Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 1
Trentino Alto Adige
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 2
Il programma di partecipazione alla
IX Settimana della Cultura 2007
“C’è l’arte per te. Archeologia, architettura, arte, archivi, biblioteche, cinema, paesaggio, spettacolo”
è stato organizzato:
Direzione Generale per l’Innovazione Tecnologica e la Promozione
Direttore Generale Antonia Pasqua Recchia
Servizio II - Comunicazione, Promozione e Marketing
Dirigente ad interim Raffaele Sassano
Il coordinamento generale della manifestazione, la progettazione
e la realizzazione degli opuscoli è a cura:
Unità Organica I - Comunicazione, Grandi Eventi e Manifestazioni Fieristiche
Responsabile Antonella Mosca
con Monica Bartocci, Vassili Casula, Antonella Corona, Maria Tiziana Natale,
Maria Siciliano, Laura Simionato
Hanno collaborato:
Chicco Ambrosino, Nicola D’Agostino
Comunicazione multimediale
Alberto Bruni, Renzo De Simone, Francesca Lo Forte, Andrea Fiorenza, Roberto Sartini,
Gabriele Tamburini, Emilio Volpe
Segreteria Amministrativa
Cristina Brugiotti, Annarita De Gregorio, Mauro De Santis, Loredana Nanni,
Laura Petracci, Rosaria Pollina, Silvia Schifini,Teresa Sebastiani, Fabiana Vinella
Rapporti con i media
Fernanda Bruno con Chiara de Angelis
Durante la Settimana della Cultura l’ingresso
è gratuito o a costo ridotto nelle aree archeologiche,
musei, monumenti e gallerie statali e nei
luoghi non statali che hanno aderito.
I dati sono stati forniti dagli Istituti territoriali coordinati
dalle Direzioni Regionali e sono aggiornati al 26 marzo 2007.
Tutti gli eventi, compresi quelli inseriti successivamente,
sono consultabili direttamente sul sito del Ministero.
Si ringraziano le Istituzioni pubbliche e private che hanno aderito alla manifestazione.
www.beniculturali.it
numero verde 800 99 11 99
[email protected]
Progetto grafico e realizzazione a cura di MP Mirabilia
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
L
Pagina 3
a Settimana della Cultura organizzata dal Ministero per i Beni e le
Attività Culturali si svolgerà sul territorio nazionale dal 12 al 20 maggio 2007.
Lo slogan scelto quest’anno “C’è l’arte per te. Archeologia, architettura, arte, archivi, biblioteche, cinema, paesaggio, spettacolo“ sottolinea
la ricchezza del nostro patrimonio culturale e la grande forza vitale
della cultura italiana, fattore decisivo dell’identità nazionale e per la
competitività e la crescita del Paese.
Solo quando i cittadini conoscono e sono consapevoli della ricchezza del comune patrimonio storico e culturale possono amarlo, e dunque difenderlo, tutelarlo, valorizzarlo.
È una prova di maturità che il nostro Paese veda finalmente la cultura
anche come un formidabile fattore di sviluppo economico e di coesione sociale: patrimonio storico-artistico, creatività contemporanea,
dotazioni della conoscenza, imprese per la cultura, tecnologia e filiera produttiva della cultura sono parte dell’Italia migliore, più competitiva, più consapevole.
Per realizzare questa grande iniziativa, che si ripete ormai da oltre trenta anni e che rappresenta la più importante “vetrina” annuale del
Ministero per i beni e le attività culturali, l’intera Amministrazione con
tutti i suoi Istituti si mobilita per ampliare l’offerta di servizi e per realizzare numerose iniziative: eventi, mostre, convegni, laboratori, visite
guidate, concerti, spettacoli, proiezioni cinematografiche, nuove
aperture ed aperture straordinarie, iniziative per i giovani e l’ingresso
facilitato nei teatri, all’insegna di una grande festa culturale diffusa sul
territorio ed aperta a tutti.
Quest’anno gli eventi organizzati sono circa 2000 di cui 401 mostre,
17 nuove aperture, 79 aperture straordinarie di luoghi normalmente
chiusi ai visitatori.
Nell’occasione saranno aperti gratuitamente ai cittadini italiani e stranieri tutti i luoghi d’arte statali e anche molti siti di altre amministrazioni pubbliche e private che hanno aderito.
Ringrazio tutti coloro che con impegno e dedizione hanno reso possibili queste giornate così preziose.
Mi auguro che moltissimi cittadini colgano questa opportunità per
scoprire i preziosi tesori del nostro paese.
Francesco Rutelli
Vice Presidente del Consiglio e Ministro per i Beni e le Attività Culturali
Trentino Alto Adige II Bozza NS
Coordinamento
per il Trentino-Alto Adige
Soprintendente: Giovanni Marcadella
Coordinatore: Giovanna Fogliardi
Via Vannetti, 13 - 38100 Trento
Tel. 0461 980049 - Fax 0461 221897
[email protected]
Soprintendenza Archivistica
per il Trentino-Alto Adige
Soprintendente: Giovanni Marcadella
Via Vannetti, 13 - 38100 Trento
Tel. 0461 980049 - Fax 0461 221897
[email protected]
Referente: Giovanna Fogliardi
Archivio di Stato di Bolzano
Direttore: Hubert Gasser
Via A. Diaz, 8 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 264295 - Fax 0471 407176
[email protected]
Referente: Hubert Gasser
Archivio di Stato di Trento
Direttore: Giovanni Marcadella
Via Maestri del lavoro, 4 - 38100 Trento
Tel. 0461 829008 - Fax 0461 828981
[email protected]
Referente: Giovanni Marcadella
Provincia Autonoma di Bolzano
Ufficio Cultura Italiana
Assessore: Luigi Cigolla
Via Ronco, 2 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 411228 - Fax 0471 411239
Referente: Piero Tomas
Musei Provinciali Altoatesini
Presidente: Bruno Hosp
Via Bolzano 59 - 39057 Appiano (BZ)
Tel. 0471 320114 - Fax 0471 320122
www.landesmuseen.it
Referente: Katharina Hersel
Museo Archeologico dell’Alto Adige
Direttore: Angelika Fleckinger
Via Museo 43 - 39100 Bolzano
Tel. 0471 320100 - Fax 0471 320122
[email protected]
www.iceman.it
Referente: Katharina Hersel
Museo di Scienze Naturali
dell’Alto Adige
Direttore: Vito Zingerle
Via Bottai, 1 - 39100 BOLZANO
Tel. 0471 412964 - Fax 0471 412979
[email protected]
www.museonatura.it
Referente: Katharina Hersel
Museo della Caccia e della Pesca
Castel Wolfsthurn
Direttore: Alexa Untersulzner
Kirchdorf, 25 - 39040 Mareta (BZ)
Tel. 0472 758121 - Fax 0472 758121
[email protected]
referente: Katharina Hersel
19-04-2007
Museo provinciale degli usi e costumi
Museo etnografico
Direttore: Alexa Untersulzner
Via Duca Diet, 24 - Teodone (BZ)
Tel. 0474 552087 - Fax 0474 551764
[email protected]
Referente: Katharina Hersel
Museum Ladin Ciastel de Tor
Direttore: Stefan Planker
Torstr. 72 - 39030 S. Martino in Badia (BZ)
Tel. 0474 524020 - Fax 0474 524263
[email protected]
www.museumladin.it
Referente: Katharina Hersel
Musei Provinciali delle Miniere
Museo Minerario nel Granaio
Direttore: Josef Pahl
Cadipietra, 99 - Cadipietra (BZ)
Tel. 0474 651043 - Fax 0474 651326
www.museominiere.it
Referente: Katharina Hersel
Musei Provinciali delle Miniere
Miniera da visitare Predoi
Direttore: Josef Pahl
Vicolo Hoermann, 38a - 39030 Predoi (BZ)
Tel. 0474 654298 - Fax 0474 654156
[email protected]
www.museominiere.it
Referente: Katharina Hersel
Musei Provinciali delle Miniere, Il
mondo delle miniere di
Ridanna/Monteneve
Direttore: Josef Pahl
Massaria, 48 - 39040 Ridanna (BZ)
Tel. 0472 656364 - Fax 0472 656404
[email protected]
www.museominiere.it
Referente: Katharina Hersel
Museo Provinciale del Vino
Direttore: Alexa Untersulzner
Via dell’Oro, 1 - 39052 Caldaro (BZ)
Tel. 0471 963168 - Fax 0471 963168
[email protected]
Referente: Katharina Hersel
Castel Tirolo - Museo storico e culturale della Provincia di Bolzano
Direttore:Siegfried de Rachewiltz
Via del Castello, 24 - 39019 Tirolo (BZ)
Tel. 0473 2200221 - Fax 0473 220132
[email protected] - www.casteltirolo.it
Referente: Katharina Hersel
Provincia Autonoma di Trento
Soprintendenza
per i Beni Storico-Artistici
Soprintendente: Laura Dal Prà
Via San Marco, 27 - 38100 Trento
Tel. 0461 492101 - Fax 0461 492131
[email protected]
Referente: Patrizia Pizzini
Provincia Autonoma di Trento
Soprintendenza
per i Beni Architettonici
Soprintendente: Sandro Flaim
Via S. Marco, 27 - 38100 Trento
Tel. 0461 496616 - Fax 0461 496659
[email protected]
Referente: Marica Piva
10:29
Pagina 4
Provincia Autonoma di Trento
Soprintendenza
per i Beni Archeologici
Soprintendente: Gianni Ciurletti
Via Aosta, 1 - 38100 Trento
Tel. 0461 496616 - Fax 0461 986039
[email protected]
Referente: Monica Dorigatti
Provincia Autonoma di Trento
Soprintendenza
per i Beni Librari e Archivistici
Soprintendente: Livio Cristofolini
Corso Buonarroti, 76 - 38100 Trento
Tel. 0461 494470 - Fax 0461 494451
[email protected]
Referente: Livio Cristofolini
Provincia Autonoma di Trento
MART-Museo d’arte moderna
contemporanea di Trento e Rovereto
Direttore: Gabriella Belli
C.so Bettini, 43 - 36068 Rovereto (TN)
Tel. 0464 438887 - Fax 0464 234007
[email protected]
www.mart.trento.it
Referente: Silvia Ferrari
Provincia Autonoma di Trento
Castello del Buonconsiglio
Direttore: Franco Marzatico
Via Bernardo Clesio, 5 - 38100 Trento
Tel. 0461 233770 - Fax 239497
[email protected]
www.buonconsiglio.it
Referente: Alessandro Casagrande
Museo Diocesano Tridentino
Direttore: Iginio Rogger
Piazza Duomo, 18 - 38100 Trento
Tel. 0461 234419 - Fax 0461 260133
[email protected]
www.museodiocesanotridentino.it
Referente: Domenica Primerano
Comune di Riva del Garda
Assessorato alla Cultura, Museo
P.zza C. Battisti, 3
38066 Riva del Garda
Tel. 0464 573869 - Fax 0464 521680
Referenti:
Marina Tomasi e Monica Ronchini
Museo degli Usi e Costumi
della Gente Trentina
Direttore: Giovanni Kezich
Via Mach, 2
38010 San Michele all’Adige (TN)
Tel. 0461 650314-650703
Fax 0461 650703
www.museosanmichele.it
Referente: Giorgia Sossass
Museo Tridentino di Scienze Naturali
Direttore: Michele Lanzinger
Via Calepina, 14 - 38100 Trento
Tel. 0461 270311
www.mtsn.tn.it
Referente: Chiara Rinaldi
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
I
10:29
Pagina 5
l Ministero per i Beni e le Attività Culturali promuove anche quest’anno dal 12 al 20 maggio la Settimana della Cultura che, giunta ormai
alla sua nona edizione, rappresenta un significativo appuntamento
dedicato alla conoscenza e alla valorizzazione del vasto patrimonio
culturale italiano.
Ogni anno la rinnovata occasione rammenta che la tutela, la conservazione, la valorizzazione e la promozione di un bene culturale rappresentano un obiettivo primario affinché il patrimonio comune, testimonianza di civiltà, venga riconosciuto da ciascuno in quanto tale e perciò valorizzato e rispettato.
Mostre, conferenze, aperture ordinarie e straordinarie gratuite o con
ingresso ridotto, visite guidate, concerti, iniziative ludico-didattiche,
convegni tematici, e molto altro sono offerti al pubblico per stimolarne la curiosità e la partecipazione. Molteplici occasioni di coinvolgimento, dunque, che ad ogni livello intendono accrescere la conoscenza individuale ed avvicinare ai beni culturali un sempre maggior
numero di cittadini, pronti ad accogliere le molteplici proposte.
Il Trentino-Alto Adige, pur nell’autonomia delle due Province di Trento
e di Bolzano, ha aderito con entusiasmo all’iniziativa, proponendo un
nutrito ed articolato programma che si configura con eventi specialistici dedicati ad approfondimenti conoscitivi su temi diversi, ma
anche con momenti di riflessione e di sensibilizzazione rivolti alle
famiglie e ai più giovani.
La larga partecipazione delle istituzioni locali, a partire dalle due
Province con i musei provinciali, le Soprintendenze e gli enti funzionali, ha trovato anche il coinvolgimento di alcuni Comuni e associazioni culturali: un segno, questo, della sempre più sentita esigenza di non
porre limiti o confini alla divulgazione della cultura, perché essa possa
essere fruita da un pubblico ancora più numeroso.
Il mio ringraziamento va alle Amministrazioni provinciali, agli Enti
ecclesiastici e locali e a tutte le Istituzioni pubbliche e private che
hanno voluto condividere, nell’ottica dell’impegno a favore del patrimonio culturale, la partecipazione alla IX Settimana della Cultura che
la Soprintendenza Archivistica per il Trentino-Alto Adige ha coordinato per delega del Ministero.
Giovanni Marcadella
Soprintendente Archivistico per il Trentino Alto Adige
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 6
TRENTINO ALTO ADIGE
BOLZANO
BOLZANO
CONFERENZA
IMI 1943-45. La documentazione
degli internati miltari italiani
conservata nell’Archivio di Stato di
Bolzano
La documentazione degli internati militari italiani conservata
nell’Archivio di Stato di Bolzano. Conferenza dello studioso
Lorenzo Baratter sulle ricerche effettuate nella vasta documentazione conservata in archivio relativa alle vicende e al
periodo di internamento in Germania dei soldati italiani
durante la seconda guerra mondiale.
14 MAGGIO
17.00-18.30
Archivio di Stato - Via A. Diaz, 8
Tel. 0471 264295 - Fax 0471 407176
[email protected]
archivi.beniculturali.it/ASBZ/
Ente promotore: Archivio di Stato
DIDATTICA E NON SOLO
Dietro le quinte
Grandi e piccoli potranno scoprire aspetti poco conosciuti del “dietro le quinte”. Conservazione e restauro saranno, infatti, al centro delle nostre attività della giornata.
I materiali e le tecniche utilizzati per garantire lunga vita
e leggibilità agli oggetti che custodiamo verranno presentati direttamente dagli esperti lungo il percorso
museale.
20 MAGGIO
10.00-17.00
Museo Archeologico dell’Alto Adige
Via Museo, 43
Tel. 0471 320100
Fax 0471 320122
[email protected]
www.iceman.it
Ente promotore: Museo Archeologico dell’Alto Adige
VISITA GUIDATA
“L’Uomo venuto dal ghiaccio”
Visite guidate speciali con cadenza regolare
INCONTRI
20 MAGGIO
10.30-13.00/14.30-17.00
Museo Archeologico dell’Alto Adige
Via Museo, 43
Tel. 0471 320100
Fax 0471 320122
[email protected]
www.iceman.it
Ente promotore: Museo Archeologico dell’Alto Adige
Arte nel tuo quartiere
L’evento è finalizzato ad attivare incontri creativi e produttivi
per avvicinare i cittadini all’arte con l’opera esposta nel
“Piccolo Museion” dell’artista Alberto Garutti e si rivolge
in particolare ai giovani e a
tutti gli abitanti del quartiere
Don Bosco.
17 MAGGIO
15.00-18.00
Via Sassari, 17-25 - Piazzetta interna
Tel. 0471 411228 Fax 0471 411239
Ente promotore: Provincia Autonoma di Bolzano, Ufficio
Cultura Italiana in collaborazione con Museion, Museo
d’arte moderna di Bolzano e VKE, associazione campi
gioco e ricreazione
VISITA LIBERA
Collezioni del Museo
Archeologico dell’Alto Adige
Inaugurato nel 1998, il Museo Archeologico dell’Alto Adige
documenta la storia dell’Alto Adige dal Paleolitico e Mesolitico
(15.000 a.C.) fino all’epoca carolingia (intorno all’800 d.C.).
Reperti originali, ricostruzioni, immagini stereoscopiche, video
e stazioni multimediali interattive offrono uno spaccato affascinante e rigoroso sul più remoto passato del versante meridionale delle Alpi. L’Uomo venuto dal ghiaccio (3.300 a.C.), con
il suo equipaggiamento di utensili, armi e indumenti, costituisce il complesso espositivo centrale.
20 MAGGIO
10.00-18.00
Museo Archeologico dell’Alto Adige
Via Museo, 43
Tel. 0471 320100 - Fax 0471 320122
[email protected]
www.iceman.it
Ente promotore: Museo Archeologico dell’Alto Adige
6 SETTIMANA DELLA CULTURA
VISITA LIBERA
Museo di Scienze Naturali
dell’Alto Adige
Il Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige, inaugurato
nel 1997, offre al visitatore un percorso storico, culturale
e scientifico attraverso una delle regioni europee più ricche di contrasti, illustrando la formazione e le caratteristiche delle sue zone montane e di fondovalle. Oltre
all’esposizione permanente, arricchita di animali viventi e
di un acquario corallino, il museo offre varie mostre temporaneee e un ricco ventaaglio di attività didattiche. La
collezione e l’attività di ricerca ruotano principalmente
intorno alle discipline delle geologia, la botanica e la zoologia.
20 MAGGIO
10.00-18.00
Museo di Scienze Naturali dell’Alto Adige
Via Bottai, 1
Tel. 0471 412964
Fax 0471 412979
[email protected]
www.museonatura.it
Ente promotore: Museo di Scienze Naturali dell’Alto
Adige
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 7
TRENTINO ALTO ADIGE
CADIPIETRA
MARETA
VISITA LIBERA
VISITA LIBERA
Museo minerario nel Granaio
di Cadipietra
Museo della Caccia e della
Pesca e dimostrazione
di imbalsamazione di animali e
di rilegatura di peli di camoscio
A Predoi in Valle Aurina, l’estrazione del rame risale a più
di cinquecento anni fa. Il granaio di Cadipietra, dispensa
del giacimento, ospita dall’autunno del 2000 il museo
minerario. Attrazione principale, la collezione della famiglia Enzenberg, riorganizzata in un’installazione multimediale di filmati, documenti storici, modellini, dipinti e tanto
altro, che permette di far rivivere l’atmosfera della vita
intorno alle cave della Valle Aurina.
20 MAGGIO
9.30-16.30
Musei Provinciali delle Miniere
Museo minerario nel Granaio - Cadipietra, 99
Tel.0474 651043
Fax 0474 651326
[email protected]
Ente promotore: Musei Provinciali delle Miniere
Museo minerario nel Granaio
CALDARO
DIDATTICA E NON SOLO
La fiamma che modella
il vetro
Castel Wolfsthurn è una miniera di informazioni storiche e
culturali sulla selvaggina, l’arte venatoria e la pesca. Ai
bambini è offerto un percorso ludico-didattico in cui incontrano gli animali e imparano a riconoscerne le caratteristiche. A chi appartiene quell’orma? Dove si rifugia l’orso in
inverno? In più si possono visitare le sontuose sale barocche con arredi originali. Il castello è collegato a Mareta
attraverso il sentiero “Bosco e acqua”, una passeggiata di
1 km praticabile con passeggini e carrozzelle adiacente
una riserva di daini recintata.
20 MAGGIO
dimostrazione di imbalsamazione di
animali e rilegatura di peli di camoscio
13.00-17.00
Museo della Caccia e della Pesca
Castel Wolfsthurn
Kirchdorf, 25
Tel. 0472 758121
Fax 0471 758121
[email protected]
www.provinz.bz/volkskundmuseen/index_it.htm
Ente promotore: Museo della Caccia e della Pesca
Il vetro è un materiale fragile e pregiato. Le famiglie
potranno osservare estasiati come l’artigiano che lavora il
vetro, cioè il soffiatore, riesce a fondere un tubo di vetro
mediante la fiamma e a trasformarlo quindi abilmente in
bicchieri, bottiglie e sfere ornamentali. Durante la dimostrazione, il soffiatore riferirà sulla storia del vetro e sulla
sua importanza rispondendo in lingua tedesca alle domande che gli verranno poste.
Castel Wolfsthurn
19-20 MAGGIO
Il giacimento minerario più alto d’Europa e quello più a
lungo produttivo dell’arco alpino è ora visitabile dal pubblico grazie alla recente apertura del museo. Gli innumerevoli impianti minerari fuori e dentro la montagna, che si
erge tra la Val Ridanna e la Val Passiria, sono quasi tutti
intatti e sono in parte attivabili ancora oggi. Un programma di visite guidate diversificate per aree di interesse permettono a adulti e bambini di vedere da vicino e di sperimentare la vita in miniera.
10.00-17.00
Museo Provinciale del vino -Via dell’Oro, 1
Tel. 0471 963168 - Fax 0471 963168
[email protected]
Ente promotore: Museo Provinciale del vino
VISITA LIBERA
Museo provinciale del vino
Situato nel cuore di Caldaro, nella zona vinicola per eccellenza dell’Alto Adige, il Museo del vino accompagna i visitatori in un viaggio alla scoperta delle varietà di vigneti
locali. La collezione di utensili, torchi, contenitori di vetro
e ceramica e i preziosi documenti storici fanno luce sulle
tecniche e le tradizioni della vinificazione sudtirolese. Il
percorso didattico davanti al museo, un tempo sede della
decima cantina della tenuta dei principi territoriali, conduce ai tipici filari di vitigni antichi e ormai rari.
RIDANNA
VISITA LIBERA
Miniere di Ridanna
Monteneve
20 MAGGIO
9.30-16.30
Miniere di Ridanna - Monteneve
Masseria 48
Tel. 0472 656364
Fax 0472 656404
[email protected]
www.museominiere.it
Ente promotore: Musei Provinciali delle Miniere
Il Mondo delle miniere di Ridanna - Monteneve
20 MAGGIO
10.00-17.00
Museo provinciale del vino - Via dell’Oro, 1
Tel. 0471 963168 - Fax 0371 9631768
[email protected]
Ente promotore: Museo provinciale del vino
SETTIMANA DELLA CULTURA 7
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 8
TRENTINO ALTO ADIGE
S. MARTINO DI BADIA
TIROLO
VISITA LIBERA
VISITA LIBERA
Giornata delle porte aperte al
Museum Ladin Ciastel de Tor
Castel Tirolo
Museo storico e culturale
della Provincia di Bolzano
Ciastel de Tor, famoso per la sua caratteristica torre, è
luogo di riferimento storico e geografico dei più di
30mila ladini dolomitici, uniti nella loro identità da due
elementi essenziali: la lingua, che affonda le sue origini
nel latino volgare, e la comune origine dolomitica. Il
museo, inaugurato nel 2001, riassume in sè le tante
anime delle valli ladine dando preziose informazioni
sulla storia, la lingua, la cultura, le leggende, l’archeologia, la geologia, il turismo e l’artigianato tipici di questa
popolazione. A completare l’esposizione principale, il
museo propone durante l’anno diverse mostre temporanee legate al mondo ladino.
20 MAGGIO
14.00-18.00
Museum Ladin Ciastel de Tor
Torstr, 72
Tel. 0474 524020
Fax 0474 524263
[email protected] - www.museumladin.it
Ente promotore: Museum Ladin Ciastel de Tor
TEODONE/BRUNICO
Nel 2003 è stato inaugurato nel castello dei conti di Tirolo
il Museo storico e culturale della Provincia di Bolzano.
Attraverso un percorso interattivo, il visitatore si avvicina
alla storia e alla cultura tirolese, scoprendone le movimentate vicende sociali e politiche attraverso i secoli. Ogni
sala illustra un tema specifico, dalla preistoria alla vita
quotidiana nel Medioevo fino al XX secolo, periodo a cui
è dedicata una sezione a sé stante. Installazioni multimediali, testimonianze su supporto audio e video, oltre a
un’ampia raccolta di documenti sul lungo cammino verso
l’autonomia.
20 MAGGIO
10.00-17.00
Castel Tirolo - Museo storico e culturale delle
Provincia di Bolzano
Via del Castello, 24
Tel 0473 220221
Fax 0473 220132
[email protected]
www.calteltirolo.it
Ente promotore: Castel Tirolo
Museo storico e culturale delle Provincia di Bolzano
VISITA LIBERA
Museo provinciale degli usi e
costumi
Il Museo etnografico di Teodone presso Brunico si estende su una superficie di 4 ettari, sulla quale si trovano
circa venticinque masi rappresentativi delle diverse abitazioni delle valli altoatesine. Arredi e arnesi originali
danno uno spaccato della vita contadina di un tempo,
scandita dal lavoro nei campi nella bella stagione e dalle
attività artigianali in inverno. L’esposizione della residenza Mair am Hof illustra la vita della nobiltà territoriale, le
tradizioni religiose ed è arricchita da una bella collezione
di artigianato artistico. Il museo all’aria aperta permette
anche di osservare da vicino animali da cortile e di partecipare ad attività come la preparazione del pane, la preparazione di miscele di erbe aromatiche e la tosatura
delle pecore, un programma che coinvolgerà tutta la
famiglia.
20 MAGGIO
14.00-18.00
Museo provinciale degli usi e costumi
Museo etnografico
Via Duca Diet, 24
Tel. 0474 552087
Fax 0474 551764
[email protected]
Ente promotore: Museo provinciale degli usi e costumi
Museo etnografico
TRENTO
TRENTO
VISITA LIBERA
Museo Diocesano Tridentino
Il museo, allestito nell’antico Palatium Episcopatus, ospita dipinti, sculture, altari lignei, oreficerie, codici e paramenti liturgici provenienti dalle chiese della diocesi. Una
sala è riservata alla serie di arazzi fiamminghi raffigurante la Passione di Cristo realizzata a Bruxelles nell’atelier
di Pieter van Aelst.
12-20 MAGGIO
9.30-12.30/14.00-17.30 mar. chiuso
Museo Diocesano Tridentino
Piazza Duomo 18
Tel. 0461 234419 - Fax 0461 260133
[email protected]
www.museodiocesanotridentino.it
Ente promotore: Museo Diocesano Tridentino
VISITA LIBERA
Basilica paleocristiana
di San Vigilio
La basilica deve la sua origine alla sepoltura dei missionari d’Anaunia, trucidati dai pagani il 29 maggio 397.
Eretta all’esterno della cinta urbica, si caratterizzò da principio come basilica cimiteriale; tra il IX e il X secolo assunse la funzione di chiesa cattedrale.
12-20 MAGGIO
10.00-12.00/14.30-17.30
Basilica paleocristiana di San Vigilio
Piazza Duomo
8 SETTIMANA DELLA CULTURA
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
MOSTRA
"La scimmia nuda. Storia
naturale dell’umanità"
La mostra-evento ideata dal Museo Tridentino di Scienze
Naturali è un viaggio lungo il cammino evolutivo dell’uomo, alla luce delle più recenti teorie e dei più importanti
dibattiti scientifici e filosofico-culturali, in un dialogo tra
cultura umanistica e scientifica, che mette in relazione
antropologia, archeologia, paleontologia, zoologia, genetica ed arte. Nel percorso si alternano manufatti, reperti
antropologici e archeologici, strumentazioni storiche,
video, documentazioni fotografiche, exhibit interattivi
(prestati dai più noti musei scientifici o appositamente
realizzati per la mostra), opere e installazioni d’arte contemporanea con grandi nomi del panorama internazionale: il tutto con alcune prime assolte per l’Italia, come nel
caso dell’arte delle scimmie, di reperti preistorici mai
esposti prima d’ora o di installazioni artistiche, quali la
curiosa The Human Race Machine di Nancy Bruston, per
la prima volta in Europa.
12-20 MAGGIO
10.00-18.00 lun. chiuso
Museo Tridentino delle Scienze Naturali
Via Calepina, 14
Tel. 0461 270311
www.mtsa.tn.it
Ente promotore: Museo Tridentino delle Scienze
Naturali
VISITA LIBERA
Castello del Buonconsiglio
Con la sola eccezione di Torre Aquila al costo di 1,00 euro
Prenotazione: Tel. 0461 492840
Il Castello del Buonconsiglio, formato da diversi corpi di fabbrica addossati alle duecentesche mura cittadine, fu la residenza di principi vescovi di Trento dalla seconda metà del
XIII secolo fino alla secolarizzazione del principato (1803).
Il nucleo più antico, Castelvecchio, sorto sulla cima di un
dosso roccioso intorno al mastio cilindrico - detto Torre
d’Augusto - risale alla prima metà del Duecento. Bernardo
Cles, principe vescovo dal 1514 al 1539, affiancò all’antico
edificio il Magno Palazzo, una maestosa residenza ispirata
ai canoni rinascimentali, avviando nel contempo la costruzione di una nuova cinta muraria verso la città. Nel corso del
XVII secolo il principe vescovo Francesco Alberti Poja (16771689) fece costruire una nuova ala, la Giunta Albertiana,
con la quale vennero congiunti i due corpi di fabbrica del
Magno Palazzo e di Castelvecchio.
12-20 MAGGIO
9.30-17.00 lun. chiuso
Castello del Buonconsiglio
Via B. Clesio, 5
Tel. 0461 233770
Fax 0461 239497
[email protected]
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali
Pagina 9
TRENTINO ALTO ADIGE
Tel. 0461 234419
Fax 0461 260133
[email protected]
www.museodiocesanotridentino.it
Ente promotore: Museo Diocesano Tridentino
10:29
VISITA LIBERA
Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas
Lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, nel cuore di
Trento, è costituito da oltre 1700 mq. di città romana in
un allestimento affascinante e suggestivo.
12-20 MAGGIO
9.00-13.00/14.00-17.30 lun. chiuso
S.A.S.S. - Piazza C. Battisti
Tel. 0461 492161
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici
VISITA GUIDATA
Alla scoperta di Tridentum
La città sotterranea
Passeggiata archeologica nel centro di Trento dal S.A.S.S.
a Porta Veronensis, alla quale si accede dall’atrio del
Museo Diocesano Tridentino, e quindi alla Basilica
Paleocristiana di S.Vigilio sotto la cattedrale.
12 MAGGIO
16.00 max 30 persone
S.A.S.S. - Piazza Cesare Battisti
Tel. 0461 230171
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 230171
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici con la
collaborazione del Museo Diocesano Tridentino
VISITA GUIDATA
Laboratorio aperto
Visite guidate al Laboratorio di restauro dei beni librari e
archivistici
12-13-19-20 MAGGIO
10.30 e 14.30 su appuntamento
Soprintendenza per il beni librari e archivistici
Corso Buonarroti, 76
Tel. 0461 494460
Prenotazione obbligatoria:
Tel. 0461 494460-494496
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per il beni librari e archivistici
CONCERTO
Les Chansons de Bilitis
di Claude Debussy
Musica di scena per accompagnare la recitazione di dodici
poemi di Pierre Louÿs per 2 flauti, 2 arpe, celesta e voci recitanti. Laboratorio cameristico “Mondi Sonori Ensemble” a
cura della prof.ssa Simonetta Bungaro e Laboratorio di Arte
Scenica a cura del Prof. Luca Ferraris.
13 MAGGIO
18.00 e 21.00
S.A.S.S. - Piazza Cesare Battisti
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici in collaborazione
con il Conservatorio "F.A. Bonporti"
SETTIMANA DELLA CULTURA 9
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 10
TRENTINO ALTO ADIGE
DIDATTICA E NON SOLO
CONFERENZA
“Parola chiave: castello”
attività per famiglie a Castel
Beseno curata dai Servizi
Educativi del Museo
“Un progetto concluso.
L’ordinamento dell’Archivio
dell’ex Intendenza di Finanza
di Trento”
Adulti e giovani visitatori vengono coinvolti in un divertente
percorso che mette alla prova le abilità, le conoscenze e le
curiosità di ciascuno. Tappa dopo tappa, collaborando assieme, si procede alla scoperta della complessa struttura architettonica del castello nei suoi nuclei più significativi.
Conferenza di Giovanni Marcadella
Si è concluso nel 2006 il progetto di ordinamento, schedatura ed inventariazione delle diverse serie costitutive dell’Archivio
dell’Intendenza di Finanza di Trento riferito ai danni di guerra
del primo e secondo conflitto mondiale, ai Fasci di
Combattimento ed alla gestione del personale di amministrazione austriaca e poi italiana.
13 e 20 MAGGIO
15.00
Castello del Buonconsiglio
Tel. 0461 492811
Prenotazione obbligatoria:
Tel. 0461 492811
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio.
Monumenti e collezioni provinciali
PRESENTAZIONE
Presentazione alla stampa della
mostra estiva "Ori dei cavalieri
delle steppe. Collezioni dai
musei dell’Ucraina"
I simboli di potere e di prestigio dell’aristocrazia nomadica, scoperti dall’Ottocento fino ai nostri giorni nei sepolcri che punteggiano le ampie steppe dell’odierna Ucraina, sono il filo conduttore della mostra. Si tratta di circa 400 oggetti, provenienti dai
più importanti musei dell’Ucraina e in gran parte presentati per
la prima volta in Italia: armi sontuose, preziosi gioielli, diademi,
orecchini, braccialetti ma anche finimenti di cavallo da parata,
servizi cerimoniali per il simposio e il banchetto, risalenti ad un
arco di tempo compreso fra il primo millennio a.C. e l’invasione dell’Orda d’oro (i Mongoli) nel XIII secolo d.C.
14 MAGGIO
10.30
Castello del Buonconsiglio
Salone delle Marangonerie - Via B. Clesio, 5
Tel. 0461 233770 - Fax 0461 239497
[email protected]
www.buonconsiglio.it
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 233770
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali
SEMINARIO
La descrizione del libro antico
secondo i nuovi ISBD
Seminario di studio per la presentazione della nuova edizione degli standard di descrizione del libro antico.
14 MAGGIO
9.00-17.00
Biblioteca Comunale - Via Roma 55
Tel. 0461 232171
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i beni archivistici e librari in
collaborazione con la Biblioteca Comunale di Trento
e l’Associazione Italiana Biblioteche
Sezione Trentino-Alto Adige
10 SETTIMANA DELLA CULTURA
14 MAGGIO
17.00
Soprintendenza Archivistica per il Trentino-Alto Adige
Sala conferenze
Via Vannetti, 13
Tel. 0461 980049 - Fax 0461 221897
[email protected]
Ente promotore: Soprintendenza Archivistica per il
Trentino-Alto Adige
CONFERENZA
Antichi nomi di luogo intorno
al Castel Thun
Presentazione della banca dati della toponomastica storica trentina.
15 MAGGIO
17.00
Sala Verde della Provincia Autonoma di Trento
Via Romagnosi, 9
Tel. 0461 494471
[email protected]
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per il beni librari e archivistici
CONFERENZA
"Il futuro della memoria
attraverso tre donazioni:
il picchiotto di
Palazzo Roccabruna,
i vetri di Remo Wolf,
una macchina tipografica"
Relatori Luciana Giacomelli e Alberto Groff
Saranno presentate ufficialmente le recenti donazioni di
questi particolari e significativi beni culturali alla
Soprintendenza per i Beni Storico-artistici. In tale sede
verrà ribadita l’importanza delle donazioni pubbliche
come opportunità di valorizzazione e tutela del bene.
15 MAGGIO
17.30
Palazzo Roccabruna - Via SS. Trinità, 24
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Storico-Artistici
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 11
TRENTINO ALTO ADIGE
VISITA GUIDATA
CONFERENZA
“A contatto con le antiche
carte”. Visite guidate alle
fonti della storia trentina fra
i documenti conservati nei
depositi dell’Archivio di Stato
"Cinque secoli di merletti
europei della Collezione Lewis.
Acquisizioni per il museo di Ala"
Visite guidate alla mostra che esibisce una selezione di
documenti significativi dell’Archivio di Stato, ai depositi
con i quasi 8.000 metri di scaffalatura con le fonti della
storia trentina e dei diritti dei Trentini, e ai laboratori di
restauro.
15 e17 MAGGIO
Orario da concordare 15 e 17 Maggio
Archivio di Stato di Trento
Via Maestri del lavoro, 4
Tel. 0461 829008 - Fax 0461 828981
[email protected]
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 829008
Ente promotore: Archivio di Stato di Trento
CONFERENZA
Musiche su pietra e papiro:
l’interpretazione dei
documenti musicali antichi
Relatore Eleonora Rocconi
Il terzo e ultimo incontro del ciclo “L’orizzonte sonoro del
mondo antico”, un viaggio alla scoperta delle radici della
musica per comprendere meglio le culture antiche, ospitato nella storica ambientazione della Tridentum romana del
S.A.S.S., lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, nel
cuore di Trento.
16 MAGGIO
17.30
S.A.S.S.
Piazza Cesare Battisti
Tel. 0461 492161
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici in collaborazione
con il Conservatorio "F.A. Bonporti” e Archeoclub d’Italia,
sede Trento
Relatori Laura Dal Prà e Doretta Davanzo Poli
La collezione, di notevolissimo interesse storico-artistico, è
composta da ben 674 merletti che vanno dal XVI al XX secolo realizzati da merlettaie d’Italia, Francia, Belgio, Fiandre,
Inghilterra, Irlanda, Malta, Boemia, Ungheria, Germania,
Spagna, Svezia. La raccolta testimonia in modo esemplare
l’arte del merletto, sia d’arredo che d’abbigliamento, e la
sua evoluzione tecnico-formale. La Soprintendenza per i
Beni Storico-artistici, considerata la sua grande importanza,
ha provveduto all’acquisizione per garantirne il pubblico
godimento in vista soprattutto della prossima apertura del
Museo del Tessuto di Ala. Doretta Davanzo Poli, esperta di
tessuti e merletti di fama internazionale, traccerà in quest’incontro anche un excursus storico e tecnico di quest’arte.
17 MAGGIO
17.30
Palazzo Roccabruna
Via SS. Trinità, 24
Tel. 0461 492101-492127 - Fax 0461 492131
[email protected]
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Storico-Artistici
GIORNATA DI STUDIO
"Fauna e architetture storiche:
una convivenza possibile?"
Obiettivo dell’iniziativa è l’approfondimento delle problematiche legate alla presenza di alcune specie faunistiche
nelle costruzioni dell’uomo al fine di ricercare attraverso
la conoscenza della loro biologia possibili modalità di convivenza tra animali, persone e esigenze di tutela degli
immobili. La giornata è rivolta a tutti i soggetti che per
motivi professionali si occupano di costruzione e manutenzione di edifici e coinvolgerà direttamente gli ordini professionali di ingegneri, architetti e geometri.
18 MAGGIO
8.30-17.00
Museo Tridentino di Scienze Naturali,
Sala Conferenze - Via Calepina, 14
CONFERENZA
Prenotazione facoltativa: Tel. 0461 496616
Le origini dell’impianto
catastale e tavolare nella
realtà trentina
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni architettonici in collaborazione
con il Museo Tridentino di Scienze Naturali, Albatros
S.r.l. Ricerca Progettazione Divulgazione ambientale;
Ordini professionali ingegneri, architetti e geometri
Presentazione del sistema tavolare e catastale dalle
mappe napoleoniche al catasto austriaco.
16 MAGGIO
14.30-16.30
Museo del Catasto
Via Gilli, 4
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per il beni librari e archivistici, Archivio
Provinciale in collaborazione con il Servizio Catasto
MOSTRA FOTOGRAFICA
“Prima della Storia.
Scavi archeologici nel sito
de La Vela di Trento
dal 1960 al 2006”
Il sito archeologico de la Vela di Trento rappresenta uno
dei luoghi simbolo per gli studi di preistoria del territorio
delle Alpi per la presenza di un deposito archeologico
pluristratificato con evidenze databili al Mesolitico,
Neolitico ed età del Rame. La mostra illustra la storia
delle ricerche archeologiche condotte in questo sito in
nove distinti settori che dal 1960 al 2006 sono stati
SETTIMANA DELLA CULTURA 11
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 12
TRENTINO ALTO ADIGE
indagati in seguito all’espansione edilizia a scopo urbanistico che ha interessato l’area occidentale della città di
Trento.
18 MAGGIO
18.00
inaugurazione
La Vela, Sala Polifunzionale
Centro Civico - Via SS. Cosma e Damiano, 24
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici in
collaborazione con Comitato Pro Vela e Scuola
elementare "S. Vigilio"
VISITA GUIDATA
I venerdì del Diocesano.
Maria nell’arte
Percorso tematico attraverso le opere del Museo
Diocesano Tridentino a cura dei Servizi Educativi.
18 MAGGIO
S.A.S.S. - Piazza Cesare Battisti
Tel. 0461 492161 - Fax 0461 492160
[email protected]
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Archeologici in collaborazione
con Emit Flesti
MOSTRA
“Un arazzo di piccoli,
infiniti colori”
L’esposizione intende far conoscere al pubblico il progetto
sperimentale “Tessere per essere” attivato dai Servizi
Educativi del Museo Diocesano Tridentino in collaborazione con il Centro diurno del Servizio di salute mentale di
Trento (Azienda Provinciale Servizi Sanitari) e
l’Associazione T-essere.
19 MAGGIO
16.30
inaugurazione
Museo Diocesano Tridentino
Piazza Duomo, 18
Tel. 0461 234419 - Fax 0461 260133
[email protected]
www.museodiocesanotridentino.it
Ente promotore: Museo Diocesano Tridentino
VISITA LIBERA
MART
Museo di Arte Moderna e
Contemporanea di Trento
e Rovereto, sede di Trento
Palazzo delle Albere
BESENELLO
16.30
Museo Diocesano Tridentino - Piazza Duomo, 18
Tel. 0461 234419
Ente promotore: Museo Diocesano Tridentino
La Collezione permanente del Palazzo delle Albere propone un interessante percorso con opere appartenenti
all’Ottocento e ai primi decenni del Novecento, dal celebre dipinto di Francesco Hayez, Venere che scherza con
due colombe, realizzato nel 1830, ai paesaggi lagunari
dipinti da Umberto Moggioli durante la prima guerra mondiale.
19 MAGGIO
VISITA LIBERA
Castel Beseno
Castel Beseno costituisce il più esteso complesso del
Trentino con una superficie di 16.300 m. quadrati circa.
All’interno si conservano frammenti di cicli affrescati di
soggetto profano dei secoli XIV e XVI.
12-20 MAGGIO
9.30-17.00 lun. chiuso
Castel Beseno
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti e
collezioni provinciali
10.00-18.00
Mart - Museo di Arte Moderna e Contemporanea di
Trento e Rovereto - Via R. da Sanseverino, 45
DIDATTICA E NON SOLO
Tel. 0464 438887
Fax 0464 430827
[email protected]
www.mart.trento.it
Ente promotore:
Mart - Museo di Arte Moderna e Contemporanea di
Trento e Rovereto
VISITA GUIDATA
“Che spasso andare a spasso
per Tridentum!”
Flavia e Ottaviana, due nobili cittadine romane vissute nella
Tridentum del 137 d.C., guideranno i bambini alla giocosa
scoperta dello Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas.
19 MAGGIO
17.00
12 SETTIMANA DELLA CULTURA
“Parola chiave: castello”
attività per famiglie a Castel
Beseno curata dai Servizi
Educativi del Museo
Adulti e giovani visitatori vengono coinvolti in un divertente
percorso che mette alla prova le abilità, le conoscenze e le
curiosità di ciascuno. Tappa dopo tappa, collaborando assieme, si procede alla scoperta della complessa struttura
architettonica del castello nei suoi nuclei più significativi.
13 e 20 MAGGIO
15.00
Castel Beseno
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 492811
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
BORGO VALSUGANA
CONFERENZA
Valsugana: tre secoli di storia
nell’Archivio diocesano
di Feltre
Gli atti visitali relativi alla Valsugana conservati
nell’Archivio Diocesano di Feltre.
18 MAGGIO
18.00
Biblioteca Comunale
Via 24 Maggio, 1
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per il beni librari e archivistici
CIMEGO
APERTURA
Sentiero etnografico
del Rio Caino
Il Sentiero Etnografico del Rio Caino, raggiungibile direttamente dalla Strada Statale del Caffaro, si configura come
un museo a cielo aperto, dove, con impressionante fedeltà storica, sono stati recuperati gli antichi mestieri e alcuni aspetti peculiari dell’economia e della cultura della
Valle del Chiese.
16 e 18 MAGGIO
9.00-12.00
Sentiero del Rio Caino
Prenotazione facoltativa: Tel. 0465 670127
Ente promotore: Ecomuseo della Valle del Chiese
APERTURA STRAORDINARIA
Casa Marascalchi
Casa Marascalchi condensa fra le sue antiche mura secoli
di civiltà contadina. Conserva intatto, infatti, un enorme
quantitativo di materiale: dagli attrezzi per la campagna
agli utensili della casa. Si presenta come un museo delle
tradizioni e degli usi popolari.
20 MAGGIO
10.00-12.00/14.00-17.00
Casa Marascalchi - Loc. Quartinago
Tel. 0465 670127
Prenotazione facoltativa: Tel. 0465 670127
Ente promotore: Ecomuseo della Valle del Chiese
CIVEZZANO
APERTURA STRAORDINARIA
Forte di Civezzano
Significativo esempio di forte militare austroungarico ottocentesco in Trentino, si trova attualmente in perfetto stato
di conservazione e ospita
all’interno dei suoi locali
una cantina “Maso
Cantanghel”.
10:29
Pagina 13
TRENTINO ALTO ADIGE
Sulla strada dei Forti tra Civezzano e Tavernaro
(Cognola)
Tel. 0461 858400
[email protected]
www.ecoarge.net
Ente promotore: Ecomuseo dell’Argentario
CONDINO
VISITA GUIDATA
Pieve di Santa Maria Assunta
a Condino
La Pieve di Santa Maria Assunta, dal punto di vista storico-artistico, rappresenta il principale monumento storico
artistico di Condino e della Valle del Chiese. Meritevoli di
menzione il Portale d’ingresso, “simbolo supremo” del
Rinascimento locale, la Pietà (1530) realizzata dall’intagliatore bresciano Stefano Lamberti, l’Ancona lignea
dell’Assunzione, creata dai fratelli Andrea e Maffeo
Olivieri, posizionata dietro l’Altare maggiore (15381546), un dipinto dell’Ultima Cena (1530), realizzato
da un anonimo pittore della Scuola del Romanino e la
Croce astile (1479) realizzata dal cesellatore milanese
Bartolomeo detto “Il Gobbetto”.
13 MAGGIO
15.00
Pieve di Santa Maria Assunta
Prenotazione facoltativa: Tel. 0465 670127
Ente promotore: Ecomuseo della Valle del Chiese
CONFERENZA
L’Assunzione della Vergine
di Maffeo e Andrea Olivieri:
un capolavoro della scultura
lignea rinascimentale
nella Pieve di Condino
Relatore Claudio Strocchi
L’ancona della Assunzione della Vergine nella chiesa pievana di Condino è uno dei capolavori dell’arte dell’intaglio di epoca rinascimentale sopravvissuto in Trentino,
che fu realizzata dagli scultori-intagliatori bresciani
Maffeo e Andrea Olivieri. La monumentale struttura
architettonica a sei colonne e timpano con Dio Padre,
ospita nella nicchia dipinta con un vasto paesaggio agreste, gli Apostoli che, stupefatti e increduli, assistono alla
gloriosa ascesa in cielo della Vergine accompagnata da
angeli e cherubini.
18 MAGGIO
20.30
Sala Consiliare del Municipio
Piazza San Rocco, 20
Tel. 0461 492101
Fax 0461 492131
[email protected]
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Storico-Artistici
14-18 MAGGIO
14.00-18.00
SETTIMANA DELLA CULTURA 13
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 14
TRENTINO ALTO ADIGE
DAONE
VISITA GUIDATA
APERTURA STRAORDINARIA
Villa Margon
Centro Fauna del Parco
Naturale Adamello Brenta
di Daone
Villa Margon, uno tra gli esempi più significativi di villa
rinascimentale suburbana in Trentino, conserva tra l’altro
un interessantissimo ciclo di affreschi databile alla seconda metà del XVI secolo.
Nelle sale in cui si articola il Centro, sono stati ricostruiti i
diversi ambienti che si trovano nel territorio del Parco; percorrendole il visitatore compie un’ “escursione” che parte
dai corsi d’acqua di fondovalle, fino a raggiungere le praterie alpine d’alta quota. Lungo questo percorso, inseriti
nel loro habitat naturale, si incontrano gli animali più rappresentativi della fauna locale: caprioli, francolini, picchi,
marmotte e molti altri.
20 MAGGIO
10.00-12.00/14.00-18.00
Centro Fauna
Prenotazione facoltativa: Tel. 0465 670127
Ente promotore: Ecomuseo della Valle del Chiese
PEIO
APERTURA STRAORDINARIA
Museo della Guerra Bianca
a Peio Paese “Peio 1914-1918
La guerra sulla porta”
Collezioni eterogenee di cimeli, armi e fotografie della
Prima Guerra Mondiale recuperate sui fronti del Tonale e
dell’Ortles-Cevedale a testimonianza della lunga ed aspra
Guerra Bianca.
12-20 MAGGIO
16.00-18.00
Museo della Guerra Bianca
Tel. 348 7400942
Ente promotore: Ecomuseo della Val di Peio Piccolo Mondo
Alpino
RAVINA DI TRENTO
DIDATTICA E NON SOLO
Presentazione
del progetto educativo:
"L’arte nel territorio.
Villa Margon"
Il progetto si configura come un percorso di educazione al
patrimonio culturale che ha coinvolto oltre ai Servizi
Educativi del Museo una classe dell’Istituto per la grafica
“Pavoniani” di Trento e una classe dell’IPSCT “Battisti” di
Trento e le cantine Ferrari. Nell’ ambito di questo progetto i ragazzi propongono visite guidate al pubblico e un
depliant informativo sulla villa rinascimentale, uno tra gli
esempi più significativi di villa suburbana in Trentino.
16 MAGGIO
11.00
Località Margon - Villa Margon
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali; in
collaborazione con l’Istituto
per la grafica "Pavoniani" di
Trento, dell’IPSCT "Battisti"
di Trento e le Cantine Ferrari
14 SETTIMANA DELLA CULTURA
12 e 19 MAGGIO
Orario da concordare
Località Margon, Villa Margon
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 492811
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio.
Monumenti e collezioni provinciali in collaborazione
con l’IPSCT "Battisti" di Trento
RIVA DEL GARDA
VISITA GUIDATA E CONCERTO
Chiesa di San Tomaso
di Riva del Garda
La pieve di San Tomaso, nata a fine XII secolo come
luogo di culto destinato a servire l’antico complesso ospedaliero voluto da Odorico il Vecchio, signore di Arco, abitualmente chiusa al pubblico e aperta in occasione della
settimana della cultura, sarà oggetto di una visita guidata seguita da un intrattenimento musicale, Minstrels:
concerto a cura di Lumitiva Evi Dirlosan (flauto) e Marco
Isacchini (corno francese) della Scuola Musicale Civica di
Riva del Garda.
12 MAGGIO
17.00
Chiesa di San Tomaso
Ente promotore: Comune di Riva del Garda, Museo e
Attività Culturali
MOSTRA BIBLIOGRAFICA
“Un libro per un secolo: 7 libri
a testimonianza di 7 secoli
di Stampa”
L’iniziativa mostra un’esposizione di volumi appartenenti
al Fondo antico della Biblioteca Civica di Riva del Garda.
12-20 MAGGIO
14.00-19.30 lun.-ven.
9.30-19.30 giov.-sab.
Biblioteca Civica
Piazza Garibaldi, 5
Tel. 046 14573806 - 0461 4573806
Ente promotore: Comune di Riva del Garda
PRESENTAZIONE VOLUME
E CONCERTO
“Dalla testa ai piedi.
Costume e moda in età gotica”
I Curatori dell’opera, dott.ssa Laura Dal Prà e dott. Paolo
Peri, presentano la raccolta degli atti del convegno tenutosi nel 2002 che ha l’intento di raccontare e presentare
attraverso molteplici e stimolanti punti di vista il vestire in
età gotica, l’importanza dell’arte tessile, della moda e dei
suoi accessori nel Medioevo, per consentire di rileggere
con nuovo sguardo dipinti e cicli d’affreschi dell’età goti-
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
ca. Il concerto “ La voce nel medioevo” è realizzato da
Elisa Luppi (voce) e Rudi Cura (chitarra) della Scuola
Musicale Civica di Riva del Garda.
14 MAGGIO
20.30
Museo di Riva del Garda, Sala Conferenze
Piazza Battisti, 7
Ente promotore: Comune di Riva del Garda, Museo e
Attività Culturali
CONCERTO
“Fragmenta”
Il concerto, a cura della Scuola Musicale Civica di Riva del
Garda, si basa sulla rielaborazione di frammenti melodici
originali tratti da repertorio tardo medievale e sviluppati
nelle particolari forme ritmiche e armoniche della musica
jazz. Fabio Rossato (fisarmonica), Stefano Menato (sax,
clarinetto, flauti), Giordano Grossi (contrabbasso).
18 MAGGIO
21.00
Museo di Riva del Garda
Cortile della Rocca
Piazza Battisti, 7
Ente promotore: Comune di Riva del Garda, Museo e
Attività Culturali
ROVERETO
VISITA LIBERA
Mart-Museo di Arte Moderna
e Contemporanea di Trento e
Rovereto (sede di Rovereto)
Dal 1987, anno d'istituzione del Mart, le collezioni del museo - provenienti dalla Provincia
Autonoma, dal Comune
di Trento, dal Comune di
Rovereto - si sono accresciute grazie ad attente
acquisizioni, importanti
lasciti e depositi. Oltre
10.000 opere tra dipinti,
disegni, incisioni e sculture costituiscono oggi il prezioso patrimonio del Mart.
18 MAGGIO
14.00-21.00
Mart-Museo di Arte Moderna e Contemporanea
di Trento e Rovereto
Corso Bettini, 43
Tel. 0464 438887
Fax 0464 430827
[email protected] - www.mart.trento.it
Ente promotore:
Mart-Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e
Rovereto
10:29
Pagina 15
TRENTINO ALTO ADIGE
CONFERENZA
L’archivio di Casa Rosmini
Presentazione dell’inventario dell’archivio di Casa Rosmini.
19 MAGGIO
17.30
Casa natale di Antonio Rosmini
Via Stoppani, 3
Tel. 0464 431427
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per il beni librari e archivistici in
collaborazione con i Padri Rosminiani di Rovereto
e con l’Accademia roveretana degli Agiati
SAN MICHELE ALL’ADIGE
SPETTACOLO
Spettacolo de
“L’om dele storie”
Spettacolo d’intrattenimento a cura di Maurizio
Bontempelli (l’om dele storie). Lo spettacolo, rivolto prevalentemente ad un pubblico di bambini, si rifa all’esperienza dei cantastorie e dei suonatori di strada, alternando momenti di animazione a momenti di narrazione di
storie e filastrocche tradizionali. Il racconto è affidato a
l’om dele storie che, accompagnato dal suono del suo
caratteristico organetto - la reta, intratterrà i visitatori con
storie di diversa ispirazione: naturali, misteriose, tradizionali e romantiche.
12 e 19 MAGGIO
15.00
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via Mach, 2
Tel. 0461 650314-650556 - Fax 0461 650703
[email protected]
www.museosanmichele.it
Prenotazione facoltativa:
Tel. 0461 650314-650556
Ente promotore: Museo degli Usi e Costumi della Gente
Trentina
VISITA LIBERA
Museo degli usi e costumi
della gente Trentina di
San Michele all’Adige
Il Museo degli usi e costumi della gente trentina ha lo
scopo di creare un centro di cultura nel campo etnografico con le finalità di raccogliere, ordinare e studiare i
materiali che si riferiscono alla storia, alla economia, ai
dialetti, al folclore, ai costumi ed usi in senso lato della
gente trentina; le sue collezioni promuovono ed aiutano
la propaganda per la conservazione degli usi, costumi e
tecnologie che sono patrimonio della gente trentina. Il
patrimonio del Museo è costituito dal materiale esposto
al pubblico, da apparecchiature, suppellettili e materiale
bibliografico, scientifico e di documentazione della biblioteca del Museo e dalle collezioni scientifiche riservate
agli studiosi.
12-20 MAGGIO
9.00-12.30/14.30-18.00 lun. chiuso
SETTIMANA DELLA CULTURA 15
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 16
TRENTINO ALTO ADIGE
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via Mach, 2
Tel. 0461 650314-650556
Fax 0461 650703
www.museosanmichele.it
Ente promotore: Museo degli usi e costumi della gente
Trentina
VISITA GUIDATA
Collezioni del Museo
di San Michele all’Adige
Le collezioni raccolgono, ordinano e studiano i materiali che
si riferiscono alla storia, alla economia, ai dialetti, al folclore, ai costumi ed usi in senso lato della gente trentina.
STENICO
VISITA LIBERA
Castel Stenico
Il castello è uno dei più antichi del Trentino. Costruito sul
luogo di un castelliere, è costituito da vari corpi di fabbrica di diverse epoche. Si segnala la cappella per il significativo ciclo di pitture murali risalente alla prima metà del
XIII secolo.
12-20 MAGGIO
9.30-17.00 lun. chiuso
Castel Stenico
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali
12-20 MAGGIO
11.00 e 15.00 lun. chiuso
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via Mach, 2
Tel. 0461 650314-650556
Fax 0461 650703
[email protected]
www.museosanmichele.it
Prenotazione facoltativa: Tel. 0461 650314
Ente promotore: Museo degli Usi e Costumi della Gente
Trentina
“Parola chiave: castello”:
attività per famiglie a Castel
Stenico curata dai Servizi del
Museo
SPETTACOLO DI BURATTINI
“Fiabe e leggende
delle Dolomiti”
Lo spettacolo mette in scena fiabe, leggende e racconti
della tradizione dolomitica come I Giganti di Pitcevert, Il
Fuso d’Oro, Le Tre Fave, La Strega Casara, La Caora
Barbantana, Lo Schratl e La Miniera di Valcava. È un percorso itinerante all’interno del Museo, in cui la segheria
alla veneziana, la malga e la stalla fanno da scenografia
naturale per le storie raccontate dai pupazzi e dal narratore, il “burattinaio” Luciano Gottardi.
13 e 20 MAGGIO
15.00
Museo degli Usi e Costumi della Gente Trentina
Via Mach, 2
Tel. 0461 650314
Fax 0461 650703
[email protected]
www.museosanmichele.it
Prenotazione facoltativa: Tel. 0461 650314
Ente promotore: Museo degli Usi e Costumi della
Gente Trentina, San Michele all’Adige
DIDATTICA E NON SOLO
Adulti e giovani visitatori vengono coinvolti in un divertente percorso che mette alla prova le abilità, le conoscenze
e le curiosità di ciascuno. Tappa dopo tappa, collaborando
assieme, si procede ala scoperta della complessa struttura
architettonica del castello nei suoi nuclei più significativi.
13 e 20 MAGGIO
15.00
Castel Stenico
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0461 492811
Ente promotore: Castello del Buonconsiglio. Monumenti
e collezioni provinciali
STROMBIANO
APERTURA STRAORDINARIA
Casa Grazioli a Strombiano
L’edificio è una rara testimonianza dell’evolversi dell’architettura locale e del modo di vivere di un tempo.
12-20 MAGGIO
Apertura a richiesta
Casa Grazioli
Prenotazione obbligatoria: Tel. 0463 751420
Ente promotore: Ecomuseo della Val di Peio Piccolo
Mondo Alpino
16 SETTIMANA DELLA CULTURA
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
TENNO
DIDATTICA E NON SOLO
Laboratorio storico-artistico
per famiglie nella chiesa
di San Lorenzo a Tenno
Appuntamento pomeridiano per le famiglie presso la suggestiva pieve di San Lorenzo, che sorge al margine meridionale del nucleo storico murato di Frapporta di Tenno e
fu eretta a partire dall’XI secolo ampliando presumibilmente un edificio antico. Attraverso giocose attività esplorativa verrà riscoperta in chiave ludica questa antica testimonianza ricca di appartenenze storiche e culturali differenti, abitualmente chiusa al pubblico.
20 MAGGIO
15.30
Chiesa cimiteriale di San Lorenzo
Ente promotore: Comune di Riva del Garda, Museo e
Attività Culturali
TONADICO
CONFERENZA
L’altare tardogotico della
bottega di Rupert Potsch
a Tonadico. Storia e restauro
Conferenza di Raffaella Colbacchini e Francesca Raffaelli
L’analisi stilistica e tecnica eseguita sull’altare di Ruprecht
Potsch a Tonadico in occasione del restauro, ha dato risultatti interessanti, e a volte sorprendenti, sia per quanto
riguarda l’attribuzione che la tecnica esecutiva, suggerendo inoltre notevoli spunti per lo studio delle botteghe di
intagliatori e pittori attive all’epoca in Alto Adige.
10:29
Pagina 17
TRENTINO ALTO ADIGE
SEDE DI TRENTO
“La Collezione permanente del XIX secolo.
Da Hayez a Boccioni”
Il percorso propone una selezione delle opere appartenenti alla collezione permanente dell’Ottocento del Mart, dal
celebre dipinto di Francesco Hayez, Venere che scherza
con due colombe, realizzato nel 1830 ai paesaggi lagunari dipinti da Umberto Moggioli durante la prima guerra
mondiale.L’esposizione percorre circa un secolo di arte
dalle esperienze accademiche della pittura di storia di
Domenico Udine e Giustiniano degli Avancini, alla ritrattistica ottocentesca fino alle esperienze del verismo e del
naturalismo, rappresentati dalla pittura di Bartolomeo
Bezzi, di Eugenio Prati e dello scultore Andrea Malfatti, le
cui opere sono ospitate nella ricostruzione del suo atelier,
la Gipsoteca Malfatti.
19 MAGGIO
15.00
20 MAGGIO
11.00 e 15.00
Rovereto, Mart - Museo di Arte Moderna e
Contemporanea di Trento e Rovereto
Corso Bettini 43
Trento, Mart - Museo di Arte Moderna e
Contemporanea di Trento e Rovereto
Palazzo delle Albere - Via R. da Sanseverino 45
Tel. 0464 438887 - Fax 0464 430827
[email protected] - www.mart.trento.it
Ente promotore: Mart - Museo di ARte Moderna e
Contemporanea di Trento e Rovereto
16 MAGGIO
20.30
Palazzo Scopoli
Ente promotore: Provincia Autonoma di Trento,
Soprintendenza per i Beni Storico-Artistici
TRENTO E ROVERETO
VISITA GUIDATA
Visite guidate gratuite alle
mostre in corso al MART
Museo di Arte Moderna
e Contemporanea
di Trento e Rovereto
SEDE DI ROVERETO
“Il Modo Italiano. Design e avanguardie
artistiche in Italia nel XX secolo”
La mostra , prodotta dal Montreal Museum of Fine Arts in
collaborazione con il Mart e con il Royal Ontario Museum
of Toronto, indaga la storia del rapporto tra design e arti
figurative nell’Italia del XX secolo. 380 opere, in arrivo da
collezioni pubbliche e private italiane e internazionali,
ricostruiscono negli spazi del Mart la complessità di quel
particolare clima creativo che ha contraddistinto l’Italia nel
corso del Novecento. Pittura, scultura, fotografia, architettura, design si sono rivelati capaci di anticipare gusti e tendenze a livello europeo, contribuendo all’apertura
dell’Italia alla modernità.
SETTIMANA DELLA CULTURA 17
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 18
EVENTI ALL’ESTERO
Argentina
BUENOS AIRES
Brasile
SAN PAOLO
MOSTRA
MOSTRA
Tonino Lombardi: 1997-2007
Pitture e sculture dell’artista
Tonino Lombardi
4-27 MAGGIO
Grandi personaggi
Centro Cultural Borges - Viamonte, 400
Una mostra di volumi d’arte selezionati dal fundus della
biblioteca dell’Istituto.
11-25 MAGGIO
15.00 inaugurazione
Tel. +54 11 55555453 - Fax +54 11 55555451
[email protected] - Prenotazione obbligatoria
Istituto di Cultura di San Paolo - Avenida Higienopolis, 436
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura
di Buenos Aires e di Montevideo
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di San Paolo
e Istituto di Cultura Italo Brasiliano
CONCERTO
PROIEZIONE CINEMATOGRAFICA
Bach e la musica italiana
Concerto del Direttore e organista M° Giorgio Carnini.
Musiche di Frescobaldi, Galuppi, Brani di autori italiani trascritti da bach e musiche in stile italiano di Bach.
13 MAGGIO
19.00
Tel. 0113660 8888 - www.iicsanpaolo.esteri.it
Grandi personaggi
Due serate in cui saranno presentati e proiettati i film:
“Giordano Bruno” di Giuliano Montalto e “Vita di
Leonardo da Vinci” – mostra di un genio e Corpo Umano.
16 MAGGIO “Giordano Bruno”
18 MAGGIO “Leonardo da Vinci”
Convento di Sto. Domingo - M. T. de Alvear, 1119, 3 p.
19.00
Tel. +54 11 52526800 - Fax +54 11 52526803
[email protected]
www.iicbuenosaires.esteri.it
Istituto di Cultura Italo Brasiliano
Frei Canea, 1071
°
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di Buenos Aires
18 SETTIMANA DELLA CULTURA
Tel. +11 3285 6933 - www.iicsanpaolo.esteri.it
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura di San Paolo
e Istituto di Cultura Italo Brasiliano
Trentino Alto Adige II Bozza NS
19-04-2007
10:29
Pagina 19
EVENTI ALL’ESTERO
Germania
WOLFSBURG
Slovenia
LUBIANA
MOSTRA
INCONTRO
Con la scrittrice Francesca Duranti e presentazione
di Come quando fuori piove.
14 MAGGIO
19.00
Guido Guidi: in Between Cities
Mostra fotografica
20-29 SETTEMBRE
19 MAGGIO inaugurazione
20.00
Galleria Comunale di Wolfsburg - Schloss Strasse
Tel. 05361 298010
[email protected] - www.ilcwolfsburg.esteri.it
Ente promotore: Galleria Comunale di Wolfsburg in
collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura Wolfsburg
Cankariev Dom
Tel. (00386 1) 241 5640 - Fax (00386 1) 241 5643
e-mail:[email protected]
www.cd-cc.si
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura
e lo Cankariev Dom
CONCERTO
Europa Galante con Fabio Biondi
16 MAGGIO
19.30
Cankariev Dom - www.cd-cc.si
Ente promotore: Cankariev Dom in collaborazione
con l’Istituto Italiano di Cultura
MOSTRA
Deposito nero
Oli su carta di Giovanni Manfredini
FINO AL 18 MAGGIO
Kongresni trg 13 - Lubiana 1000
Tel. (00386 1) 241 5640 - Fax (00386 1) 241 5643
Ente promotore: Istituto Italiano di Cultura
MARIBOR
CONCERTO
Concerto dell’Europa Galante e Fabio Biondi
15 MAGGIO
19.30
Union Hall - [email protected]
Tel. 00386 1 229 40 11 - www.nd-mb.si
Ente promotore: Kulturni Dom di Maribor in collaborazione Istituto Italiano di Cultura
SETTIMANA DELLA CULTURA 19
19-04-2007
10:29
Pagina 20
MP Mirabilia s.r.l. - www.mpmirabilia.it
Trentino Alto Adige II Bozza NS
Magnifico è un sistema integrato di promozione e
comunicazione del patrimonio culturale
italiano e dei grandi eventi ad esso collegati
realizzato dal Ministero per i Beni e le
Attività Culturali con la collaborazione di
primarie aziende dei settori dei trasporti,
viaggi e turismo.
www.magnifico.beniculturali.it
Via del Collegio Romano, 27
00186 Roma
www.beniculturali.it
numero verde 800 99 11 99