1
Introduzione
Kodak Capture
Software
Kodak Capture Software è un’applicazione di scansione di facile utilizzo e
installazione per la scansione elettronica di documenti da scanner Kodak.
Capture Software è ideale per l’imaging, l’elaborazione di moduli e applicazioni
workflow e come applicazione autonoma. Consente di gestire la scansione,
l’indicizzazione e batch a una sola facciata e fronte retro, a colori, bitonali e in
scala di grigi. È possibile esportare facilmente i batch in molte applicazioni
diffuse. Capture Software consente di utilizzare appieno le funzionalità dello
scanner Kodak per una produttività massima. Tutte le funzioni sono eseguite
via software senza rallentare lo scanner, non è necessaria alcuna particolare
scheda di accelerazione hardware.
Kodak Capture Software è progettato per aumentare la velocità, la precisione
e la facilità di utilizzo. Consente di ottenere risultati maggiori e produttività
massima. Grazie a un display multipagina ad alta velocità, le immagini
vengono raddrizzate e ritagliate automaticamente per aumentarne la
leggibilità. È disponibile un insieme di strumenti basati su icone che consente
di semplificare la gestione delle scansioni.
Kodak Capture Software consente di attivare tutte le funzioni dei seguenti
scanner, sia nei modelli a una sola facciata che fronte retro:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scanner Kodak i30 e i40
Scanner Kodak i1210 e i1220
Scanner Kodak i55 e i65
Scanner Kodak i50, i60, i80
Scanner Kodak i1310 e i1320
Scanner Kodak i150 e i160
Scanner Kodak i1410, i1420 e i1440
Scanner Kodak i250, i260, i280
Scanner Kodak Digital Science 3520
Scanner Kodak 3590C
Scanner Kodak 4500
Scanner Kodak i610, i620, i640, i660
Scanner Kodak i810, i820, i830 e i840
Scanner Kodak i1840
Scanner Kodak i1860
Oltre agli scanner Kodak sopra elencati, Capture Software supporta anche:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-63054_it Maggio 2007
Scanner Kodak Digital Science 1500
Scanner Kodak Digital Science 2500
Scanner Kodak Digital Science 3500
Scanner Kodak Digital Science 3510
Scanner Kodak Digital Science 5500
Scanner Kodak Digital Science 7500
Scanner Kodak Digital Science 7520
Scanner Kodak Digital Science 9500
Scanner Kodak Digital Science 9520
Scanner/Microimager Kodak Digital Science 990
Kodak Imagelink Scanner 500
Scanner Kodak Imagelink 900
Scanner Kodak Imagelink 923
1-1
Funzioni
Di seguito sono riportate alcune delle funzioni di Capture Software:
• Tutte le funzioni sono eseguite via software senza rallentare lo scanner, non
è necessaria alcuna particolare scheda di accelerazione hardware.
• Visualizzazione rapida in scala di grigi delle immagini bitonali (in bianco e nero).
• Rotazione automatica di immagini a colori, bitonali e in scala di grigi.
• Eliminazione automatica delle immagini vuote con o senza anteprima.
• Visualizzazione multipagina (possono essere visualizzate
contemporaneamente 1, 2, 4 e 8 immagini).
• Barra dello scanner, barra dei pulsanti e barra degli strumenti semplificate e
intuitive, mettono a disposizione dell’utente funzionalità che consentono di
sostituire, inserire, eliminare e spostare pagine. Fornisce inoltre accesso
diretto ai valori di soglia e di contrasto.
• Formati di uscita dei batch programmabili che rendono Capture Software
compatibile con i più diffusi sistemi di imaging.
• Serie predefinita di modelli di acquisizione delle immagini.
• Lettura dei codici patch per la separazione automatica del documento.
• Lettura dei codici a barre per l’indicizzazione automatica.
• OCR zonale per l’indicizzazione automatica.
• Lettura dei codici MICR per l’indicizzazione automatica.
• Voce dati e drag and drop OCR per l’indicizzazione manuale.
Kodak Capture
Software Lite
Kodak Capture Software Lite (solo per scanner serie i100, i200, i1200, i1300 e
i1400 e scanner i30/i40/i50/i55/i60/i65/i80) è un’applicazione di scansione, con
funzionalità limitate, che è particolarmente adatta agli scanner Kodak.
Capture Software Lite consente la scansione, la visualizzazione e l’archiviazione
in formati di uscita dei batch (ad esempio, TIFF di una sola pagina, TIFF di più
pagine, PDF). Inoltre, vengono supportate tutte le funzioni dello scanner.
È necessario eseguire l’aggiornamento a Capture Software per disporre delle
seguenti funzionalità aggiuntive:
• Lettura via software di codici a barre e codici patch;
• Indicizzazione da codici a barre, testo OCR, codice MICR o voce dati.
NOTA: in Capture Software Lite è disponibile un solo campo indice. Nella
versione completa sono disponibili fino a 10 campi di indice.
• Batch e separazione documenti automatica da codici patch e a barre.
• Unione e divisione delle immagini bitonali.
• Profili utente.
• Rilevamento software della lunghezza dei documenti (ad esempio,
segnalazione di errori per alimentazioni multiple);
• Funzioni della barra degli strumenti di post-scansione (Inserisci, Riesegui
scansione, Ritaglia, Cancella, Sposta immagine, Copia immagine [o area
dell’immagine], Dividi);
• Modalità fronte retro calendario;
• Accesso a tutti i formati di uscita dei batch di Capture Software (attualmente
più di 40).
NOTA: Capture Software Lite non verrà eseguito nella modalità di produzione
completa anche in presenza di una chiave hardware collegata. Per
disporre delle funzionalità complete è necessario eseguire
l’aggiornamento della versione.
1-2
A-63054_it Maggio 2007
Politica di assistenza
Per visualizzare la politica di assistenza di Kodak Capture Software Lite,
visitare il sito Web Kodak all’indirizzo: www.kodak.com/go/cswlite e fare clic su
Support.
Sviluppo del sistema
Il programma Capture Software è stato sviluppato da Eastman Kodak Company
e da I.R.I.S. Group, Belgio.
Uso del manuale
La Guida utente descrive le funzioni e le procedure di Capture Software e
Capture Software Lite.
I capitoli 2 e 3 si rivolgono a coloro che si occupano di acquisizione,
manipolazione delle immagini in un documento e scrittura di batch di
immagini. Per effettuare queste operazioni è necessaria la conoscenza dei
PC IBM (o compatibile) e dell’ambiente operativo Windows. Oltre alle
competenze su computer e scanner, è utile avere conoscenze di base
sull’acquisizione delle immagini o sulle immagini digitali.
I capitoli da 4 a 11 si rivolgono all’amministratore del sistema che è
responsabile della configurazione dello scanner e di Capture Software.
Le appendici dalla A alla I evidenziano le differenze tra i prodotti
Capture Software in base a quanto segue:
• Appendice A, scanner Kodak i30/i40 e i55/i65
• Appendice B, scanner Kodak i50, i60, i80
• Appendice C, scanner Kodak serie i100 e i200
• Appendice D, scanner Kodak serie i600
• Appendice E, scanner Kodak serie i800
• Appendice F, scanner Kodak serie 3500/4500
• Appendice G, scanner Kodak serie i1200 e i1300
• Appendice H, scanner Kodak serie i1800
• Appendice I, scanner Kodak serie i1400
L’appendice J fornisce un glossario di termini.
NOTA: molte delle schermate di esempio contenute in questo manuale sono
state acquisite con Capture Software utilizzando lo scanner 3500.
Se non precisato altrimenti, questi esempi sono validi anche per il
supporto di Capture Software per gli scanner Kodak elencati in
questo capitolo.
A-63054_it Maggio 2007
1-3
1-4
A-63054_it Maggio 2007
2 Guida introduttiva a Capture Software
Prima di iniziare
Prima di iniziare, accertarsi che lo scanner sia collegato al sistema e sia
acceso.
Procedura di accesso
1. Fare clic su Start sul desktop di Windows.
2. In Programmi >, selezionare l’icona Kodak Capture Software
appropriata (in base al modello dello scanner)>Capture Software.
Se l’amministratore di sistema ha definito dei profili utente, può essere
richiesta una chiave di accesso a Capture Software.
3. Per completare la procedura di accesso, immettere il proprio nome utente
e la password.
Viene visualizzata la finestra Apri applicazione di Capture Software.
A-63054_it Maggio 2007
2-1
Uso di Capture
Software
Capture Software visualizza le applicazioni Produzione e Modello. Per ulteriori
informazioni sull’impostazione dei modelli, consultare il capitolo 4,
Avvio applicazione.
Le sezioni che seguono illustrano le procedure per aprire e chiudere
un’applicazione e per aprire e creare un nuovo batch. Il capitolo 3,
Uso di Capture Software, fornisce informazioni dettagliate su altre funzioni a
cui è possibile accedere dalla finestra principale di Capture Software.
Apertura di
un’applicazione
Per aprire un’applicazione:
1. Selezionare File>Apri applicazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri applicazione in cui sono visibili
solo le applicazioni per le quali si detengono i privilegi.
2. Fare doppio clic sull’applicazione che si desidera aprire oppure
evidenziare l’applicazione e fare clic su Apri.
Vengono visualizzati i batch associati all’applicazione.
3. Fare clic su Apri per visualizzare il batch selezionato.
2-2
A-63054_it Maggio 2007
Creazione di un nuovo
batch
Dalla finestra Apri applicazione:
1. Selezionare l’applicazione in cui si desidera collocare il nuovo batch.
2. Fare clic su Nuovo batch.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea nuovo batch.
3. Immettere il nome del nuovo batch nel campo Nome batch.
Per impostazione predefinita, il nome del nuovo batch viene suggerito in
base al nome dell’ultimo batch creato per l’applicazione (ad esempio, se il
nome dell’ultimo batch è Batch002, il nome predefinito del nuovo batch
sarà Batch003).
4. Immettere il numero del documento iniziale.
Per impostazione predefinita, per il documento iniziale viene suggerito un
numero basato sull’Impostazione applicazione.
5. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra principale con il nome del
batch assegnato.
NOTE:
• In base alle impostazioni del profilo utente e all’impostazione
dell’applicazione, variano le finestre di dialogo che possono essere
visualizzate prima della finestra principale di Capture Software.
• Per scanner con stampa di documenti. Se la stampa di documenti è
attivata, verrà visualizzata la finestra di dialogo Imposta contatore. Per
ulteriori informazioni sulla finestra di dialogo Imposta contatore,
consultare l’appendice relativa al modello di scanner specifico.
6. Avviare la scansione nel nuovo batch.
A-63054_it Maggio 2007
2-3
Apertura di un batch
• Per aprire un batch esistente, fare doppio clic sul batch che si desidera
aprire oppure evidenziarlo e fare clic su Apri.
Viene visualizzata la finestra principale con il batch esistente.
Se la scansione viene effettuata in un ambiente con più scanner e il batch è
già stato aperto da un’altra workstation, Capture Software non consentirà di
aprirlo, ma visualizzerà un messaggio analogo al seguente.
Passaggio a un’altra
applicazione
• Dalla finestra principale, selezionare File>Apri applicazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri applicazione.
Da questa finestra di dialogo è possibile aprire un’altra applicazione.
2-4
A-63054_it Maggio 2007
Avvio e arresto dell
scanner in
Capture Software
Per avviare lo scanner in Capture Software:
Interrompi
Avvia
• Fare clic sul pulsante verde Avvio (sulla barra dello scanner della finestra
principale di Capture Software) oppure premere F7.
La prima volta che si avvia lo scanner è necessario attendere alcuni secondi
mentre vengono scaricati i parametri. Le volte successive l’avvio sarà più
rapido.
NOTE:
• per informazioni sulle procedure relative all’alimentazione dei documenti,
consultare la Guida utente. La maggior parte degli scanner rileva la
presenza di documenti nell’alimentazione e il trascinamento/alimentazione
viene avviato quando il pulsante Avvio è selezionato.
• Se lo scanner è piano e la scansione piana è attivata, la selezione del
pulsante Avvio comporterà la scansione del piano.
Per gli scanner serie i600 e i800,
• L’opzione Avvio automatico trasporto nella finestra di dialogo
Impostazione scanner determina i risultati dell’uso del pulsante Avvio.
• Quando Avvio automatico trasporto è attivato, il trascinamento e
l’alimentazione dello scanner vengono avviati automaticamente e la
scansione ha inizio.
• Quando Avvio automatico trasporto è disattivato, il pulsante Avvio attiva solo
lo scanner. Per attivare il trascinamento/alimentazione dello scanner, è
necessario premere il pulsante verde che si trova sul pannello dell’operatore.
Per gli scanner serie i1200 e i1300,
• Se non è presente carta nell’alimentazione alla pressione del pulsante
Avvio, lo scanner attenderà fino 10 secondi per accettare documenti. Una
volta rilevati i documenti, il trascinamento/alimentazione verrà avviato.
Per gli scanner serie i1800,
• L’opzione che consente l’avvio automatico è accessibile nelle impostazioni
dello scanner di ciascuna Impostazione pagina. Per maggiori dettagli,
consultare l’appendice specifica dello scanner serie i1800.
• Quando l’opzione di avvio automatico è attivata, il trascinamento e
l’alimentazione dello scanner verranno eseguiti automaticamente e la
scansione viene avviata quando si preme il pulsante Avvio.
• Quando l’opzione di avvio automatico è disattivata, il pulsante Avvio attiva
solo lo scanner. È necessario sfiorare il pulsante relativo alla scansione
sullo schermo a sfioramento dello scanner per avviare il
trascinamento/alimentazione dello scanner.
Per arrestare lo scanner in Capture Software:
• Fare clic sul pulsante rosso Fine sulla barra dello scanner della finestra
principale di Capture Software oppure premere F6.
NOTA: gli scanner i50/i60/i80 si fermeranno dopo aver eseguito la scansione
di tutti i documenti.
A-63054_it Maggio 2007
2-5
Uscita da Capture
Software
• Per uscire da Capture Software, selezionare File>Esci.
Riavviare se si verifica
un timeout del
trascinamento
Lo scanner si ferma automaticamente quando non viene inserito alcun
documento per un determinato periodo di tempo (in base al periodo di timeout
impostato nella finestra di dialogo Impostazione scanner).
Per riavviare l’alimentazione e il trascinamento, fare clic sul pulsante verde
Avvio nella barra dello scanner e continuare l’alimentazione dei documenti.
Non è necessario riavviare Capture Software.
Eliminazione di
un inceppamento
della carta
È possibile che in alcuni casi si verifichi l’inceppamento della carta. Per
rimuovere la carta dallo scanner e riavviare Capture Software:
1. Rimuovere tutta la carta dallo scanner attenendosi alle istruzioni fornite nel
guida utente dello scanner in uso.
2. Accertarsi che tutte le porte di accesso dello scanner siano completamente
chiuse.
3. Attendere che lo scanner sia disponibile (ad esempio, sullo scanner
i30/i40, la luce verde smette di lampeggiare).
NOTA: guardare lo schermo per verificare quale è stata l’ultima immagine
completa ricevuta dallo scanner prima dell’inceppamento della carta.
Riavviare la scansione da quel punto.
4. Dalla finestra principale, fare clic sul pulsante verde Avvio sulla barra dello
scanner.
NOTA: per gli scanner Serie i200, la spia luminosa rossa rimane accesa fino al
riavvio dello scanner. Se l’inceppamento è stato eliminato correttamente,
la spia luminosa rossa si spegnerà e si accenderà quella verde.
Calibrazione
La calibrazione ottimizza il sistema ottico dello scanner per ottenere una
migliore qualità delle immagini acquisite. Non è necessaria né consigliata una
calibrazione frequente. Tuttavia, se si rende necessario calibrare lo scanner
(ad esempio, perché la qualità dell’immagine è scadente), seguire la
procedura descritta di seguito.
NOTA: la calibrazione tramite Capture Software è disponibile solo sugli
scanner serie i100, i200, i600 e i800 e serie 3000/4000.
1. Pulire con cura le guide delle immagini (per la procedura, consultare la
Guida utente dello scanner in uso).
2. Dotarsi di un foglio di calibrazione.
Usare un foglio di carta pulito e bianco con una superficie opaca (non lucida).
Assicurarsi che la superficie sia maggiore rispetto ai documenti da acquisire. È
preferibile usare un foglio di calibrazione quadrato reso disponibile da Kodak.
NOTA: solo per gli scanner Serie i800: Utilizzare il foglio di calibrazione
speciale bianco e nero fornito con lo scanner.
3. Selezionare Scanner>Calibrazione dalla finestra principale di Capture
Software.
NOTA: per gli scanner a colori 3590C e 4500, selezionare la funzione
relativa alla Scanner>calibrazione colori per risolvere problemi
legati alla qualità delle immagini a colori.
Viene visualizzato un messaggio.
4. Inserire il foglio di calibrazione nell’alimentatore automatico dello scanner.
5. Fare clic su OK.
2-6
A-63054_it Maggio 2007
3 Uso di Capture Software
La finestra principale
di Capture Software
Questo capitolo descrive la modalità per accedere e utilizzare le varie funzioni
di Capture Software mediante gli strumenti e i menu della finestra principale.
NOTA: alcune funzioni sono disponibili solo in alcuni modelli. Per informazioni
sulle funzioni specifiche, consultare l’appendice specifica dello
scanner in uso.
La finestra principale contiene gli elementi riportati di seguito:
• Barra del titolo del programma
• Barra dei menu
• Barra dello scanner
• Barra del titolo del documento
• Barra degli strumenti
• Visualizzazione delle immagini
• Barra dei pulsanti
• Barra di stato
Barra del titolo del
programma
A-63054_it Maggio 2007
La barra titolo Programma fornisce il nome dello scanner selezionato e
dell’applicazione.
3-1
Barra dei menu
Di seguito sono riepilogate le funzioni associate a ogni menu di Capture Software.
File: consente di aprire, chiudere o eliminare un’applicazione di produzione o
modello esistente. Inoltre è possibile creare e impostare una nuova
applicazione.
Batch: consente di aprire un batch esistente o di crearne uno nuovo e di
elaborare il batch corrente o tutti quelli disponibili.
Visualizza: consente di visualizzare 1, 2, 4 o 8 immagini, di adattare le
immagini alle finestre di visualizzazione a prescindere dalle dimensioni
originali, di ingrandire o di ridurre le immagini secondo una percentuale fissa.
Documento: fornisce molte opzioni per spostarsi tra le immagini visualizzate
di un documento e tra i documenti di un batch. È possibile inoltre creare ed
eliminare i documenti e allegare nuove immagini a un documento esistente.
Indice: consente di modificare i campi dei batch e dei documenti.
NOTA: se si utilizza Kodak Capture Software Lite, è possibile definire un solo
campo indice.
Strumenti: fornisce una serie di metodi che consentono di manipolare le
immagini visualizzate.
Scanner: consente di impostare, avviare, interrompere e calibrare lo scanner.
Pagina: consente di impostare proprietà specifiche della pagina, modalità di
scansione fronte/retro (classico o calendario) e opzioni di acquisizione delle
immagini.
Opzioni: consente di nascondere o visualizzare la barra degli strumenti, la
barra di stato, la barra dei pulsanti e la barra dello scanner.
?: fornisce informazioni sul numero di versione di Capture Software.
Le sezioni che seguono forniscono informazioni su ciascuna opzione di menu.
Nella maggior parte dei casi è possibile usare una scelta rapida dalla tastiera,
dalla barra degli strumenti, dalla barra dello scanner o dalla barra dei pulsanti
invece di selezionare un’opzione dal menu.
I riepiloghi della barra dei pulsanti, della barra dello scanner e della barra degli
strumenti vengono illustrati più avanti in questo capitolo. Le procedure relative
all’uso dell’opzione di un menu sono trattate nelle descrizioni dei menu
riportate di seguito.
3-2
A-63054_it Maggio 2007
Menu File
Il menu File consente di aprire, chiudere, importare, esportare o eliminare
un’applicazione di produzione o modello esistente. Inoltre è possibile creare e
impostare una nuova applicazione.
Nuova applicazione: apre la finestra di dialogo Crea nuova applicazione che
consente di creare una nuova applicazione in base a una esistente.
Apri applicazione: consente di aprire un’applicazione esistente. Tasto di
scelta rapida: F3
Chiudi applicazione: chiude l’applicazione corrente e apre il batch.
Importa/Esporta applicazione: consente di esportare (salvare) le
impostazioni dell’applicazione da un’installazione di Capture Software e di
importarle (caricarle) in un’altra installazione di Capture Software. Queste
funzioni non sono attualmente supportate.
Impostazione applicazione: accede alla finestra di dialogo Impostazione
applicazione. Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle applicazioni,
consultare il capitolo 4, Impostazione applicazione.
Elimina applicazione: consente di eliminare l’applicazione corrente. Non è
possibile eliminare un’applicazione che contiene batch.
Proprietà: chiude automaticamente l’applicazione corrente e apre le proprietà
del programma Capture Software. Per ulteriori informazioni sulle proprietà del
programma, consultare il capitolo 11, Amministrazione del sistema —
Proprietà del programma.
Esci: chiude Capture Software. Tasto di scelta rapida: Alt+F4
A-63054_it Maggio 2007
3-3
Finestra di dialogo Apri
applicazione
La finestra di dialogo Apri applicazione consente di svolgere le seguenti
operazioni.
• Aprire un’applicazione esistente.
• Chiudere la finestra di dialogo Apri applicazione.
• Accedere alle informazioni (ad esempio, a un file di testo Leggimi) per le
applicazioni selezionate.
• Impostazione di una nuova applicazione: per maggiori informazioni,
consultare il capitolo 4, Impostazione applicazione.
• Eliminare un’applicazione esistente.
• Creazione di un nuovo batch: per ulteriori informazioni, consultare la
sezione «Menu Batch» più avanti in questo capitolo.
Apertura di un’applicazione
1. Selezionare File>Apri applicazione.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Apri applicazione.
2. Selezionare l’applicazione che si desidera aprire.
Vengono visualizzati i batch associati all’applicazione.
3. Fare clic su Apri per visualizzare il batch selezionato nella finestra
principale di Capture Software.
Chiusura di un’applicazione
• Selezionare File>Chiudi applicazione dalla finestra principale di Capture
Software.
Eliminazione di un’applicazione
1. Selezionare l’applicazione da eliminare.
Vengono visualizzati i batch associati all’applicazione.
NOTA: Non è possibile eliminare un’applicazione se non sono stati
elaborati o eliminati tutti i batch.
2. Fare clic su Elimina.
Accesso alle informazioni in linea dell’applicazione
1. Selezionare l’applicazione su cui si desidera avere informazioni.
2. Fare clic su Informazioni su.
Se sono disponibili, le informazioni relative all’applicazione vengono
visualizzate in una finestra di testo.
3-4
A-63054_it Maggio 2007
Batch, menu
Il menu Batch consente di aprire, creare, impostare ed eliminare batch. È
possibile inoltre elaborare un batch corrente o tutti i batch disponibili.
Nuovo: consente di creare un nuovo batch.
Apri: mostra un elenco dei batch disponibili per un’applicazione selezionata.
L’apertura di un batch contenuto nell’elenco provoca la chiusura automatica
del batch corrente.
Impostazione: consente di cambiare il nome di un batch. Quando questa
opzione viene selezionata, viene visualizzata la finestra di dialogo
Impostazione batch che consente di immettere il nuovo nome di un batch. Una
volta immesso il nuovo nome del batch, fare clic su OK.
Rimuovi immagini vuote: consente di rimuovere facciate fronte o retro vuote
prodotte dallo scanner.
Elabora: elabora il batch corrente in base al formato di uscita del batch
selezionato. Tasto di scelta rapida: P
Elabora tutti: visualizza tutti i batch disponibili dell’applicazione corrente. È
possibile selezionare uno o più batch da elaborare automaticamente.
Cancella: elimina tutte le immagini in un batch ma mantiene inalterata la
struttura delle sottodirectory.
Elimina: elimina sia le immagini che la struttura di sottodirectory del batch
selezionato.
A-63054_it Maggio 2007
3-5
Creazione di un nuovo batch
Quando si crea un nuovo batch, lo scanner non viene disattivato.
Dalla finestra Apri applicazione:
1. Selezionare l’applicazione in cui si desidera collocare il nuovo batch.
2. Fare clic su Nuovo batch.
Dalla finestra principale di Capture Software:
3. Selezionare Batch>Nuovo. Viene visualizzata la finestra di dialogo Crea
nuovo batch.
4. Immettere il nome del nuovo batch nel campo Nome batch.
Per impostazione predefinita, per il nuovo batch viene suggerito un nome
basato su quello dell’ultimo batch creato per l’applicazione (ad esempio, se
il nome dell’ultimo batch è Batch002, il nome predefinito del nuovo batch
sarà Batch003).
5. Immettere il numero del documento iniziale.
Per impostazione predefinita, per il documento iniziale viene suggerito un
numero basato sull’Impostazione applicazione.
6. Fare clic su OK. Viene visualizzata la finestra principale con il nome del
batch assegnato.
In base allo scanner, alle impostazioni del profilo utente e all’impostazione
dell’applicazione, variano le finestre di dialogo che possono essere
visualizzate prima della finestra principale di Capture Software. Per la
creazione di un nuovo batch, consultare l’appendice specifica dello
scanner in uso presente nel seguente manuale.
7. Avviare la scansione nel nuovo batch.
Apertura di un batch
Per aprire un batch esistente, selezionare Batch>Apri. Viene visualizzata la
finestra di dialogo Apri applicazione. Il batch aperto in precedenza viene
evidenziato. È ora possibile aprire qualunque batch esistente in qualsiasi
applicazione di produzione.
Impostazione di un batch
Dalla finestra principale:
1. Selezionare Batch>Nuovo. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Impostazione batch.
2. Se si desidera, inserire un nuovo nome per il batch corrente.
3. Fare clic su OK. Il nuovo nome del batch viene inserito nell’elenco di batch
dell’applicazione selezionata.
Viene visualizzata la finestra principale di Capture Software. È possibile
continuare la scansione.
3-6
A-63054_it Maggio 2007
Rimozione di immagini vuote
Questa opzione consente di rimuovere le facciate vuote sul fronte o sul retro
prodotte dallo scanner. Se si utilizza questa opzione, viene visualizzato un
messaggio per verificare l’eliminazione batch delle immagini vuote.
Dalla finestra principale:
1. Selezionare Batch>Rimuovi immagini vuote. Viene visualizzata la
finestra di dialogo Rimuovi immagini vuote.
2. Immettere il documento nel batch da cui si desidera iniziare la verifica. il
valore predefinito è 1.
3. Definire il numero massimo di byte delle immagini da controllare.
NOTA: una buona impostazione per i documenti commerciali standard è
5000 byte a 200 dpi.
4. Se si desidera rimuovere solo le facciate retro vuote delle immagini in un
batch, fare clic sulla casella di controllo Controlla solo lati retro.
5. Se non si desidera che tutte le immagini siano preselezionate per
l’eliminazione, disattivare la casella di controllo Preseleziona tutto per
disattivare questa opzione.
6. Definire il numero di colonne e di righe che si desidera visualizzare.
Su uno schermo SVGA 1024 x 768, una matrice di 14 x 7 consente di
controllare 98 immagini per schermo per immagini che contengono dati validi.
7. Fare clic su OK per accettare i valori inseriti.
A-63054_it Maggio 2007
3-7
Una volta che il batch è stato elaborato, vengono visualizzate tutte le immagini
retro di dimensione inferiore al numero specificato di byte (ad esempio, 5000 byte).
Queste immagini vengono evidenziate in rosso (se non è stata disattivata
l’opzione Preseleziona tutto). Tutte le immagini colorate (che qui appaiono in
nero, ma sono rosse sullo schermo) vengono considerate vuote e sono pronte
per essere eliminate.
Per eliminare le immagini vuote:
1. Per impostazione predefinita, tutte le immagini vengono selezionate per
essere eliminate. Selezionare le eventuali immagini che non si desidera
eliminare facendo clic su ognuna singolarmente.
Il colore diventa bianco.
NOTA: i pulsanti Primo schermo, Schermo precedente, Schermo
successivo e Ultimo schermo consentono di spostarsi tra tutte le
immagini vuote nel batch.
2. Fare clic su OK. Viene visualizzato il messaggio Rimuovere tutte le
immagini selezionate?
3. Selezionare Sì per confermare l’eliminazione delle immagini. Le immagini
vengono eliminate e i documenti vengono rimpaginati. Vengono aggiornati
anche il batch disponibile e la capacità del disco rigido.
3-8
A-63054_it Maggio 2007
Modifica dell’impostazione relativa alla rimozione di immagini vuote
È possibile modificare l’impostazione relativa alla rimozione delle immagini
vuote selezionando Imposta nella finestra di dialogo Rimuovi immagini vuote.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Impostazione rimozione immagini
vuote in cui è possibile modificare i parametri secondo le proprie esigenze.
Visualizzazione dettagliata di un’immagine
È possibile visualizzare in modo più dettagliato un’immagine facendo clic con il
pulsante destro del mouse sull’anteprima dell’immagine. L’immagine viene
ingrandita al 100%. Spostando la lente di ingrandimento sull’anteprima, è
possibile verificare se l’immagine deve essere eliminata o meno.
Elaborazione dei batch
È possibile elaborare un batch alla volta oppure elaborare tutti i batch
disponibili. L’elaborazione del batch avviene in base al formato di uscita del
batch selezionato in Impostazione applicazione (scheda Output). In genere il
batch viene copiato in un percorso di sottodirectory di uscita.
Elaborazione del batch corrente
• Selezionare Batch>Elabora. Viene visualizzato un indicatore dello stato di
avanzamento mentre il batch viene elaborato.
A-63054_it Maggio 2007
3-9
Elaborazione di tutti i batch disponibili
1. Selezionare Batch>Elabora tutti. Viene visualizzata la finestra di dialogo
Elabora tutti i batch. Questa finestra di dialogo consente di selezionare uno
o più batch da elaborare.
2. Fare clic su Elabora.
Ogni batch selezionato viene elaborato nell’ordine di visualizzazione.
3. Una volta effettuata l’elaborazione, viene visualizzata la finestra di dialogo
Crea nuovo batch.
Per impostazione predefinita, il nome del nuovo batch viene aumentato di
uno. Si consiglia di aumentare di un’unità il nome del batch precedente.
4. Fare clic su OK per continuare la scansione nel nuovo batch.
Cancellazione ed eliminazione
dei batch
Le opzioni Cancella ed Elimina sono disponibili nel menu Batch. Quando si
cancella un batch, vengono eliminate tutte le immagini ma vengono mantenuti
il nome della sottodirectory del batch e di tutte le sottodirectory che sono state
già create.
Quando si elimina un batch, viene eliminata tutta la struttura di sottodirectory
del batch e viene rimosso il nome del batch dall’elenco di batch
dell’applicazione selezionata.
3-10
A-63054_it Maggio 2007
Menu Visualizza
Il menu Visualizza fornisce le opzioni che consentono di modificare il modo di
visualizzazione delle immagini nell’area di visualizzazione.
1 Immagine: consente di visualizzare un’immagine nell’area di visualizzazione
delle immagini. Tasto di scelta rapida: 1
2 Immagini: consente di visualizzare due immagini nell’area di visualizzazione
delle immagini. Tasto di scelta rapida: 2
4 Immagini: consente di visualizzare quattro immagini nell’area di
visualizzazione delle immagini. Tasto di scelta rapida: 4
8 Immagini: consente di visualizzare otto immagini nell’area di visualizzazione
delle immagini. Tasto di scelta rapida: 8
Scala dei grigi: attiva e disattiva la modalità della scala di grigi. Se si
seleziona Scala dei grigi, si aumenta la qualità delle immagini bitonali
visualizzate su monitor a risoluzione inferiore. Questa opzione non influisce sui
file di immagine.
Adatta immagini alla finestra: adatta ogni immagine alla finestra di
visualizzazione a prescindere dalle dimensioni originali dell’immagine. Tasto di
scelta rapida: F
NOTA: è possibile che l’adattamento delle immagini alla finestra non funzioni
correttamente quando si esegue la scansione di documenti di grandi
dimensioni (ad esempio, più grandi di 20 pollici) e/o si esegue la
scansione a una risoluzione elevata (ad esempio, 600 dpi). È possibile
comunque visualizzare le immagini nella loro integrità non
completamente visualizzate facendole scorrere nella finestra
dell’immagine.
Zoom avanti: ingrandisce un’immagine in base a una percentuale fissa
secondo l’impostazione di Ingrandisci in percentuale. Tasto di scelta rapida: +
Zoom indietro: riduce un’immagine in base a una percentuale fissa secondo
l’impostazione Ingrandisci in percentuale. Tasto di scelta rapida: Ingrandisci in percentuale: visualizza la finestra di dialogo Ingrandisci in
percentuale che consente di selezionare una percentuale di ingrandimento,
dal 15 al 40%, con incrementi del 5%.
A-63054_it Maggio 2007
3-11
Modifica delle
impostazioni di
ingrandimento
Per modificare le impostazioni nella finestra di dialogo Ingrandisci in
percentuale, procedere nel modo indicato di seguito.
1. Selezionare Visualizza>Ingrandisci in percentuale. Viene visualizzata la
finestra di dialogo Ingrandisci in percentuale.
2. Fare clic sull’impostazione desiderata.
3. Fare clic su OK. L’impostazione dell’ingrandimento viene ridotta o
ingrandita in base alla percentuale selezionata.
3-12
A-63054_it Maggio 2007
Documento, menu
Il menu Documento contiene le seguenti opzioni:
Nuovo: consente di creare un nuovo documento con lo stesso numero
dell’ultimo documento +1. Tasto di scelta rapida: Invio
NOTA: in Capture Software per alcuni scanner, Nuovo consente anche di
attivare lo scanner e avvia il trascinamento/alimentazione dello
scanner.
Allega: aggiunge la pagina digitalizzata successiva al documento corrente.
Tasto di scelta rapida: F4
Elimina: consente di eliminare il documento corrente. Tasto di scelta rapida: F8
Elimina intervallo: visualizza la finestra di dialogo Elimina intervallo di
documenti che consente di eliminare un intervallo di documenti del batch.
CDVue: questa opzione è disponibile solo se si usa la struttura di scansione
originaria IBS/Document CD. Quando questa opzione è disponibile, è
possibile cercare e visualizzare i documenti nel batch corrente con
l’applicazione CDVue. È utile per verificare i dati d’indice del documento
generati per il batch. Tasto di scelta rapida: V
Primo: consente di passare al primo documento in un batch. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+Home
Ultimo: consente di passare all’ultimo documento in un batch. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+Fine
Precedente: passa al numero di documento precedente contenente immagini.
Tasto di scelta rapida: Ctrl+PgSu
Successivo: passa al numero di documento successivo contenente immagini.
Tasto di scelta rapida: Ctrl+PgGiù
A-63054_it Maggio 2007
3-13
Vai a documento: visualizza la finestra di dialogo Vai a documento in cui è
possibile inserire il numero del documento che si desidera visualizzare. È
possibile inoltre passare ai numeri di documento che non contengono nessuna
immagine. Tasto di scelta rapida: D
Prima immagine: consente di passare alla prima immagine in un batch. Tasto
di scelta rapida: Home
Ultima immagine: consente di passare all’ultima immagine in un batch. Tasto
di scelta rapida: Fine
Schermo precedente: consente di passare allo schermo precedente. Tasto di
scelta rapida: PgSu
Schermo successivo: consente di passare allo schermo successivo. Tasto di
scelta rapida: PgGiù
Vai a immagine: apre la finestra di dialogo Vai a immagine in cui è possibile
inserire il numero dell’immagine che si desidera visualizzare per prima
nell’area di visualizzazione delle immagini. Tasto di scelta rapida: I
Scorri immagini in alto: selezionando questa funzione si scorrono tutte le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso l’alto. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+Freccia Su
Scorri immagini a sinistra: selezionando questa funzione si scorrono tutte le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso sinistra. Tasto di
scelta rapida: Ctrl+Freccia Sinistra
Scorri immagini in basso: selezionando questa funzione si scorrono tutte le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso il basso. Tasto di
scelta rapida: Ctrl+Freccia Giù
Scorri immagini a destra: selezionando questa funzione si scorrono tutte le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso destra. Tasto di
scelta rapida: Ctrl+Freccia Destra
Eliminazione di un intervallo
di pagine
1. Selezionare Documento>Elimina intervallo. Viene visualizzata la finestra
di dialogo Elimina intervallo di documenti.
2. Immettere il numero iniziale del documento che si desidera eliminare nel
campo Elimina tutti i documenti da.
3. Immettere il numero finale del gruppo di documenti che si desidera
eliminare nel campo a.
4. Al termine, fare clic su OK.
3-14
A-63054_it Maggio 2007
Spostamento a un documento
o immagine specifici
Le opzioni Vai a documento e Vai a immagine sono disponibili se si desidera
passare direttamente a un documento o un’immagine specifici.
Per andare a un documento specifico:
1. Selezionare Documento>Vai a documento. Viene visualizzata la finestra
di dialogo Vai a documento.
2. Immettere il numero del documento a cui si desidera andare.
3. Fare clic su OK.
Per andare a un’immagine specifica:
1. Selezionare Documento>Vai a immagine. Viene visualizzata la finestra di
dialogo Vai a immagine.
2. Immettere il numero dell’immagine a cui si desidera andare.
3. Fare clic su OK.
A-63054_it Maggio 2007
3-15
Indice, menu
Il menu Indice consente di accedere ai campi di indice a livello di batch,
documenti e pagine.
Modifica campi batch: visualizza la finestra di dialogo Campi indice batch.
Modifica campi documento: visualizza la finestra di dialogo Campi indice
documento.
Modifica campi pagina: visualizza la finestra di dialogo Campi indice pagina.
Questa funzione non è attualmente disponibile in quanto non sono disponibili i
campi di indice di livello pagina.
NOTA: se si utilizza Kodak Capture Software Lite, è possibile definire un solo
campo indice.
Per inserire o modificare il campo d’indice di un batch o di un documento:
1. Scegliere Modifica campi batch o Modifica campi documento a
seconda dei campi che si desidera modificare.
Viene visualizzata la finestra di dialogo appropriata contenente una voce e
un valore, se esistono, per ogni campo indice definito durante
l’impostazione dell’applicazione. Viene inoltre visualizzata la prima pagina
del batch/documento (per i campi di indice del batch/documento) accanto
alle voci del campo indice.
2. Modificare le informazioni contenute nei campi come si desidera. Quando
si passa da un campo a un altro con il tasto TAB, vengono visualizzate le
regole di controllo del campo (ad esempio, A(4) per immettere fino a
quattro caratteri alfabetici).
3. Fare clic su OK per terminare la modifica dei campi indice del documento/batch
corrente. Verrà visualizzata la finestra di dialogo Capture Software
principale.
NOTA: Selezionare Annulla per ignorare eventuali modifiche apportate. Viene
visualizzata l’area di visualizzazione delle immagini della finestra
principale di Capture Software.
3-16
A-63054_it Maggio 2007
Per i campi d’indice dei documenti sono disponibili due ulteriori opzioni:
• Selezionare Doc. successivo per modificare i campi di indice del
documento successivo in un batch. Questa opzione è utile per
l’indicizzazione manuale di voci di dati una volta terminata la scansione.
• Selezionare Successivo non valido per andare al documento successivo
(o al campo successivo nel documento corrente) che ha un valore di campo
non valido. Questa opzione è utile per correggere l’indice una volta
terminata la scansione.
NOTA: L’ultimo pulsante usato (Doc. successivo o Successivo non valido)
resta attivo per consentire, dopo la scansione, di eseguire
rapidamente delle funzioni di indicizzazione usando il tasto Invio,
senza dover utilizzare il mouse.
A-63054_it Maggio 2007
3-17
Opzioni di visualizzazione
delle immagini
Quando si modificano i campi di indice, sono disponibili varie opzioni di
visualizzazione delle immagini. Queste opzioni sono accessibili dalla barra
degli strumenti di visualizzazione delle immagini e dal menu contestuale di
visualizzazione delle immagini.
Barra degli strumenti di visualizzazione delle immagini
Da sinistra a destra:
• I pulsanti di rotazione permettono di ruotare l’immagine visualizzata di 90o,
180o o 270o in senso orario. Questi pulsanti sono utili per orientare
l’immagine nella direzione dei dati dell’indice (ad esempio, i dati dei codici a
barre) che devono essere inseriti/corretti.
IMPORTANTE: quando un’immagine viene ruotata e le modifiche al campo
indice vengono salvate (ovvero non vengono annullate),
anche la rotazione dell’immagine viene salvata.
• Lo strumento OCR consente di eseguire l’indicizzazione drag and drop con
l’OCR senza necessità di utilizzare dati chiave per il valore dell’indice. Una
volta attivato lo strumento OCR, fare clic sull’immagine a disegnare un
rettangolo intorno ai dati dell’indice da rilevare.
Per eseguire il riconoscimento dei caratteri speciali di alcune lingue
(ad esempio, Ç o ü) o i caratteri del codice MICR, selezionare la lingua
appropriata o il carattere MICR dal menu a discesa.
Fare clic sul pulsante zoom
OCR per ingrandire la visualizzazione dei
dati dell’indice rilevati nel campo corrente. In questo modo, è possibile
rilevare caratteri specifici difficili da riconoscere.
NOTE:
- La funzione di indicizzazione Drag ‘n Drop con OCR non è disponibile per gli
scanner serie i800, Imagelink o Digital Science (ad esempio, DS3500 o IL923).
- Questa funzione non produce risultati corretti quando eseguita su
immagini a colori o in scala di grigi.
• Lo strumento Zoom immagine con lente di ingrandimento ha la stessa
funzione di quello nella finestra principale di Capture Software.
• Lo strumento Zoom immagine su rettangolo permette di tracciare un
rettangolo intorno alla porzione di immagine che si desidera ingrandire
durante la modifica dei campi di indice. Le impostazioni per l’ingrandimento
vengono salvate in base al campo indice. Ciò permette di definire un’area di
ingrandimento per ciascun campo indice, la porzione di immagine interessata
verrà ingrandita automaticamente ogni volta che si modifica il campo.
• Lo strumento Scorri immagine ha la stessa funzione di quello nella finestra
principale di Capture Software. I risultati dello scorrimento vengono salvati
in base al campo indice.
• I pulsanti di scelta Fronte e Retro permettono di controllare quale lato della
pagina di due facciate verrà visualizzato quando si modificano i campi di
indice. Le impostazioni fronte retro vengono salvate in base al campo
indice. Ciò permette di passare automaticamente da una facciata all’altra
quando si passa con il tasto Tab da un campo indice a un altro.
3-18
A-63054_it Maggio 2007
Menu contestuale di visualizzazione delle immagini
Le opzioni di questo menu hanno la stessa funzione di quelle del menu
contestuale nella finestra principale di Capture Software. Tutte le regolazioni della
visualizzazione delle immagini tramite ingrandimento/riduzione o adattamento
dell’immagine alla finestra, vengono salvate in base al campo indice.
NOTE: Tutte le regolazioni della visualizzazione delle immagini effettuate
dalla barra degli strumenti o dal menu contestuale vengono salvate
automaticamente, in base all’applicazione Capture Software, quando
si esce dalla finestra di dialogo Campi indice batch o Campi indice
documento. Ciò permette di mantenere attive le impostazioni di
visualizzazione delle immagini utilizzate in precedenza quando si
modificheranno di nuovo i campi di indice.
È possibile modificare le dimensioni e la posizione sullo schermo della
finestra di dialogo Campi indice batch o Campi indice documento. Le
nuove dimensioni e la nuova posizione sullo schermo verranno salvate
automaticamente quando si esce dalla finestra di dialogo. Ciò permette
di mantenere le dimensioni e la posizione sullo schermo utilizzate in
precedenza quando si modificheranno di nuovo i campi di indice.
Correzione dell’indice durante la scansione
Quando i campi di indice vengono definiti con l’opzione Controlla campo
durante la scansione attivata, viene eseguito un controllo di ogni valore nei
campi di indice per quanto riguarda la maschera di input e i requisiti minimi di
lunghezza del campo. Se il controllo di un campo indice rileva una situazione non
corretta, la scansione viene interrotta e viene visualizzato un messaggio in cui si
richiede di correggere i dati dell’indice prima che possa riprendere la scansione.
Se è attivata l’opzione Ferma scanner in caso di errore dell’applicazione, lo
scanner deve essere riavviato manualmente (pulsante verde sulla barra dello
scanner) per riprendere la scansione. In caso contrario, la scansione viene
ripresa automaticamente una volta che il campo indice è stato corretto.
A-63054_it Maggio 2007
3-19
Menu Strumenti
Di seguito è riportato un breve riepilogo di ciascuna opzione del menu
Strumenti. La maggior parte di queste opzioni sono disponibili anche nella
barra degli strumenti. Per un’ulteriore spiegazione dei pulsanti della barra degli
strumenti, consultare la sezione «Barra degli strumenti» in questo capitolo.
Reinserisci immagini*: questa opzione è disponibile solo quando viene usato
lo strumento Inserisci immagine. Usare questa opzione una volta completato
l’inserimento per inserire di nuovo le immagini finali di un documento con
immagini inserite.
Inserisci immagine: consente di inserire altre pagine in un documento
digitalizzato. Tasto di scelta rapida: Ins
Riesegui scansione immagine: consente di rieseguire la scansione
dell’immagine selezionata. Tasto di scelta rapida: R
Elimina immagine: consente di eliminare una o più immagini selezionate
all’interno di un documento. Ad esempio, le immagini vuote possono essere
eliminate da un documento con due facciate. Tutte le immagini che restano
vengono rinumerate, una volta eliminate le immagini selezionate. Tasto di
scelta rapida: Elimina
Elimina fine documento: consente di eliminare l’immagine selezionata e tutte
le immagini seguenti di un documento. Le immagini vengono rimosse dal
disco rigido. Non è possibile annullare questa funzione una volta eseguita.
Conferma immagine: consente di confermare operazioni non modificabili
(che non è possibile annullare). Le operazioni che non è possibile annullare e
che quindi devono essere confermate sono: eliminazione e ritaglio di
immagini, rimozione di parti di una o più immagini e copia di parti di immagini
negli Appunti di Windows. Tasto di scelta rapida: Spazio
Ruota di 90°: ruota un’immagine di 90 gradi verso destra. Tasto di scelta
rapida: Maiusc+Freccia Destra
Ruota di 180°: consente di ruotare un’immagine di 180 gradi. Tasto di scelta
rapida: Maiusc+Freccia Su o Giù
Ruota di 270°: consente di ruotare un’immagine di 270 gradi verso destra
(o di 90 gradi verso sinistra). Tasto di scelta rapida: Maiusc+Freccia Sinistra
* Non disponibile per Kodak Capture Software Lite.
3-20
A-63054_it Maggio 2007
Zoom: ingrandisce una porzione di immagine. Quando si seleziona Zoom,
viene visualizzata una lente di ingrandimento. È possibile ingrandire qualsiasi
area in cui viene collocata la lente di ingrandimento. È possibile inoltre
selezionare altre percentuali di ingrandimento (100, 150, 200 o 250%) facendo
clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine e selezionando Rapporto
ingrandimento dal menu contestuale. Lo strumento Ingrandimento non scorre
tra le immagini. Tasto di scelta rapida: Z
NOTA: l’utilizzo di questa funzione su immagini a colori o in scala di grigi di
grandi dimensioni (ovvero, con dimensioni superiori a 1 MB) possono
provocare la visualizzazione in grigio dell’area ingrandita. Ciò dipende
dalle risorse del computer (ad esempio, la quantità di memoria) e dal
sistema operativo Windows sul PC host.
Scorri: consente di scorrere in una direzione qualsiasi all’interno di
un’immagine parzialmente nascosta. È utile quando una singola immagine è
troppo grande per essere visualizzata interamente sullo schermo. Tasto di
scelta rapida: S
Cancella*: usare lo strumento Cancella per selezionare una parte di
un’immagine che si desidera rimuovere. Tasto di scelta rapida: Ctrl+X
Ritaglia*: consente di tracciare un rettangolo intorno a una parte di
un’immagine conservando solo la parte dell’immagine che si desidera.
Sposta*: consente di spostare una pagina (immagini fronte e retro) da una
posizione all’altra all’interno del documento. Per spostare un’immagine, fare
clic sul pulsante destro del mouse e, per modificare l’impostazione dello
strumento di spostamento, selezionare Sposta immagine nel menu
contestuale. Tasto di scelta rapida: M
Dividi*: consente di dividere in due un documento.
Stampa: consente di stampare un documento o delle specifiche immagini
contenute in un documento. In questo momento è possibile stampare solo
immagini in bianco e nero. Tasto di scelta rapida: Ctrl+P
Copia*: consente di copiare un’immagine (con la risoluzione più elevata) negli
Appunti di Windows. Tasto di scelta rapida: Ctrl+C
Copia area*: consente di copiare un’area specifica dell’immagine negli
Appunti di Windows.
* Non disponibile per Kodak Capture Software Lite.
A-63054_it Maggio 2007
3-21
Scanner, menu
Il menu Scanner varia in base allo scanner utilizzato. Di seguito, vengono
descritte le funzioni presenti in tali menu. In alcuni casi, è necessario consultare
l’appendice specifica dello scanner in uso per maggiori informazioni.
Seleziona: accede alla finestra di dialogo Seleziona che consente di scegliere
lo scanner da utilizzare. L’operazione è necessaria quando al PC host è
collegato più di uno scanner o viene eseguita la modalità di emulazione. Per
informazioni sulle procedure relative alla selezione di uno scanner, consultare
l’appendice dello scanner in uso.
Imposta: apre la finestra di dialogo di impostazione specifica per lo scanner
selezionato. Da questa finestra di dialogo è possibile impostare i parametri
dello scanner selezionato.
NOTA: l’opzione non è disponibile per gli scanner serie i1200, i1300, i1400 e
i1800. I parametri specifici di tali scanner sono accessibili nelle
impostazioni dello scanner di ciascuna configurazione pagina.
Per informazioni sulle procedure relative alla configurazione di uno scanner,
consultare l’appendice dello scanner in uso.
Fine: disattiva e ferma il trascinamento e disattiva lo scanner. Tasto di scelta
rapida: F6
Avvio: attiva lo scanner e avvia il trascinamento. Tasto di scelta rapida: F7
Calibrazione/Calibrazione immagine: consente di calibrare lo scanner.
Potrebbe essere necessario calibrare lo scanner se si verificano casi di qualità
scadente dell’immagine.
NOTA: la funzione è disponibile solo in Capture Software per gli scanner serie
3000/4000, serie i100, i200, i600 e serie i800.
Calibrazione colore: consente di calibrare lo scanner 3590C o 4500 per la
qualità delle immagini a colori.
Calibratura densità avanzamento multiplo: consente di calibrare gli scanner
serie 3000/4000 per il rilevamento dell’alimentazione multipla in base allo
spessore del foglio di carta di cui si è eseguita la scansione.
Quando viene visualizzato il messaggio di richiesta, introdurre un foglio
campione nello scanner. Quando viene eseguita la calibrazione per lo
spessore dopo la normale calibrazione, lo scanner emetterà un segnale
acustico ogni volta che rileva un foglio con spessore maggiore, in genere
causato da un’alimentazione multipla, del foglio utilizzato per la calibrazione.
Per ulteriori informazioni sulla calibrazione per rilevamento di alimentazione
multipla, consultare il capitolo 9, Impostazione pagina.
Imposta contatore: apre la finestra di dialogo Imposta contatore che consente
di modificare il valore del contatore sequenziale assegnato (e facoltativamente
stampato) alla successiva pagina sottoposta a scansione. Per maggiori
informazioni, consultare l’appendice dello scanner in uso.
Invia indirizzo immagine: apre la finestra di dialogo Invia indirizzo immagine
che consente di modificare l’indirizzo dell’immagine visualizzata sullo scanner
serie i800 o i860 (e facoltativamente di stamparla). Per maggiori informazioni,
consultare l’appendice dello scanner in uso.
3-22
A-63054_it Maggio 2007
Menu Pagina
Sono disponibili le seguenti opzioni del menu Pagina. Nella maggior parte dei
casi, queste opzioni sono selezionabili anche dalla barra dello scanner. In base
allo scanner in uso, verrà visualizzata una delle seguenti pagine. I tasti di scelta
rapida (ad esempio F9) sono disponibili nella parte destra di ciascun menu.
Elenco impostazioni: apre un elenco a discesa contenente tutti i nomi di
impostazione pagina che sono stati definiti. Consente di selezionare
l’impostazione di una pagina per usarla nell’applicazione. Una volta effettuata
la selezione da Elenco impostazioni, le proprietà della pagina vengono
automaticamente scaricate e lo scanner viene avviato.
Imposta: visualizza la finestra di dialogo Impostazione di pagina che consente
di impostare le proprietà delle pagine da digitalizzare. Per maggiori
informazioni, consultare il capitolo 9, Impostazione pagina.
Fronte: attiva/disattiva la scansione solo pagina frontale.
Retro: attiva/disattiva la scansione solo pagina posteriore.
Fronte retro: esegue la scansione delle pagine a doppia facciata con uno
scanner fronte retro.
Colore: attiva/disattiva la scansione dei colori. Vengono attivati/disattivati sia il
fronte sia il retro a colori. L’attivazione di Colore disattiva automaticamente
Scala di grigi, se attivata. La selezione di questa opzione commuta la
scansione dual stream quando anche Bitonale è attivata.
Scala di grigi: attiva/disattiva la scansione della scala di grigi. Vengono
attivati/disattivati sia il fronte sia il retro in scala di grigi. L’attivazione di Scala di
grigi disattiva automaticamente Colore, se attivata. La selezione di questa
opzione commuta la scansione dual stream quando anche Bitonale è attivata.
Bitonale: attiva/disattiva la scansione bitonale. Vengono attivati/disattivati sia
il fronte sia il retro bitonali. La selezione di questa opzione commuta la
scansione dual stream quando anche Colore o Scala di grigi è attivata.
Dual Stream: attiva/disattiva la scansione dual stream (sia a colori che
bitonale fronte e retro).
NOTA: Le opzioni del menu Pagina consentono di selezionare Fronte, Retro,
Fronte retro nonché Colore, Scala di grigi e Bitonale. Le impostazioni
dual stream non sono disponibili per gli scanner serie i1200, i1300 e
i1800. È necessario selezionare un’Impostazione pagina differente se si
desidera passare, ad esempio, dalla scansione bitonale a quella a colori.
A-63054_it Maggio 2007
3-23
Classico: modalità fronte retro associata in genere a documenti di più pagine,
ad esempio report, cartoline, articoli. Per ulteriori informazioni, consultare la
sezione «Modalità fronte retro».
Calendario: modalità fronte retro associata in genere a documenti come
opuscoli di presentazione, report statistici e finanziari, report di pianificazione
di progetti. La modalità fronte retro Calendario è disponibile solo per la
scansione bitonale. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione
«Modalità fronte retro».
NOTA: La modalità fronte retro Calendario non è disponibile in
Kodak Capture Software Lite.
Informazioni sulle modalità
fronte retro
Il modo in cui un documento viene stampato influisce sull’orientamento delle
immagini prodotte dallo scanner. Vi sono due modi differenti per stampare i
documenti fronte retro.
Il formato fronte retro Classico è associato in genere a report
composti da più pagine. Report, cartoline, articoli e così via, vengono
stampati tutti secondo il formato fronte retro classico.
Il formato fronte retro Calendario è meno usuale. Viene utilizzato
per opuscoli di presentazione, report statistici e finanziari, report di
pianificazione di progetti e così via.
I pulsanti Fronte retro (sulla barra degli strumenti)
Per usare questi pulsanti, guardare l’originale e confrontarlo con la figura sui
pulsanti fronte retro. Fare clic sul pulsante che corrisponde all’originale.
La modalità fronte retro influenza solo il modo in cui l’immagine sul fronte sarà
ruotata rispetto all’immagine sul retro, ma non imposta la rotazione
complessiva del documento (0°, 90°, 180° o 270°). La rotazione può essere
impostata nella finestra di dialogo Impostazione pagina.
Il primo pulsante gestisce i formati fronte retro classici:
•
•
•
•
Un lato fronte ruotato di 0° corrisponde a un retro ruotato di 0°.
Un lato fronte ruotato di 180° corrisponde a un retro ruotato di 180°.
Un lato fronte ruotato di 90° corrisponde a un retro ruotato di 270°.
Un lato fronte ruotato di 270° corrisponde a un retro ruotato di 90°.
Il secondo pulsante gestisce tutti i formati fronte retro calendario:
•
•
•
•
Un lato fronte ruotato di 0° corrisponde a un retro ruotato di 180°.
Un lato fronte ruotato di 180° corrisponde a un retro ruotato di 0°.
Un lato fronte ruotato di 90° corrisponde a un retro ruotato di 90°.
Un lato fronte ruotato di 270° corrisponde a un retro ruotato di 270°.
Se il documento corrente contiene delle immagini e si selezionano i pulsanti di
modalità fronte retro, viene visualizzato il messaggio Applicare la modalità
fronte retro selezionata alle immagini già digitalizzate del documento corrente?
Se si seleziona Sì, le immagini vengono ruotate nel documento corrente
secondo la modalità fronte retro selezionata.
NOTE:
• Gli scanner a colori/scala di grigi supportano solo la modalità fronte
retro classica.
• La modalità fronte retro Calendario non è disponibile in Kodak Capture
Software Lite.
3-24
A-63054_it Maggio 2007
Selezione di un’impostazione
di pagina
Capture Software viene fornito con molteplici impostazioni di pagina
predefinite. L’elenco delle impostazioni pagina predefinite varia in base al
prodotto Capture Software e allo scanner Kodak in uso. Per accedere
all’Elenco impostazioni pagina, dalla finestra principale di Capture Software
selezionare Pagina>Elenco impostazioni.
Per selezionare un’impostazione di pagina dall’elenco a discesa usare il
mouse, i tasti freccia o inserire le prime lettere del nome dell’impostazione di
pagina. Capture Software scorre automaticamente l’Elenco impostazioni
pagina fino a trovare quella desiderata.
A-63054_it Maggio 2007
3-25
Menu Opzioni
Il menu Opzioni consente di personalizzare la struttura della schermata di
Capture Software e di visualizzare o nascondere la barra dello scanner, la
barra degli strumenti, la barra dei pulsanti o la barra di stato. Per ulteriori
informazioni su ciascuna barra, consultare la relativa sezione contenuta in
questo capitolo.
Barra scanner estesa: rispetto a Barra scanner predefinita, questa opzione
visualizza anche le impostazioni relative al limite e al contrasto. Consultare la
sezione «Barra dello scanner» più avanti in questo capitolo. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+E
Barra scanner predefinita: la barra dello scanner predefinita visualizza i
pulsanti Avvio e Fine, i pulsanti Fronte retro, le informazioni relative al nome
della pagina e le opzioni di scansione fronte e retro. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+C
NOTA: negli scanner serie i1200, i1300 i1400 e i1800, è disponibile una sola
barra scanner predefinita che consente di visualizzare i pulsanti Avvio e
Fine, i pulsanti Fronte retro e le informazioni relative al nome della pagina.
Barra degli strumenti: la barra degli strumenti fornisce le scelte rapide per i
comandi di manipolazione delle immagini usati più frequentemente in Capture
Software. Facendo clic su uno di questi pulsanti è come se si selezionasse il
comando corrispondente dalla barra dei menu. Consultare la sezione «Barra
degli strumenti» più avanti in questo capitolo. Tasto di scelta rapida: Ctrl+C
Barra dei pulsanti: la barra dei pulsanti fornisce le scelte rapide per i comandi
di visualizzazione e di spostamento tra le immagini usati più frequentemente in
Capture Software. Facendo clic su uno di questi pulsanti è come se si
selezionasse il comando corrispondente dalla barra dei menu. Consultare la
sezione «Barra dei pulsanti» più avanti in questo capitolo. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+P
Barra di stato: la barra di stato indica le dimensioni dell’ultima immagine
digitalizzata o dell’immagine su cui si è fatto clic l’ultima volta. Consultare la
sezione «Barra di stato» più avanti in questo capitolo. Tasto di scelta
rapida: Ctrl+S
Menu ?
Il menu ? consente di accedere alla finestra Informazioni su.
Nella casella di riepilogo Informazioni su vengono elencate tutte le librerie di
programma Capture Software con il corrispondente numero di versione e la
descrizione. Nella finestra Informazioni su viene visualizzato anche il numero
di versione del programma Capture Software.
NOTA: se l’installazione di Capture Software prevede una chiave hardware (o
dongle), la finestra Informazioni consente di visualizzare anche il
numero di serie della chiave hardware.
3-26
A-63054_it Maggio 2007
Barra dello scanner
La barra dello scanner fornisce gli strumenti per controllare lo scanner con
Capture Software. Se la barra dello scanner non è visualizzata, aprire il menu
Opzioni e fare clic sull’opzione relativa alla barra dello scanner. In base allo
scanner in uso, verranno visualizzate le seguenti barre scanner predefinite.
Barra scanner
predefinita
La barra dello scanner predefinita offre le seguenti opzioni. Le opzioni
elencate non sono disponibili per tutti gli scanner.
Pulsante
Descrizione
Fine: disattiva e ferma il trascinamento/alimentazione
e disattiva lo scanner.
Avvio: attiva lo scanner e avvia il
trascinamento/alimentazione.
Classico: formato di scansione fronte retro associato
in genere a report composti da più pagine. Report,
cartoline, articoli e così via, vengono stampati tutti
secondo il formato fronte retro classico.
Calendario*: formato di scansione fronte retro
generalmente utilizzato per opuscoli informativi, report
statistici e finanziari, report di pianificazione di progetti
ecc. La modalità fronte retro Calendario è disponibile
solo per la scansione bitonale.
Pagina: visualizza l’impostazione della pagina
corrente/attiva. Usare il pulsante dell’elenco a discesa
per selezionare un’impostazione di pagina diversa.
Fronte: attiva/disattiva la scansione solo pagina
frontale.
Retro: attiva/disattiva la scansione solo pagina
posteriore.
Scansione bitonale: attiva/disattiva la scansione
bitonale frontale e/o posteriore.
Scansione a colori: attiva/disattiva la scansione a
colori frontale e/o posteriore.
Scansione in scala di grigi: attiva/disattiva la
scansione in scala di grigi frontale e/o posteriore.
NOTE:
• Scansione a colori e in scala di grigi non possono essere attivate
contemporaneamente.
* Non disponibile per Kodak Capture Software Lite.
A-63054_it Maggio 2007
3-27
Barra scanner estesa
La barra dello scanner estesa contiene tutte le opzioni elencate in precedenza
a cui si aggiungono quelle descritte di seguito. In base allo scanner in uso,
verranno visualizzate le seguenti barre scanner estese.
Pulsante
Descrizione
Soglia: controlla la luminosità e l’intensità dello sfondo di
un’immagine. I valori validi sono compresi tra 0 e 255.
Per scanner i50/i60/i80: Questa impostazione è disponibile
solo per immagini a colori o bitonali. I valori validi sono
compresi nell’intervallo da -100 a 100.
Contrasto: il contrasto migliora i bordi contenuti in un
documento. Più è alto il livello di contrasto, migliori sono i
bordi dell’immagine. I valori validi sono compresi tra 0 e 100.
Per scanner i50/i60/i80: I valori validi sono compresi tra 100 e 100.
Soglia: controlla la luminosità e l’intensità dello sfondo di
un’immagine bitonale. I valori validi sono compresi
nell’intervallo da 0 a 255. Immettere un valore di soglia per il
fronte nella casella di testo sulla sinistra. Immettere un
valore di soglia per il retro nella casella di testo sulla destra.
Contrasto: il contrasto migliora i bordi contenuti in un
documento. Più è alto il livello di contrasto, migliori sono i
bordi dell’immagine. I valori validi sono compresi
nell’intervallo da 0 a 100. Immettere un valore di contrasto
per il fronte nella casella di testo sulla sinistra. Immettere un
valore di contrasto per il retro nella casella di testo sulla
destra.
iThresholding: attiva la funzionalità iThresholding. Quando
la funzione iThresholding è attivata, la casella Soglia ( )
risulta disattivata. Grazie a iThresholding, viene determinata
l’impostazione Soglia di ciascuna pagina digitalizzata,
migliorando così la produttività della scansione e la qualità
dell’immagine nel complesso.
NOTA: La funzionalità iThresholding non è disponibile per
tutti gli scanner.
NOTE:
• La modifica del formato di scansione fronte retro, la selezione di fronte e
retro e le impostazioni di soglia/contrasto effettuate usando la barra dello
scanner sono impostazioni temporanee della sessione di scansione
corrente e non influiscono sull’impostazione della pagina correntemente
selezionata.
• Non è disponibile la barra scanner estesa per gli scanner serie i1200, i1300,
i1400 e i1800.
Menu contestuale della
barra dello scanner
3-28
Se si posiziona il cursore del mouse sulla barra dello scanner e si fa clic con il
pulsante destro del mouse, viene visualizzato un menu contestuale che
consente di modificare l’Impostazione pagina attualmente selezionata,
visualizzare la barra scanner predefinita o estesa nonché pulsanti di grandi o
piccole dimensioni.
A-63054_it Maggio 2007
Barra degli strumenti
Se la barra degli strumenti non è visibile, può essere visualizzata scegliendo
Opzioni>Barra degli strumenti. È possibile accedere alla maggior parte delle
opzioni anche dal menu Strumenti.
NOTA: le seguenti opzioni della barra degli strumenti non sono disponibili in
Kodak Capture Software Lite: Reinserisci immagini, Inserisci
immagini, Riesegui scansione, Cancella, Ritaglia, Sposta, Dividi,
Stampa o Copia area.
Uso della barra degli
strumenti
Di seguito sono riportate le descrizioni e procedure per l’uso delle opzioni della
barra degli strumenti.
Reinserisci immagini: consente di reinserire le immagini restanti di
un documento dopo un’operazione di inserimento.
Inserisci immagine: consente di inserire altre immagini in un
documento digitalizzato.
1. Selezionare lo strumento Inserisci immagine (oppure premere Ins).
2. Fare clic sulla pagina (immagine fronte della pagina) in cui si desidera
inserire le immagini.
Le immagini verranno inserite prima di questa pagina. La pagina
selezionata e tutte le immagini seguenti verranno collocate in un buffer
temporaneo. Lo strumento Reinserisci immagini viene visualizzato sul
lato sinistro della barra degli strumenti.
Quando si fa clic sul retro di una pagina che contiene anche un lato fronte,
viene visualizzato il seguente messaggio: Inserimento di immagini tra
fronte e retro di una pagina non consentito.
3. Digitalizzare le immagini che si desidera inserire.
4. Al termine della scansione, richiamare le immagini nel buffer temporaneo
facendo clic sullo strumento Reinserisci immagini o sullo strumento
Conferma.
Riesegui scansione: consente di rieseguire la scansione delle
immagini in un documento.
1. Selezionare lo strumento Riesegui scansione (oppure premere R).
2. Fare clic sulle immagini di cui rieseguire la scansione.
Se è attivato solo lo scanner fronte o retro, le immagini digitalizzate
sostituiscono tutte le immagini selezionate fino a quando non ne è più
disponibile nessuna. Le immagini digitalizzate successivamente verranno
inserite nel documento. Quando un’immagine fronte sostituisce
un’immagine retro, la nuova immagine digitalizzata viene contrassegnata
come immagine retro e viceversa.
Quando si usa lo scanner nella modalità fronte retro, la scansione viene
ripetuta pagina per pagina. Viene analizzata ogni pagina selezionata e
vengono sostituite le immagini fronte con immagini fronte e quelle retro
con immagini retro. Quando la selezione esclude alcune immagini retro o
fronte, le immagini digitalizzate corrispondenti vengono eliminate. Una
volta sostituite tutte le immagini selezionate, le pagine digitalizzate
successivamente vengono inserite nel documento.
A-63054_it Maggio 2007
3-29
Riesecuzione della scansione di pagine a colori convertite in formato
binario su scanner 3590C/4500
Quando si utilizza Riesegui scansioni su pagine a colori convertite in formato
binario (ovvero, convertite in bianco e nero per l’elaborazione MultiStream™),
procedere come segue. Queste istruzioni sono importanti perché quando una
pagina a colori digitalizzata viene convertita in formato binario può contenere fino
a quattro immagini (fronte bitonale, retro bitonale, fronte a colori e retro a colori).
• Se è necessario rieseguire la scansione solo delle immagini a colori,
selezionare un’impostazione di pagina in cui la conversione in formato
binario sia disattivata (ad esempio l’impostazione di pagina Colore 150 DPI
– Allinea – Mantieni tutte le immagini fornita con Capture Software).
• Se è necessario rieseguire la scansione solo delle immagini convertite in
formato binario (ad esempio, per regolare le opzioni Contrasto o Soglia),
selezionare un’impostazione di pagina in cui vengano conservate solo le
immagini bitonali (ad esempio, l’impostazione di pagina Colore 150 DPI –
Allinea – Binario solo per riesecuzione scansione fornita con Capture Software).
• Se è necessario rieseguire la scansione sia delle immagini a colori che
bitonali, evidenziare entrambe per rieseguire la scansione. Selezionare
un’impostazione pagina con la conversione in formato binario attivata (ad
esempio, the Colore 150 DPI – Allinea – Dual Stream).
• Quando si riesegue la scansione delle pagine a colori convertite in formato
binario sugli scanner a colori 3590C, evidenziare tutte e tre le immagini della
pagina e selezionare un’impostazione di pagina in cui la conversione in formato
binario sia stata attivata (ad esempio, Colore 150 DPI – Allinea – Dual Stream).
Riesecuzione della scansione quando si utilizza dual stream
Quando si esegue la scansione dual stream (a colori e bitonale sia fronte sia
retro) con uno scanner a colori, attenersi alle seguenti istruzioni per assicurarsi
che la nuova operazione di scansione sia corretta:
• Dopo aver evidenziato le immagini della pagina di cui si desidera rieseguire
la scansione, spostarsi sulla barra dello scanner e utilizzare i pulsanti
Fronte/Retro per attivare solo le immagini evidenziate per essere
nuovamente digitalizzate.
Ad esempio, se è necessario ridigitalizzare solo le immagini fronte bitonali e
fronte a colori, quando si riavvia lo scanner la barra dello scanner è simile
all’esempio seguente.
Allo stesso modo, se è necessario ridigitalizzare solo le immagini fronte
bitonali e retro bitonali, quando si riavvia lo scanner la barra dello scanner è
simile all’esempio seguente.
IMPORTANTE: Non seguendo queste istruzioni relative alla ridigitalizzazione
a colori è possibile che le immagini aggiuntive vengano
inserite alla fine del documento corrente.
NOTA: Per gli scanner serie i1200, i1300, i1400 e i1800, i pulsanti Fronte/
Retro e Bitonale/Colore non sono disponibili nella barra scanner. Di
conseguenza, per accertarsi della riesecuzione della scansione della
carta, è necessario selezionare un’impostazione pagina dall’elenco
omonimo che consenta di attivare solo quelle immagini che sono
evidenziate per la nuova scansione.
3-30
A-63054_it Maggio 2007
Elimina immagine: consente di eliminare una o più immagini. Ad
esempio, usare questo strumento per l’eliminazione di immagini vuote da un
documento con due facciate. Tutte le immagini che restano vengono
rinumerate, una volta eliminate le immagini selezionate.
1. Fare clic sullo strumento Elimina immagine (oppure premere Canc).
2. Fare clic sulle immagini che si desidera eliminare.
3. Fare clic sullo strumento Conferma (oppure premere la barra spaziatrice)
per confermare l’eliminazione delle pagine selezionate.
IMPORTANTE: Una volta confermato, le pagine selezionate vengono rimosse
dal disco rigido del sistema. Non è possibile annullare questa
operazione.
Elimina fine documento: consente di eliminare l’immagine
selezionata e tutte le immagini seguenti di un documento. Questa operazione
non può essere annullata.
1. Fare clic sullo strumento Elimina fine documento.
Viene visualizzato il messaggio L’uso di questo strumento può provocare
la perdita di molte immagini. Continuare?
2. Fare clic su Sì.
3. Fare clic su un’immagine qualsiasi per eliminare quell’immagine e tutte le
immagini successive.
IMPORTANTE: Le immagini vengono rimosse dal disco rigido del sistema.
Conferma: consente di confermare un’operazione non modificabile
(che non può essere annullata). La conferma è richiesta per gli strumenti
Elimina, Cancella, Ritaglia e Copia area.
Lo strumento Conferma consente di aggiungere immagini dal buffer di
inserimento.
Rotazione: consente di ruotare l’immagine selezionata.
Gli strumenti Rotazione ruotano le immagini di 90° a destra, di 180° o di 90° a
sinistra (270° a destra). Lo strumento ruota fisicamente il file di immagine in modo
che, quando viene visualizzato successivamente in una qualsiasi applicazione,
abbia lo stesso orientamento della visualizzazione in Capture Software.
1. Selezionare lo strumento Rotazione desiderato.
2. Fare clic sull’immagine che si desidera ruotare. Se si desidera ruotare tutte
le immagini sullo schermo o annullare l’operazione, selezionare la
funzione appropriata dal menu contestuale relativo all’immagine (facendo
clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine).
A-63054_it Maggio 2007
3-31
Zoom: ingrandisce una porzione di immagine. Quando si seleziona
Zoom, viene visualizzata una lente di ingrandimento. Lo strumento Zoom non
scorre tra le immagini.
1. Selezionare lo strumento Zoom, quindi fare clic e tenere premuto il
pulsante sinistro del mouse su un punto qualsiasi dell’immagine. L’area su
cui si è fatto clic viene ingrandita.
2. Nel menu contestuale relativo all’immagine, è possibile selezionare altri
Rapporti di ingrandimento (facendo clic con il tasto destro del mouse
sull’immagine).
Se si desidera ingrandire un’immagine diversa visualizzata, fare clic e tenere
premuto il pulsante sinistro del mouse su un punto qualsiasi di quell’immagine.
NOTA: L’utilizzo della funzione Zoom su immagini a colori o in scala di grigi di
grandi dimensioni (ovvero, con dimensioni superiori a 1 MB) possono
provocare la visualizzazione in grigio dell’area ingrandita. Ciò dipende
dalle risorse del computer (ad esempio, la quantità di memoria) e dal
sistema operativo Windows sul PC host. (Tale problema si verifica
spesso su sistemi Windows 98/ME)
Scorri: consente di scorrere in una direzione qualsiasi all’interno di
un’immagine parzialmente nascosta. È utile quando una singola immagine è
troppo grande per essere visualizzata interamente sullo schermo.
I tasti freccia hanno la stessa funzione dello strumento Scorri. È possibile
usare il tasto CTRL insieme a un tasto freccia per spostare immediatamente la
visualizzazione nella parte superiore, inferiore, destra o sinistra di
un’immagine.
Se si sta usando una modalità di visualizzazione di più immagini (2, 4 o
8 immagini), è possibile agganciare ogni immagine per scorrere alla stessa
posizione. Per effettuare questa operazione, selezionare l’opzione Scorri
immagini alla stessa posizione dal menu contestuale relativo all’immagine
(facendo clic con il pulsante destro del mouse sull’immagine).
Cancella: consente di cancellare una parte specifica dell’immagine. È
utile per eliminare le immagini o per rimuovere informazioni riservate.
1. Selezionare lo strumento Cancella.
2. Puntare sull’angolo superiore sinistro dell’area da cancellare.
3. Fare clic e trascinare il mouse diagonalmente sull’area da cancellare.
NOTA: se si desidera cancellare la stessa area in tutte le immagini sullo
schermo, tracciare il rettangolo su una delle immagini e duplicare il
rettangolo selezionando Applica cancella rettangolo a schermo
dal menu contestuale relativo all’immagine (facendo clic con il
pulsante destro del mouse sull’immagine).
4. Fare clic sullo strumento Conferma. Non è possibile annullare questa
operazione.
È possibile inoltre tracciare rettangoli diversi su immagini diverse.
3-32
A-63054_it Maggio 2007
Ritaglia: consente di ritagliare un’immagine grazie a un rettangolo
tracciato intorno a un’area specifica. Tutti i dati al di fuori del rettangolo
verranno eliminati. Utilizzare questo strumento per mantenere solo la parte
importante di un’immagine (ad esempio, articoli di giornali).
1. Selezionare lo strumento Ritaglia.
2. Puntare sull’angolo superiore sinistro dell’area che si desidera mantenere.
3. Fare clic e trascinare il mouse diagonalmente sull’area che si desidera
mantenere.
4. Rilasciare il pulsante del mouse e viene visualizzato un rettangolo. Se non
si è soddisfatti, è possibile tracciare di nuovo il rettangolo (solo un
rettangolo per immagine) ripetendo le operazioni sopra descritte.
5. Fare clic sullo strumento Conferma. La o le immagini vengono ritagliate
fino all’area all’interno del o dei rettangoli. Non è possibile annullare
questa operazione.
NOTA: se si desidera ritagliare la stessa area su tutte le immagini sullo
schermo, usare l’opzione appropriata dal menu contestuale relativo
all’immagine (facendo clic con il pulsante destro del mouse
sull’immagine).
Sposta: consente di spostare una pagina/immagine o un gruppo
consecutivo di pagine/immagini in un’altra posizione.
• Selezionare lo strumento Sposta, fare clic su una delle immagini della pagina
(fronte o retro) e trascinare la selezione della pagina nella nuova posizione.
Se la pagina viene rilasciata sopra un’altra pagina, viene inserita prima di
questa pagina. Non è rilevante se la pagina viene rilasciata sopra l’immagine
fronte o sopra l’immagine retro della pagina, in quanto viene inserita sempre
prima della prima immagine della pagina.
Quando si rilascia l’immagine retro di una pagina sull’immagine fronte della
stessa pagina, fronte e retro vengono invertiti. Quando si rilascia l’immagine
fronte di una pagina sopra l’immagine che segue nella stessa pagina, le
immagini fronte e retro vengono invertite.
Per collocare una pagina dopo l’ultima immagine sullo schermo, posizionare il
puntatore a forma di mano chiaramente dopo l’ultima immagine (vedere sotto).
È possibile spostare una pagina in una posizione qualsiasi all’interno di un
documento (ovvero dalla posizione 1 alla 100). Tutte le immagini vengono
rinumerate dopo aver spostato una pagina in una nuova posizione.
A-63054_it Maggio 2007
3-33
Per cambiare lo strumento Sposta in modo da spostare singole immagini
invece di pagine, selezionare lo strumento e fare clic con il pulsante destro del
mouse su un’immagine. Nel menu contestuale, selezionare Sposta immagine
per modificare l’impostazione dello strumento Sposta.
NOTA: quando viene utilizzato lo strumento Sposta su pagine con più di due
immagini (ad esempio, pagine che sono state divise in quattro o sei
immagini o pagine a colori che sono state sottoposte a scansione dual
stream), è consigliato solo l’utilizzo di Sposta immagine. Sposta
pagina è stato ideato per spostare coppie di immagini corrispondenti.
Utilizzando Sposta pagina in pagine divise o dual stream si
possono produrre risultati imprevedibili.
Di seguito sono riportati alcuni modi per spostare una pagina da una posizione
ad un’altra all’interno di un documento.
1. Selezionare una delle immagini della pagina (fronte o retro) che si desidera
spostare e tenere premuto il pulsante sinistro del mouse.
2. Trascinare la pagina oltre i bordi superiori o inferiori dello schermo per
spostarla nella nuova destinazione. Il documento viene sfogliato
automaticamente finché si tiene lo strumento oltre i bordi esterni.
3. Rilasciare la pagina sopra la pagina davanti a cui si desidera inserirla.
OPPURE
1. Selezionare la pagina che si desidera spostare e premere il tasto Home,
Fine, PgSu o PgGiù per andare nel punto in cui si desidera spostare la
pagina.
2. Rilasciare la pagina sopra la pagina davanti a cui si desidera inserirla.
OPPURE
1. Selezionare la pagina che si desidera spostare con lo strumento Sposta.
2. Premere 0 sul tastierino numerico seguito dal numero in cui si desidera
spostare la pagina (ad esempio, 0100 per spostarsi alla posizione
dell’immagine 100). Quando si preme 0, viene visualizzato il testo Vai a
immagine: 0 nell’angolo inferiore sinistro dello schermo. Il testo viene
aggiornato quando si digita il numero dell’immagine.
3. Premere Invio per spostarsi alla nuova posizione oppure premere ESC
per annullare la funzione Vai a.
4. Rilasciare la pagina sopra la pagina davanti a cui si desidera inserirla.
3-34
A-63054_it Maggio 2007
Dividi: consente di dividere in due un documento.
Se i documenti non vengono separati con codici patch, codici a barre o pagine
X, viene iniziato un nuovo documento usando il pulsante Nuovo documento.
Se si dimentica di effettuare questa operazione, il documento successivo
viene aggiunto al documento corrente. Per correggere l’errore, tagliare la parte
che appartiene al documento successivo con lo strumento Dividi per creare
un nuovo documento.
1. Selezionare lo strumento Dividi e fare clic sulla prima immagine del nuovo
documento. Questa immagine e tutte quelle successive vengono tagliate
dallo schermo e spostate in un nuovo documento. Il nuovo documento
viene aggiunto alla fine del batch corrente. Viene visualizzato il nuovo
documento con le immagini tagliate.
2. Quando si fa clic sul retro di una pagina che contiene anche un’immagine
fronte, viene visualizzato il seguente messaggio: Impossibile eseguire la
divisione di un documento al centro di fronte e retro di una pagina.
Se si desidera annullare questa operazione, selezionare l’opzione Annulla dal
menu contestuale relativo all’immagine (facendo clic con il pulsante destro del
mouse sull’immagine) e le immagini tagliate ritorneranno nel documento originale.
Stampa: consente di stampare un documento o delle specifiche
immagini contenute in un documento.
1. Fare clic sullo strumento Stampa.
2. Fare clic sull’immagine che si desidera stampare. Viene visualizzata una
finestra di dialogo di stampa standard di Windows.
3. Selezionare la pagina o le pagine dell’immagine che si desidera stampare.
4. Selezionare le altre opzioni/proprietà nella finestra di dialogo di stampa.
5. Fare clic su OK.
NOTA: in questo momento è possibile stampare solo immagini in bianco e nero.
Copia immagine: consente di copiare un’immagine completa negli
Appunti di Windows.
• Fare clic sullo strumento Copia immagine e selezionare una delle immagini
del documento.
A-63054_it Maggio 2007
3-35
Copia area: consente di copiare un’area dell’immagine negli Appunti
di Windows.
1. Fare clic sullo strumento Copia area.
2. Tracciare un rettangolo di selezione intorno all’area che si desidera
copiare.
3. Fare clic sullo strumento Conferma.
Menu contestuale della
barra degli strumenti
Se si posiziona il cursore del mouse sulla barra degli strumenti e si fa clic con
il pulsante destro del mouse, viene visualizzato il menu contestuale che
consente di visualizzare pulsanti grandi o piccoli.
Barra del titolo del
documento
Nella barra del titolo del documento vengono visualizzati il numero e il nome
del batch del documento corrente. Se si fa clic con il pulsante destro del
mouse, è possibile visualizzare l’opzione Proprietà. L’opzione Proprietà
consente di visualizzare il nome dell’intero percorso del documento corrente, il
numero di immagini e il numero di pagine nel documento.
3-36
A-63054_it Maggio 2007
Area di
visualizzazione delle
immagini
L’area di visualizzazione delle immagini è l’area in cui le immagini vengono
visualizzate. Il modo in cui vengono visualizzate dipende dalle impostazioni
effettuate nel menu Visualizza. È possibile visualizzare 1, 2, 4 o 8 immagini
alla volta. L’esempio riportato di seguito mostra una visualizzazione a 4
immagini.
NOTE: tutte le pagine digitalizzate con Capture Software vengono
visualizzate immediatamente durante la scansione.
Quando le pagine a colori digitalizzate degli scanner a colori 3590C o
4500 vengono convertite in formato binario (ossia vengono convertite
in bianco e nero per l’elaborazione MultiStream™), vengono
visualizzate per prime le immagini bitonali delle pagine digitalizzate,
seguite dalle immagini a colori.
Con la scansione dual stream (scansione contemporanea a colori e
in bianco e nero), l’ordine di visualizzazione dell’immagine è
determinato dall’impostazione della pagina correntemente
selezionata. Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo 9,
Impostazione pagina.
A-63054_it Maggio 2007
3-37
Barra del titolo
dell’immagine
La barra del titolo dell’immagine contiene il numero dell’immagine corrente. Il
formato del numero dell’immagine (basato su 0 o 1) viene definito in
Impostazione applicazione>Immagini-Struttura scansione originaria.
Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse sulla barra del titolo
dell’immagine viene visualizzato il menu contestuale con l’opzione Proprietà:
L’opzione Proprietà consente di accedere alle seguenti informazioni per
ciascuna immagine:
• Fronte o retro
• ID pagina all’interno del batch
• Posizione sul disco
• Compressione
• Risoluzione
• Dimensione immagine in byte, in pixel per pixel, in 1/100 di pollice x 1/100 di
pollice o in mm x mm
• Gradi di correzione dell’inclinazione applicati all’immagine (se eseguita
mediante scanner o Capture Software)
• Stato di correzione dell’inclinazione
NOTA: la correzione dell’inclinazione non è segnalata per le immagini a
colori che sono state raddrizzate con Capture Software.
• Stringa di stampa quando la stampa è attivata per lo scanner.
• Indirizzo immagine (solo scanner serie i800 e i1800)
• Contatore sequenziale (solo scanner serie i800 e i1800)
• Tipo codice patch rilevato dallo scanner (solo scanner serie i800 e i1800)
• Elenco dei valori dei codici a barre o testo OCR letti (lanciando il modulo di
gestione del codice a barre/OCR quando vengono richiamate le Proprietà).
Vengono visualizzati solo i codici a barre o le aree di testo OCR definiti
tramite l’impostazione dei codici a barre.
NOTA: la rilevazione dei codici a barre e la funzione OCR non sono disponibili
in Kodak Capture Software Lite.
3-38
A-63054_it Maggio 2007
Menu contestuale
relativo all’immagine
Quando si fa clic con il pulsante destro del mouse su un’immagine, viene
visualizzato un menu contestuale contenente le seguenti opzioni:
Annulla [funzione]: questa opzione fa tornare indietro di un livello l’ultima
rotazione, un’operazione compiuta con lo strumento Dividi e la selezione per
inserire, rieseguire la scansione, eliminare o contrassegnare. L’opzione di
menu indica l’operazione di annullamento che verrà eseguita (ad esempio,
Annulla ruota, Annulla dividi, ecc.).
Applica [funzione] a schermo: queste opzioni di menu applicano lo strumento
selezionato a tutte le immagini sullo schermo contemporaneamente. Questa
opzione funziona con Riesegui scansione, Contrassegna, Ruota, Cancella e
Ritaglia.
Proprietà: per la spiegazione di questa funzione, consultare la sezione
precedente «Barra del titolo dell’immagine».
Copia immagine in Impostazione codice a barre/OCR: questa funzione rende
disponibile l’immagine in Impostazione codice a barre per la definizione delle aree
del campo dei codici a barre/OCR e del testo OCR. Per ulteriori informazioni,
consultare il capitolo 6, Impostazione del codice a barre/OCR.
NOTA: la rilevazione dei codici a barre e la funzione OCR non sono disponibili
in Kodak Capture Software Lite.
Disattiva scala dei grigi: attiva e disattiva la scala di grigi.
Adatta immagini alla finestra: questa funzione è identica a quella già
descritta nella sezione intitolata «Menu Visualizza». Tasto di scelta rapida: F
Zoom avanti: questa funzione è identica a quella già descritta nella sezione
intitolata «Menu Visualizza».
Zoom indietro: questa funzione è identica a quella già descritta nella sezione
intitolata «Menu Visualizza».
Ingrandisci in percentuale: questa funzione è identica a quella già descritta
nella sezione intitolata «Menu Visualizza».
Scorri immagini in alto: selezionando questa funzione si scorrono le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso l’alto.
Scorri immagini in basso: selezionando questa funzione si scorrono le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso il basso.
Scorri immagini a sinistra: selezionando questa funzione si scorrono le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso sinistra.
Scorri immagini a destra: selezionando questa funzione si scorrono le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini verso destra.
Scorri immagini alla stessa posizione: consente di scorrere tutte le
immagini nell’area di visualizzazione delle immagini nella stessa posizione
dell’immagine su cui si è fatto clic con il pulsante destro del mouse.
A-63054_it Maggio 2007
3-39
Barra di stato
La barra di stato indica le dimensioni dell’ultima immagine digitalizzata o
dell’immagine su cui si è fatto clic l’ultima volta e dello spazio libero su disco e
dello spazio libero dei batch totale (in base all’impostazione massima di MB
definita nella impostazione della memoria). Indica inoltre il numero totale di
immagini nel documento e il numero di documenti nel batch.
Barra dei pulsanti
Quando viene selezionata, la barra dei pulsanti viene visualizzata sul lato
sinistro dello schermo. Se la barra dei pulsanti non viene visualizzata, attivare
Barra dei pulsanti dal menu Opzioni.
Pulsante
Descrizione
Elabora: consente di elaborare il batch corrente.
Nuovo documento: consente di avviare un nuovo documento
con lo stesso numero dell’ultimo documento +1. La selezione di
questo pulsante attiva inoltre lo scanner e avvia il
trascinamento/alimentazione dello scanner.
Allegato: aggiunge la pagina digitalizzata successiva al
documento corrente. Questo pulsante consente di creare un
solo allegato ed è necessario selezionarlo nuovamente per
ciascuna pagina digitalizzata supplementare.
Elimina documento: consente di eliminare il documento
corrente. Una casella di conferma viene visualizzata quando si
fa clic su questo pulsante.
Primo documento: consente di passare direttamente al primo
documento in un batch.
Ultimo documento: consente di passare direttamente
all’ultimo documento in un batch.
Documento precedente: sposta al numero di documento
precedente contenente immagini.
Documento successivo: sposta al numero di documento
successivo contenente immagini.
Spostamento tra immagini: consente di spostarsi
rispettivamente alla prima, precedente, successiva e ultima
immagine di un documento.
Modalità di visualizzazione: consente di visualizzare
contemporaneamente 1, 2, 4 o 8 immagini.
Menu contestuale
della barra dei
pulsanti
3-40
Se si posiziona il cursore del mouse sulla barra dei pulsanti e si fa clic con il
pulsante destro del mouse, viene visualizzato un menu contestuale che
consente di visualizzare pulsanti grandi o piccoli.
A-63054_it Maggio 2007