleganti costruzioni di
tutta lAsia Centrale. Cena e
pernottamento.
5° Giorno
BUKHARA SAMARKANDA
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Samar-
kanda 390 km. Pranzo. Nel
pomeriggio visita di Shakhrisabz e visita delle rovine del Palazzo Bianco, del Mausoleo di
Jehangir e la Moschea di Kok
Gumbaz. Proseguimento per
Samarkanda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
6° Giorno
SAMARKANDA
Prima colazione in hotel. Giornata dedicata alla visita della
citta`, si potranno visitare: il
Gur Emir in tajik: tomba
dellemiro, mausoleo dedicato a Timur e ai suoi discendenti XV sec., la piazza Registan, la moschea Khanym
XV sec. e il mercato Siab.
Pranzo. Proseguimento delle
visite: la necropoli dei regnanti
e dei nobili di Samarkanda,
Shakhi Zinda il re vivente,
losservatorio Ulugbek 1420,
si potranno ammirare i resti di
un grande astrolabio per losservazione della posizione delle stelle, e le rovine Afrasiab
con il museo. Rientro in hotel.
Cena e pernottamento.
7° Giorno
SAMARKANDA TASHKENT
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Tashkent
265 km. Arrivo e pranzo.
Visita della citta` vecchia: la
madrasa Kukeldash, Khast
Imam, la madrasa santa, la
moschea Tillya Sheyks, la Barak Khan, fondata nel XVI sec.
da un discendente di Tamerlano, il mausoleo Kafal Shashi,
tomba del poeta e filosofo
dellislam che visse dal 904 al
979, il bazaar Chorsu. Proseguimento con la visita della
Tashkent moderna: la piazza
Amir Temur, la piazza dellIndipendenza, il teatro Alisher
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
DA TENER PRESENTE
I programmi in Asia Centrale sono ricchi di interesse storico e
culturale. e` richiesto tuttavia un certo spirito di adattamento
alla realta` locale: i voli potrebbero subire improvvise variazioni
di orario costringendoci a riprogrammare lordine delle visite.
Vista la situazione climatica e ambientale e` necessario rispettare
alcune cautele igieniche come non mangiare verdure crude e
bere acqua solo da bottiglie sigillate.
I pasti, alcune volte, vengono serviti presso case private autorizzate ad ospitare stranieri dalle autorita` competenti cio` aiuta
a capire le tradizioni, gli usi e i costumi locali. Le strutture alberghiere negli ultimi anni sono molto migliorate anche se in
alcune citta` restano ancora lontano dagli standard occidentali,
in particolare ad Urgench va considerata una sistemazione di
categoria turistica.
Il trasferimento in pullman da Urgench a Bukhara, attraverso
il deserto, e` lungo e pesante; si fa presente che, durante tutto
il percorso non esistono strutture di accoglienza e posti di ristoro.
Il parco automezzi utilizzato per i trasporti dei turisti e`
antiquato e molto datato, pertanto possono capitare contrattempi come ritardi negli arrivi oppure mancato funzionamento
del condizionatore.
La bellezza delle cose da vedere ricompensera` qualche disagio.
Navoi, completato nel 1947
dai prigionieri giapponesi, il
museo delle Arti applicate ed
infine visita di alcune fermate
della metro. Cena e pernottamento in hotel.
8° Giorno
TASHKENT - CAGLIARI
Trasferimento in aeroporto
per partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e fine dei
nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale
Tashkent: Tashkent Palace, Urgench: Khorezm
o Khiva: Asia, Bukhara: Bukhara Palace,
Samarkanda: Reghistan Palace, o similari
PENSIONE
4
25
8 e 22
COMPLETA gruppo min. 10 pers.
luglio
1.640
luglio
1.665
agosto
1.665
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Visto uzbeko di gruppo non urg.
Visto uzbeko individuale non urg.
Tasse aeroportuali indicative
170
35
80
260
La tariffa aerea utilizzata prevede la partenza di minimo 10
partecipanti sugli stessi voli da Cagliari a Roma e viceversa.
15
DELL’
ARMENIA
A R M E N I A
TOUR
OPERATIVO VOLI
CAGLIARI
p. 19.25
AZ 1596
✈
a. 20.30
ROMA
p. 22.20
AZ 556
g
✈
Alaverdi
a. 05.15
EREVAN
p. 06.05
AZ 557
Amberd
✈
Etchmiadzin
a. 07.30
ROMA
p. 08.30
AZ 7582
✈
a. 09.40
CAGLIARI
Il programma dei servizi a
terra termina il 9° giorno con
il trasferimento in aeroporto
prima colazione esclusa.
1° Giorno
CAGLIARI - EREVAN
Partenza con voli di linea
non diretti. Pernottamento
a bordo.
2° Giorno
EREVAN
Arrivo previsto nelle prime
ore del mattino, disbrigo delle
formalita` doganali e trasferimento in hotel. Prima colazione. Tempo a disposizione.
Pranzo in ristorante. Pomeriggio dedicato alla visita panoramica della citta`. Si visiteranno lIstituto dei Manoscritti
antichi Matenadaran, dove
sono conservati importanti
manoscritti di illustri studiosi
e scienziati ed i primi libri
stampati in Armenia risalenti
al XVI sec.; il monumento
Mair Hayastan, la Madre
dellArmenia, da dove si gode
di una bellissima vista sulla citta` e il Tsitser Nakaberdi, monumento dedicato alle vittime
del genocidio. Cena e pernottamento.
16
Haghardzin
Armenia
Se Lago
va
n
(+3)
Azerbaijan
Erevan Garni
Khor Virap
3° Giorno
EREVAN - ASHTARAK AMBERD - EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per Ashtarak e visita della cittadina famosa per le sue chiese
secolari. Proseguimento per
Amberd, un complesso-fortezza sul pendio del Monte
Aragats. Pranzo in ristorante.
Nel pomeriggio visita al Convento di Hovhannavank e al
complesso religioso di Sasmosavank. Rientro a Erevan. Cena e pernottamento.
4° Giorno
EREVAN - ALAVERDI EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per la citta` di
Alaverdi, una citta` con miniere
di rame situata nella valle del
fiume Debed, nellArmenia
nord-orientale. Si visiteranno:
il Monastero di Sanain eretto
tra il X e il XIII secolo, la
Chiesa di Odzun, del VI secolo,
il Monastero di Akhpat, costruito tra il X e il XIII secolo
che si trova 11 km a est di Alaverdi sul bel crinale di una
montagna. Pranzo. Terminata
la visita, rientro a Erevan.
Cena e pernottamento.
5° Giorno
EREVAN - ETCHMIADZIN EREVAN
Prima colazione in hotel.
Mattinata dedicata alla visita
del complesso di Etchmiazdin, vero e proprio centro spi-
rituale del Cristianesimo in
Armenia: visita della Cattedrale, il piu` antico tempio cristiano del Paese e residenza
ufficiale dei Cattolici armeni;
rientro a Erevan. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, visita al Museo di Storia Nazionale ed al Mercato allaperto
di Erevan, molto particolare
per colori e profumi. Cena e
pernottamento.
6° Giorno
EREVAN - KHOR VIRAP NORAVANK - EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza per Khor Virap e visita
del famoso Monastero che
sorge nel luogo di prigionia di
San Gregorio Illuminatore, a
cui si deve la conversione
dellArmenia. Dal Monastero
si gode di una splendida vista
del biblico Monte Ararat. Proseguimento con la visita al
Monastero di Noravank XIIXIV, in spettacolare posizione
sulla cima di un precipizio.
Pranzo. Nel pomeriggio, rientro a Erevan. Cena e pernottamento.
7° Giorno
EREVAN - LAGO SEVAN HAGHARDZIN EREVAN
Prima colazione in hotel. Partenza in pullman per il Lago
Sevan che si trova 2.000 metri al di sopra del livello del
mare. Durante il tragitto sosta e visita alla statua di
Akhtamar. Arrivo, e visita del
Ararat
Turchia
complesso religioso di Goshavank. Pranzo. Pomeriggio, visita alle Chiese di Peninsula a
Noraduz dove si trovano monumenti di varie epoche e una
vasta quantita` di khachkars
pietre croci, una delle manifestazioni piu` originali della cultura e del costume religioso
armeno. Arrivo a Erevan, cena e pernottamento.
8° Giorno
EREVAN - GARNI GEGHARD - EREVAN
Prima colazione in hotel. Mattinata inizio della visita con sosta allArco di Yeghishe Charents da dove si ha una splendida vista del Monte Ararat;
continuando con la visita al
Tempio pagano di Garni, dalle
classiche linee ellenistiche,
lunico del genere esistente in
Armenia. Proseguimento per
il Monastero di Gheghard,
noto nellantichita` come quello delle Sette Chiese o della
Lancia, nome derivato dalla
reliquia che si narra feri` al
costato Gesu`. Pranzo tipico armeno. Rientro a Erevan e visita del Mercato Pak Shuka
della frutta. Cena e pernottamento.
9° Giorno
EREVAN - CAGLIARI
Al mattino, trasferimento in
aeroporto e partenza con voli
di linea non diretti. Arrivo e
fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da
CAGLIARI
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 15 pers.
5, 19 e 26 luglio
1.280
13, 20 e 30 agosto
1.280
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
265
219
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Alghero.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
SCANDINAVIA E BALTICO
SCHEDA TECNICA
PARTENZE DA CAGLIARI E DA ROMA
DOCUMENTI PER L’ESPATRIO
Lituania-Lettonia-Estonia-Danimarca-Svezia-Norvegia-Finlandia:
Carta didentita` valida per lespatrio oppure passaporto valido ed in regola con il bollo.
La legge italiana ha stabilito che anche i minori devono avere il proprio documento personale valido per lespatrio; si ricorda che
il minore di 14 anni deve sempre viaggiare accompagnato dai genitori o da chi ne fa le veci. Nel caso di utilizzo della carta didentita`,
al momento del rilascio del documento va esplicitamente richiesto linserimento dei dati relativi alla paternita` e maternita`. E` comunque necessario avere sempre con se´ un certificato di nascita in caso di richiesta da parte delle Autorita` di frontiera.
Nel caso di utilizzo di passaporto, verificare che siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori, in caso contrario, e` necessario
avere con se´ lestratto di nascita rilasciato dallanagrafe.
Quando il minore di 14 anni viaggia con una terza persona che non sia uno dei genitori, sono necessari l !atto di accompagno! vidimato dalla questura ed un !atto notorio!, rilasciato dal comune di residenza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata ad accompagnare il minore. Si raccomanda di avere sempre con se´ i certificati in questione da mostrare alloccorrenza alla polizia di frontiera.
MONETA
Lituania - La moneta nazionale e` il Litas che si suddivide in centesimi. 1 € equivale a circa 3,50 Litas.
Lettonia - La moneta nazionale e` il Lat, 1 € equivale a circa 0,70 Lat.
Estonia - La moneta in vigore e` lEuro.
Danimarca - Ha corso legale la Corona danese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a circa 7,45 Corone.
Svezia - Lunita` monetaria e` la Corona svedese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a circa 8,53 Corone.
Norvegia - La moneta nazionale e` la Corona norvegese che si suddivide in 100 o/re, 1 € equivale a
circa 7,29 Corone.
Finlandia - La moneta in vigore e` lEuro.
Per visionar
tutta la programme
azione:
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste vaccinazioni ne` esistono restrizioni di alcun
tipo.
PASTI
I pasti principali potranno essere serviti, a volte, in ristoranti fuori dellhotel.
CORRENTE 220 Volts
IMPORTANTE
Gli itinerari e lordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi
operativi.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica secondo litinerario • trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio • trasferimenti in pullman
per/da gli hotel in arrivo e partenza • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione
locale • pasti come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi ingressi inclusi solo quando specificato • assistenza di
guida locale • assistenza di Tour Escort locale per i viaggi di gruppo solo nel caso di 25 partecipanti. Quando viene raggiunto il minimo
specificato per ogni programma, esempio 15 partecipanti, la partenza del viaggio e` garantita; in questo caso sono garantite tutte le
visite in programma con guida-interprete locale • borsa da viaggio in omaggio • assicurazione infortunio o malattia •
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali allestero, eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio, mance, bevande, extra personali in genere
e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi •
RIDUZIONI
Camere triple adulti: non disponibili. Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10%
ISCRIZIONE PER PERSONA: . . . . . . . . . . . .€ 50
escluso i bambini sotto i 12 anni
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
17
FINLANDIA ESTONIA LETTONIA LITUANIA
Finlandia
Helsinki
3° Giorno
TALLIN
Prima colazione in hotel. Mat-
18
Partenza in pullman per Vilnius. Durante il viaggio sosta alla Collina delle Croci.
Pranzo in ristorante e proseguimento per Vilnius. Arrivo
in hotel e sistemazione.
Cena libera. Pernottamento
in hotel.
4° Giorno
TALLIN - RIGA (301 km)
Prima colazione in hotel.
Partenza in pullman per
Riga. Sosta lungo il percorso
a Piarnu, nota citta` termale
sul mare, per il pranzo in ristorante. Proseguimento per
Riga. Arrivo e sistemazione
in hotel. Cena libera. Pernottamento in hotel.
7° Giorno
VILNIUS
Prima colazione in hotel.
Mattino, visita panoramica
della citta`: la Porta Medioevale, il castello di Ghedemino, la cattedrale del XVI secolo, le chiese di SantAnna,
San Bernardo, San Giovanni
e dei Santi Pietro e Paolo.
Pranzo in ristorante. Pomeriggio, escursione a Trakai,
antica capitale del Principato Lituano, situata in una
bellissima regione di laghi,
foreste e colline. Visita al castello e al Museo della Storia. Cena libera. Pernottamento in hotel.
TRASPORTO: Voli di linea da CAGLIARI
8° Giorno
VILNIUS - CAGLIARI
Prima colazione in hotel.
Trasferimento allaeroporto
e partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e fine
dei nostri servizi.
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
310
Tasse aeroportuali indicative
242
I voli Cagliari/Roma/Cagliari sono effettuati dalla compagnia Meridiana.
Dopo aver verificato la disponibilita` di posti e la tariffa, e`
possibile partire individualmente anche dallaeroporto di
Olbia con voli Meridiana.
5° Giorno
RIGA
Prima colazione in hotel.
Mattino, visita panoramica
della citta`: il Duomo, lArsenale, la cattedrale di Santa
Maria, le chiese di San Pietro, San Giacomo e San Giovanni. Pranzo in ristorante.
Pomeriggio a disposizione.
Cena libera. Pernottamento
in hotel.
6° Giorno
RIGA - VILNIUS (291 km)
Prima colazione in hotel.
Piarnu
Estonia
ico
Russia
alt
Riga
Lettonia
rB
2° Giorno
HELSINKI - TALLIN
Prima colazione in hotel.
Mattino dedicato alla visita
panoramica della citta`: il
centro monumentale Senaatintori, vasta piazza rettangolare progettata da Ehrestrom nel 1812, il palazzo
classicheggiante eretto da
Engel nel 1822 oggi presidenza del Governo, la cattedrale
luterana Tuomiokirkko,
lUniversita`, la piazza del
mercato al centro della quale
si erge lobelisco eretto da
Engel per la visita della coppia imperiale russa, Nicola I e
Alessandra nel 1833. Pranzo
in ristorante. Trasferimento
al porto per partenza con
traghetto per Tallin. Arrivo,
trasferimento in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena libera. Pernottamento in hotel.
Tallin
Svezia
tino, visita della citta` vecchia:
il castello di Toompea, il Duomo, la Torre dellOrologio, la
piazza del Mercato con il Municipio. Pranzo in ristorante.
Pomeriggio a disposizione.
Cena libera. Pernottamento
in hotel.
Ma
1° Giorno
CAGLIARI - HELSINKI
Partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione. Cena e pernottamento.
Lituania
Polonia
Vilnius
ALBERGHI: Quattro stelle classif. locale
Vilnius: Reval Lietuva, Riga: Reval Latvia,
Tallin: Reval Park, Helsinki: Sokos Helsinki, o similari
MEZZA PENSIONE gruppo min. 15 pers.
19 e 25 luglio
5 e 16 agosto
25 agosto
1.290
1.310
1.290
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
N O R V E G I A
Ålesund
Stranda
Geiranger
lom
Førde
Sognefjord
Vinstra
Kaupanger
Gudvangem
Berger
Svezia
Lillehammer
Geilo
Norvegia
Oslo
Mare del Nord
1° Giorno
ROMA - OSLO VINSTRA (270 km)
Partenza con voli di linea
non diretti. Arrivo e partenza per Vinstra. Sosta lungo il
percorso a Lillehammer, graziosa cittadina sede dei giochi
olimpici invernali del 1994.
Proseguimento per Vinstra.
Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
2° Giorno
VINSTRA - STRANDA
(300 km)
Prima colazione. Partenza in
pullman per il cuore della
Norvegia. Breve sosta a Lom,
graziosa cittadina con la chiesa di legno tra le piu` antiche
e suggestive della Norvegia.
Proseguimento per il caratteristico villaggio di Geiranger,
sulle sponde dellomonimo
fiordo, dove ci si imbarchera`
per una minicrociera sul fiordo. Si potranno ammirare le
cascate del velo della sposa
e delle sette sorelle. Pranzo
libero. Arrivo ad Hellesylt e
proseguimento in pullman
per Stranda. Arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento in hotel.
3° Giorno
STRANDA ESCURSIONE
A ÅLESUND
Prima colazione. Imbarco sul
traghetto Stranda-Liabygda,
per poi continuare sulla spettacolare strada dei Troll,
dalla quale si gode una spettacolare vista della valle di
Isterdal. Pranzo libero. Proseguimento fino ad Ansdalnes e
poi fino ad A˚lesund. Visita
della cittadina interamente
ricostruita in stile Art Nouveau dopo lo spaventoso incendio che la rase al suolo nel
1904. Rientro a Stranda. Cena
e pernottamento in hotel.
4° Giorno
STRANDA - FØRDE
(210 km)
Prima colazione. Partenza per
Briksdal. Tempo a disposizione. Facoltativo: escursione al
ghiacciaio. Pranzo libero. Proseguimento per Fo/rde. Arrivo
e sistemazione in hotel. Cena
e pernottamento.
5° Giorno
FØRDE - BERGEN
(300 km)
Prima colazione. Partenza per
Kaupanger, dove ci si imbarchera` per una minicrociera sul
Sognefjord, il piu` profondo
della Norvegia. Pranzo libero.
Arrivo nel caratteristico villaggio di Gudvangen e continuazione per Bergen, la perla
dei fiordi. Arrivo a Bergen e
sistemazione in hotel. Cena e
pernottamento in hotel.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
6° Giorno
BERGEN - GEILO
(280 km)
Prima colazione. Mattino, visita panoramica della citta`.
Pranzo libero. Nel primo pomeriggio partenza per Geilo,
rinomata localita` sciistica nel
cuore della Norvegia. Sosta
per ammirare le spettacolari
cascate di Vornigfoss. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.
7° Giorno
GEILO - OSLO (242 km)
Prima colazione. Partenza per
la capitale norvegese. Pranzo
libero. Arrivo ed inizio della
visita panoramica della citta`:
il Frogner Park, che ospita le
controverse sculture di Gustav Vigeland, il palazzo reale,
il palazzo del Municipio e la
fortezza medievale di Akershus. Sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
8° Giorno
OSLO - ROMA
Prima colazione. Trasferimento in aereoporto e partenza
con voli di linea non diretti.
Arrivo e fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da ROMA
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale
Oslo: Scandic Edderkoppen, Vinstra: Fefor Ho/ifjellshotell,
Forde: Rica Sunfjord, Stranda: Stranda,
Bergen: Comfort Holberg, Geilo: Ustedalen, o similari
MEZZA PENSIONE gruppo min. 25 pers.
18
1 e 22
luglio
agosto
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
1.580
1.620
350
104
I voli per/da Roma dovranno essere prenotati di volta in
volta ed acquistati presso la propria agenzia di fiducia,
utilizzando la tariffa residenti non inclusa nella quota e
rispettandone le procedure previste.
19
N O R V E G I A
D A N I M A R C A
S V E Z I A
Norvegia Oslo
Stoccolma
Mare del
Nord
ed il monastero di Santa Brigida, patrona dEuropa. Proseguimento per Jonkoping o Huskvarna. Sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
Svezia
Danimarca
Copenaghen
Germania
1° Giorno
ROMA - STOCCOLMA
Partenza con voli di linea non
diretti per Stoccolma. Arrivo
e trasferimento in albergo.
Cena e pernottamento.
2° Giorno
STOCCOLMA
Prima colazione. Mattinata
dedicata alla visita alla citta`. Si
iniziera` dal Fja¨llgaatan per godere della magnifica vista della
citta` di Stoccolma, costruita su
14 isole. Sosta alla citta` vecchia
con i suoi affascinanti vicoletti
lastricati di ciottoli, al Palazzo
Reale, alla Cattedrale e al Palazzo del Municipio dove annualmente ha luogo la cerimonia
della consegna dei Premi Nobel. Pranzo libero. Pomeriggio
libero. Cena. Pernottamento.
3° Giorno
STOCCOLMA
Prima colazione. Mattinata
20
Malmoe
Mar Baltico
Polonia
dedicata alla visita al Castello
di Drottningholm ingresso e
traghetto inclusi che, realizzato nel 1662 inspirandosi a Versailles, e` oggi stato dichiarato,
assieme al suo Parco, Patrimonio dellUmanita` dallUnesco. Pranzo libero. Pomeriggio
libero. Cena. Pernottamento.
4° Giorno
STOCCOLMA JÖNKÖPING O
HUSKVARNA (300 km)
Prima colazione in albergo.
Partenza per Uppsala, una delle
citta` piu` antiche della Svezia,
dove si puo` ammirare la solenne cattedrale, uno degli esempi
piu` alti del gotico svedese.
Continuazione verso O¨rebro,
deliziosa cittadina con il suo famoso castello rinascimentale.
Pranzo libero. Si prosegue costeggiando il lago Va¨ttern fino
alla cittadina medioevale di
Vadstena, famosa per labbazia
5° Giorno
JÖNKÖPING O
HUSKVARNA COPENAGHEN (340 km)
Prima colazione. Proseguimento per Copenaghen. Traghetto
Helsingborg-Helsingo/r. Allarrivo in Danimarca si potra` ammirare lesterno dellimponente
castello di Kronborg, il leggendario castello di Amleto.
Arrivo nella capitale danese e
visita alla citta`: sosta alla sirenetta, alla fontana Gefion, alla
residenza Reale nel Palazzo di
Amalieborg, al caratteristico
canale di Nyhavn fiancheggiato da numerosissimi ristorantini e caffe´ allaperto, al
Palazzo del Parlamento e al castello di Rosenborg che custodisce i gioielli della Corona.
Pranzo libero. Cena in ristorante locale. Pernottamento.
6° Giorno
COPENAGHEN
Prima colazione. Visita allantica citta` di Roskilde, adagiata
sullomonimo fiordo, famosa
per la sua imponente cattedrale. Rientro a Copenaghen.
Pranzo in ristorante locale.
Pomeriggio libero. Cena libera.
Pernottamento.
7° Giorno
COPENAGHEN - OSLO
(NAVIGAZIONE DFDS)
Prima colazione. Mattinata a
disposizione. Facoltativo: possibilita` di visitare i giardini di Tivoli, uno dei parchi dei divertimenti piu` antichi dEuropa.
Pranzo libero. Nel primo pomeriggio imbarco sulla motonave DFDS in partenza per
Oslo. Cena a buffet a bordo.
Pernottamento a bordo cabine doppie interne con servizi.
8° Giorno
OSLO
Prima colazione a bordo. Al
mattino potrete godere del
meraglioso spettacolo della
navigazione lungo il fiordo di
Oslo, lungo circa 100 km. Sbarco ed incontro con la guida locale per la visita panoramica
della citta`: il Frogner Park che
ospita le controverse sculture
di Gustav Vigeland, il Palazzo
Reale, il palazzo del Municipio
e la fortezza medievale di Akershus. Pranzo libero. Pomeriggio
a disposizione. Cena e pernottamento in albergo.
9° Giorno
OSLO - ROMA
Prima colazione. Trasferimento
in aeroporto e partenza con
voli di linea non diretti. Arrivo e fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da ROMA+NAVIGAZIONE
ALBERGHI: Tre, quattro stelle classif. locale
Stoccolma: Clarion Stockholm,
Jo¨nko¨ping: Comfort Jo¨nko¨ping o Huskvarna: Huskvana
hotel, Copenaghen: Richmond,
Oslo: Rica Holberg, o similari
MEZZA PENSIONE gruppo min. 25 pers.
29 luglio
8 e 19 agosto
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
Tasse aeroportuali indicative
1.790
1.810
490
102
I voli per/da Roma dovranno essere prenotati di volta in
volta ed acquistati presso la propria agenzia di fiducia,
utilizzando la tariffa residenti non inclusa nella quota e
rispettandone le procedure previste.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
CINA
SCHEDA TECNICA
PARTENZE DA ROMA
DOCUMENTI E VISTI
Oltre al passaporto valido ed in regola con il bollo, per tutti i paesi trattati nel presente opuscolo occorre il visto consolare:
Cina: passaporto + formulario + 1 foto tessera
Per ottenere i visti per la Cina, il passaporto deve avere validita` residua di almeno 6 mesi.
La legge italiana ha recentemente stabilito che anche i minori devono avere il passaporto individuale, pertanto non possono piu`
essere iscritti su quello dei genitori. Il passaporto vale 3 anni per i minori di eta` inferiore a 3 anni, per i minori da 3 a 18 anni vale 5
anni. Si fa notare, in ogni caso, che i bambini fino a 15 anni devono sempre viaggiare con un adulto, genitori o chi ne fa le veci. La
documentazione necessaria e il costo per lottenimento dei visti sono gli stessi che per gli adulti. Verificare che sul passaporto del
minore siano riportate a pag. 5 le generalita` dei genitori, in caso contrario e` necessario l !estratto di nascita! rilasciato dallanagrafe.
Quando il minore viaggia con una terza persona sono necessari l !atto di accompagno! vidimato dalla Questura ed un !atto notorio!
rilasciato dal comune di residenza in cui i genitori o colui che ha la patria potesta` autorizzano la persona designata ad accompagnare
il minore. Si raccomanda di avere sempre con se` uno dei certificati in questione da mostrare alloccorrenza alla polizia di frontiera
per dimostrare la patria potesta` sul minore. Per i ragazzi da 15 a 18 anni, pur potendo viaggiare da soli, e` necessario latto notorio con
il quale i genitori autorizzano il minore a richiedere il visto.
Detti documenti passaporto, formulario e foto anche nel caso di minori dovranno pervenire alla societa` organizzatrice almeno 20
giorni prima della partenza. Quando tale termine non viene rispettato, il visto puo` essere rilasciato solo in casi eccezionali con pagamento dei diritti di urgenza. Per i cittadini di altra nazionalita` sono previste modalita` e prezzi diversi, oltre al passaporto, formulario
e foto sono necessari: per i cittadini CEE, il certificato di residenza; per tutti gli altri stranieri, il permesso di soggiorno. I cittadini di
origine dei paesi trattati dal presente opuscolo, devono contattare, prima delliscrizione, il proprio consolato per avere ragguagli circa
la procedura da espletare.
MONETA
Cina: la moneta nazionale e` lo Yuan, 1 € equivale a circa 8,50 Yuan.
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dellopuscolo non sono richieste, per le localita` previste dagli itinerari in esso contenuti, vaccinazioni ne´ esistono
restrizioni di alcun tipo.
PASTI
Tranne quando specificamente indicato, i pasti principali sono previsti in ristoranti locali fuori dallhotel.
CORRENTE 220 Volts. E bene munirsi prima della partenza, per le diverse tipologie di presa elettrica utilizzate nei diversi paesi e,
allinterno dello stesso paese, dei diversi alberghi, di un adattore universale.
IMPORTANTE
- Gli itinerari e lordine di effettuazione delle visite turistiche potranno subire variazioni per motivi operativi.
- In Oriente, ed in Cina in particolare, le guide parlanti italiano sono in numero limitato quindi in altissima stagione puo` capitare qualche
caso in cui venga assegnata una persona che conosce la nostra lingua in modo insufficiente.
- E consuetudine che nel programma, vengano inserite alcune visite a negozi specializzati o a piccole fabbriche o laboratori produzione
di seta, tappeti, perle, the´, medicina cinese, etc. per reclamizzare ed invogliare i turisti, in maniera piu` o meno pressante, ad acquistare
i prodotti cinesi. Questo puo` sembrare una perdita di tempo ed un fastidio. Pero`, quasi sempre, queste soste soddisfano curiosita` non
esternate e si rivelano molto utili per approfondire al meglio la conoscenza del paese venendo a contatto con tecniche di lavorazione
antichissime e originali, sicuramente si possono considerare un inevitabile approfondimento culturale.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in treno come indicato nei singoli programmi • trasporto in franchigia di 20 kg di bagaglio
• trasferimenti in pullman per/da gli hotel in arrivo e partenza • trasporti interni, in aereo, treno, pullman o nave, come indicato nei
singoli programmi • sistemazione in camere doppie con servizi di categoria indicata in ogni programma classificazione locale • pasti
come indicato • visite ed escursioni indicate nei programmi • assistenza di guida locale • assistenza di tour escort per i viaggi di gruppo
solo nel caso di 25 partecipanti. Quando viene raggiunto il minimo specificato per ogni programma, esempio 10 partecipanti, la partenza
del viaggio e` garantita; in questo caso pero`, il gruppo sara` assistito solo dalla guida interprete locale • borsa da viaggio in omaggio •
assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
• tasse aeroportuali allestero • eventuali tasse di ingresso richieste in frontiera • facchinaggio • mance • bevande • extra personali
in genere e tutto quanto non espressamente indicato nei programmi.
RIDUZIONI
In camere triple adulti: non disponibili.
Riduzione per bambini inferiori ai 12 anni:
- in camera tripla lettino cm. 60x160 aggiunto in una camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20%
- in camera doppia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10%
ISCRIZIONE PER PERSONA: . . . . . . . . . . . .€ 50
escluso i bambini sotto i 12 anni
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
21
C I N A
MARGHERITA
Mongolia
1° Giorno
ROMA – SHANGHAI
Partenza per Shanghai con
voli di linea non diretti. Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno
SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in albergo. Sosta sulla
strada lungofiume su cui si
affaccia il grandioso porto
fluviale sul Huang-po, e passeggiata sulla Nanking road,
la principale arteria commerciale cittadina. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.
3° Giorno
SHANGHAI
Prima colazione. Visita al
Giardino del Mandarino Hu e
passeggiata nelladiacente
quartiere tradizionale conosciuto come la citta` vecchia. Il quartiere ospita un
fervidissimo e ricco bazaar
popolare. Seconda colazione
in un ristorante della citta`.
Nel pomeriggio, visita al
Tempio del Buddha di Giada.
Cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° Giorno
SHANGHAI ZHUJIAJIAO –
SUZHOU
Dopo la prima colazione,
trasferimento in pullman a
Zhujiajiao. Si tratta di un
piccolo villaggio come quelli
di Tongli o Zhuzhuang con i
caratteristici ponticelli anti-
22
chi di epoca Ming dato che
sono interessati da numerosissimi canali. Ma tra questi,
Zhujiajiao ha una peculiarita`: si tratta non solo di un
villaggio cattolico ma di un
villaggio che difese strenuamente la propria chiesa durante il periodo della rivoluzione culturale. Seconda
colazione. Proseguimento
per Suzhou. Suzhou e` definita la !citta` della seta! ed
anche la !Venezia della Cina!. Arrivo a Suzhou. Visita
al museo della produzione
di seta. Cena in albergo. Pernottamento.
5° Giorno
SUZHOU – XIAN
Prima colazione. Durante la
mattinata verranno visitati il
Giardino del Maestro delle
Reti e la Collina della tigre,
risalente al XIV secolo. Seconda colazione in un ristorante locale. Nel pomeriggio,
trasferimento in aeroporto e
partenza per Xian. Cena in albergo. Pernottamento.
6° Giorno
XIAN
Prima colazione. Escursione
a Lintong, una localita` ubicata a 50 km a nord dal centro della citta`, dove sono
state portate alla luce, dal
1974 ad oggi, circa 10.000
statue divenute famose con
il nome di Esercito di Terracotta ingresso incluso.
Seconda colazione. Nel pomeriggio, sosta sulla piazza
della Pagoda della grande
Oca e successivamente visita alla Pagoda della Piccola
Oca Selvatica chiusa il mercoledi`. Passeggiata nel
quartiere musulmano della
citta`. In serata, banchetto
tipico e spettacolo di musica
e danze tradizionali cinesi.
Pernottamento.
7° Giorno
XIAN – PECHINO
Dopo la prima colazione, visita al mercato della medicina
tradizionale cinese. Seconda
colazione. Nel pomeriggio,
trasferimento in aeroporto e
partenza per Pechino. Giro
orientativo dalla citta`. Cena
in ristorante locale. Pernottamento.
8° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a Badaling
per la visita alla Grande Muraglia. Dopo la seconda colazione, nel pomeriggio, visita
al Centro Olimpico. Cena in
albergo. Pernottamento.
9° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Visita a Tien
An Men !Porta della Pace
Celeste!, simbolo della Cina
di ieri e di oggi. Visita alla Citta` Proibita Palazzi Imperiali. Nel pomeriggio, dopo la
seconda colazione, visita al
Palazzo dEstate. In serata,
banchetto dellAnatra Laccata. Pernottamento.
Corea
Cina
Zhujiajiao
Taiwan
Kunming
10° Giorno
PECHINO – ROMA
Prima colazione, trasferimento all aeroporto e par-
Hong Kong
tenza per lItalia con voli di linea non diretti. Arrivo e fine dei nostri servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da ROMA
ALBERGHI: Quattro stelle
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 10 pers.
10 agosto
20 agosto
1.890
1.760
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
- lug / ago
295
Partenza da altre citta`
su richiesta
Visto consolare individuale non urgente
95
Tasse aeroportuali indicative
350/445
I voli da/per Roma dovranno essere prenotati di volta in
volta ed acquistati presso la propria agenzia di fiducia,
utilizzando la tariffa residenti non inclusa nella quota e
rispettandone le procedure previste.
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
C I N A
NIN FEA
Mongolia
Corea
Luoyang
Cina
1° Giorno
ROMA - PECHINO
Partenza per Pechino con voli di linea non diretti. Pasti
e pernottamento a bordo.
2° Giorno
PECHINO
Arrivo a Pechino. Sistemazione in albergo. Nel pomeriggio, visita al Tempio del Cielo
ingresso incluso, uno splendido manufatto quattrocentesco in purissimo stile Ming.
Cena in albergo. Pernottamento.
3° Giorno
PECHINO
Prima colazione. Visita alla
Citta` Proibita ingresso incluso. Nel pomeriggio, dopo la
seconda colazione, visita al
Palazzo dEstate ingresso incluso. Cena in albergo. Pernottamento.
4° Giorno
PECHINO ZHENGZHOU
Prima colazione. Trasferimento in pullman a Badaling
per la visita alla Grande Muraglia ingresso incluso.
Pranzo in corso di escursione.
Nel pomeriggio, sosta alla via
Sacra ed al comprensorio delle tombe Ming. In serata tipico banchetto a base di Anatra Laccata in ristorante
locale. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza
con treno notturno di 1° classe per Zhengzhou. Pernottamento in cuccette da 4 posti.
5° Giorno
ZHENGZHOU
Esc. a Kaifeng
Arrivo a Zhengzhou, capitale
della provincia dello Henan
Trasferimento in albergo. Prima colazione. Partenza in
pullman per Kaifeng. Arrivo a
Kaifeng e visista ai luoghi di
interesse della citta`. Sosta
alla Pagoda di Ferro e al Monastero buddhista Xiangguo.
Seconda colazione in ristorante locale. Nel pomeriggio,
passeggiata lungo la Strada
Imperiale e al Parco Longting.
Rientro in pullman a Zhengzhou. Cena occidentale in albergo e pernottamento.
6° Giorno
ZHENGZHOU
Esc. a Shaolin - LUOYANG
Prima colazione. Partenza in
pullman per il famosissimo
Monastero di Shaolin, culla
del Kung-fu cinese. Allinterno del monastero si visitera`
la Foresta di Pagode, il cimitero dei monaci del Monastero. Spettacolo di arti marziali. Seconda colazione in
ristorante locale. Proseguimento in pullman per Luoyang. Arrivo a Luoyang, sistemazione in albergo, cena
e pernottamento.
7° Giorno
LUOYANG
Esc. a Longmen
Prima colazione. La mattinata sara` impegnata per la
visita alle famose grotte
buddiste di Longmen e per
la visita al Tempio del Cavallo Bianco dove si narra`
sia iniziata la storia del buddismo in Cina. Seconda colazione in ristorante locale.
Nel pomeriggio, rientro nella parte vecchia della citta` e
sosta al Museo del folclore
locale. Cena e pernottamento in albergo.
8° Giorno
LUOYANG - XIAN
Prima colazione. Trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza con treno di 2°
classe per Xian. Arrivo e sistemazione in albergo. Nel
COLUMBIA TURISMO 2013 - IN VIAGGIO PER IL MONDO
pomeriggio, visita al Museo
della Foresta di Stele dove e`
custodita la famosa Stele Nestoriana che sta a dimostrare
come in Cina il Cristianesimo
fosse conosciuto sin dal settimo secolo durante la dinastia
Tang. Cena e pernottamento
in albergo.
9° Giorno
XIAN
Prima colazione. Escursione
a Lintong, una localita` ubicata a cinquanta chilometri
a nord dal centro della citta`,
dove sono state portate alla
luce, dal 1974 ad oggi, circa
10.000 statue divenute famose con il nome di Esercito di Terracotta ingresso
incluso. Seconda colazione.
Nel pomeriggio, sosta sulle
antiche mura della citta`.
Passeggiata nel quartiere
musulmano. Visita alla
Grande Moschea. In serata,
banchetto tipico a base di
ravioli, vera e propria specialita` della regione e spettacolo di musica e danze
tradizionali cinesi. Rientro
in albergo. Pernottamento.
10° Giorno
XIAN – PECHINO ROMA
Di buon mattino, trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino. Arrivo a Pechino e proseguimento con
voli di linea non diretti per
lItalia. Arrivo e fine dei nostri
servizi.
TRASPORTO: Voli di linea da ROMA
ALBERGHI: Quattro stelle
PENSIONE COMPLETA gruppo min. 10 pers.
26 luglio
4 agosto
1.850
1.850
SUPPLEMENTI:
Camera singola salvo disponibilita` locale
- lug / ago
260
Partenza da altre citta`
su richiesta
Visto consolare individuale non urgente
95
Tasse aeroportuali indicative
350/445
I voli da/per Roma dovranno essere prenotati di volta in
volta ed acquistati presso la propria agenzia di fiducia,
utilizzando la tariffa residenti non inclusa nella quota e
rispettandone le procedure previste.
23
Pubblicazione conforme alla
legge regionale n. 10 del 27/1/2000
GROUPAMA 1100067
ORGANIZZAZIONE TECNICA
COLUMBIA TURISMO
NORME APPLICABILI
Il contratto è regolato dalle previsioni che seguono e dal Decreto Legislativo 23 maggio 2011,
n. 79 “codice della normativa statale in tema
di ordinamento e mercato del turismo”, dalla
Convenzione di Varsavia del 12 ottobre 1929 sul
trasporto aereo internazionale, resa esecutiva
con legge 19 maggio 1932, n. 41, dalla Convenzione di Berna del 25 febbraio 1961 sul trasporto
ferroviario, resa esecutiva con legge 2 marzo
1963, n. 806, in quanto applicabili ai servizi oggetto del pacchetto turistico, dalle previsioni in
materia del codice civile e delle altre norme di
diritto interno, in quanto non derogate dalle previsioni del presente contratto, nonchè del
codice del consumo.
PREZZO - REVISIONE - ACCONTI
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato
nelle Condizioni Speciali del presente contratto.
Tale prezzo potrà essere modificato soltanto in
dipendenza di variazioni del costo del trasporto,
del carburante, dei diritti e delle tasse, quali (a
titolo esemplificativo e non esaustivo) le tasse
di imbarco o sbarco nei porti e negli aeroporti,
e del tasso di cambio applicato (quale indicato
nelle Condizioni Speciali). La revisione del
prezzo sarà determinata in proporzione alla variazioni dei citati elementi ed al Viaggiatore verrà fornita l’esatta indicazione della variazione
dell’elemento di prezzo che ha determinato la
revisione stessa e potrà essere richiesta fino
a 20 giorni prima della partenza del viaggio. Al
momento della prenotazione il Viaggiatore dovrà corrispondere un acconto pari al 25% del
prezzo e consegnare una fotocopia di un documento personale (passaporto o carta d’identità). Il saldo del prezzo dovrà essere corrisposto 30 giorni prima dell’inizio del viaggio.
Qualora la prenotazione avvenga in una data
successiva a quella, come sopra determinata,
prevista per il saldo del prezzo, il Viaggiatore
farà luogo al pagamento integrale contestualmente alla prenotazione. Il mancato pagamento
delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne da parte dell’organizzazione la risoluzione di diritto del contratto.
I pagamenti effettuati a mani delle Agenzie di
Viaggio si considereranno perfezionati soltanto
quando le somme sono accreditate effettivamente sul conto dell’operatore oppure ad
esso fatto recapitare materialmente.
RINUNCE - ANNULLAMENTI
1. Il viaggiatore ha diritto di recedere dal contratto senza corrispondere alcuna penalità, nelle seguenti ipotesi:
- aumenti del prezzo del pacchetto indicato nelle condizioni speciali, in misura eccedente il
10%;
- slittamento della data di partenza superiore
alle 48 ore;
- modifiche essenziali del contratto richieste
dopo la conclusione del contratto dall’Organizzatore e non richieste dal Viaggiatore. A tal fine
si precisa che il Viaggiatore deve comunicare
per iscritto all’Organizzatore la propria scelta
di accettare o di recedere entro due giorni lavorativi dalla ricezione della proposta di modifica.
2. Nelle ipotesi indicate nel precedente comma,
ovvero allorché l’Organizzatore annulli il pacchetto turistico prima della partenza, per
qualsiasi motivo tranne che per colpa del
Viaggiatore stesso, quest’ultimo ha i seguenti,
alternativi diritti:
- usufruire di un altro pacchetto turistico di qualità equivalente o, se non disponibile, superiore
senza supplemento di prezzo, ovvero di un pacchetto turistico di qualità inferiore, con restituzione della differenza di prezzo;
- ricevere la parte di prezzo già corrisposta, entro sette giorni lavorativi dal momento della comunicazione dell’intenzione di recedere o di accettare la proposta alternativa, ai sensi del comma successivo, ovvero dell’annullamento.
3. Il Viaggiatore deve comunicare per iscritto
all’Organizzatore la propria scelta di recedere
ovvero di usufruire del pacchetto turistico alternativo entro e non oltre due giorni dalla ricezione della proposta alternativa. Inoltre,
ove ne fornisca specifica prova, ha altresì
diritto al risarcimento degli eventuali ulteriori
danni che avesse subito in dipendenza della
mancata esecuzione del contratto. Il Viaggiatore non ha comunque diritto al risarcimento
del maggior danno allorché l’annullamento del
viaggio dipenda dal mancato raggiungimento
del numero minimo di partecipanti, eventualmente indicato nelle Condizioni speciali ed il
Viaggiatore abbia ricevuto comunicazione del
mancato raggiungimento almeno 20 giorni prima della data fissata per la partenza, ovvero
allorché l’annullamento dipenda da cause di forza maggiore.
4. Per gli annullamenti diversi da quelli
causati da forza maggiore, da caso fortuito e
da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi
dalla mancata accettazione da parte del Viaggiatore del pacchetto turistico offerto in alternativa, l’Organizzatore che annulla (art. 33 lett.
e cod. consumo) restituirà al Viaggiatore il
doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’Organizzatore.
5. Qualora il Viaggiatore intenda recedere dal
contratto si applicheranno le seguenti Condizioni:
a) Viaggio e soggiorni individuali - IT aerei individuali:
25% + quota d’iscrizione sino a 15 giorni
prima della partenza; 50% + quota d'iscrizione
sino a 5 giorni prima della partenza;
Nessun rimborso dopo tali termini.
Il visto d’ingresso qualora già richiesto al consolato, al momento dell’annullamento non
sarà rimborsato.
b) Charter europei - IT aerei gruppo - Viaggi di
gruppo con altri mezzi;
1) Europa centrale, Repubbliche Baltiche, Scandinavia: 10% + quota di iscrizione fino a 31 gg.
prima della partenza; 40% + quota d’iscrizione
da 30 a 18 gg. prima della partenza.; 70% +
quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6 gg. prima
della partenza.
2) Russia e CSI (compresi Tours combinati), Cina
e Oriente, Asia minore e centrale e altri paesi:
10% + quota d’iscrizione fino a 46 gg. prima della partenza; 25% + quota di iscrizione da 45 a
31 gg. prima della partenza; 40% + quota di
iscrizione da 30 a 18 gg. prima della partenza;
70% + quota di iscrizione da 17 a 7 gg. prima
della partenza; 100% + quota d’iscrizione da 6
gg. prima della partenza. Il visto d’ingresso, qualora già richiesto ai vari consolati al momento
dell’annullamento, non sarà mai rimborsato.
5 bis. Annullamento di gruppi fino a 100 partecipanti (valido per tutte le destinazioni).
Qualora il cliente intenda recedere dal contratto
si applicheranno le seguenti Condizioni:
a) annullamento totale del viaggio o superiore
al 20% del numero dei partecipanti: fino a 70
giorni prima della partenza: 5%; da 69 a 46
giorni prima della partenza: 15%; da 45 a 31
giorni prima della partenza: 25%; da 30 a 18
giorni prima della partenza: 40%; da 17 a 7 giorni prima della partenza: 70%; da 6 giorni prima
della partenza: 100%.
b) per annullamenti inferiori al 20% del
numero dei partecipanti: vedere punto 5.
6. Se sottoscritto “Prenota Sereno” il viaggiatore ha altresì diritto di recedere unilateralmente dal contratto al sopravvenire delle seguenti circostanze (vedi regolamento Prenota
Sereno):
- decesso; malattia e/o infortunio, insorti successivamente all’iscrizione, per i quali sia documentata da unità ospedaliera e/o istituto di
cura l’impossibilità di partecipare al viaggio:
a) del Viaggiatore o del suo coniuge, figlio/a, fratello/sorella, genitore o suocero/a o, infine del
nonno/a;
b) di eventuale accompagnatore iscritto al viaggio insieme e contemporaneamente al viaggiatore stesso;
- citazione del Viaggiatore avanti alla autorità
guidiziaria penale o convocazione in qualità di
giudice popolare se intervenuti successivamente all’iscrizione al viaggio.
7. Nelle ipotesi descritte al punto precedente
il Viaggiatore (o chi per esso), a pena di decadenza, deve portare a conoscenza dell’evento
gli organizzatori (agenzia e Tour Operator), non
più tardi di 3 giorni dal verificarsi dell’evento
e almeno prima dell’orario fissato per la partenza, con una formale e motivata rinuncia
scritta al viaggio specificando le circostanze dell’evento, i propri dati anagrafici ed il proprio recapito. Il Viaggiatore (o chi per esso) dovrà poi
far pervenire copia dell’estratto conto della prenotazione, certificato di pronto soccorso e/o di
ricovero di ospedale e le certificazioni mediche
di pronto soccorso o di istituto di cura convenzionati attestanti la data dell’infortunio e/o dell’insorgenza della malattia, la diagnosi specifica
ed i giorni di prognosi; in caso di ricovero, copia
della cartella clinica; in caso di decesso il certificato di morte; ogni ulteriore documentazione
eventualmente richiesta al fine di dimostrare
il verificarsi dell’evento che ha reso impossibile
la partenza; il biglietto annullato; i documenti
di viaggio; il contratto di prenotazione di viag-
gio, il recapito della persona colpita da malattia
o infortunio, se diversa dal Viaggiatore.
8. Al Viaggiatore che recede nei casi previsti
dal precedente comma 6 spetta il rimborso delle somme effettivamente versate per il viaggio
con l’esclusione dei costi relativi a:
- diritti di iscrizione;
- spese ottenimento visto d’ingresso;
- franchigia pari al 15%;
Non sorgerà diritto al rimborso in caso di:
- colpa o dolo del Viaggiatore,
- malattie preesistenti di carattere evolutivo;
- sussistenza, già al momento della prenotazione del viaggio, delle condizioni o degli eventi
descritti al precedente punto;
- malattia, infortunio o decesso di persona di
età superiore agli 80 anni;
- stato di gravidanza oltre il sesto mese e situazioni patologiche ad esso conseguenti;
- omessa o ritardata comunicazione di recesso
ai sensi del precedente comma.
CESSIONE DEL CONTRATTO
Il Viaggiatore, qualora si trovi nell’impossibilità
di usufruire del pacchetto turistico, può cedere
il contratto ad un terzo, a patto che questi soddisfi tutte le condizioni ed i requisiti per la fruizione dei servizi oggetto del pacchetto turistico.
In tal caso il Viaggiatore deve dare comunicazione della propria intenzione di cedere il
contratto all’Organizzatore a mezzo raccomandata A.R. o, in casi di urgenza, telegramma
o telex, che dovrà pervenire entro e non oltre
quattro giorni lavorativi prima della partenza,
indicando le generalità del cessionario (nome,
cognome, sesso, data di nascita, cittadinanza).
Tuttavia l’organizzatore non sarà responsabile
dell’eventuale mancata accettazione del nuovo
nominativo da parte di terzi fornitori dei
servizi e, qualora necessario, dell’ ottenimento
tempestivo del visto d’ingresso. A seguito della
cessione il cedente ed il cessionario sono solidalmente obbligati per il pagamento del
prezzo del pacchetto turistico e delle spese aggiuntive come quantificate dall’organizzatore
prima della cessione.
prezzo versato ed il rimpatrio in caso di viaggio
all’estero. Le modalità di funzionamento di tale
Fondo di Garanzia sono stabilite con decreto del
Presidente del Consiglio dei Ministri di concerto
con il Ministro del Tesoro.
RESPONSABILITÀ
DELL’ORGANIZZATORE
La responsabilità dell’Organizzatore nei confronti del Viaggiatore per eventuali danni
subiti a causa del mancato od inesatto adempimento delle obbligazioni previste dal presente
contratto è regolata dalle leggi e dalle convenzioni internazionali richiamate al precedente
art. 1. Pertanto, in nessun caso la responsabilità
dell’Organizzatore, a qualunque titolo insorgente, nei confronti del Viaggiatore potrà eccedere
i limiti previsti dalle leggi e convenzioni sopra
richiamate, in relazione al danno lamentato.
L’agente di viaggio (Venditore) presso il quale
sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico, non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dalla organizzazione del
viaggio, ma risponde esclusivamente delle
obbligazioni nascenti nella sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle leggi e convenzioni sopra
citate.
È esclusa in ogni caso la responsabilità dell’Organizzatore e del Venditore qualora l’inadempimento lamentato dal Viaggiatore dipenda da
cause imputabili al Viaggiatore stesso, ovvero
imputabili ad un terzo estraneo alla fornitura
delle prestazioni previste dal contratto, ovvero
sia dovuto a caso fortuito o a forza maggiore.
L’Organizzatore, inoltre, non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni che derivino da prestazioni di servizi fornite da terzi
estranei e non facenti parte del pacchetto turistico, ovvero che derivino da iniziative autonome assunte dal Viaggiatore nel corso dell’esecuzione del viaggio, ovvero da circostanze che
l’Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere
e risolvere.
ACCORDI SPECIFICI
Il Viaggiatore può far presenti, all’atto della prenotazione, particolari richieste od esigenze che
potranno formare oggetto di accordi specifici
sulle modalità del viaggio, qualora ciò sia tecnicamente possibile. In tal caso gli accordi specifici verranno inseriti nell’ambito delle Condizioni Speciali. Allo stesso modo verranno inserite nelle Condizioni Speciali eventuali modifiche al pacchetto turistico, così come descritto
nel Catalogo di riferimento, che dovessero essere concordate tra le parti al momento della
prenotazione. Dopo la conclusione del contratto, eventuali modifiche, siano esse richieste dal
Viaggiatore, ovvero dall’Organizzatore, dovranno formare oggetto di specifico accordo,
da redigersi per iscritto.
CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione delle strutture alberghiere riportata in catalogo o in altro materiale informativo è quella ufficiale stabilita dalle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato.
MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
Dopo la partenza, allorché una parte essenziale
dei servizi previsti dal contratto non possa essere effettuata, I’Organizzatore predispone
adeguate soluzioni alternative per la prosecuzione del viaggio programmato non comportanti oneri di qualsiasi tipo a carico del Viaggiatore, oppure rimborsa quest’ultimo nei
limiti della differenza tra le prestazioni originariamente previste e quelle effettuate, salvo il
risarcimento dell’eventuale maggior danno, che
sia provato dal Viaggiatore. Se non è possibile
alcuna soluzione alternativa o il Viaggiatore non
l’accetta per un giustificato motivo, I’Organizzatore gli mette a disposizione un mezzo di trasporto equivalente per il ritorno al luogo di partenza o ad un altro luogo convenuto, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti,
e gli restituisce la differenza tra il costo delle
prestazioni previste e quello delle prestazioni
effettuate fino al momento del rientro anticipato.
RECLAMO
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto
deve essere contestata dal Viaggiatore senza
ritardo affinché l’Organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano
tempestivamente rimedio. Il Viaggiatore deve
altresì, a pena di decadenza, sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’Organizzatore ed al
Venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di
partenza.
ASSICURAZIONI FONDO DI GARANZIA
L’Organizzatore ha stipulato, ai sensi dell’art.
20 d. Igt. n. 111 del 17 marzo 1995, polizza assicurativa con l’Europ Assistance n. 7762 per la
Responsabilità civile di cui agli art. 15-10 del
D.LGS 111-17/3/4; il Viaggiatore può stipulare le
polizze facoltative integrative per l’aumento dei
massimali. Ai sensi dell’ art. 21 d. Igt. 111 del 17
marzo 1995 è stato istituito un Fondo di Garanzia presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri di cui possono usufruire tutti i viaggiatori,
in caso di insolvenza o di fallimento del Venditore o dell’Organizzatore, per il rimborso del
TIMBRO AGENZIA
BAGAGLIO
Il bagaglio viaggia a rischio e pericolo del partecipante, l’organizzatore non può in nessun
caso essere considerato responsabile dell’eventuale perdita o danno, così come non può
essere chiamato a risarcire i disagi derivanti dal
mancato arrivo alla destinazione finale. In
caso di smarrimento del bagaglio da parte del
vettore aereo, la denuncia e le pratiche per la
restituzione dello stesso sono a carico del passeggero.
CONDIZIONI SPECIALI
Le quote di partecipazione e i supplementi
sono stati fissati in base alle imposizioni fiscali e alle tariffe aeree in vigore alla data del
24 ottobre 2012.
Il cambio applicato è di: 1 USD = 0,75 € relativamente ai viaggi in Bielorussia, Ucraina,
Armenia, Georgia, Uzbekistan, Turkmenistan,
Mongolia, Vietnam, Laos, Cambogia, Birmania; per i viaggi in Russia il cambio applicato
è 1 € = 42 Rbs; per i viaggi in Cina il cambio
applicato è 1 € = 8,50 CNY, per i viaggi in
Scozia il cambio applicato è 1 € = 0,83 GBP,
per i viaggi in Europa, Turchia, Azerbaijan,
Scandinavia e Repubbliche Baltiche, i costi
dei servizi sono espressi in Euro.
Eventuali oscillazioni al rialzo dei cambi superiori al 2% comporteranno un aumento
delle quote di partecipazione.
Per i viaggi di gruppo il numero minimo di
partecipanti per garantire la partenza è indicato nei riquadri in calce ai programmi.
Le modifiche richieste dal viaggiatore dopo
la prenotazione comportano un aggravio dei
costi pari a:
- diritto fisso di e 20 per recupero spese;
- eventuali penalità richieste dai fornitori dei
servizi.
VALIDITÀ DEI PROGRAMMI
1 gennaio - 31 dicembre 2013
Nota: il presente opuscolo è emesso dietro la
sola responsabilità dell’Operatore Turistico.
Non è emesso per conto delle Compagnie Aeree in esso menzionate o delle Compagnie
Aeree i cui servizi vengono impiegati durante
il viaggio, nè le impegna.
Grafica: Alto Contrasto - Stampa: Abilgraph srl - Roma
CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE