Lainate
Anno XXI
Numero 6
Dicembre 2001
n
o
Editoriale
Dare attenzione al
desiderio di bene
In una delle assemblee pubbliche che si sono
tenute nelle scorse settimane, un pensionato
di Barbaiana ha raccontato di una signora
che, sola, dovendosi recare in ospedale per una
visita medica, non sapeva come fare e a chi rivolgersi, finché ha incontrato un gruppo di volontari che fanno questo servizio e che l’hanno accompagnata. La gratuità e la bellezza di
quel gesto ha commosso la signora che, oltre
ad avere le cure mediche necessarie, si è sentita meno sola. Nel nostro paese sono molti i
volontari che gratuitamente spendono tempo,
energie, passione, intelligenza in tanti settori
quali per esempio lo sport, la cultura, l’assistenza ai malati. Probabilmente anche molti
di noi hanno partecipato alla raccolta di cibo
per le persone bisognose organizzata dal “Banco alimentare” nell’ultima settimana di novembre in tutta Italia. Il ringraziamento degli
organizzatori per avere raccolto oltre quattromila tonnellate di cibo, riportato dai maggiori quotidiani, iniziava con questo slogan
“un grande atto di carità genera un cittadino
nuovo”. Penso che il significato delle feste natalizie che ci apprestiamo a celebrare stia proprio in questa modalità di intendere i rapporti e quindi di sapere valorizzare e dare attenzione al desiderio di bene che c’è in ognuno
di noi e che può esprimersi tanto nel volontariato quanto nelle normali attività della nostra vita. Mi pare una sottolineatura importante, in un momento in cui - dopo i fatti dell’11
settembre - dalle miriadi di articoli, interviste,
dibattiti si scorge disappunto, confusione, disorientamento.
A tutti buon Natale e sereno anno nuovo.
Il Sindaco
Piero Romano
L'Amministrazione Comunale
e la Redazione
augurano
Buon Natale e
Felice Anno
Nuovo a tutti
i lettori
t
i
z
i
e
I servizi per i
portatori di handicap
Un primo bilancio
In questi anni, nel settore
dei disabili, il Comune di
Lainate ha operato perseguendo i seguenti obiettivi:
1. Garantire agli utenti e alle loro famiglie i servizi di
cui necessitano
2. Riorganizzare e razionalizzare i servizi erogati
tramite l’Asl
3. Collaborare e sostenere
fattivamente le diverse
realtà del privato sociale
che operano sul territorio
4. Garantire nel miglior modo possibile il trasporto disabili per coloro che ne hanno diritto
5. Promuovere la nascita di
nuovi servizi (Comunità Alloggio e Centro Residenziale Portatori di Handicap)
6. Introdurre Servizi Individualizzati per particolari
situazioni di gravità ricorrendo anche alla ricerca di
finanziamenti esterni
7. Garantire la presenza di
personale qualificato all’interno delle scuole
8. Realizzare alcuni appartamenti all’interno dell’area ex Frilvam per famiglie
con portatori di handicap
9. Introdurre forme minime di compartecipazione
alla spesa da parte degli
utenti, garantendo comunque ai più bisognosi possi-
bilità di riduzione o esclusione
Il perseguimento di questi
obiettivi e la correlativa diminuzione di contributi da
parte di altri enti (Stato e
Regione) ha comportato un
notevole incremento della
spesa a cui il comune ha
fatto fronte con le proprie
risorse.
A pag.6 illustriamo in sintesi il bilancio annuale per
l’erogazione dei servizi unitamente agli investimenti
fatti per la realizzazione di
nuove strutture.
Assessore alle Politiche
Sociali e Famigliari
Marco Dallatomasina
Cucina
la tua
musica!!!
Da novembre funziona la sala prove musicali attrezzata
a disposizione di chi vuole
cucinare la propria musica.
Dove?
Presso il Centro Civico di
Barbaiana - Piazza dellaVittoria
Quando?
Il Martedì e il Giovedì dalle 19.00 alle 23.00
Prezzo?
Gratis fino al 31.12.2001
- 5 Euro all’ora dal 1°.1.2002
per i residenti lainatesi
- 8 Euro all’ora dal 1°.1.2002
per i non residenti lainatesi
Informazioni: Fabio e
Sirio - Tel.338.4789758
e-mail [email protected]
Incontri sulla prevenzione
degli abusi sessuali
Grande successo di pubblico
Si sono ultimati il 19 Novembre gli incontri relativi all’educazione alla sessualità e
la prevenzione degli abusi sessuali tenutisi al centro civico
di Barbaiana.
Tali incontri tenuti con grande competenza e bravura dagli esperti del centro studi
Hänsel e Gretel sono stati seguiti con interesse e partecipazione da un pubblico di oltre 200 persone. Il successo
dell’iniziativa è motivo di soddisfazione per l’Ammini-
strazione Comunale e per tutti coloro che hanno collaborato: Gli Istituti Comprensivi e i Comitati genitori che
hanno anche cofinanziato il
progetto. Nei prossimi mesi
gli esperti del centro studi
Hänsel Gretel opereranno degli interventi sui genitori, gli
insegnanti e gli alunni delle
classi di quarta elementare del
Comune.
Assessore alle politiche
Sociali e Famigliari
Marco Dallatomasina
Concluso il Corso per A.S.A.
Sia nel 2000 che nel 2001 si
sono tenuti due corsi per Ausiliari Socio Assistenziali che
hanno visto coinvolte quaranta persone disoccupate,
nella quasi totalità donne.
I corsi realizzati dal Consorzio Scuole-Lavoro in collaborazione con l’Amministrazione Comunale di Lainate e con i finanziamenti del
Fondo Sociale Europeo sono
terminati con grande soddisfazione di tutti i partecipanti, soprattutto perché hanno
raggiunto l’obiettivo che ci si
era prefisso: qualificare professionalmente delle perso-
ne disoccupate e inserirle nel
mondo del lavoro.
Piano urbano
del traffico
a pag. 3
Consegna dell’attestato di frequenza ai partecipanti al corso
dell’anno 2000 che hanno già trovato un posto di lavoro
Speciale
€URO
alle pagg. 8-9
Istituito il Museo
di Villa Litta
a pag. 11
pagina
ne
o
i
z
a
r
t
s
i
n
i
m
Am
2
Le ultime deliberazioni approvate
GIUNTA COMUNALE
• 202 - Costituzione Commissione Giudicatrice del concorso pubblico per esami per
la copertura di n. 3 posti di
Istruttore - Cat. C1.
• 203 - Costituzione Commissione Giudicatrice del concorso pubblico per esami per
la copertura di n. 1 posto di
Istruttore Servizio CED - Cat.
C1.
• 204 - Opere di urbanizzazione secondaria del P.I.I. area
ex Frilvam. Esame ed approvazione computo metrico estimativo delle opere di ristrutturazione e completamento
dell’edificio in cessione per
la porzione da adibire a centro cottura.
• 205 - Accettazione della donazione dell’opera del pittore Ichiro Fukuschima “L’alba stesa”.
• 206 - Determinazione della data di svolgimento della
76ª fiera di San Rocco.
• 207 - Esame ed approvazione richiesta di proroga del
termine di ultimazione dei lavori di costruzione di una
R.S.A. per 40 ospiti anziani
non autosufficienti e 20 ospiti disabili - 2° lotto.
• 208 - Esame ed approvazione variazioni al Bilancio
di Previsione esercizio 2001.
• 209 - Prelievo dal Fondo di
Riserva.
• 210 - Indizione asta pubblica e determinazione valore di
stima per la vendita dei beni
consegnati dalla Perfetti
S.p.A., accettati con deliberazione G.C. n. 185 del
2/7/2001.
• 211 - 75ª edizione della fie-
ra di San Rocco: approvazione del programma delle
iniziative culturali e sportive.
• 212 - Proroga della convenzione con la Cooperativa
Sociale “I Sommozzatori della terra” relativa ai lavori di
manutenzione ordinaria del
verde pubblico luglio-dicembre 2001.
• 213. - Ottimizzazione costi
energia elettrica.
• 214 - Autorizzazione alla
stipula del contratto decentrato per servizio serale di vigilanza urbana.
• 215 - Esame ed approvazione della variante delle opere di urbanizzazione del lotto di E.R.P. denominato 2
LN7. Proroga dei termini di
ultimazione.
• 216 - Modifica della nomina di collaudatore a servizio
delle opere di urbanizzazione del P.E.E.P. 2LN7.
• 217 - Proroga convenzione
con cooperativa sociale per
servizi di telesoccorso e televita. periodo: agosto - dicembre 2001.
• 218 - Esame ed approvazione perizia di variante e suppletiva per i lavori di realizzazione del programma Integrato di Intervento nell’area
“ex Frilvam” - Lotto di edilizia residenziale pubblica:Impresa Giuseppe Ingallina di
Rapallo (Ge).
• 219 - Affidamento mediante asta pubblica dell’incarico
per la realizzazione e stampa
del periodico comunale per
l’anno 2002 rinnovabile di anno in anno per altri 3 anni.
Approvazione avviso di gara
- Capitolato d’oneri di gara.
Estratto di avviso di gara. Prenotazione di spesa.
• 220 - Organizzazione di una
rassegna di teatro per bambini.
• 221 - Approvazione Regolamento comunale sull’ordinamento degli uffici e dei servizi.
• 222 - Propaganda elettorale. Designazione e delimitazione degli spazi riservati alla propaganda per lo svolgimento del Referendum Popolare.
• 223 - Propaganda elettorale. Delimitazione ripartizione e assegnazione spazi per
affissioni di propaganda diretta per lo svolgimento del
Referendum Popolare.
• 224 - Propaganda elettorale. Ripartizione e assegnazione di spazi per le affissioni da parte di chiunque non
partecipi direttamente alla
competizione per lo svolgimento del Referendum Popolare.
• 225 - Approvazione del protocollo d’intesa con l’Istituto
comprensivo di Via Lamarmora sulle responsabilità,
competenze,modalità di funzionamento dei plessi scolastici per l’anno 2001/2002.
• 226 - Conferimento dell’incarico agli edicolanti ed
ai cartolai della vendita di buoni pasto della refezione scolastica. Anno scolastico
2001/2002.
• 227 - Costituzione Commissione Giudicatrice del concorso pubblico per esami per
la copertura di n. 1 posto di
Istruttore - Cat. C. Posizione
economica C1.
• 228 - Costituzione Commissione Giudicatrice del concorso pubblico per esami per
la copertura di n. 2 posti di
Agente di P.M. Categoria C1.
• 229 - Concessione a terzi
dell’uso dei locali comunali
di P.zza Matteotti per l’erogazione dei servizi sanitari
specialisti.
• 230 - Atto di indirizzo per
incarico professionale per il
servizio urbanistico ed E.E.P.
• 231 - Proroga dei termini di
ultimazione delle opere di urbanizzazione primaria e secondaria nell’ambito del P.I.I.
Area ex Frilvam.
• 232 - Concessione patrocinio all’associazione UTE “D.
Pilotti”per la realizzazione di
attività formative e ricreative
per la terza età.
• 233 - Costituzione Commissione Giudicatrice del concorso pubblico per esami per
la copertura di n. 1 posto di
Collaboratore Professionale
Terminalista Categoria B Posizione Economica B 3.
• 234 - Integrazione programma assunzioni triennio
2001/-2003.
• 235 - Realizzazione della
bretella di collegamento fra
la s.p. 101 Rho Saronno e la
via Lazio - cessione bonaria
degli immobili di proprietà
dei sigg. De Faveri Ronzi e
Bianchi - Carrettoni - atto di
indirizzo.
• 236 - Esame ed approvazione del progetto delle opere complementari relative ai
lavori di sostituzione dei ser-
ramenti esterni necessari alla sistemazione strutturale e
all’adeguamento alle vigenti
norme d’igiene della scuola
elementare di via Lamarmora. Individuazione delle modalità di affidamento dei lavori.
• 237 - Autorizzazione alla S
C. Lainatese per fornitura di
armadi degli spogliatoi del
contro sportivo comunale di
via Cagnola.
• 238 accettazione delle opere dei pittori G. Lunardi, A.
Ghiacci, M. C. Verratti, G.
Motteran.
• 239 - Presentazione richiesta finanziamento anno 2001.
Legge regionale 14.12.1985
n. 81. Interventi in materia di
biblioteche e archivi storici di
enti locali o di interesse locale.
• 240 - Adozione dello schema di programma triennale.
Opere pubbliche 2002 - 2004
del Comune di Lainate.
• 241 - Variazione al Piano
Esecutivo di gestione anno
2001.
• 242 - Svincolo polizza fidejussoria prestata dalla Coop.
IDEA CASA a garanzia degli obblighi convenzionati lotto di EEP 2LN7.
• 243 - Scarto materiale librario della Biblioteca comunale di Lainate.
• 245 - Riconoscimento alla
S.C. Lainatese delle spese sostenute per la sistemazione
dell’impianto di irrigazione e
dei servizi igienici del Centro Sportivo Comunale di Via
Circonvallazione.
• 246 - Supporto alla pro-
grammazione per l’attività
motoria, ludica, sportiva nelle scuole di base.
• 247 - Mobilità di personale
dal Comune di Nerviano.
• 250 - Gara d’appalto per l’affidamento mediante licitazione privata del servizio di
refezione scolastica e della
fornitura di attrezzature per il
centro di cottura di via Lamarmora - nomina della commissione giudicatrice.
• 251 - Accettazione della donazione dell’opera della pittrice Luisa Guidetti “Casolare”.
• 252 - Conferimento incarico al legale dell’INA - Assitalia per rappresentanza nel
giudizio.
• 253 - Approvazione proroga convenzione tra il comune ed il Consorzio sistema bibliotecario nord ovest fino al
31.12.2001.
• 254 - Presentazione richiesta finanziamento anno 2001:
legge regionale 29 aprile 1995,
n. 35.
• 255 - Presa d’atto della variazione della denominazione sociale della Ditta Waste
management Italia S.P.A di
Milano.
• 256 - Esame ed approvazione del progetto esecutivo
dei lavori di costruzione di
nuovi colombari presso il Cimitero di Barbaiana a Lainate.
• 257 - Spostamento personale dell’Area Vigilanza all’Ufficio Socio-Culturale.
76 del 30.11.1992 relativa all’istituzione Premio GALATEA. Favorevoli 15 (Lainate nel cuore,
Trifoglio, Polo per Lainate, Lainate Democratica), astenuti 2 (Polo per Lainate)
n. 45 - Premio GALATEA: riconoscimento comunale a cittadini
benemeriti - anno 2001. Favorevoli 15 (Lainate nel cuore, Trifoglio,Polo per Lainate,Lainate Democratica), astenuti 2 (Polo per
Lainate)
n. 48 - Esame ed approvazione regolamento comunale per l’assegnazione e la conduzione di alloggi
comunali protetti - D.L.G.S. 109/98
e successive modifiche ed integrazioni. Approvata all’unanimità
piano di lottizzazione denominato “I chiostri”. Favorevoli 13 (Lainate nel cuore, Trifoglio, Polo per
Lainate), astenuti 1 (Ulivo)
n. 56 - Approvazione Rendiconto
dell’Esercizio Finanziario 2000.
Favorevoli 11 (Lainate nel cuore,
Trifoglio), contrari 5 (Ulivo, Polo
per Lainate,Lainate Democratica)
n. 57 - Comunicazioni, interrogazioni ed interpellanze.
n. 58 - Approvazione bilancio d’esercizio chiuso al 31.12.2000 dell’Azienda Speciale Farmaceutica
di Lainate. Favorevoli 14(Lainate
nel cuore, Trifoglio, Ulivo, Lainate Democratica), contrari 2 (Polo
per Lainate)
n. 59 - Richiesta smobilizzo fondo di dotazione dell’Azienda Speciale Farmaceutica di Lainate. Favorevoli 13 (Lainate nel cuore,
Trifoglio, Ulivo), contrari 2 (Polo
per Lainate), astenuti 1 (Lainate
Democratica)
n. 60 - Riconoscimento debito fuori bilancio per sentenza esecutiva.
Favorevoli 14 (Lainate nel cuore,
Trifoglio, Polo per Lainate), astenuti (Ulivo, Lainate Democratica)
n. 61 - Esame ed approvazione piano del diritto allo studio, in attuazione dell’art. 16 del L.R. n° 31
del 20.03.1980, per l’anno scolastico 2001/2002. Favorevoli 13
(Lainate nel cuore, Trifoglio, Lainate Democratica), contrari 3 (Polo per Lainate), astenuti 1 (Ulivo)
n. 62 - Nomina commissione per
le attività di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande art. 6 - 1°comma legge 25.08.1991
n° 287. Approvata all’unanimità
n. 63 - Adesione del Consiglio Comunale di Lainate all’appello del
Tavolo della Pace Nazionale, ai
Governi del “G8” in occasione del
vertice (20/22 Luglio) a Genova.
Approvata all’unanimità
n. 64 - Mozioni, comunicazioni,
interrogazioni e interpellanze.
n. 65 - Esame ed approvazione verbali sedute precedenti. Approvata
all’unanimità
n. 66 - Ratifica deliberazione d’urgenza G.C. n°208 del 02.08.2001:
“Esame ed approvazione variazioni
al bilancio di previsione esercizio
2001”. Favorevoli 10 (Lainate nel
cuore, Trifoglio), contrari 2 (Ulivo), astenuti 4 (Polo per Lainate,
Lainate Democratica)
n. 67 - Variazione al bilancio di
previsione 2001, al bilancio pluriennale 2001/2003 e alla relazione previsionale e programmatica.
Favorevoli 9 (Lainate nel cuore,
Trifoglio), contrari 6 (Ulivo, Polo
per Lainate,Lainate Democratica)
n. 68 - Ricognizione stato dei programmi e verifica degli equilibri
generali del bilancio anno 2001.
Favorevoli 10 (Lainate nel cuore,
Trifoglio), contrari 6 (Ulivo, Polo
per Lainate,Lainate Democratica)
n. 69 - Determinazione minimo e
massimo edittale delle sanzioni
amministrative pecuniarie previste per le violazioni ai regolamenti comunali e alle ordinanze. Approvata all’unanimità
n. 70 - Esame ed approvazione della convenzione con il Gruppo Bocciofilo “La Primavera Lainatese”
per la gestione del bocciodromo
comunale e del bar del Centro Sportivo di Via Circonvallazione. Favorevoli 17 (Lainate nel cuore,
Trifoglio, Ulivo, Lainate Democratica, Polo per Lainate), astenuti 1 (Venuti del Polo per Lainate)
CONSIGLIO COMUNALE
Seduta del 13/02/2001
n. 12 - Costituzione del gruppo
CAP, ad esclusivo capitale pubblico,con altri comuni e con le province di Milano, Lodi e Pavia, per
la gestione e l’erogazione di servizi pubblici locali, che verranno
affidati dai comuni soci o da altri
enti pubblici, attraverso la costituzione del CAP HOLDING S.p.a.
e la trasformazione in S.p.a. dell’azienda speciale CAP Milano
Approvata all’unanimità.
Seduta del 26/02/2001
n. 16 - Istituzione dell’addizionale comunale all’imposta sul reddito delle persone fisiche.
Favorevoli 13 (Lainate nel cuore,
Trifoglio) Contrari 7 (Polo per Lainate,Rifondazione Comunista,Ulivo)
n. 17 - Esame ed approvazione del
programma triennale dei LL.PP.,
della relazione previsionale e programmatica del bilancio pluriennale 2001/2003 e del bilancio esercizio finanziario 2001. Favorevoli 13 (Lainate nel cuore,Trifoglio),
contrari 7 (Polo per Lainate, Ulivo, Rifondazione Comunista)
Seduta del 05/04/2001
n. 24 -Approvazione definitiva della variante all’art. 25 delle norme
tecniche d’attuazione del vigente
P.R.G. Favorevoli 13 (Lainate nel
cuore, Trifoglio) contrari 3 (Polo
per Lainate), 4 Astenuti (Ulivo,
Lainate Democratica, Rifondazione Comunista)
n. 25 - Approvazione convenzione tipo per la realizzazione di alloggi di edilizia convenzionata nell’ambito dei piani di lottizzazione.
Favorevoli 13 (Lainate nel cuore,
Trifoglio), contrari 1 (Rifondazione Comunista), astenuti 6 (Polo
per Lainate, Ulivo, Lainate Democratica)
Seduta del 06/04/2001
n. 26 - Modifica modalità finanziamento opere di urbanizzazione
P.I.I. area ex-Frilvam. Favorevoli
14 (Lainate nel cuore, Trifoglio.
Polo per Lainate),contrari 1 (Rifondazione Comunista), astenuti 3
(Ulivo, Lainate Democratica)
n. 27 - Approvazione nuovo regolamento per l’utilizzo di locali posti al piano terreno dell’ala settecentesca di Villa Litta. Approvata
all’unanimità.
n. 28 - Approvazione convenzioni
per l’affidamento all’A.S.L. della
delega per la gestione dei centri socio educativi e degli inserimenti
lavorativi.Approvata all’unanimità.
n. 30 - Modifica regolamento
I.S.E.E. per trasporto disabili. Favorevoli 15 (Lainate nel cuore,
Trifoglio,Ulivo,Rifondazione Comunista, Lainate Democratica),
contrari 3 (Polo per Lainate)
n. 31 - Modifica regolamento
I.S.E.E. per ricovero anziani. Favorevoli 15 (Lainate nel cuore,
Trifoglio,Ulivo,Rifondazione Comunista, Lainate Democratica),
contrari 3 (Polo per Lainate)
n. 32 - Adozione del piano di lottizzazione n° 20. Favorevoli 17
(Lainate nel cuore, Trifoglio, Ulivo, Lainate Democratica, Polo per
Lainate), astenuti 1(Rifondazione
Comunista)
n. 33 - Adozione della variante al
piano di lottizzazione denominato “I chiostri”. Favorevoli 14 (Lainate nel cuore, Trifoglio, Lainate
Democratica, Polo per Lainate),
contrari 1 (Rifondazione Comunista), astenuti 1 (Ulivo)
Seduta del 02/05/2001
n. 36 - Adozione del piano Particolareggiato n° d5. Favorevoli 12
(Lainate nel cuore,Trifoglio),contrari 3 (Ulivo, Rifondazione Comunista), astenuti 1 (Lainate Democratica).
n. 37 - Approvazione del piano di
lottizzazione n°d14. Favorevoli 13
(Lainate nel cuore, Trifoglio, Lainate Democratica), contrari 1
(Rifondazione Comunista), astenuti 2 (Ulivo)
Seduta del 28/05/2001
n. 40 - Esame ed approvazione verbali sedute precedenti. Approvata
all’unanimità.
n. 41 - Approvazione del Regolamento Generale del Comune in tema di entrate,anche tributarie,comprensivo delle regole per l’esercizio dell’autotutela e degli istituti
deflativi, nonché dello Statuto del
contribuente. Approvata all’unanimità.
n. 42 - Approvazione regolamento comunale per la concessione in
uso temporaneo privato di spazi di
proprietà comunale. Favorevoli 13
(Lainate nel Cuore,Trifoglio, Lainate Democratica),contrari 2 (Ulivo,Rifondazione Comunista),astenuti 3 (Polo per Lainate)
n. 43 - Convenzione per la gestione in forma associata del servizio
di polizia stradale della polizia municipale. Favorevoli 17 (Lainate
nel cuore, Trifoglio, Polo per Lainate, Lainate Democratica), contrari 1 (Rifondazione Comunista),
astenuti 1 (Ulivo)
n. 44 - Variazione delibera C.C. n°
Seduta del 28/06/2001
n. 49 - Comunicazioni, interrogazioni ed interpellanze.
n. 50 - Esame ed approvazione verbali seduta precedente. Approvata all’unanimità
n. 51 - Approvazione definitiva del
Piano Urbano del Traffico. Favorevoli 15 (Lainate nel Cuore,Trifoglio, Polo per Lainate), contrari 3
(Ulivo, Rifondazione Comunista)
n. 52 - Adozione piano di zonizzazione acustica del territorio comunale. Approvata all’unanimità
n. 53 -Approvazione definitiva della variante alle N.T.A. del vigente
P.R.G. ai sensi della L.R. 23/97 art.
2. c.2 l.i). Favorevoli 19 (Lainate
nel cuore, Trifoglio, Polo per Lainate,Ulivo,Lainate Democratica),
astenuti (Rifondazione Comunista)
n. 54 - Approvazione definitiva del
piano di lottizzazione n° 20. Approvata all’unanimità
n. 55 - Approvazione definitiva del
3
pagina
Traffico
Per una città più vivibile
Al via la prima fase di attuazione
del piano urbano del traffico
Dopo attente valutazioni e
analisi e dopo ripetuti incontri con rappresentanze
cittadine, a fine novembre è
stata avviata in alcune importanti arterie stradali lainatesi la prima sperimentazione del nuovo Piano Urbano del Traffico (PUT).
Come già ricordato in passato su queste stesse pagine
il PUT si pone obiettivi mol-
to precisi:
- la viabilità locale deve essere destinata esclusivamente
ai flussi di traffico generati
o attratti dagli insediamenti in essa presenti;
- i flussi di attraversamento
devono essere scoraggiati
con soluzioni che riducano
la fluidità degli itinerari, come nel caso di via Re Umberto: per questo, accanto
allo studio di nuove viabilità, si sono valutati interventi quali la ricalibratura
delle corsie di marcia, la limitazione della velocità, anche con posa di rallentatori
fisici;
- nella viabilità locale gli
utenti privilegiati sono i pedoni e i ciclisti.
La prima fase degli interventi riguarda soprattutto il
centro di Lainate:
- via Re Umberto è stata resa senso unico in direzione
centro, dall’incrocio con via
XXV Aprile fino all’altezza
di via Litta (è ancora consentito il transito nel senso
opposto ai soli automezzi
autorizzati e agli autobus);
- via Litta: diventa una strada quasi completamente a
unico senso di circolazione
e più precisamente dal centro (via Re Umberto) fino a
via De Amicis;
- via delle Alpi (nuovo ponte sul Villoresi) nel tratto da
via De Amicis al “Villaggio”
è stato istituito il doppio senso di circolazione, realizzando una nuova rotatoria.
In una seconda fase il PUT
prevede l’avvio di alcune varianti anche nella frazione
Lainate (MI) - Via San Francesco, 2 - Tel. 02.9371567
Grancia e più precisamente:
- in Largo Grancia il transito è limitato ai soli automezzi
autorizzati;
- in via Sicilia viene istituito il senso unico in direzione via Adige;
- via Adige continua a mantenere il doppio senso di circolazione fino all’altezza di
via Arno.
pagina
i
c
i
l
b
b
u
p
i
r
o
v
La
4
Ai blocchi di partenza i lavori nel Centro Storico
I progetti diventano realtà
Sembrava non potessero cominciare mai ma finalmente
anche l’ultimo scoglio è stato
superato. Così entro il prossimo anno verranno avviati, in
piazza Vittorio Emanuele, i lavori che costituiscono il primo
lotto di interventi del progetto
di riqualificazione urbanisticoambientale del Centro Storico
di Lainate. La centralissima
piazzaVittorio Emanuele,ideale cornice di accesso alla Villa
(non è casuale che il vecchio
nome di questo cuore cittadino fosse piazza Litta) - oggi ridotta a una sorta di svincolo per
la circolazione automobilistica in uscita e in entrata - grazie al progetto che verrà realizzato ritrova una propria dignità. Proprio su queste pagine, lo scorso febbraio, avevamo ricordato il “Concorso di
idee per la riqualificazione ambientale del centro di Lainate”
bandito giusto una decina di
anni fa per raccogliere i suggerimenti di progettisti, operatori, cittadini: da lì aveva preso corpo il primo piano di interventi, poi elaborato nel corso di parecchi anni.
Approvato una prima volta in
Consiglio Comunale, esaminato,aggiustato,modificato,ha
avuto il parere favorevole della Soprintendenza per i Beni
Architettonici e per il Paesaggio di Milano ed oggi può finalmente partire.
Le aree
interessate
Oltre alla piazza,il progetto interessa largo Vittorio Veneto,
via Garzoli, via Madonna, via
Litta, via Re Umberto, piazza
Borroni,piazza Dante e via San
Francesco. L’asportazione dell’attuale pavimentazione in
asfalto e la realizzazione di un
fondo stradale più omogeneo,
in pietra, contribuirà a rendere
più coerente anche il dedalo di
vie che costituiscono il Centro
Storico. I marciapiedi attuali
verranno eliminati e la differenziazione tra la zona riservata al traffico automobilistico e
quella riservata al camminamento pedonale sarà segnata
con un bordo in beola scabra.
La scelta di modificare la rotonda di piazza Vittorio Emanuele, riducendo la sede stradale e creando, di fatto, spazi
più ampi per la sosta pedonale (ved. piantina nella pagina),
di mettere a dimora nuove piante (un filare di lecci posizionato sui lati esterni), di ipotizzare nuovi arredi a misura d’uomo, conferma la volontà di ricreare almeno in parte quel-
l’ambiente che era una volta la
piazza. Un luogo di incontro,
di ritrovo, di scambi sociali.
Nel ridisegnare la piazza,il Monumento ai Caduti manterrà
l’attuale posizione al centro dello spazio. La stessa in cui era
stato sistemato quasi ottant’anni
fa. Lo spostamento delle essenze arboree sui lati consentirà di ricreare l’asse visivo in
corrispondenza del portone di
accesso e del Cortile Nobile
della Villa: un’immagine ben
conosciuta dai vecchi Lainatesi che, provenendo da viale Rimembranze, erano idealmente
accolti nella “cà di verzura” e
nel suo parco.
1° intervento
piazza Vittorio
Emeanuele,
via Garzoli,
piazza Dante,
via San
Francesco,
piazza Borroni
2° intervento
via Madonna,
via Litta,
via Re
Umberto, largo
Vittorio Veneto
I tempi di
realizzazione
Il primo lotto di lavori che come detto riguarderà Piazza Vittorio Emanuele, partirà salvo
imprevisti nella prossima primavera: prima si dovrà provvedere al rifacimento dei vecchi e alla realizzazione dei nuovi collegamenti fognari nelle
vie immediatamente adiacenti
(Via Garzoli, P.zza Dante, Via
San Francesco). Anche questi
lavori sono già stati appaltati e
avranno inizio in gennaio.
“Avremmo potuto cominciare
a lavorare già in queste settimane ma ciò avrebbe significato creare disagi - sottolinea
Alvaro Pravettoni,Assessore ai
Lavori Pubblici - non soltanto
alla popolazione ma anche ai
commercianti proprio nel periodo per loro più importante,
quello natalizio”.
“Il progetto globale sul Centro
Storico, lo ricordo, costerà circa tre miliardi di lire ed è programmato su un triennio - continua Pravettoni. Conclusa la
piazza, infatti, interverremo su
via Garzoli, piazza Dante, via
San Francesco e piazza Borroni. Si sta valutando anche l’ipotesi di prevedere in queste
stesse vie delle colonne di ghisa retrattili che consentiranno
in certi periodi dell’anno di ampliare lo spazio riservato ai pedoni: un atto dovuto in occasioni di manifestazioni o di ricorrenze importanti”.
O.C - Laura Barbieri
Come fare
pubblicità su
Lainate Notizie
L’agenzia
s.r.l.
è la concessionaria esclusiva di pubblicità per Lainate
Notizie
La scaletta
dei lavori
1° intervento:
1° lotto: Piazza Vittorio Emanuele
2° lotto: Via Garzoli e Piazza Dante
3° lotto: Via San Francesco e Piazza Borroni
2° intervento:
Via Madonna, Via Litta, Via Re Umberto,
Largo Vittorio Veneto
anno di intervento costi in lire
2002
1.000.000.000
2003
850.000.000
2004
850.000.000
Comunicazione integrata, Relazioni
pubbliche,Pubblicità - 20020
Lainate MI - V.le Rimembranze,45 - Tel. 02.937.45.84
- Fax 02.93.57.22.99.
Le inserzioni pubblicitarie
e la distribuzione di opuscoli
allegati concorrono al
finanziamento del Periodico
Comunale.
“Lainate Notizie” - Periodico di
vita cittadina a cura dell’Amministrazione Comunale. Autorizzazione del tribunale di Milano n.
178 del 12/4/1980.
Direttore responsabile:
Pietro Romanò
Ivo Merli
componente effettivo di maggioranza
Gianna Biliero
componente effettivo di minoranza
Leonino Savino
componente effettivo di minoranza
Ezio Perfetti
componente supplente di maggioranza
Carla Zini
componente supplente di maggioranza
Diego Tosi
componente supplente di minoranza
Camillo Perfetti
componente supplente di minoranza
Coordinamento editoriale:
Enrica Cavalli
Assessore alla Cultura
Segreteria di Redazione:
Rino Clerici - Nicoletta Ferrari
Tel. 02.93598208 - Fax. 02.9372803
e-mail: [email protected]
Consulenza editoriale,
impaginazione e stampa:
Hanno collaborato:
il G uado Corbetta (MI)
Elena Dadda, Polizia Municipale, Ufficio segreteria, Dante Meroni Salimbeni, Silvia Gusmeroli, Biblioteca Comunale, Ufficio Cultura, Ufficio Servizi Sociali, Ufficio Ecologia
Il Comitato di Redazione
Angelo Rainoldi
componente effettivo di maggioranza
Comunicazione
Grafica
Stampa
G
Qualità
nella
Comunicazione
Via P. Picasso 21/23
Tel. 02.972111
Questo numero del giornale è stato stampato in 10.000 copie e distribuito gratuitamente a tutte le
famiglie, alle aziende e ai commercianti di Lainate.
5
pagina
Cinema
A Proposito del Cinema Ariston
Nel mese di ottobre un
gruppo di cittadini ha fatto pervenire all’amministrazione comunale la lettera riportata in questa pagina. La proposta espressa in questa lettera di acquistare il Cinema Ariston
è in linea con quanto già
dichiarato dall’Amministrazione Comunale.
Infatti, il 2 maggio del
2001 il sindaco suggeriva
al Consiglio Comunale
questa idea e dichiarava
la sia intenzione affinché
l’Amministrazione Comunale si adoperasse per
l’acquisizione, intenzione tra l’altro ribadita nel
Consiglio Comunale del
27.09.2001
All’amministrazione
comunale di
Lainate
Constatando che con la chiusura del cinema Ariston è
venuto meno non solo un
tradizionale punto di ritrovo della comunità lainatese ma anche un luogo di cultura, rilevando nel contempo che il nostro paese è carente di occasioni e strutture facilmente utilizzabili per
tali scopi, in questo mese un
gruppo di cittadini si è ritrovato sulla base di codeste constatazioni stilando
dopo una proficua e partecipata discussione quanto
segue:
• È necessario che venga
mantenuta la destinazione
urbanistica di tale area;
• Si ritiene che sia opportuno che, in mancanza di iniziative di carattere privato,
l’ente comunale rilevi in toto, o in forma di acquisto o
solamente in locazione, la
struttura del cinema destinandola ad un centro polivalente finalizzato allo sviluppo culturale della nostra
comunità. Il gruppo di cittadini che spontaneamente
si è creato, ritiene che queste proposte siano il naturale compendio di tutta una
serie di operazioni che con
coraggio e lungimiranza le
passate amministrazioni
hanno effettuato con l’acquisto prima di Villa Litta,
poi con il parco ed infine col
podere Toselli, che da strutture private sono state destinate alla collettività.
Lainate 19 Ottobre 2001
Seguono firme
Dall’Oratorio San Giovanni Bosco un proposta per Lainate
Un Cinema-teatro per la città
In questo ultimo anno, da
più parti mi sono pervenute diverse sollecitazioni che avevano come filo
conduttore il rapporto tra
funzionalità ed accessibilità delle diverse strutture
dell’Oratorio a disposizione della comunità lainatese. E poiché l’obbiettivo è quello di rispondere sempre al meglio alle
esigenze dei ragazzi, dei
giovani e delle famiglie,
tutti comprendiamo quanto sia importante proporre soluzioni originali e pertinenti.
Per esempio nel campo della Comunicazione Sociale, il Santo Padre ci ricorda come “i mass media abbiano raggiunto una tale
importanza, da essere per
molti il principale strumento informativo, e formativo, di guida e di ispirazione per i comportamenti individuali, familiari e sociali”.
In questo contesto, tra le
esperienze che hanno qualificato il nostro impegno
ad intercettare la cultura
contemporanea ed a promuovere modelli di comunicazione sociale, occupa uno spazio particolare il servizio svolto dal
cinema teatro dell’Oratorio.
Nel tempo, questa struttura è stata oggetto di notevoli lavori di ristrutturazione e di messa a norma
e ritengo, senza troppa presunzione, che in questi ultimi trent’anni, non ci sia
stato coadiutore in questo
Oratorio che non abbia dedicato parte del suo tempo a districarsi tra progetti, preventivi e… debiti.
Gli ultimi interventi, costati qualche centinaio di
milioni e resi possibili grazie anche a finanziamenti
a fondo perso della Comunità Europea, ci hanno
riconsegnato “chiavi in mano” una struttura polivalente con circa 300 posti a
sedere di elevato pregio architettonico e tecnologico:
“il Cine-Teatro S. Giovanni Bosco”.
L’enorme sforzo compiuto in termini di risorse umane e finanziarie e un rinnovato approccio alle dinamiche della comunicazione sociale all’interno
della comunità ecclesiale,
“impone” di mettere ora in
marcia questo piccolo
gioiello e di renderlo soprattutto disponibile e
fruibile all’intera città di
Lainate.
Vorrei che la vecchia sala
parrocchiale, dove siamo
cresciuti ammirando le gesta di Zorro, gli eterni combattimenti tra gli indiani e
il generale Custer e le impossibili avventure di un
Maggiolino tutto matto, diventi
• uno spazio aperto al territorio,
• un luogo di socializzazione e promozione di
eventi culturali articolati
Aiutateci a combattere
la caccia al morto
L’Impresa Monza & Pozzi - via Garzoli, 12 - 20020 Lainate - Tel. 02.937.09.38 - invita i
cittadini che, purtroppo, si dovessero trovare nella necessità di organizzare un servizio
funebre, a diffidare di quelle persone che, soprattutto presso l’ospedale di Rho, altri ospedali o case di cura, si presentassero offrendo i loro non richiesti servizi vantando esclusive con l’ente ospedaliero. La scelta dell’impresa di onoranze funebri cui affidare l’organizzazione del servizio funebre è una assoluta prerogativa dei familiari del defunto. Diffidate di questi personaggi privi di scrupolo e rivolgetevi direttamente ad una impresa di
vostra fiducia, presso la quale sarete consigliati nel migliore dei modi.
GRAZIE.
POZZI
Azienda della
onoranze funebri
onoranze funebri
Lainate - Via Garzoli, 12
Barbaiana - Via Roma, 14
Agenzie in
Barbaiana-Lainate-Nerviano-Cerro Maggiore
Tel. 02.937.09.38
SERVIZIO 24 ORE SU 24
s.n.c.
MONZA
&
POZZI
Aderente alla FENIOF
(Federazione Nazionale Imprese Onoranze Funebri)
nelle diverse espressioni
artistiche quali: il cinema,
il teatro e la musica…
Ed è con questo spirito e
volontà, che un gruppo di
persone è al lavoro per progettare e programmare
nuove attività ed iniziative che verranno pubblicizzate nelle prossime settimane.
Da parte mia, l’auspicio
che le diverse agenzie edu-
cative, le scuole, le associazioni culturali e giovanili presenti sul territorio,
nonché il mondo del volontariato lainatese,
colgano l’offerta di questa
nuova opportunità che in
essi vede degli interlocutori privilegiati.
All’Amministrazione Comunale, va infine un sincero appello, affinché sia
disponibile a nuove for-
me di collaborazione e
cooperazione negli ambiti culturali ed artistici,
al fine di diversificare le
occasioni di incontro e
scambio tra le nuove generazioni e meglio qualificare l’offerta di nuovi
strumenti comunicativi e
mediatici che desideriamo
proporre alle famiglie di
Lainate.
Don Paolo
Cinema teatro
oratorio
L’Amministrazione Comunale accoglie con piacere la comunicazione che il cinema-teatro S. Giovanni Bosco dell’Oratorio di Lainate, dopo i lavori di restauro e di adeguamento alle
più recenti normative, è ora in grado di riprendere le sue attività culturali e ricreative, aperte a tutta la città.
Essa valuta positivamente la possibilità di lavorare insieme a
chi opera sul territorio e rinnova la propria disponibilità alla
collaborazione; collaborazione non solo già in atto con vari
gruppi e associazioni ma, in più occasioni, promossa dall’Amministrazione stessa.
pagina
i
l
a
i
c
o
s
i
z
i
v
r
Se
6
Tante novità da un’associazione sempre in fermento
Un nuovo mezzo e un nuovo comitato: la
Croce Rossa di Lainate continua a crescere
C’è un nuovo mezzo nel parco
auto delle Cri Lainatese: è una
Fiat Palio Week-end, donata
dalla Cooperativa Edificatrice
Grancia S.r.l., che verrà utilizzata per il trasporto di dializzati e di disabili. L’appuntamento per vedere, in anteprima,la nuova vettura,è alla Messa di mezzanotte della vigilia
di Natale; proprio dopo la cerimonia natalizia,infatti,si terrà
sul sagrato della chiesa di San
Vittore a Lainate la cerimonia
di benedizione del mezzo.
La nuova auto verrà presentata ufficialmente alla cittadinanza
la mattina del giorno di Natale, quando la macchina sarà infatti portata sul sagrato della
Chiesa di San Francesco alla
Grancia. C’è stata un’altra importante novità nella sede in via
Mengato proprio in questi giorni, in seguito al benestare del
comitato Centrale di Roma, si
è costituito il Comitato Femminile. Questo nuovo comitato sarà formato da tutte le ragazze e signore lainatesi che in-
tendono partecipare attivamente
allo sviluppo della Cri,pur senza prendere parte agli interventi
sanitari o d’emergenza. Tra i
diversi compiti di questo comitato ci sono infatti quelli riguardanti la gestione e l’organizzazione delle diverse attività
della Croce rossa, dalle raccolte fondi,all’organizzazione della festa annuale, alla partecipazione della rappresentanza
della Croce rossa alle diverse
fiere locali. Chiunque fosse interessata ad entrare a far parte
del comitato femminile o per
aver maggiori informazioni può
recarsi alla sede della Croce rossa in via Mengato, o chiamare
il numero 02 93.73.001, lasciando il proprio nominativo
e un recapito.
In breve le ultime
novità dalla Croce
Rossa
Grazie al contributo che l’amministrazione comunale ha devoluto al comitato della Croce
rossa cittadina, sono state ac-
segue dalla prima
Spese per la
frequenza del
Centro Socio
Educativo
gestito
tramite l’Asl
La struttura è ubicata a Barbaiana all’interno dei locali
del Centro Civico di Piazza
della Vittoria. È gestita dall’Asl su delega dei Comuni e
raccoglie circa 30 utenti dei
comuni della zona. Gli utenti frequentanti del Comune di
Lainate attualmente sono 5.
- Il costo annuo per l’Amministrazione Comunale è di circa 22 milioni pro capite (circa 110.000.000 annui)
- Il contributo degli utenti è,
da quest’anno,di circa 150.000
al mese (buono pasto)
Convenzione
col Centro
Socio Educativo
La-Fra
La struttura è ubicata a Lainate in via Redipuglia ed è
gestita dall’Associazione
La-Fra. Raccoglie circa 30
utenti di cui 13 Lainatesi.
- Il costo annuo per l’Amministrazione Comunale è
di circa 16,5 milioni pro capite, pari a circa
215.000.000 annui.
Servizio di
Inserimento
Lavorativo
Il servizio mira a collocare
sul mercato del lavoro quei
disabili che hanno sufficienti residue capacità lavorative. Tale servizio è gestito in delega dall’Asl.
- Il costo annuo per l’Amministrazione Comunale è
complessivamente di circa
40 milioni. I beneficiari sono in parte gli utenti (borse lavoro) e in parte la Cooperativa Solidarietà e Lavoro che, in molti casi, ne
cura la formazione.
Servizio di
formazione
all’Autonomia
Tale servizio è indirizzato
a coloro che devono raggiungere qualche obiettivo
sul piano dell’autonomia
A volte le famiglie con disabili devono far fronte a
spese sanitarie o assistenziali in misura significativa che possono incidere notevolmente sul bilancio famigliare (per esempio ricoveri in strutture protette,
acquisto di prestazioni specialistiche, di ausilii non
erogati dal Sistema Sanitario, ecc.). In casi particolari e disciplinati dai regolamenti comunali si erogano
contributi. Per l’anno 2001
tale cifra si aggira sui
50.000.000 circa.
personale ai fini di un migliore inserimento sia nel
tessuto sociale, sia, eventualmente, nel mondo del
lavoro.
Precedentemente questo
servizio era gestito tramite
l’Asl che si avvaleva della
collaborazione della Cooperativa “3S” (che è la cooperativa gemella della Cooperativa Solidarietà e Lavoro). Da quest’anno il servizio è gestito direttamente dal Comune in convenzione con le cooperative
“GP II” di Pregnana e “3S”
di Lainate.
- I contributi erogati dal Comune di Lainate alle cooperative “3 S” e “Solidarietà e Lavoro” che operano sul territorio Lainatese
in questi anni sono stati i
seguenti:
a. anno 1999 circa
240.000.000
b. anno 2000 circa
170.000.000 (per diminuzione numero utenti)
- Da quest’anno è stata stipulata una convenzione con
le cooperative “GP II” e
“3S” per il Servizio di Formazione all’Autonomia
a. Il costo a carico dell’Amministrazione Comunale è di 11.400.000 oltre
iva per ogni utente
b. Il costo a carico dell’utente è di Lit. 150.000 al
mese
Di conseguenza la spesa annua presunta a carico del
Comune è di:
a. circa 106.000.000
a favore della cooperativa
“3S”
b. circa 12.000.000
a favore della cooperativa
“GP II”
Servizio
Trasporto
Disabili
Tale servizio è erogato tramite pullmini attrezzati dotati di autista e personale di
accompagnamento. Tale
servizio è erogato tramite:
a. Cooperativa Spazio Aperto
b. Cooperativa “3S”
c. Croce Rossa
- Il costo annuo è di circa
450.000.000
- La compartecipazione alla spesa degli utenti è di
330.000 annue fisse
Servizi
Individualizzati
Alcune situazioni di handicap particolarmente gravi necessitano di interventi individualizzati. Ricorrendo in parte ai finanziamenti stanziati dalla Legge
162 e in parte a risorse proprie l’Amministrazione ha
presentato progetti per:
a. circa 30.000.000
per l’anno 1999
b. circa 32.000.000
per l’anno 2000
c. circa 40.000.000
per l’anno 2001
per il prossimo anno sono
stati presentati progetti per
ulteriori 80.000.000
Contributi
alle famiglie
Supporto di
Personale
Specialistico
nelle Scuole
Tale servizio è volto a garantire la presenza di personale specialistico per situazioni di particolare gravità. Per l’anno 2001 sono
state erogate prestazioni per
circa 100 ore settimanali
per un costo annuo che si
aggira sui 100.000.000.
Investimenti per
nuove strutture
e nuovi servizi
Entro breve tempo saranno
a disposizione una serie di
strutture e servizi che rispondono a bisogni particolarmente sentiti:
- una comunità alloggio per
quei disabili che non hanno più la possibilità di vivere con il proprio nucleo
famigliare
- un centro residenziale per
quei disabili che rimangono soli
- qualche appartamento attrezzato per nuclei famigliari con disabili
Gli investimenti messi in
campo dall’Amministrazione Comunale sono i seguenti:
- Comunità Alloggio per
Disabili
800.000.000
- Centro Residenziale per
portatori di Handicap
2.600.000.000
- Appartamenti nell’area ex
Frilvam
300.000.000
quistate nuove tute per i volontari che quotidianamente si
impegnano per garantire il buon
funzionamento dell’associazione. Si sta organizzando l’annuale corso per i volontari del
soccorso che prenderà avvio a
gennaio con una grossa novità:
uno sdoppiamento del corso.
Accanto ad un corso di base
uguale per tutti verranno organizzati due diversi corsi: uno
per i soccorritori che intendono partecipare alle uscite d’emergenza ed uno per chi pre-
ferisce impegnarsi nei servizi
socio assistenziali, come il trasporto dei dializzati e dei disabili. È aperto il tesseramento di
nuovi soci onorari della Croce
Rossa, è sufficiente presentarsi alla sede in via Mengato e
versare la quota di iscrizione di
L. 30.000. Presto sarà possibile trovare notizie, informazioni e tutti gli appuntamenti della Croce rossa cittadina sul sito internet www.crilainate.it che
è attualmente in costruzione.
Sara Giudici
Potenziamento del
servizio di prelievi
del sangue
Dal 3 Dicembre l’Azienda Ospedaliera “G. Salvini”
ha iniziato ad effettuare il servizio prelievi del sangue in
piazza Matteotti secondo le seguenti modalità:
1. Giorni
a. Martedì
b. Mercoledì
c. Giovedì
d. Venerdì
h. 7,45 - h. 9,45
h. 7,45 - h. 9,45
h. 7,45 - h. 9,45
h. 7,45 - h. 9,45
2. Luogo
Piazza Matteotti - Lainate - presso i locali dell’Asl
3. Modalità
Accesso diretto: NON BISOGNA PRENOTARE. È
sufficiente recarsi la mattina stessa a digiuno con l’impegnativa del medico curante e tutte le procedure verranno fatte al momento (ticket + prelievo)
4. Ritiro Referti
Negli stessi giorni agli stessi orari
Marco Dallatomasina
Assessore alle Politiche Sociali e Famigliari
Progetto donna
Prevenzione dei tumori al seno
A partire da Febbraio 2002 riprende a Lainate il Progetto Donna per la prevenzione dei tumori al seno.
Le donne nate dal 1.1.1928 al 31.12.1951 verranno invitate dall’ASL ad effettuare gratuitamente una mammografia. L’invito verrà ripetuto ogni due anni.
È un’occasione da non perdere per la cura della propria
salute! Chi desiderasse maggiori informazioni può telefonare al seguente numero verde: 800 705 630 da
lunedì a venerdì dalle 14,30 alle 16,00.
Marco Dallatomasina
Assessore alle Politiche Sociali e Familiari
Obbiettivo Salute
Non più perdita di tempo per
ricerche su elenchi telefonici
Non più
incertezze per individuare l’ufficio desiderato
Non più code presso uffici sbagliati
La ASL è sempre più vicina
alle esigenze della gente
Basta una semplice
telefonata gratuita al
Numero Verde
800.671.671
(dal lunedì al venerdì dalle 9,00 alle 17,00)
7
pagina
.
.
.
n
o
c
a
t
a
n
r
Una gio
...Un medico di Lainate
È la prima persona a cui pensiamo quando non stiamo bene. Lo immaginiamo sempre con il camice
bianco e il sorriso sulle labbra. Ma il mestiere di medico è fatto anche di fatica, responsabilità e continui
aggiornamenti. Ecco come e quanto lavora questo “supereroe” della salute
Sul territorio lainatese esercitano 20 medici: 17 medici di base e 3 pediatri e ognuno di loro
svolge con grande passione questo “lavoro”. Ma come è strutturata la giornata tipo di questi
professionisti della salute? Lainate Notizie l’ha chiesto per voi
al dottor Alberto de Liso, medico di medicina generale con studio a Barbaiana. Professionista
da 20 anni di cui 18 trascorsi a
Lainate è stato per una volta “visitato”. Il servizio inizia alle 8.00
del mattino nel suo studio di via
Caldara. La segreteria telefonica ha registrato molti messaggi.
Il dottore con la mano destra tiene la tazzina del caffè e con la
sinistra prima accende il computer e poi preme il bottone della segreteria telefonica. “Buongiorno sono L.M. mi sento la
febbre, e ho dolori nelle braccia.
Abito in via..... il mio numero di
telefono è.... Potrebbe passare a
visitarmi?... Grazie, l’aspetto”.
Il primo messaggio sembra arrivare dall’oltretomba, invece è
solo il timbro di voce e il nastro
ormai consumato che lo rendono tragico. Mentre continua l’ascolto prende appunti e scartabella tra le cartelle cliniche di chi
ha telefonato. Sentito anche l’ultimo messaggio, si accende la
prima sigaretta e comincia a richiamare i pazienti.Alcuni chiedono solo consigli o chiarimenti e la “pratica” si risolve velocemente. Gli altri invece finiscono sull’agenda insieme al loro indirizzo. Sono circa le 9 e si
parte per le visite domiciliari.
“Siamo in media” dice de Liso
mentre guida,“le tre visite di oggi sono nulla in confronto delle
17 di un giorno di qualche anno
fa durante l’epidemia influenzale”. Il primo paziente si trova
a Grancia, F.B. è rimasto bloccato dal mal di schiena (lombalgia puntualizza il dottore) e
dopo 15 minuti di controlli gli
vengono prescritte delle iniezioni che lo rimetteranno in piedi entro pochi giorni.
Tornato in auto de Liso chiama
al suo studio e risente la segreteria telefonica per verificare che
non ci siamo altri messaggi. Infatti l’orario delle “prenotazioni” per eventuali visite a domicilio termina alle 10.00.
Nessuna nuova richiesta e si riparte. Gli altri due controlli riguardano persone affette da “mali di stagione”, il dottore visita e
prescrive degli antipiretici (nel
caso la febbre salga sopra i 38
gradi e ci rimanga per più di due
giorni), dei mucolitici e i vecchi
e sani fumenti.
Prima di uscire il medico compila il certificato di malattia e ricorda ai pazienti che una copia
va inviata all’INPS entro due
giorni e una copia al datore di
lavoro (per raccomandata) mentre dalle 10 alle 12 e dalle 17 alle 19 bisogna rimanere nell’abitazione nel caso in cui arrivi la
visita di controllo da parte del
medico fiscale. Poi,prima di uscire raccomanda con voce tranquillizzante “ricordate la regola
delle 3L: lana, letto e latte. È un
consiglio coniato dai vecchi saggi della medicina e tuttora validissimo.
Sta a significare che per qualche
giorno è necessario stare al caldo (lana), stare a riposo (letto) e
alimentarsi in modo leggero (latte)”. Così il dottore si congeda
da questi pazienti.
Non solo su richiesta
Uscito dall’abitazione, però, de
Liso non sale in auto ma si avvia a piedi verso una via traversa. “Qui vicino abita un signore
anziano che non vedo da qualche giorno. Ne approfitterei per
chiedergli come va la nuova cura...”.
Così ci rechiamo qualche via più
in là. Aspettiamo qualche se-
Quando andare
(o non) dal medico
Ognuno di noi ha con il proprio medico di base un rapporto diverso: c’è chi lo chiama di continuo, chi ci va solo se non può farne a meno e chi non riesce a fidarsi completamente. Ma quando è necessario andare a farsi visitare?
* Se i disturbi durano più di qualche giorno.
* Se il disturbo è molto fastidioso o diverso da quelli avuti in precedenza.
* Se con i “metodi della nonna” non si hanno miglioramenti.
* Se si nota la comparsa di una tumefazione e di una macchia che prima non c’era.
condo prima di avere una risposta al citofono. Luigi F. ottantenne ci mette un po’a raggiungere la porta, ma quando apre si
vede che ha piacere nell’incontrare il dottore. Il colloquio intercalato da qualche chiacchiera permette al medico di verificare che il paziente sta effettivamente bene; de Liso ha sempre avuto un occhio di riguardo
per le persone anziane. Nella sua
agenda sono molti i nomi di ultrasettantenni che va a trovare
spontaneamente a domicilio.
Poi, di nuovo in macchina per
un’altra visita. Questa volta si
tratta di una ADP (Assistenza
Domiciliare Programmata). In
questo caso la signora non è in
grado di recarsi nello studio del
medico curante, quindi è lo stesso medico, dopo avere fatto richiesta all’ASL, a programmare delle visite periodiche a domicilio. Alla signora viene fatta
una visita si routine, misurata la
pressione arteriosa e prescritta
una medicina che gli “tiene compagnia” ormai da 21 anni.
Altro tipo di servizio e l’ADI
(Assistenza Domiciliare Integrata) che a differenza del precedente viene fornito sia dal medico di medicina generale sia da
altre figure professionali (infermieri specializzati, fisiatra, tecnici della riabilitazione,assistente
sociale) a seconda delle necessità. Finite le “domiciliari”si torna in studio e finalmente de Liso si beve un altro caffè prima
di iniziare un altro tipo di lavoro. Il dottor apre la posta, raccoglie i messaggi arrivati in mattinata via fax e prende appunti
sulla sua agenda; poi, aggiorna
le schede dei pazienti appena incontrati e infine si studia una ricerca scientifica zeppa di nomi
a noi incomprensibili.Alle 12,43
alza gli occhi e scopre l’ora. Così, si affretta a preparare la borsa. Di corsa a casa dove lo aspetta un “succulento” panino col
prosciutto. La pausa è breve.
Neanche il tempo di sfogliare
tutto il giornale e di nuovo in pista: alle 14 lo studio riapre.
Il secondo round
Questa volta gli appuntamenti
sono con gli informatori scientifici che lo aggiornano sui nuovi prodotti farmaceutici e gli presentano alcuni lavori scientifici.
Fino alle 15. A quell’ora iniziano le visite in ambulatorio. “Anche oggi ci sono persone in attesa da parecchio tempo, ma da
gennaio si verrà in ambulatorio
solo su appuntamento, per evitare inutili code” ci dice il dottore e inizia subito le visite con
una signora quarantenne. I sintomi sono quelli classici di un
disturbo bronco polmonare:tosse, catarro e senso di debolezza.
“Dottore,non avrò contratto l’antrace di cui si parla tanto...? Sa
io lavoro alle poste...”chiede con
aria spaventata. “Assolutamente no” rassicura de Liso, “primo
perché in Italia non si è ancora
manifestato, secondo i sintomi
non sono precisamente di quella malattia, sono invece quelli di
una bronchite”. Solo qualche settimana prima il medico ha ricevuto un plico di un centinaio di
pagine dal titolo: “Ipotesi di rischi nucleari, biologici o chimici (NBC) connessi con l’attuale
situazione politico-militare internazionale”. Questo dossier,
inviato dal Ministero della Salute, aggiorna tutti i medici di
medicina generale (e altri addetti
ai lavori) su come riconoscere i
sintomi e sulle procedure da adottare in caso di pazienti sospetti.
Riporta inoltre il numero verde
(800571661) e il sito internet
(www.sanita.it) a cui rivolgersi
per eventuali chiarimenti. Le visite continuano senza interruzione una dopo l’altra. Le patologie sono diverse: dall’influenza alla gastrite, dai dolori intercostali alla colite. Alcuni sono
solo controlli e verifiche. In questo caso il medico ascolta e consiglia a seconda dell’esigenza.
“Molto spesso mi trovo a combattere con alcune persone che
pensano che ad ogni dolore corrisponda una determinata pastiglia. Non tengono conto che i
farmaci hanno (comunque) degli effetti collaterali” sottolinea
de Liso. E continua, “con altri,
invece,mi dilungo a spiegare che
non c’è differenza tra il farmaco che è abituato a prendere e il
nuovo (generico) che gli sto prescrivendo”. Qualcuno a metà pomeriggio telefona e lascia detto
sul nastro della segreteria che si
è sentito rispondere che il tempo d’attesa,per l’esame prescritto
il giorno prima, è lunghissimo e
chiede come comportarsi.
Sempre informato
Tra una visita e l’altra de Liso
richiama e fornisce tre indirizzi
(due ospedali e una clinica convenzionata) dove è possibile eseguire quell’esame entro pochi
giorni. Altri ancora fanno una
lunga coda per chiedere se possono vaccinarsi contro l’influenza
che ogni anno sembra sempre
più virulenta. In questo caso il
medico valuta lo stato di salute
del paziente, l’età e la professione prima di consigliare. “Hanno diritto al vaccino antinfluenzale a titolo gratuito le persone
sopra i 64 anni di età e gli impiegati di pubblico servizio,previa richiesta all’ASL del medico curante (impegnativa) e le persone con patologie croniche come diabetici, cardiopatici” ci ricorda de Liso “mentre è sconsigliato agli allergici alle uova perché i componenti del vaccino sono coltivati negli embrioni di pollo”. Alle 18 de Liso finalmente
esce dallo studio ma solo per
chiudere l’ambulatorio. Passando dalla sala conta ancora sette
persone sedute in attesa. “Pa-
zienza” pensa, “anche oggi cenerò con la pasta riscaldata”.
Le visite prendono comunque il
tempo che occorre. L’ultima addirittura si prolunga più del dovuto: sono ormai le 20,40 e la
porta dello studio non si apre. Il
dottore e il paziente sono chiusi da 45 minuti e tutto tace.
Finalmente alle 20,52 la situazione si sblocca e il paziente
uscendo ringrazia e saluta de Liso. “Un caso particolare” ci dice “ho dovuto tranquillizzare
quel signore che sospettava di
avere un male incurabile”. E continua “il sospetto c’è; ma di sospetto si tratta. Quindi visto l’urgenza e la gravità della patologia sono ricorso al bollino verde”. Il bollino verde è uno stemmino della regione Lombardia
che si applica sulla richiesta di
esame del medico e che dà priorità all’atto della prenotazione
nei CUP (Centro Unico di Prenotazione). Questo permette di
eseguire l’esame entro tre giorni e quindi accorciare i normali
tempi. Una prassi che si usa,però,
solo per chi ne ha veramente bisogno. Ormai sono già passate
le 21. Giusto il tempo di riordinare la scrivania, abbassare la
saracinesca dello studio e il dottor de Liso si congeda da noi con
una frase: “non vedo l’ora di vedere i miei figli. Speriamo di trovarli ancora svegli”.
Angelo Rainoldi
I numeri della salute
Ecco i medici di Lainate
20 - i medici a Lainate
(17 medici di medicina
generale e 3 pediatri di libera scelta)
118 - per le emergenze
sanitarie
126 - i pazienti presi in
carico dall’ASL nell’anno 2000 per cure domiciliari
800 - il numero massimo
di pazienti in cura ai pediatri (600 se autolimitati)
1.500 - il numero massimo di pazienti in cura al
medico di famiglia (1.000
se autolimitati)
2.900 - le donne di età
compresa tra i 50 e i 69
anni che potranno sottoporsi a screening per una
Nome
Amanzio Renato
Benzoni Roberto
Bolgiani Marina
Bonfanti Rodolfo
Colombo Marco
Dal Borgo Barbara
De Liso Alberto
Ferraro Salvatore
Giromini Silvano
Lucchini Luigia
Mele Antonella*
Miotto Giovanna
Orlandi M. Luisa*
Orsi Marzia**
Rampoldi A. Maria
Senaldi Silvia
Torsello Enrico
Trisorio Walter
Vitali Claudia**
Volpato Renato
diagnosi precoce del cancro della mammella tra
febbraio e aprile 2002
9.214 - i prelievi effettuati l’anno scorso (8.301
ambulatoriali e 913 domiciliari)
800103103 - il centralino della continuità assistenziale (ex guardia medica)
800571661 - il numero
verde per segnalazioni di
contaminazioni nucleari,
chimiche o biologiche attivo ogni giorno dalle 9
alle 17
800671671 - il numero
verde dell’ASL da chiamare per avere informazioni utili in campo sanitario
Ambulatorio
via Cairoli, 21
via Marche, 93
via San Vittore, 2/A
via Rimembranze, 22
vicolo Negri, 2
via Prima Strada, 23
via Caldara, 21
via Litta, 27
via Monte Grappa, 55
via Mengato, 3
piazza Maffeis, 2/4
piazza Vittorio Emanuele, 6
piazza Maffeis, 2/4
piazza Matteotti, 7
via Re Umberto, 26
piazza Matteotti, 5/7
via Parini, 5
via Grancia, 40
piazza Matteotti, 5/7
via Zavaglia, 10
(*) e (**) sono medici associati tra loro
pagina
o
r
u
E
e
l
a
i
Spec
8
Arriva l’EURO, la
Dopo tanta attesa, previsioni,
congetture più o meno realistiche, siamo davvero ad un passo da quella che, a tutti i titoli,
si propone come una svolta storica per la nostra società. Mai
nel recente passato il mondo
economico aveva dovuto affrontare, a tutti i livelli (dalla
massaia alla multinazionale specializzata nelle nuove tecnologie), un cambiamento così significativo come l’introduzione di una nuova moneta. L’arrivo dell’Euro, quindi, rappresenterà una svolta sia per le piccole consolidate abitudini dei
cittadini, sia per i complessi
meccanismi che regolano il mercato e i più sofisticati strumenti dell’alta finanza. Un recente
sondaggio condotto dalla Commissione Europea ha rilevato
che molti cittadini dell’area euro guardano ancora alla moneta unica con sereno distacco,
quasi che sia prematuro iniziare ad abituarsi all’euro. Proprio
in questo senso, lo spazio dedicato su questo numero di Lainate Notizie vuole essere uno
strumento di sensibilizzazione
che,insieme alle molteplici iniziative pubblicitarie e informative poste in essere soprattutto
dalle banche, possa contribuire a fare chiarezza, stimolando
una maggiore consapevolezza
sulle tematiche legate alla nostra nuova moneta. A conforto
di questo tentativo, giungono
anche i dati di un sondaggio del
TG5 del 9 ottobre 2001, in base al quale il 27% degli italiani non sa nulla dell’Euro (cos’è?). Non ci dilungheremo, in
questa fase, sugli eventi che si
sono succeduti (leggi Trattato
di Maastricht) prima di arrivare all’introduzione della moneta unica che di fatto, già dal
1999, anche se in misura molto soft, è stata introdotta come
divisa all’interno del sistema
bancario, per l’effettuazione di
pagamenti ed altre operazioni
che non prevedono il materiale utilizzo del contante. Certamente, un primo impatto, anche se non immediatamente palpabile, i cittadini hanno potuto
osservarlo, giacché i sistemi
economici, quindi anche quel-
lo italiano, hanno dovuto indirizzarsi verso scenari di bassa
inflazione, sana gestione della
finanza pubblica, bassi tassi
d’interesse e stabilità monetaria. Del resto,per rispettare questi criteri di stabilità dei prezzi,
controllo dei tassi d’interesse e
del disavanzo con contenimento
dell’indebitamento,si sono dovute impostare politiche fiscali e monetarie che hanno avuto riflessi significativi per le tasche dei cittadini (tassi d’interesse sui conti correnti,tassi per
l’ottenimento di finanziamenti,manovre finanziarie,ecc.). Il
mondo del commercio sarà protagonista di questa fase di transizione. A livello generale saranno eliminati gli ostacoli (ed
Le monete
Le banconote
Le varie monete coniate sono esposte in questa sezione. Anche le monete in euro sono
state coniate utilizzando tecniche molto avanzate, che ne rendono estremamente difficoltosa la loro falsificazione. Tra le monete è
stata prestata particolare attenzione alla realizzazione di standard di sicurezza per le monete da 1 e 2 euro. Tali monete sono state
realizzate utilizzando una sofisticata tecnologia bimetallica. Sul bordo della moneta da
2 euro è stata impressa un’iscrizione in rilievo. Infine, tutte le monete prodotte nei
paesi dell’area dell’euro hanno delle caratteristiche di sicurezza riconoscibili dai distributori automatici. Le monete e le banconote in lire cesseranno di circolare (cesserà
cioè il relativo corso legale) il 28 febbraio
2002. Sino a tale data le monete e le banconote in lire potranno essere cambiate presso tutti gli sportelli bancari, gli sportelli Postali o della Banca d’Italia. Le monete e le
banconote non cesseranno di avere comunque validità in tale data, in quanto si avrà comunque tempo ancora per dieci anni per richiederne la conversione in euro. La richiesta di conversione dopo il 28/2/2002 dovrà
essere effettuata presso gli sportelli della
Banca d’Italia (le Banche svolgeranno il servizio accreditando i Clienti al dopo incasso,
dopo cioè che la Banca d’Italia avrà accertato la validità delle banconote presentate).
Le banconote in euro sono state realizzate in 7 tagli diversi (5 €, 10 €, 20 €,
50 €, 100 €, 200 € e 500 €). Esse raffigurano gli stili architettonici tipici di
sette epoche della storia e della cultura
europea: arte classica, romanica, gotica,rinascimentale,barocca e rococò,architettura del ferro e del vetro, architettura del ventesimo secolo.
I soggetti si basano su tre principali elementi architettonici: finestre, portali e
ponti. Le finestre e i portali, riprodotti
sul fronte delle banconote, simboleggiano lo spirito di apertura e di cooperazione che anima i paesi europei. Nella tabella di seguito indicata sono sinteticamente descritte alcune delle particolarità che contraddistinguono le nuove banconote.
perazione che anima i Paesi Europei.
Tutte le banconote presentano degli elementi comuni tra loro:
❏ Simbolo ©: tale simbolo indica la
protezione del copyright
❏ Un ponte: il ponte è nello stile caratteristico del periodo architettonico su
cui si riferisce. Il ponte richiama i concetti di cooperazione e comunicazione.
❏ Firma del presidente della Banca
centrale europea - Willem f.Duisemberg
❏ sul retro sono riportate Finestre e
Portali; le Finestre ed i portali simboleggiano lo spirito di apertura e di coo-
Quando arriva l’euro?
Le banconote e le monete in euro arrivano
il 1° gennaio 2002
Per un breve periodo (sino al 28 febbraio
2002) le nostre tasche conterranno euro e lire (periodo di doppia circolazione).
Dal 1° marzo 2002 le banconote e le monete in lire scompariranno e circoleranno solo quelle in euro.
Il periodo di doppia circolazione (dal 1° gennaio al 28 febbraio 2002) vale solo per il denaro contante.
Dal 1° gennaio 2002 non si potranno più
mettere assegni in lire.
Quante lire vale un euro?
1936,27 Lire.
Questo valore si chiama tasso di conversione ed è stato irrevocabilmente fissato il 1°
gennaio 1999.
Come si convertono le lire
in euro?
❏ il Nome della valuta: il nome della
valuta è scritto sia in caratteri dell’alfabeto latino (EURO), sia in caratteri dell’alfabeto greco.
❏ le Iniziali della Banca Centrale: tali iniziali sono indicate nelle cinque varianti linguistiche che corrispondono alle lingue ufficiali della Comunità Europea (BCE, ECB, EZB, EKT, EKP).
❏ la Bandiera dell’Unione Europea:
la Bandiera è indicata sul fronte delle
banconote
❏ le 12 stelle dell’UE: le stelle dell’Unione Europea simboleggiano il dinamismo e l’armonia dell’Europa contemporanea.
❏ Valore nominale della banconota
evidenziato costantemente
i relativi costi) derivanti dalla
conversione della valuta nazionale in una qualsiasi delle valute dei Paesi membri dell’Unione Economica e Monetaria
(commissioni bancarie), oltre
che il rischio connesso alla fluttuazione dei cambi e i costi delle assicurazioni stipulate per coprire i rischi di cambio. A livello di commercio al dettaglio,
i commercianti saranno in prima linea nel rendere familiari i
nuovi prezzi ai cittadini, assicurando idonei strumenti per la
trasparenza dei prezzi (per esempio, la doppia esposizione) e
gestendo il naturale “effetto povertà” che sarà ingenerato nei
consumatori che si vedranno,
di colpo, i prezzi espressi in
unità molto più piccole (con utilizzo dei decimali). Anche le
aziende vedranno ampliate le
proprie opportunità di ridefinire le strategie (modifica della
rete dei fornitori, nuove opportunità di mercato o di lavoro,
ecc.), anche se dovranno gestire i costi legati alle modifiche
da introdurre a procedure, modulistica, ecc. I semplici cittadini saranno, però, come sempre i più coinvolti, in quanto interessati a più livelli dall’introduzione della moneta unica.
Questo spazio è stato appunto
pensato per soddisfare alcune
loro curiosità e per fornire qualche certezza in più.
L’Assessore alle Finanze
Alberto Landonio
Caratteristiche di sicurezza delle
banconote per il semplice cittadino
❏ “Toccare” la banconota
Toccare gli elementi in “rilievo”: speciali processi di stampa conferiscono
alle banconote un effetto unico. In rilievo calcografico sono state stampate
infatti: le iniziali dell’acronimo, le cifre del valore, i motivi dei portali.
Speciali effetti tattili sono stati inoltre previsti sui bordi dei tagli da 200 e
500 euro (ciò al fine di facilitarne l’identificazione da parte delle persone
che hanno problemi alla vista). Particolare attenzione deve essere prestata
anche alla “sonorità” della carta ed alla relativa consistenza.
❏ Raccomandazione di “Guardare” la banconota
Osservando la banconota in controluce sarà possibile vedere: la filigrana, il
filo di sicurezza, il registro di stampa “recto-verso”. Tali caratteristiche sono riscontrabili su entrambi i lati del biglietto autentico.
❏ Raccomandazione di “Muovere” la banconota
Muovendo la banconota, sul fronte sarà possibile osservare l’immagine cangiante della lamina olografica (nel caso dei tagli bassi è prevista una striscia,
mentre per i tagli elevati è prevista una placchetta).
In particolare: sul lato destro del recto delle banconote da 5, 10, 20 euro c’è
una striscia metallica su cui è possibile vedere il cambio dell’immagine (simbolo dell’euro con il valore del biglietto); sul verso è possibile notare la brillantezza della striscia. Nel caso delle banconote da 50, 100, 200 e 500 euro
la lamina olografica ha la forma di placchetta su cui è possibile vedere l’immagine del valore e quella del motivo architettonico relativo allo stile.
Inclinando leggermente le banconote, si può notare: sul retro dei tagli bassi la brillantezza della striscia iridescente, sul retro dei tagli elevati il colore
cangiante dell’inchiostro speciale. Visto frontalmente è violetto, inclinato
verde o marrone. In controluce sulla striscia metallica e sulla placchetta si
vede il simbolo dell’euro puntinato.
❏ Raccomandazione di “Controllare” la banconota
(verificare, cioè, che le banconote presentino tutti gli elementi descritti ai
punti precedenti).
❏ Glifo (€)
Euro in pillole
re che in euro fino al 31 dicembre 2001,
mentre dal 1° gennaio 2002 possono essere
emessi solo in euro.
Se ho contratti in lire li de- banca. Richiedilo subito così potrai abituarti Cosa succede alle cambiali
ad usarlo con calma. Ricorda che dal 1° gen- con l’arrivo dell’euro?
vo trasformare in euro?
Le cambiali in lire emesse fino al 31 diNo, le condizioni di tutti i contratti (affitto,
assicurazione, mutui, polizze ecc.) non dovranno essere variate a causa dell’arrivo dell’euro.
Gli importi in lire verranno semplicemente
considerati come convertiti in euro. Dal 1°
gennaio 2002 tutti i nuovi contratti andranno invece stipulati in euro.
Vale il Principio della continuità contrattuale.
naio 2002 non sarà più possibile emettere
assegni in lire, quindi il libretto di assegni
in euro sarà indispensabile.
Ricorda che qualsiasi assegno in lire che abbia data 2002 o successiva non è valido; non
deve essere né emesso né accettato. Dal 1°
gennaio 2002 tutti gli assegni dovranno essere in euro. Il periodo di doppia circolazione vale esclusivamente per il contante e
non per gli assegni.
cembre 2001 mantengono la loro validità
anche dopo: ovviamente l’importo sarà convertito in euro.
Attenzione quindi, non puoi emettere (e non
puoi accettare) cambiali in lire con data di
emissione successiva al 31 dicembre 2001.
Cosa succederà agli altri
contratti bancari?
Mutui bancari
Non accadrà nulla: i pagamenti delle rate
per interessi e il capitale verranno convertiti automaticamente in euro il 1° gennaio
Entro il 31 dicembre 2001 la tua banca prov- 2002.
vederà, se non lo ha già fatto, automaticamente e senza costi a convertirlo. Dal 1° gen- Libretti di risparmio
naio 2002 non esisteranno più conti corren- La Banca convertirà gratuitamente in euro
ti in lire. Se desideri aprirne uno nuovo in il saldo del tuo libretto di risparmio: la moeuro prima del 31 dicembre 2001 basta chie- difica del libretto sarà effettuata al più tardi alla prima presentazione del libretto allo
derlo alla Banca.
sportello successiva al 1° gennaio 2002.
Dal 1° gennaio 2002 potrò Quando il mio conto corspendere sia lire, sia euro? rente in lire diventerà in
SÌ. Dal 1° gennaio 2002 potrò spendere gli Euro?
euro, mentre le monete e le banconote in lire in circolazione saranno ancora accettate
per i pagamenti sino al 28 febbraio 2002 (periodo di doppia circolazione). Dopo questa
data le lire potranno essere cambiate gratuitamente per altri 10 anni presso la Banca
d’Italia.
Per convertire le lire in euro, bisogna dividere le lire per il tasso di conversione (1936,27)
L. 54.000: 1.936,27 = 27,89 Euro
Il risultato di queste operazioni crea spesso
molti decimali (cifre dopo la virgola) che
devono essere:
Cosa succederà agli assearrotondati per eccesso se il terzo decimale Posso già emettere o acgni circolari?
cettare assegni in euro?
è uguale o maggiore di 5:
arrotondati per difetto se il terzo decimale Certo, basta possedere un libretto assegni in Così come per gli assegni bancari, gli asseè minore di 5: 51,374 diventa 51,37.
euro che puoi richiedere sin da oggi alla tua gni circolari possono essere emessi sia in li-
Domiciliazioni
Non succederà nulla: dal 1° gennaio 2002,
sarà la tua Banca a convertire automaticamente e gratuitamente gli importi in euro.
9
pagina
o
r
u
E
e
l
a
i
c
e
Sp
nostra moneta!
1 cent
=€0,01
= L.19.36
2 cent
=€0,02
= L.38,73
5 cent
=€0,05
= L.96,81
10 cent
=€0,10
= L.193,63
20 cent
=€0,20
= L.387,25
50 cent
=€0,50
= L.968,14
1 Euro
=€1,00
= L.1936,27
€5,00
€10,00
€20,00
€50,00
€100,00
€200,00
€200,00
2 Euro
=€2,00
= L.3872,54
=
=
=
=
=
=
=
L.9.681
L.19.363
L.38.725
L.96.814
L.193.627
L.387.254
L.387.254
Pubblichiamo qui di seguito la conversione delle tariffe comunali in Euro approvate dalla Giunta Comunale il 5 novembre.
TARSU
Musei, archivi
Commercio all’ingrosso, mostre
Abitazioni private e loro pertinenze
Uffici Privati e Studi professionali
Stabilimenti industriali e laboratori artigianali
Attività artigianali di servizio
Pubblici servizi
Tariffa Lire
Euro
978
1.467
1.712
2.739
2.813
5.625
8.483
0,51
0,76
0,88
1,41
1,45
2,91
4,38
24.000
24.000
173.000
115.000
96.000
24.000
72.000
6.000
18.000
2.600
790
12,39
12,39
89,35
59,39
49,58
12,39
37,18
3,1
9,3
1,34
0,41
PUBBLICITÀ
ordinaria
con veicoli
per conto proprio con veicoli sup. 3000 kg
per conto proprio con veicoli inf. 3000 kg
con pannelli luminosi e proiezione
con striscione
con palloni frenati
mediante distribuzione
mediante apparecchi amplificatori
Diritti sulle pubbliche affissioni primi 10 giorni
Diritti sulle pubbliche affissioni successivo
Sesta fascia ISEE
Settima fascia ISEE
420.000
420.000
216,91
216,91
500.000
550.000
600.000
600.000
600.000
600.000
600.000
258,23
284,05
309,87
309,87
309,87
309,87
309,87
5.000
6.000
7.000
7.000
7.000
7.000
7.000
2,6
3,1
3,6
3,6
3,6
3,6
3,6
30.000
2.000
4.000
6.000
10.000
25.000
15,5
1,03
2,07
3,1
5,16
12,91
330.000
2.000
170,5
1,03
508.000
308.000
200.000
262,36
159,07
103,29
TELEASSISTENZA
Prima fascia ISEE
Seconda fascia ISEE
Terza fascia ISEE
Quarta fascia ISEE
Quinta fascia ISEE
Sesta fascia ISEE
Settima fascia ISEE
PASTI CALDI A DOMICILIO
Prima fascia ISEE
Seconda fascia ISEE
Terza fascia ISEE
Quarta fascia ISEE
Quinta fascia ISEE
Sesta fascia ISEE
Settima fascia ISEE
SAD
Prima fascia ISEE
Seconda fascia ISEE
TOSAP TEMPORANEA
Terza fascia ISEE
tariffa ordinaria prima categoria
3.000
1,55
Quarta fascia ISEE
tariffa ordinaria seconda categoria
2.700
1,39
Quinta fascia ISEE
Le tariffe per le altre categorie sono calcolate su quelle esistenti convertire con Sesta fascia ISEE
arrotondamento alla seconda cifra decimale, così come disposto dalla legge.
categoria A
categoria B
categoria C
categoria D
categoria E
Merende
TRASPORTO SCOLASTICO
100.000
3.000
4.000
5.000
6.100
800
330.000
51,65
1,55
2,07
2,58
3,15
0,41
170,5
200.000
130.000
104
67
135.000
261.000
500.000
500.000
70
135
258
258
200
300
5.000
0,1
0,2
2,5
350.000
380.000
420.000
420.000
420.000
180,76
196,25
216,91
216,91
216,91
GINNASTICA
Adulti
Anziani
SERVIZI FOTOGRAFICI
Residenti
Non residenti
PRE POST SCUOLA
CORSO DI DISEGNO
SERVIZI BIBLIOTECA
Fotocopie A4
fotocopie A3
Tariffa oraria Internet
TELESOCCORSO
Prima fascia ISEE
Seconda fascia ISEE
Terza fascia ISEE
Quarta fascia ISEE
Quinta fascia ISEE
Annuo
Costo per viaggio
CENTRO DIURNO ESTIVO
Tre turni
Due turni
Un turno
SOGGIORNI PER ANZIANI
Reddito pro capite mensile per pagare 40%
Reddito pro capite mensile per pagare 50%
Reddito pro capite mensile per pagare 60%
Reddito pro capite mensile per pagare 70%
Reddito pro capite mensile per pagare 80%
Reddito pro capite mensile per pagare 90%
Reddito pro capite mensile per pagare 100%
460.000
237
495.000
255
530.000
273
580.000
300
670.000
346
725.000
375
oltre oltre 375
NUOVA EDIFICAZIONE-RESIDENZA
Prezzo MC Zona A I
Prezzo MC Zona A II
Prezzo MC Zona B I
Prezzo MC Zona B II
Prezzo MC Zona C I
Prezzo MC Zona C II
6.100
18.000
7.300
18.000
12.200
18.000
3,15
9,3
3,77
9,3
6,3
9,3
3.360
3.600
4.880
1,74
1,86
2,52
RESTAURO - RESIDENZA
Prezzo MC Zona A I
Prezzo MC Zona A II
Prezzo MC Zona B I
5.400
4.880
5.400
2,79
2,52
2,79
26.600
30.700
10.000
13,74
15,86
5,16
13.000
15.350
5.000
6,71
7,93
2,58
82.300
72.000
46.200
54.700
329.200
288.000
8.230
7.200
16.460
14.400
24.690
21.600
42,5
37,18
23,86
28,25
170,02
148,74
4,25
3,72
8,5
7,44
12,75
11,16
41.150
36.000
23.100
27.350
164.600
144.000
4.115
3.600
8.230
7.200
12.345
10.800
21,25
18,59
11,93
14,13
85,01
74,37
2,13
1,86
4,25
3,72
6,38
5,58
20.000
50.000
50.000
50.000
500.000
1.000.000
10,5
26
26
26
258
517
Commerciali e terziarie sino a mq 100
500.000
Commerciali e terziarie oltre i mq 100
1.000.000
Residenziali sino a 500 mc fuori terra
300.000
Residenziali sino da 500 a 1500 mc fuori terra
500.000
Residenziali oltre 1500 mc fuori terra
1.000.000
Concessioni per varianti senza aumento volumetria 200.000
Concessioni esenti da contributi
200.000
258
517
155
258
517
103
103
NUOVA EDIFICAZIONE-IND.ART.
I
II
S.R.
RESTAURO - IND. ART.
I
II
S.R.
ALTRE NUOVE EDIFICAZIONI
Comm. Direz. I
Comm. Direz. II
Ind. Alberghiera I
Ind. Alberghiera II
Parch. Cop. E silos I
Parch. Cop. E silos II
Attr. Sportive I
Attr. Sportive II
Attr. Cult. San. Ass. I
Attr. Cult. San. Ass. II
Attr. Spettacolo I
Attr. Spettacolo II
ALTRI RISANAMENTI RESTAURI
TRASPORTO H
REFEZIONE SCOLASTICA
Prezzo MC Zona B II
Prezzo MC Zona C I
Prezzo MC Zona C II
Comm. Direz, I
Comm. Direz, II
Ind. Alberghiera I
Ind. Alberghiera II
Parch. Cop. E silos I
Parch. Cop. E silos II
Attr. Sportive I
Attr. Sportive II
Attr. Cult. San. Ass. I
Attr. Cult. San. Ass. II
Attr. Spettacolo I
Attr. Spettacolo II
DIRITTI SEGRETERIA E ATTI U.T.
Attestazioni urbanistica-edilizia
Autorizzazioni art. 7 DL 23.1.82 n. 9
Autorizzazioni manutenzione straordinaria
Autorizzazioni Posa Lapidi
Autorizzazione piani di recupero
Autorizzazione per lottizzazione di aree
CONCESSIONI EDILIZIE
pagina
Scuola
10
Menu scolastico anno 2001/2002
Invernale - da metà Ottobre a metà Aprile
Giorni
1° settimana
Pasta olio e basilico
Arrosto di lonza
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdì
Verdure stufate
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Risotto alla parmigiana
Arrosto di tacchino
Insalata verde
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Pasta al pomodoro
2° settimana
Pasta alle verdure
Prosciutto cotto senza polifosfati
(grammatura per Mater. 30 g Elem. 50 g - Medie 60 g)
Per bimbi allergici anche
senza caseinati.
Patate stick
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Risotto allo zafferano
Cosce di pollo
Insalata mista
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Pasta al pesto
Petto di pollo
Bastoncini di pesce
Patate lesse
Fagiolini
Frutta fresca
Torta
Pane integrale
Pane integrale
Merenda
Merenda
Crema di legumi con crostini
Minestra
Pesce al forno
Arrosto di tacchino
Carote
Carote
Frutta fresca
Frutta fresca
Pane integrale
Pane integrale
Merenda
Merenda
Pizza (intera cotta 2 Kg.
Gnocchi/pasta al pomodoro
Diviso 12 per Mater.
Diviso 10 per Elem.
Diviso 8 per Medie)
Insalata - prosciutto cotto (solo Medie) Mozzarella
Sorbetto
Insalata
Frutta fresca
Frutta fresca
Pane integrale
Pane integrale
Merenda
Merenda
3° settimana
Pasta olio parmigiano
Tacchino al Forno
4° settimana
Pasta olio parmigiano
Uova sode/frittata
Carote in insalata
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Minestrone di pasta
Scaloppine
Finocchi
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Risotto con asparagi/zucchine
Insalata mista
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Pasta alle olive
Primo sale
Finocchi/pomodori
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Pasta pasticciata
(gramm. allegate)
Formaggio
Patate al forno
Banana
Pane integrale
Merenda
Gnocchetti al pomodoro e Ricotta
Petto di pollo
Macedonia di verdure
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Pasta al tonno (15-20g.)
Insalata
Dolce da forno/banana
Pane integrale
Merenda
Risotto allo zafferano
Cosce di pollo
Carote
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Passato di verdure con crostini
Pesce al forno
Insalata
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Bastoncini di pesce
Fagiolini
Frutta fresca
Pane integrale
Merenda
Grammatura pasta pasticciata
Grammi : Pasta 70-90-90 olio extra vergine oliva 5-5-5 Parmigiano 5-5-5 Pelati 25-30-30 Sedano 10-10-10 Carote 15-20-20
Cipolle 15-20-20 Manzo o Prosciutto cotto 40-50-50 Latte intero 20-20-20 Mozzarella 20-20-30 Burro 5-8-8
Amministrazione Comunale
SODEXHO
Commissione Mensa
Concordato nella riunione in Comune del 25 OTTOBRE 2001
Io, la scuola
e Bin Laden
“ITALIA” SOCIETÀ COOP. A RESPONSABILITÀ LIMITATA
FRA LAVORATORI NEL COMUNE DI LAINATE
Mi chiamo Emanuele, ho
tredici anni e frequento la
terza media della scuola statale Walter Tobagi a Barbaiana. Ho scelto il tempo
prolungato che consiste in
36 ore settimanali: lunedì,
mercoledì, venerdì 8.1016.30; martedì, giovedì
8.10-13.45, sabato libero. E
ora vi racconto la mia giornata tipo…
L’entrata è prevista per le
8.10 per essere tutti pronti
in classe per le 8.15. Quest’orario però non può essere rispettato da tutti, perché alcuni miei compagni
prendono l’autobus della
ditta Ciovati, (di solito è
puntuale) mentre altri inve-
ce arrivano con il pullman
di linea normalmente intorno alle 8.20-8.30. A volte nonostante l’orologio ha
passato le 8.20 alcuni si fermano ancora un po’ fuori
del cancello. Quando finalmente decidono di entrare
sono ormai passate da un
po’ le 8.30. Così al loro arrivo la lezione, appena iniziata, viene purtroppo interrotta per accogliere i ritardatari. Normalmente l’insegnante, insieme agli alunni, corregge i compiti svolti a casa; dopo di che la professoressa inizia a spiegare
o a interrogare; alla fine della lezione normalmente tutti i “Prof.” ci assegnano dei
La guerra vista dagli occhi di un bambino
compiti da svolgere a casa.
Quest’anno, durante le ore
di antologia, abbiamo pensato di leggere un quotidiano per informarci sugli eventi internazionali accaduti durante questi ultimi mesi. Insieme poi abbiamo tentato
di capire il perché di tutto
quello che sta accadendo nel
mondo compreso anche il
Corano di Maometto. Quindi abbiamo capito che non
c’è scritto nulla di quello
che Bin Laden proclama ai
suoi seguaci. Nonostante la
storia ci insegni che la guerra porti solo morte di innocenti e devastazione, i grandi del mondo nel 2000 pensano che l’unico modo per
risolvere i problemi sia proprio fare la guerra. Durante la settimana sono previste le compresenze; cioè ore
in cui ci sono due insegnanti
che trattano lo stesso argomento secondo le loro competenze. Durante queste ore
si svolgono attività diverse
e alle volte divertenti. Alla
fine della giornata, alle volte un po’pesante, finalmente
suona la campanella; questa volta però, sono tutti molto puntuali a schizzare fuori
velocissimi; infatti già alle
16.31 la scuola è deserta!
Emanuele de Liso
11
pagina
Villa Litta
Il complesso monumentale di Villa Litta diventa museo
Istituito il Museo Civico
“Il Ninfeo di Lainate”
Il Consiglio Comunale, nella seduta del 26 novembre
n.s., ha approvato all’unanimità l’atto istitutivo del
Museo Civico “Il Nifeo di
Lainate”. Si compie così un
ulteriore passaggio in una
serie di atti e di interventi
che hanno il loro punto di
partenza nel 1970, anno di
acquisto del complesso monumentale di Villa Borromeo Visconti Litta da parte
del Comune di Lainate.
Un importante atto amministrativo è costituito, nel
1991, dall’approvazione all’unanimità da parte del Consiglio Comunale del Piano
Direttore di Villa Litta e del
suo Parco, piano che identifica i possibili scenari riconducibili ad un programma unitario, punto di partenza e di riferimento per
ogni futura iniziativa e programmazione relative alla
Villa.
Prima di quella data erano
stati effettuati alcuni interventi conservativi urgenti sui
palazzi del ’500 e ’700; a
partire dagli anni ottanta, richiamata l’attenzione della
Sovrintendenza ai Beni Ambientali ed Architettonici di
Milano, iniziano i lavori di
recupero e di restauro del
Ninfeo.
La collaborazione fra la Sovrintendenza e l’Amministrazione Comunale coinvolge anche soggetti privati in un programma di restauri per lotti, ma la spinta
decisiva all’avanzamento dei
lavori viene dal finanziamento FRISL della Regione Lombardia, cui si aggiungono ancora interventi
diretti dell’Amministrazione Comunale e di privati, fino al recupero completo delle stanze e dei giochi d’acqua del Ninfeo.
Nel 2000 terminano gli interventi di recupero e di restauro del 1° piano del palazzo del ’500 e di parte del
palazzo del ’700; fra il 2000
e il 2001 nelle sale cinquecentesche si porta a compimento il riposizionamento
degli affreschi a soffitto, parzialmente restaurati, ed il restauro delle pareti affrescate.
A tutto questo va aggiunto
il progetto di rifacimento
dell’ala est e della facciata
prospicienti la Piazza Vittorio Emanuele.
Il rifacimento della Piazza
stessa e del centro storico,
la riqualificazione delle
sponde del canale Villoresi
e l’avvenuto ampliamento
del Parco con la sistemazione dell’ex Podere Toselli, permettono di collocare
il complesso monumentale
in un contesto di pregio.
Pare quindi giunto il momento di pensare ad un progetto che ridia alla Villa la
grandezza e la centralità di
un tempo, valorizzandone
l’aspetto artistico nella duplice prospettiva di redditività economica e di sviluppo culturale a favore di tutta la collettività.
La Commissione Villa, nelle riunioni del 31.08.2001 e
del 31.10.2001, ha valutato
le possibili modalità gestionali del complesso e, tenuto conto del parere espresso dal Settore Cultura della
Regione Lombardia, ha infine convenuto sull’opportunità di istituire in prima
battuta il Museo Civico “Il
Ninfeo di Lainate”, scelta
oltretutto motivata dal fatto
che allo stato attuale rappresenta l’unico strumento
di accesso ad eventuali finanziamenti regionali.
Il Ninfeo
di Lainate
Sono state individuate tre sezioni museali legate sia alle caratteristiche intrinseche
del complesso monumentale che alla tipologia di fruizione: essenzialmente turistico-didattica per il Ninfeo
ed il Parco storico, più prettamente museale di supporto alle altre due sezioni e culturale sovracomunale per i
Palazzi:
- Il Ninfeo con giardini all’italiana, la fontana della
Galatea e la limonaia ovest;
- I Palazzi del ’500 - ’700
con il teatro di verzura;
- Il Parco storico con la limonaia est, le serre liberty
e la fontana del Nettuno.
Il Museo Civico “Il Ninfeo
di Lainate” viene istituito
secondo quanto previsto dalla normativa regionale in materia di musei locali o di interesse locale attraverso la
formulazione di uno Statuto e di un Regolamento: il
primo fissa i principi generali e le finalità del Museo,
il secondo ne regola le attività e l’organizzazione.
- Lo Statuto
L’atto istitutivo del Museo
ne fissa gli scopi, che sono
la conservazione del complesso monumentale e la sua
apertura totale alla collettività, la promozione della ricerca scientifica, storica ed
artistica nei diversi settori di
sua competenza, la raccolta
e la valorizzazione dei beni
culturali attinenti alla storia
della Villa e della città, l’eventuale accettazione del
conferimento di attività di
tutela del patrimonio storico ed artistico del territorio
di Lainate.
Per fare ciò il Museo dovrà
promuovere attività finalizzate alla ricerca scientifica,
storica, artistica, nonché attuare iniziative di carattere
didattico e divulgativo allo
scopo di far conoscere la tradizione, la storia e l’arte locali; nelle sue iniziative dovrà relazionarsi con il territorio, attivando collaborazioni con altri Musei, con le
Università e con altri istituti di ricerca e cultura; dovrà
infine acquisire mezzi finanziari, da impiegare per
gli scopi statutari, mediante la raccolta di contributi,
donazioni, erogazioni e sussidi da parte di Enti pubblici e privati.
Lo Statuto definisce inoltre
le sezioni in cui viene suddiviso il Museo e stabilisce
i principi fondamentali del
suo funzionamento, per il
quale potrà avvalersi dell’apporto delle associazioni
di volontariato, delle associazioni culturali e delle fondazioni con finalità attinenti all’oggetto del Museo stesso.
Potrà infine attuare collaborazioni con altri musei e
stipulare convenzioni per il
servizio di conservatorato.
Il Regolamento
Il Regolamento, sulla base
di quanto stabilisce lo Statuto, definisce l’organizzazione interna del Museo, la
sua gestione, i compiti del
conservatore. Questa figura, che è stata individuata
nella persona del Sig. Adriano Anzani, cura l’attività di
raccolta, conservazione, studio e didattica riguardante
tutti i settori del Museo, ne
coordina l’attività complessiva e ne è responsabile nei
confronti dell’Amministrazione Comunale. Il Regolamento detta norme per la tenuta degli inventari e degli
schedari, per i prestiti temporanei e i depositi, per l’utilizzo delle immagini degli
oggetti del Museo e della
Villa, per le modalità di custodia, di apertura e di servizio di biglietteria.
Infine il Regolamento stabilisce le modalità del finanziamento del Museo e
delle attività connesse, ponendolo in capo al Comune
quale Ente proprietario del
bene.
L’Assessore alla cultura
Enrica Cavalli
pagina
o
m
a
i
h
c
i
l
b
b
u
p
Riceviamo e
12
Classe 1926 in festa
75 anni ma non
li dimostrano
La Classe 1926 il 18 novembre ha festeggiato il suo
75° compleanno
Dopo la S. Messa in commemorazione dei defunti, i
coscritti si sono ritrovati per
un buon pranzo presso la Pizzeria S. Rocco di Lainate.
È stata per tutti un’occasione per dimenticare gli acciacchi e per reincontrare
dopo tanti anni o per conoscere per la prima volta per-
sone nate nello stesso anno.
Chi volesse avere la foto di
gruppo per ricordo è pregato di telefonare al Sig. Piero Colombo 029372324.
Per non
dimenticare
Parlando con il nostro giornale l’organizzatore, Piero
Colombo, ha voluto ricordare per primo Virginio Buz-
zi scomparso nel 1981 e conosciuto da tutti come organizzatore instancabile di
gite. E poi tutti gli altri coscritti che purtroppo sono
morti in questi anni. Piero
Colombo ci ha parlato poi
di tante altre cose:
- della buona accoglienza
che ha avuto come organizzatore dell’iniziativa e della voglia di far diventare questo incontro un appunta-
mento fisso - della sua esperienza di Presidente, da quasi 20 anni, dell’Associazione Famiglie caduti e dispersi
in guerra.
- delle sue esperienze di vita, di quando fu catturato dai
nazisti e incarcerato a San
Vittore per sette giorni quasi senza cibo, dei suoi fratelli Carlo (classe 1913) e
Angelo (classe 1923) morti
in guerra
Con le Acli di Lainate
per una Vacanza
primaverile in allegria a
Diano
Marina
Dal 18 maggio al 1° Giugno
Pensione completa € 524,21 (L. 1.015.000)
Per informazioni circolo ACLI via Manzoni tutti i
martedì dalle 18.00 alle 20.00
Aperto lo sportello
“Tutela famiglie,
consumatori e utenti”
La Lega Consumatori ha aperto tutti i mercoledì dalle
17,30 alle 18,30 presso il Circolo ACLI di Lainate in
via Manzoni 8. Ci si può rivolgere allo sportello per:
avere informazioni e chiarimenti su: Come si fa un reclamo, come si stipula un contratto, cosa si può chiedere e pretendere dalla burocrazia statale…
RIUNIONE ADRIATICA DI SICURTÀ
PIAZZA BORRONI, 5 - LAINATE (MI) - TEL. 02.937.30.14 R.A. - FAX 02.937.30.61
13
pagina
ie
z
i
l
a
t
a
n
e
v
i
t
a
i
Iniz
“La Musica dei Cieli” Aspettando il Natale
6ª Edizione “Natale in Musica” - 2001
Calendario
Domenica 9 dicembre - ore 21
Dall’1 al 16 Dicembre
16 Dicembre
Villa Borromeo Visconti Litta:
a Barbaiana
“Mostra di mobili e
arredi Andini”
Mercato Natalizio
organizzata dall’Associazione
Don Bosco 3ª
Chiesa “S. Giovanni Battista”
Via Fametta, 3 - Garbagnate
14 Dicembre
I Percussionisti della Scala
con il coro I Cantori di Rinascita (Italia)
Ore 21.00
Auditorium Centro Civico
di Barbaiana
Giovedì 13 dicembre - ore 21
“Saggio natalizio degli allievi della scuola di musica di Sonia Vettorato”
Chiesa “Maria Aiuto dei Cristiani”
Via Matteotti, 27 - Arese
The Brown Sisters (U.S.A.)
15 Dicembre
Venerdì 14 dicembre - ore 21
Ore 21.00
Auditorium Centro
Civico di Barbaiana:
Chiesa “S. Martino”
Piazza della Chiesa - Bollate
Emil Zrihan (Israele)
Domenica 16 dicembre - ore 15
“Concerto
di Natale”
Chiesa “S. Guglielmo”
Via Fametta, 2 - Castellazzo di Bollate
del Corpo Musicale
G. Verdi di Lainate
Nel corso della serata
esibizione di ballo
della scuola
“Music Dance And
Mimic Art”
di Desiree Motta
Ani Choying Drolma (Nepal)
Martedì 18 dicembre - ore 21
Chiesa “S. Francesco d’Assisi”
Via Pagliera, 79 - Lainate
Jimmy Scott (U.S.A.)
Venerdì 21 dicembre ore 21
16 Dicembre
Ore 15.30
Auditorium Centro Civico di Barbaiana:
“Hänsel e Gretel”
Spettacolo teatrale per bambini
18 Dicembre
Ore 21.00
Chiesa Parrocchiale S. Francesco d’Assisi
– Grancia Pagliera:
La Musica dei Cieli
“Concerto di Jimmy Scott”
23 Dicembre
a Lainate
Mercato Natalizio
23 Dicembre
Ore 15
“Concerto di Natale”
del Corpo Musicale G. Verdi di Lainate
presso la chiesa Parrocchiale S. Francesco
di Assisi di Grancia e Pagliera
13 Gennaio
Ore 14.00
Padiglione delle Feste Ex Podere Toselli:
“Tombolata di Beneficenza”
Chiesa “SS. Gervaso e
Protaso”
Piazza della Chiesa,
12 - Novate
Organizzata dalla Coop. Italia
Virginia Rodrigues (Brasile)
18 dicembre ore 21 - Chiesa Parrocchiale
S. Francesco d’Assisi Grancia e Pagliera
Concerto di Jimmy Scott
con Hill Greene, contrabbasso
Mike Kanan, piano - Dwayne Broadnax, batteria
Figura di spicco della precedente edizione de La Musica dei Cieli, questo straordinario personaggio torna in Italia con un repertorio di musiche sacre e spirituali di grande suggestione. Jimmy Scott, nato a Cleveland, in Ohio, nel 1925, per uno strano scherzo del destino balza alla fama internazionale solo oggi, alla soglia della terza età. La rara sindrome genetica, di cui
è affetto sin da giovanissimo, gli ha impedito di sviluppare statura e voce: il suo timbro è alto, molto femmineo, e caratterizza enormemente il suo canto dalla forte espressività. La qual cosa gli costò il tenero appellativo di “little”, coniato per lui da
Lionel Hampton nei tardi anni ’40, ai tempi del loro sodalizio artistico. Nonostante un inizio brillante, la sua carriera si arenò
ben presto, a causa di ricorrenti problemi contrattuali con case discografiche senza scrupolo, che lo boicottarono bloccando
addirittura le sue registrazioni. Dopo cinquant’anni di oblio, viene riscoperto da Seymour Stein, produttore di Madonna, che
lo ascolta cantare, affascinato, al funerale del compositore Doc Pomus. Tra i suoi estimatori che hanno contribuito al grande
ritorno, la stessa Madonna (“è l’unico cantante che mi fa piangere”), che lo ha fatto comparire in un suo video, e Lou Reed,
che lo ha voluto in un brano del suo album Magic and Loss del ’91. Tra i suoi fan del passato, Billie Holiday, cui Scott si è
sempre ispirato, Quincy Jones, Charlie Parker, Ray Charles.
Concedetevi il lusso…
con la nuova collezione Fope
Gioielleria Monili
La boutique del gioiello
V.le Rimembranze, 6
20020 Lainate (MI)
tel. - fax: 02.93796328
pagina
Biblioteca
14
Sezione Ragazzi
C’è da fare in Biblioteca...
Proseguono con grande successo le attività rivolte ai
bambini e ai ragazzi del nostro comune.
Come di consueto alcune iniziative sono legate alla scuola mentre altre sono rivolte
a tutti.
Per circa 50 classi delle scuole materne ed elementari sono iniziate le VISITE GUIDATE ALLA BIBLIOTECA di Lainate o di Barbaiana, da parte delle scolaresche e delle insegnanti, il cui
scopo è la conoscenza della biblioteca e del suo utilizzo. Per tutte le classi, in
un secondo incontro, vengono organizzati dei momenti di LETTURA E ANIMAZIONE con attori professionisti e animatori.
Quest’anno collaboreranno
alle nostre iniziative “Il mago Leopoldo e La strega Sibilla” che si occuperanno di
leggere e animare storie e
racconti per i bambini più
piccini; la bravissima Aurelia Pini, attrice affermata tra
le compagnie teatrali per
bambin, leggerà brani ai più
grandicelli, la divertentissima animazione su musica e
magia “Magiusica” sarà presentata da il Gruppo Fritto
Misto con Marco Clerici nei
panni di Faustino.
Per le classi terze si sono appena conclusi gli incontri,
organizzati in collaborazione con l’associazione Microcosmo, dal titolo “La valigia multiculturale: le fiabe
di Scaramacai”, questo buffo
personaggio ha accompagnato i nostri bambini in
viaggi fantastici in posti lontani: le Filippine, la Russia,
l’Irlanda e il Brasile, ha insegnato loro alcune danze,
alcune filastrocche in lingua
inglese e i numeri in lingua
russa.
Le classi quinte della Scuola di Via Litta hanno partecipato ad un incontro, promosso dal Ministero della
Pubblica Istruzione, organizzato dal Centro Studi Problemi Internazionali dove
sono stati presentati alcuni
cortometraggi sul tema dei
diritti umani in America Latina che i ragazzi hanno poi
commentato.
Prosegue fino a marzo il
“CONCORSO SUPERELLE” e uno spettacolo allieterà il momento della proclamazione dei Superlettori e Superlibri della nostra
biblioteca.
Con lo spettacolo teatrale
“Hänsel e Gretel” si è conclusa la TERZA RASSEGNA DI TEATRO PER RAGAZZI che come di consueto ha riscosso un grande
successo. Più della metà dei
posti disponibili presso l’Auditorium del Centro Civico
di Barbaiana sono venduti
in abbonamento a chi parteciperà quindi a tutte e quattro le rappresentazioni. Gli
spettacoli che proponiamo,
insieme all’ufficio cultura,
sono scelti con particolare
attenzione in modo tale che
si possano apprezzare diverse tecniche e tipi di spettacoli: ombre cinesi, pupazzi, attori in scena ecc….
Una nuova proposta che ha
riscosso un successo straordinario è il CORSO D’ARTE PER BAMBINI che si
Musica
Goran Bregovic
Nato a Sarajevo da madre
serba, padre croato e con moglie bosniaca è una delle figure predominanti del panorama musicale balcanico.
Una scena poco conosciuta
a noi italiani, in quanto siamo indirizzati verso un gusto dettato da sonorità filoanglo-americane. La carriera di Bregovic è molto lunga e tormentata. I primi anni ’80 lo vedono come interprete di un rock fortemente
imparentato col punk. In quei
tempi Goran suonava nei
“Bijelo Drugme”. Il gruppo
riscuoteva un successo senza paragoni in quella che un
tempo era la Jugoslavia. Dischi, successo, droghe, è questo il suo stile di vita fino a
quel momento, ma ad un certo punto qualcosa scattò in
lui. Negli ultimi concerti,
che teneva in quel periodo,
cominciarono a sventolare
le bandiere serbe, l’ombra
del nazionalismo avanzava.
Alcune sue canzoni erano
diventati degli inni, soprattutto da parte serba. Inni a
carattere nazionale, e questo a lui non piaceva affatto. Così abbandona Sarajevo e si trasferisce a Parigi,
dove per la prima volta entra in contatto con una musica diversa, cameristica,
suonata dal “Balanescu
Quartet”. Abbandona le sonorità rudi della chitarra distorta per abbracciare composizioni di più ampio respiro. A questo punto Bregovic viene investito da stimoli nuovi, cominciò a tenere concerti avvalendosi
inizialmente di una formazione classica, poi inglobando man mano strumenti
tradizionali. Oggi la sua Wedding & Funerals band conta 41 elementi. Certo la sua
musica non è di largo consumo e può apparire ostica
all’ascolto quando, per esempio, si sta seduti in poltrona
ad ascoltare. Indubbiamente l’insieme di fiati, cori, archi e strumenti tradizionali
hanno un potere trascinante
che poche volte ho potuto riscontrare in esibizioni dal
vivo di altri artisti. Il pubblico fatica a stare fermo e
diventa spettatore di “visioni di oniriche immagini sonore”, che sanno parlare del-
svolge presso la sala ragazzi in orario extra-scolastico,
il martedì dalle 16.45 alle
19,15. In queste quindici ore
di lezione, i dodici ragazzi
iscritti, possono utilizzare
diverse tecniche per esprimere tutta la loro fantasia e
creatività, guidati e incoraggiati dalla infaticabile Sil-
vana Raimondi che, con tranquillità e gioia, li aiuta a manifestare attraverso il disegno e la pittura le loro emozioni. Unico rammarico è il
fatto di non aver potuto accontentare i più di trenta ragazzini che si erano presentati il primo incontro per potersi iscrivere.
Nel pomeriggio del 22 dicembre presso la biblioteca
si inaugurerà la mostra dei
lavori realizzati da questi ragazzi e nell’occasione potrete ammirare anche le illustrazioni che il gruppo ha
realizzato inventando una
fiaba sulla pace.
Elena Dadda
la gioia di un matrimonio
zingaresco, così come della
cupezza di una terra sgretolata dalla guerra. Le sue composizioni trovano larga applicazione nel teatro e nel
cinema. È quest’ultima soluzione che esalta in modo
particolare Bregovic. Il “classicismo Drammatico dei Balcani” unito alle sue frenetiche fanfare gitane invadono
il grande schermo con film
come “Il tempo dei gitani”,
“Arizona Dream”, “Underground”, “Train de Vie” ecc...
Negli anni ’90 nasce una
stretta collaborazione tra lui
e Kusturica, ma come spesso accade quando diverse
componenti si fondono e si
compenetrano in un unico
lavoro, nascono malintesi ed
incomprensioni. “Goran ha
svenduto le musiche dei miei
film - spiega il regista - presentandole in giro per il mondo fuori da ogni contesto”.
Finisce così una collaborazione, che qualcuno ha paragonato a quella tra Fellini
e Rota. La lunga esperienza
col cinema impegnato di Ku-
sturica ha comunque lasciato un’evidente vena critica
nel pensiero di Bregovic. Ecco una sua dichiarazione in
un’intervista rilasciata durante la sua ultima visita in
Italia:
“Sfortunatamente oggi la
musica non è così importante come negli anni ’70.
Non va più nella direzione
della canzone di protesta. È
in mano ai Deejai, altro che
messaggio!... Tutto quello
che un artista può fare è gridare al mondo che anche lì
c’è cultura; anche lì ci sono artisti che scrivono libri;
anche lì c’è un premio Nobel; che non si possono bombardare tutti come animali.
Ma francamente credo che
un artista non possa fare più
di questo. La musica non può
cambiare le decisioni dei politici. A loro piace avere accanto degli artisti; nel mio
camerino vengono continuamente. Ma non mi illudo di essere in grado di cambiare la loro mente. Nelle
migliaia di case in cui sono
riuscito ad entrare con un
mio disco sono invece sicuro di trovare persone convinte che i confini geografici abbiano poca importanza”. Mi piace pensare che
proprio questo sia il motivo
per cui egli è stato “adottato” dal nostro paese. Significativa è la risposta del pubblico ad ogni sua apparizione (non ultimo il concerto
del primo maggio a Roma).
Per non contare le numerose proposte delle case produttrici italiane, e la collaborazione con un nostro artista che ha molto in comune con lui: Vinicio Capossela. I suoi album hanno collocazione: 782.421 64 BRE
TITOLI NELLA
BIBLIOTECA DI:
Bollate, Baranzate,
Vanzago, Settimo Milanese
-KAYAH
Bollate, Cerro Maggiore,
Paderno Dugnano
-UNDERGROUND
Settimo Milanese,
Bollate, Baranzate, Multimediale
Mauro Carnevale
Nuova apertura Centro Estetico
“Gautama”
di Gennari Sara & C.
Epilazione, manicure, pedicure, pulizia viso;
Trattamenti viso anti-età con macchinari laser;
Trattamenti corpo con macchinari per il dimagrimento e chek-up personalizzati;
Fangoterapia;
Massaggi mirati al tipo di inestetismo.
Largo Grancia, 9/8 - 20020 Lainate (MI) - tel. 02.93255336
15
pagina
Sport
Rugby
Ippica
Vi presentiamo “Sabato Rugby” Gara Sociale:
che successo!
Il Rugby Lainate si dimostra
sempre attivo sul versante
della promozione del gioco
della palla ovale nei confronti
degli appassionati compresi
fra i 6 ed i 14 anni. Dallo scorso mese di ottobre, infatti, è
partita la prima edizione dell’iniziativa denominata “Sabato Rugby”. A tracciare un
primo bilancio in merito alla riuscita dell’evento ai lettori di Lainate Notizie ci pensa Marco Meschini, consigliere del club bianco rosso.
“Sino ad oggi a questo evento hanno preso parte una quindicina di ragazzi provenienti, oltre che dalla nostra cittadina, da Uboldo e Turate.
Tutti i sabati pomeriggio, a
partire dalle 15, io ed i giovani atleti ci ritroviamo presso il campo di via Circonvallazione. Insieme svolgiamo giochi con la palla ovale
ed attività legate alla preparazione atletica. I rugbysti in
erba si allenano con passione. Questo ripaga gli sforzi
della società e del sottoscritto”. I caimani operano anche
con gli scolari dell’Istituto
comprensivo di Lainate. “Io
- prosegue Meschini - e Giovanna Lagonigro assolviamo
il compito di praticare il gioco meta ed il mini rugby con
i ragazzi delle scuole elementari e del Gruppo Sportivo Enrico Fermi. Sono due
attività propedeutiche al gioco della palla ovale che però
non prevedono il contatto fisico. Dal mese di gennaio i
partecipanti si cimenteranno
nel campionato studentesco.
Per loro si tratta di una competizione molto importante.
Daranno il meglio per ben figurare”.
“Il mondo del rugby - conclude Marco - è aperto a tutti. I soggetti robusti e corpulenti sono utili alla causa tanto quanto quelli brevilinei e
magri. Idem per coloro che
possono avvalersi di un carattere aggressivo o riservato. Per praticare questa disciplina è necessario disporre solo di una dote: la passione. La palla ovale è in grado di far provare emozioni
non facilmente esplicabili a
parole. Per comprenderle ap-
pieno bisognerebbe provare
a calcare il rettangolo verde”.
Lo sport di origine anglosassone consente a chi lo pratica di sviluppare del sano
spirito agonistico, insegna a
rispettare delle regole importanti come correttezza e
sportività. Contribuisce inoltre a forgiare il carattere, a
dominare le proprie emozioni ed a conferire assoluta padronanza del corpo. La vita
di spogliatoio induce a sentirsi parte integrante di un
gruppo. Questo fatto per la
crescita e lo sviluppo della
personalità di un’adolescente è molto importante.
Per reperire maggiori informazioni in merito a “Sabato
Rugby” è possibile contattare Marco Meschini (348 7318329) e Giovanna Lagonigro (338 - 4830084).
Dante M. S.
Alcuni giovani atleti
Domenica 25 novembre il centro ippico La Vigna ha organizzato la prima edizione della gara sociale. All’evento, tenutosi presso il maneggio di via Adige, hanno partecipato cinquanta cavallerizzi. Nella specialità della gincana si è imposta Greta Sironi
mentre in quella del salto ha prevalso Jabe Paquiers. Le premiazioni sono state effettuate da Francesco Muffato, massimo dirigente della società ippica. L’idea e lo sviluppo dell’iniziativa sono stati curati da Massimiliano Scognamiglio, Giuseppe Di Fazio e Gerard Polizzi. La manifestazione ha riscosso notevole successo. Oltre settanta appassionati hanno assistito alla competizione che ha ospitato gare di buon livello. Il direttivo del centro
ippico, considerata la buona riuscita dell’evento, è fermamente
intenzionato ad organizzare altre gare sociali in modo da creare
un vero e proprio campionato interno. I dirigenti de La Vigna ringraziano l’Amministrazione Comunale della nostra cittadina per
aver reso possibile la realizzazione della gara sociale.
D.M.S.
Sci
Sci club Universal: ecco il programma
La stagione invernale 20012002 è alle porte. La società
di via Litta, come sempre,
ha elaborato un programma
completo che soddisferà anche le esigenze degli appassionati più esigenti. Ad illustrare ai lettori di “Lainate
Notizie” i tratti salienti del
progetto varato dal direttivo
ci pensa Giuseppe Airaghi,
massimo dirigente dello sci
club Universal. “Faremo otto gite. La prima è prevista
a Cervinia per il 16 dicembre. In seguito ci recheremo
nelle più prestigiose stazio-
ni sciistiche della Valle d’Aosta. Non mancheranno le
“puntate” in Lombardia, Bormio, ed in Piemonte, Sestrière. L’ultimo appuntamento è previsto per il 10
marzo a Champorcher. In
quell’occasione disputeremo la gara sociale. Evento
al quale tutti gli sciatori della nostra cittadina tengono
in modo particolare. Sono
certo che i soci che vi prenderanno parte faranno tutto
il possibile per ben figurare”. Il corso di sci quest’anno presenta una grossa no-
PRONTO INTERVENTO
24 ORE SU 24
LAINATE SPURGHI
F.lli Pisano
• Spurgo pozzi e fosse biologiche civili
ed industriali
• Disotturazioni e lavaggio tubazioni
• Allagamenti di ogni genere
• TRASPORTO IN A.D.R.
• RIFIUTI PERICOLOSI
• Trasporto rifiuti speciali industriali
• Pulizia serbatoi con demolizione
• Abbonamenti condominiali
• Consulenze e disbrigo pratiche rifiuti
20020 Lainate (MI) - Via Friuli, 46/5
Telefono 02.93799590 - Fax 02.93798289
Cellulare 335.6563923 335.6484289
vità: “Per la prima volta - afferma Airaghi - le lezioni si
svolgeranno in quattro località diverse: Pila, Champoluc, Courmayeur e Gressoney. Questa decisione è
stata presa per invogliare la
partecipazione alle gite anche di chi non frequenta il
corso. Il maestro però rimarrà
sempre lo stesso per tutte le
lezioni. L’iniziativa partirà
il 6 gennaio e proseguirà per
le tre domeniche successive. I ragazzi di età inferiore
ai tredici anni sosterranno
un costo di 80 mila lire. Gli
altri appassionati, invece, pagheranno 20 mila lire in più.
I prezzi praticati dal nostro
club sono sicuramente fra i
più competitivi”.
Nel mese di novembre è iniziata la ginnastica pre sciistica. All’iniziativa, che durerà tre mesi, hanno aderito
circa trenta persone. Le sedute di allenamento sono te-
nute da Egidio Sada, storico preparatore atletico dello sci club, mercoledì e venerdì dalle 21 alle 22 nella
palestra della scuola elementare di via Lamarmora.
Classico evento inserito nel
progetto dell’Universal è la
settimana bianca che si trascorrerà sulle Dolomiti. La
comitiva si recherà a Cam-
pitello di Fassa, in provincia di Trento, dal 16 al 23
febbraio. I partecipanti saranno ospitati presso lo Sport
Hotel. Altro tradizionale appuntamento è quello legato
al teatro. Il direttivo ha previsto di assistere a cinque
spettacoli.
Per reperire tutte le informazioni è possibile recarsi
presso la sede di via Litta 30
martedì e giovedì dalle 21
alle 23. I responsabili dello
sci club, durante le ore serali, sono rintracciabili al seguente recapito telefonico:
338-7657503. Nelle ore d’ufficio è possibile contattare
Felice Giussani al 029373266.
Dante Meroni Salimbeni
Il programma teatrale
14-11-2001:
“La febbre del sabato sera”
26-3-2002:
“Gli imprevisti temporali d’estate”
musical con Sebastian Torkia e Bob Simon,
Teatro Nazionale, 63.000 L. per il biglietto + 10.000 L.
per il pullman
commedia
Teatro Nuovo, prezzo: 21 € per il biglietto + 5 €
per il pullman, adesione entro il 28-02-2002
11-12-2001:
“La piccola bottega degli orrori”
musical con la Compagnia della Rancia,
Teatro Nuovo, 62.000 L. per il biglietto + 10.000 L.
per il pullman
16-1-2002:
“La strana coppia”
commedia con Anna Mazzamauro,
Teatro san Babila, 21 € per il biglietto + 5 €
per il pullman, adesione entro il 20-12-2002
10-4-2002:
“Malgrado tutto, beati voi”
con Enrico Montesano
Teatro Manzoni, prezzo: 29 € per il biglietto + 5 € per
il pullman, adesione entro il 25-03-2002
I pullman partiranno da piazza Delle Vittorie,
Barbaiana, alle 19,40 e da via Litta, Lainate, alle 19,50.
Auguri di Buone Feste
Viale Rimembranze
• Videoteca Moretti
• Lavasecco Francesca
• Monili Gioielleria
• Bar D&G Donia e Guastalla
• Alda Del Rosa Abbigliamento
• Canciani Assicurazioni
• Lainauto Concessionaria
• Veronelli Viaggi
• Pianeta Sole
• Autoscuola Paradiso
• G & G Tessuti
• Effe Emme Abbigliamento
• Introia Pizzeria
• Il Baretto
• Studio Muliari
• Divina Acconciature
• Trendy Acconciature
• Onoranze Funebri Cerresi
• Farmacia Scansetti
• 3 EFFE Porte e Infissi snc
• S.P.M. 2000 Telefonia
• G.L. Giudici Arredamenti
2001
Via Garzoli
Via Mengato
Largo Vittorio
Veneto
• Carnelli Colorificio
• Camminando Calzature
• Beauty Shop Profumeria
• Laipan Panificio
• Anzani Mobili
• Tonon Acconciature
• Torrefazione Martinica
• Pozzi Onoranze Funebri
• Banca Commercio e Industria
• Banca Popolare di Lodi
• Elide Abbigliamento
• Cinzia Acconciature
• Circolo Caduti per la Libertà
• Cogliati Merceria
• Stim Progetti
Barbaiana
• R.S. Dental di Spinelli R.
• L’Incantesimo di Meraviglia L.
• Cartolibreria di Pessina
• Panificio di Pastori Emilio
• Acconciature e Profumi di Grossi B.
• Farmacia Pieri
• Edicola di Lavazza Angelo
• Tabaccheria di Zoni P.
• Frutta e Verdura di Toma C.
• Alex Bar di Murgida A.
• Panetteria di F.lli Pastori
• Emmebi A.T.A. Systems
• Parrucchiere Uomo di Spina V.
• Bellezze al Bagno di Benicchio S.
• Bar Boscaccio di Russomanno R.
• Bob Shoes calzature di Borghetti Roberto
Grancia
Piazza Borroni
Piazza Vittorio
Emanuele
• Banco di Sicilia
• Pravettoni Fiorista
• Bar Club 18
• Edicola Radaelli
• La Botteguccia Abbigliamento
• Decio Viaggi
• Cafè Plaza
• Banca di Legnano
• Pravettoni Engineering Service
• Studio Notarile
Via San Francesco
• Immobil Studio di Dapit M.
• Tempocasa Immobiliare
• Giussani Fiorista
• Pavan Tabaccheria
• Bani Abbigliamento
• Pasticceria San Francesco
• Studio Dentistico Dott. Musati
• Borghetti Abbigliamento
• SAI Assicurazioni
• Lloyd Assicurazioni
• Ottica Sirio
• Consulenze Immobiliari sas
• Pravettoni Intimo
• Il Frutteto di Longiatti
• La Svizzera Lavasecco
• Ferrario Elettrodomestici
• RAS Assicurazioni
• Farmacia Comunale
• Bar Centrale
• Verga Calzature
Largo Salvo
D’Acquisto
• La Mia Pizza
• Radaelli Ferramenta
• Salone Diana Acconciature
• Il Giardino delle
Creme Gelateria
• Farmacia Grancia
di Gritti Claudio
• Boutique del Fiore
• Bar Luna
• Lagrasta Costanza Parrucchiera
• Il Carrè da Roby Parrucchiera
• Centro Estetico Gautama
• Banca Monte dei Paschi di Siena
• Studio Dentistico Bonfiglio
• Blow Up di Musci Enzo
• Studio Massimo Besanti
Via Della Madonna
• Quarenghi Gioielleria
• Osteria della Filanda
• Il Fotografo
• Il Fornaio
• Immagine Donna Acconciature
• Antonio Rauti Parrucchiere
• Fior di Seta Intimo
• Bar Trattoria Sole
Piazza Dante
Via Cavour
Via
Manzoni
• Edicola Bedini
• Clima Service
• Pizzeria 2 Fuochi
• Bar Sol Palmeras
• Emmebi World Travel Agenzia Viaggi
• Castiglioni Ferramenta
• Fiore & Foglia
• Lavasecco Coratella
• Copy 94
• Liro ingrosso
frutta e verdura
La Delegazione Commercianti Lainate
ringrazia, l’Amministrazione Comunale,
il Comando Vigilanza Urbana, gli operatori sopraelencati
che con la loro partecipazione hanno contribuito
a rendere più luminoso il Natale lainatese
Pagliera
• Centro Medico la Fenice srl
• Cartoleria ed Edicola Barbara
• Centro Lavasecco di Lorenzin
• Irene Abbigliamento di Irene e Angelo
• Alimentari La Bottega
• Donia & Guastalla
• Colombo Impianti di Colombo & C. snc
• Dental G. di Giammario Carraro
• Pasticceria Gelateria da Fausto
• Centro Estetico Chandra
• Lo Scampolo di Fabio e Marisa
• Centro Estetico Eden di Monti Cristina
• Acconciature per Signora Mario Granata
• Acconciature Lucia
• Codoro Casa Vinicola F.lli Cellamare sas
• Tabaccheria Carla
• Abbigliamento Neonato - Bambino Gixie
• Bottega delle Viole
• Bar Trattoria Beppe
Via Litta
• Coop Italia
• Bar Bambina
• Oreficeria Litta
• Diskianto
• Camazzola Linea Casa
• Ina Assitalia Assicurazioni
• Marinella Acconciature
• Profumeria Giovanna
• Pastori Panificio
• Immobiliare Diana
• Credito Bergamasco
Via Oscar
Zagaglia
• Video Dream
• Martignoni Acconciature
• Bolgiani Parrucchiere
• Casa dei Bimbi
Abbigliamento
• Assicurazioni
Ronzoni Maa
Via Re Umberto
• 0.12 Benetton
• Jardin Des Bijoux
• Fotografando
• Erboristeria Andrews
• Buffetti - Dapa snc
• Sozzi Arredamenti
• Filo Intimo Merceria
• Bellitto Parrucchiere
• Bombelli Macelleria
• Bussolaro Assicurazioni
• Bar Villoresi
• Astrid Viaggi
• Su di giri Hi-Fi
• A.D.R.E.S - Nastri Adesivi
• Monica Moda
• Peri Impianti Elettrici
• Zime Casseforti
• Match Point Firma
• Ellegi Autoriparazioni
• Ganti Cornelio