ren
to
2
tat
od
iT
Indice n.
od
iS
Giovanni Battista a Prato.
Ar
ch
ivi
Inventario dell'archivio (1816 - 1883,
con documenti dal 1783 e fino al 1950)
Co
py
rig
ht
©
a cura di
Marica Odorizzi, Renata Tomasoni
Archivio di Stato di Trento
ren
to
iT
od
Archivio di Stato di Trento
Giovanni Battista a Prato.
iS
tat
Inventario dell'archivio (1816 - 1883, con documenti dal 1783 e
od
fino al 1950)
ivi
a cura di
yri
gh
t©
Ar
ch
Marica Odorizzi, Renata Tomasoni
Co
p
Provincia autonoma di Trento. Soprintendenza per i beni storico-artistici, librari e
archivistici - Archivio di Stato di Trento
2014
t©
gh
yri
Co
p
Ar
ch
ren
to
iT
od
iS
tat
od
ivi
ren
to
Indice generale
Premessa ............................................................................................................................................................................. 2
Albero dei soggetti produttori............................................................................................................................................. 3
iT
a Prato, Giovanni Battista Paride Camillo ..................................................................................................................... 4
Giovanni Battista a Prato, 1816 - 1883 (con doc. dal 1783 e fino al 1950) ................................................................... 6
Corrispondenza ricevuta ordinata per mittente, 1828 - 1883................................................................................. 11
od
Minute della corrispondenza inviata e lettere, 1831 - 1883................................................................................... 43
Carte e documenti personali, 1827 - 1883, 1912 ................................................................................................... 53
Diari, 1849 - 1876 ................................................................................................................................................. 56
iS
tat
Partecipazioni a sottoscrizioni e società, 1847 - 1880 ........................................................................................... 57
Scritti, 1834 - 1882................................................................................................................................................ 60
Studi storico - letterari, appunti e promemoria, 1834 - 1875...................................................................... 61
Traduzioni, 1842 - 1882 ............................................................................................................................. 63
Scritti d'occasione, 1844 - 1882 ................................................................................................................. 66
od
Scritti di argomento religioso, 1842 - 1878................................................................................................ 69
Scritti e documenti relativi all'attività politica, 1848 - 1875.................................................................................. 71
Scritti e documenti relativi all'attività di pubblicista, 1848 - 1883 ........................................................................ 74
ivi
Documentazione raccolta da Giovanni Battista a Prato, 1816 - 1877 ................................................................... 79
Materiali a stampa raccolti da Giovanni Battista a Prato, 1783 - 1883 ................................................................. 81
Ar
ch
Strumenti di corredo dell'archivio, 1867 - 1950 .................................................................................................... 84
Co
p
yri
gh
t©
Indici................................................................................................................................................................................. 85
1
ren
to
Premessa
L'ordinamento e l'inventariazione dell'archivio sono stati effettuati per incarico della Soprintendenza per i beni storicoartistici, librari e archivistici della Provincia autonoma di Trento, con la direzione della medesima Soprintendenza e
dell'Archivio di Stato di Trento; la redazione dell'inventario è stata curata da Marica Odorizzi e Renata Tomasoni, della
Arcadia soc. coop. e ultimata nell'aprile 2014.
iT
L'intervento è stato realizzato utilizzando il Sistema informativo degli archivi storici del Trentino. Le schede sono state
compilate secondo le norme di "Sistema informativo degli archivi storici del Trentino. Manuale-guida per l'inserimento
dei dati", Trento, 2006, in conformità agli standard di descrizione archivistica elaborati in sede nazionale (Ministero dei
Beni Culturali) e internazionale.
iS
tat
od
Relativamente alla descrizione delle singole unità archivistiche sono stati usati i seguenti criteri:
- il titolo originale del documento è riportato tra virgolette;
- nella trascrizione dei titoli si sono ricondotti all'uso moderno i segni d'interpunzione, i segni diacritici, le lettere
maiuscole e minuscole e si sono sciolte le abbreviature;
- le ricostruzioni di titoli, di date ed eventuali altre integrazioni sono state indicate tra parentesi quadre;
- di ogni unità archivistica si sono indicati gli estremi cronologici, la definizione archivistica e il numero delle carte.
od
Nella descrizione delle unità archivistiche si è fatto ricorso alle seguenti abbreviazioni e sigle:
c., cc.
carta, carte recto - verso
n., nn.
numero, numeri
n. n.
non numerato/e
p., pp.
pagina, pagine
APTN
Archivio Provinciale di Trento
ASTN
Archivio di Stato di Trento
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
Alla fine dell'inventario si trovano indici relativi a: persone, toponimi, istituzioni e cose notevoli. Ad ogni lemma
dell'indice sono associati i numeri che indicano la posizione del lemma stesso nell'inventario; tali numeri sono collocati
tra parentesi graffe, accanto alle introduzioni e alle unità archivistiche, in alto a destra.
Le voci dell'indice si riferiscono esclusivamente a quanto riportato nel presente inventario, senza ulteriori ricerche e
approfondimenti critici.
2
ren
to
Albero dei soggetti produttori
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
iT
a Prato, Giovanni Battista Paride Camillo, Trento, 1812 ottobre 29 - Trento, 1883 giugno 13
3
ren
to
Persona
{1}
a Prato, Giovanni Battista Paride Camillo
1812 ottobre 29 - 1883 giugno 13
iT
Luoghi
Trento, Vienna, Rovereto, Innsbruck
od
Archivi prodotti
Fondo Giovanni Battista a Prato, 01/01/1816 - 31/12/1883
iS
tat
Fondo Lascito Salvadori, 01/01/1831 - 31/12/1883
Storia
Giovanni Battista Paride Camillo a Prato nacque a Trento il 29 ottobre 1812, figlio del barone Giovanni Battista e di
Lucia De Carli. Uomo di lettere, giornalista, insegnante, è ricordato in particolar modo per il suo impegno nella causa
irredentista.
a insegnare religione presso il liceo di Rovereto.
od
Frequentò il liceo ginnasio a Trento, nel 1835 venne ordinato sacerdote, si laureò a Vienna in teologia e, nel 1842, prese
Nel 1848, nominato deputato per Rovereto all'Assemblea costituente germanica di Francoforte, si impegnò per ottenere
ivi
la separazione del Trentino dalla Confederazione germanica e dal Tirolo. La proposta, sostenuta dagli altri deputati
trentini, venne discussa il 12 agosto, ma venne respinta. Eletto poi deputato alla costituente austriaca di Vienna, fu
chiamato a far parte del Comitato di sicurezza pubblica ma, coinvolto nella sommossa dell'ottobre 1848, dopo lo
Ar
ch
scioglimento dell'assemblea venne arrestato con l'accusa di alto tradimento. Fu in seguito rilasciato.
A causa dell'attività politica, perse la cattedra di religione, cosa che gli permise di dedicarsi alla propaganda per il
distacco del Trentino dal Tirolo.
Nel 1850 fondò il "Giornale del Trentino" che fu soppresso un anno dopo. Benché rigorosamente sorvegliato dalla
polizia, operò attivamente fino al 1866 per affrettare l'unione del suo Paese al regno d'Italia. Nel 1868 fondò un nuovo
t©
giornale, "il Trentino". Pur facendo parte dell'Associazione liberale nazionale, cercò di combatterne l'avversione al clero
attraverso le pagine del "Nuovo giornale del Trentino" attirandosi tuttavia l'inimicizia del partito clericale. L'aspra
polemica giunse al suo culmine quando, deputato al Parlamento austriaco, diede voto favorevole alle leggi
gh
confessionali. Il vescovo di Trento gli impose la revoca del voto così rinunciò al mandato e fu espulso dall'Associazione
liberale. Paradossalmente, veniva radiato un fervido esponente del programma nazionale irredentistico.
Ebbe contatti con i maggiori esponenti del Risorgimento e con uomini di lettere e di scienza italiani e stranieri. "Fu
yri
scrittore e giornalista infaticabile, colto nelle lettere e nella storia, di affabili maniere seppe accattivarsi la simpatia di
quanti lo avvicinavano; di umorismo fine ed acuto, di rara presenza di spirito dimostrò sempre un'oggettività
Co
p
coscienziosa che non gli permetteva mai di vedere dei nemici nelle persone che impersonavano altri principi" (1). Fu
insignito di motu proprio di re Umberto della croce di cavaliere dei Santi Maurizio e Lazzaro.
Si ritirò dalla vita pubblica e dimorò fino alla morte nel palazzo degli amici Salvadori a Trento.
Morì il 13 giugno 1883.
4
Fonti archivistiche e bibliografia
ren
to
Fonti d’archivio
APTN, a Prato
ASTN, "Indice n. 134" (inventario provvisorio del 1994)
Bibliografia
CAGOL F., GROFF S., (a cura di), La città di Trento nel Risorgimento europeo, Trento, Comune di Trento,
iT
2013
CAVALLETTI N., L'attività giornalistica di Giovanni a Prato, IN: Atti del VII congresso nazionale di storia
1972
CAVALLETTI N., L'abate Giovanni a Prato attraverso i suoi scritti, Trento 1967
od
del giornalismo. Trento Trieste 31 maggio - 5 giugno 1968, Trieste, comitati provinciali di Trieste e Trento,
iS
tat
MANFRONI M., Don Giovanni a Prato ed il Trentino dei suoi tempi, Milano, 1921
MANFRONI M., Commemorazione centenaria del barone don Giovanni a Prato, Trento, Scottoni e Vitti,
1912
PEDROTTI P., BROL E., RIZZI B. (a cura di), L'azione parlamentare del trentino nel 1848-49 a
Francoforte e a Vienna , Trento, Temi, 1948
od
Note
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
(1) Cfr. MANFRONI M., Don Giovanni a Prato ed il Trentino dei suoi tempi, Milano, 1921.
5
fondo
{2}
ren
to
Giovanni Battista a Prato, 1816 - 1883 (con doc. dal 1783 e fino al 1950)
iT
buste 26, scatole 11; metri lineari 5.0
Soggetti produttori
od
a Prato, Giovanni Battista Paride Camillo, 1812 ottobre 29 - 1883 giugno 13
Storia archivistica
La documentazione di Giovanni Battista a Prato conservata presso l'Archivio di Stato di Trento, prima del presente
iS
tat
intervento era inserita all'interno del complesso archivistico della famiglia Salvadori. L’abate, che trascorse lunghi anni
della sua vita quale ospite dei coniugi Valentino Salvadori e Violante Manci, nel suo testamento del 5 giugno 1883
indicò come erede di tutti i suoi libri e manoscritti il figlio Valentino, suo allievo. Per tale ragione la sua
documentazione venne conservata assieme all’archivio proprio della famiglia Salvadori.
In particolare il fondo conservato dai Salvadori consisteva in un nucleo autonomo di documentazione corrispondente a
od
17 faldoni (15 faldoni numerati e 2 senza numero, dorso 15-20 cm), da 24 cartelle (dorso 2-3 cm) e in una parte di carte,
consistente in alcune cartelle, faldoni e fascicoli, frammiste al fondo della famiglia e della ditta Salvadori.
Le lettere scritte a Giovanni Battista a Prato dai familiari sono conservate nell'archivio della famiglia a Prato di
ivi
Segonzano, poiché nel 1954 Andriana Salvadori le consegnò a un discendente dell'abate, Silvio a Prato. Tale corpus,
individuato come un fondo autonomo inserito all’interno dell’archivio della famiglia a Prato, è denominato "Lascito
Salvadori" (1). Sempre nell'archivio a Prato di Segonzano sono conservati due fascicoli di documentazione personale
Ar
ch
dell'abate (2).
Modalità di acquisizione e versamento
Il fondo di Giovanni Battista a Prato, compreso nel complesso archivistico della famiglia Salvadori, subì le medesime
sorti. Nel 1964 assieme all’archivio Salvadori venne dichiarato di notevole interesse storico; l’intero complesso fu
t©
acquistato nel 1981 dalla Soprintendenza archivistica per il Trentino Alto Adige e ceduto all’Archivio di Stato. Grazie a
tale versamento entrarono a far parte del patrimonio pubblico: 1300 pergamene della famiglia Roccabruna, 99 scatole di
Contenuto
gh
documentazione della famiglia e della ditta Salvadori, contenenti circa 1350 registri e 3800 buste (3).
Il fondo è costituito dalla documentazione prodotta e raccolta da Giovanni Battista a Prato nel corso della sua vita.
yri
Raccoglie la fitta corrispondenza ricevuta e inviata (minute delle lettere); documentazione personale relativa alla sua
formazione (attestati e diplomi degli studi), alle attività di sacerdote, docente, giornalista e uomo politico, fotografie e
Co
p
altra documentazione quale partecipazioni di matrimonio e inviti, fatture e ricevute, biglietti da visita, necrologi (si
conserva anche un fascicolo postumo con documenti relativi alle celebrazioni per il centenario della sua nascita); i suoi
diari; partecipazioni e sottoscrizioni a favore di monumenti e società (citiamo ad esempio l’Accademia roveretana degli
Agiati e l’Accademia Olimpica di scienze lettere e arti di Vicenza). Corposa è la parte relativa agli scritti e agli studi
prodotti e raccolti dall’a Prato, che ne riflettono gli interessi e le attività, spaziando da scritture di argomento letterario e
religioso ad altri legati al fervente impegno politico; saggi e riflessioni legati al periodo in cui fu parlamentare alle
6
assemblee costituenti di Francoforte, Vienna e Kremsier e relativi alle sue aspirazioni di autonomia del Trentino dal
ren
to
Tirolo tedesco, manifestate e alimentate ulteriormente e successivamente negli articoli e nei contributi frutto degli anni
in cui esercitò l’attività di pubblicista in diverse testate giornalistiche quali Il Messaggere, Il Giornale del Trentino, Il
Crepuscolo, Il Conciliatore, Il Trentino, Il nuovo giornale del Trentino, presso i quali collaborò nella veste di inviato o
direttore e fondatore. E’ presente documentazione e materiale a stampa di argomento vario e raccolti a vario titolo.
iT
Lingua
od
Italiano; latino; tedesco; francese
Vedi anche:
iS
tat
Superfondo Famiglia baroni a Prato di Segonzano.
Criteri di ordinamento e inventariazione
Le prime operazioni del presente intervento si sono rivolte alla ricostituzione del fondo archivistico di Giovanni Battista
a Prato, distinto da quello della famiglia Salvadori entro cui era compreso. Oltre al nucleo autonomo di documentazione
dell'a Prato, si è individuato e recuperato il materiale documentale frammisto all’archivio Salvadori (attraverso la
ricognizione delle 99 scatole); si è poi estrapolato il materiale documentale Salvadori all’interno del nucleo dei faldoni
od
del corpus di Giovanni Battista a Prato.
Successivamente ci si è concentrati sul riordino e la descrizione della documentazione.
L’unico strumento conosciuto per la consultazione dell’archivio era un elenco consultabile presso la sala studio
ivi
dell’Archivio di Stato di Trento (Indice n. 2), composto da tre diversi documenti: una relazione dattiloscritta che tratta
esclusivamente l’epistolario, un elenco dattiloscritto relativo a 15 faldoni numerati denominati "mazzi", un elenco
camicie.
Ar
ch
dattiloscritto che fa riferimento ad un’organizzazione del materiale in 13 cartelle, con ulteriore sottopartizione in
La documentazione, limitatamente al nucleo individuato come autonomo, era costituita da 15 faldoni ("mazzi") e
presentava
un'approssimativa
impostazione
di
ordinamento
per
oggetto,
caratterizzata
essenzialmente
nell’accorpamento di fascicoli, documenti, articoli di testate giornalistiche e scritti di argomento affine (4). Si è inoltre
desunta una ulteriore e precedente organizzazione di parte della documentazione in 13 cartelle e camicie, data alle carte
t©
forse da uno dei tanti storici che studiarono le carte dell’abate o forse in occasione del versamento del fondo
all’Archivio di Stato (5). Nel presente lavoro di riordino, non si è attribuito valore archivistico a questa numerazione,
avendo considerato il fatto che si tratta solo di un elenco di materiale che venne accorpato a posteriori grossolanamente,
gh
senza un preciso intento di ordinamento.
L’archivio di Giovanni Battista a Prato fu negli anni oggetto di marcato interesse da parte di molti studiosi che lo
yri
consultarono con assiduità; dall’analisi delle carte emergono annotazioni, spostamenti di documenti e rimaneggiamenti,
operati in funzione degli studi condotti.
Sono state individuate, soprattutto sulla corrispondenza, note di mano di Teodora Marcello Salvadori (6), che custodiva
Co
p
l’archivio e che accordò in più riprese il deposito di parte di esso presso il Museo trentino del Risorgimento (7) per
permettere gli studi della ricercatrice e direttrice del museo Bice Rizzi. In una minuta scritta da Teodora Salvadori a
Gigino Battisti, presidente del comitato direttivo del Museo trentino del Risorgimento di Trento, si legge: "(…)
Trasmessami da Trento ebbi la pregiata sua lettera riguardante i documenti dell’archivio a Prato. Ben volentieri
metteremo a disposizione degli studiosi quelli che riguardano gli eventi del 1848-1849 per la durata delle ricerche per la
7
preparazione delle pubblicazioni con cui si vorrà illustrare quel periodo del nostro Risorgimento, di cui il nostro paese
ren
to
ebbe una parte la cui entità non a molti è nota nella sua interezza. Oltre i manoscritti potremmo mettere a disposizione
degli studiosi dei giornali ed altri stampati dell’epoca (non locali), che forse possono riuscire nuovi a qualcuno.
Riguardo l’archivio devo osservare che nel lavoro di riordinamento, dovuto sospendere durante tutti gli anni di guerra
perché il carteggio venne riposto in luogo sicuro, ci imbattemmo in moltissime carte di argomento famigliare o privati,
di nessun valore storico-politico. Sarà ad ogni modo nostra cura di continuare il lavoro raggruppando cronologicamente
iT
e per materie i documenti di qualche interesse per il pubblico per poterli mettere, se richiesti, a disposizione degli
studiosi. Vorrà scusare il ritardo del mio riscontro, ma prima di scriverLe desideravo riavere in mano -dopo il lungo
od
riposo nel loro sicuro asilo-, i documenti del periodo 48-49 ed essere già intenta al lavoro di compilazione dell’elenco di
quanto stiamo per mettere ora a disposizione" (8). Teodora Salvadori (forse coadiuvata da famigliari) si occupò
dell'ordinamento delle carte di Giovanni Battista a Prato, separando la documentazione di carattere personale e
iS
tat
raggruppando cronologicamente per argomento la documentazione di interesse pubblico, al fine di renderla disponibile
alla fruizione.
Bice Rizzi si concentrò sullo studio delle carte di Giovanni Battista a Prato per la realizzazione della sua pubblicazione
(9), ebbe modo di lavorare a lungo sulle carte e operò un incisivo intervento sulla documentazione, creando dei fascicoli
per oggetto contenenti carteggi, atti e documenti di diversa natura, in approssimativo ordine cronologico e condizionati
in camicie su cui trascrisse descrizioni della documentazione, talvolta estremamente puntuali, talaltra generiche,
od
creando anche numerosissimi fascicoli contenenti materiale miscellaneo.
Dopo di lei, la studiosa Nicoletta Cavalletti, autrice della pubblicazione "L'abate Giovanni a Prato attraverso i suoi
in precedenza alla documentazione.
ivi
scritti" (10), esaminò l’archivio dell’abate lasciando alcune note autografe ma non intervenendo sull’impostazione data
Il primo intervento di organizzazione operato sulle carte risale al secolo XIX ed è testimoniato dal repertorio dei
Ar
ch
documenti redatto il 25 marzo 1867 (11). Il registro reca in calce la sigla ‘F. C.’ che, con molta probabilità, si riferisce a
Ferdinando Consolati, podestà di Trento e amico di Giovanni Battista a Prato, che si occupò del lavoro di
organizzazione e descrizione dell’archivio. Nel repertorio è descritta la documentazione dell’archivio personale
dell’abate fino al 1867, organizzata in 60 fascicoli per argomento, per un totale complessivo di 95 filze. I primi due
fascicoli citati fanno riferimento alla corrispondenza: il primo "1. Corrispondenza familiare cioè lettere dei genitori, dei
fratelli, delle sorelle, degli zii, cugini e nipoti ecc. di don Giambattista a Prato (…)" e coincide con le citate 14 filze del
t©
‘Lascito Salvadori’ (12); il secondo "2. Corrispondenza particolare dalla letta A alla lettera Z, in ordine alfabetico
cronologico e colla indicazione della materia pertrattatavi, e con gli elenchi rispettivi alfabetici (…)", fa riferimento a
21 filze di missive che rappresentano la parte più antica della corrispondenza, contenute nelle menzionate 24 cartelle
gh
(13). Gli altri 58 fascicoli, raccolgono la restante documentazione per materia.
La suddetta organizzazione rimase in vigore fino alla metà del Novecento, come testimonia la nota manoscritta di
yri
Andriana Salvadori in cui riporta l’elenco della documentazione consegnata al barone Silvio a Prato nel giugno del
1954, corrispondente alle 14 filze del cosiddetto "Lascito Salvadori" (14). Nella descrizione riporta la denominazione
originale di ogni pacchetto, gli estremi cronologici e anche la numerazione originale (furono consegnati i pacchetti nn.
Co
p
1-8, 12-13).
Sul medesimo bifoglio si legge una nota antecedente di mano della baronessa Teodora Salvadori: "Nella cassa piccola
con documenti dell’abate a Prato contenente come il solito le lettere dei parenti e documenti della famiglia a Prato (da
consegnare all’occasione al barone Silvio a Prato) ho messo i seguenti piccoli pacchi numerati (già antecedentemente),
8
58) e uno senza numero, che fino a quella data mantennero l’ordinamento originario.
ren
to
luglio 1947" . Si tratta di una decina di pacchi numerati secondo il repertorio citato (nn. 3, 5, 13, 27, 33, 36, 38, 44, 45,
In occasione del deposito di parte della documentazione presso il Museo trentino del Risorgimento, l’organizzazione
originaria per fascicoli per oggetto che faceva riferimento al citato repertorio si perse. Forse l’alterazione iniziò già ad
opera della baronessa Teodora Salvadori che, come si legge nella lettera sopra trascritta, volle estrapolare dalla
documentazione resa disponibile alla consultazione le carte ritenute di argomento riservato personale; forse la si deve
iT
agli spostamenti delle carte operati da Bice Rizzi e dai successivi storici che studiarono le carte.
Valutata l’impossibilità di riconoscere e ricostituire in maniera esaustiva i 58 fascicoli e data la parzialità della
od
documentazione correlata a tale organizzazione (limitata cronologicamente al 1867), si è dato conto nel campo
"Segnature precedenti" dell’unità dei casi in cui sulle carte si sono individuate le numerazioni originali, ma si è optato
per una riorganizzazione. Nella scelta del nuovo criterio di ordinamento, si è valutato di mantenere la partizione tra
iS
tat
corrispondenza, documentazione personale e documentazione relativa alle diverse attività, secondo l’impianto che
traspariva dall’organizzazione originaria.
Come riferimento metodologico generale per l'ordinamento e l'inventariazione dell'archivio di Giovanni Battista a Prato
ci si è attenuti a quanto indicato nelle "Direttive circa i requisiti dei locali, i criteri generali di ordinamento e
inventariazione, nonché di organizzazione degli archivi" approvate dalla Giunta provinciale di Trento con deliberazione
29 marzo 1993, n. 3692, parte prima, punto 3, che fa riferimento alla C.M. del Ministero dell'interno n. 39/1966,
od
Direzione generale degli Archivi di Stato, "Norme per la pubblicazione degli inventari".
Le carte non sono state cartulate poiché presentavano una numerazione originale parziale e lacunosa, di periodi e mani
diverse, ma sono state contate e se n'è data indicazione nel campo 'Descrizione consistenza'.
ivi
Non sono stati indicizzati i nomi di persona contenuti nelle unità delle serie "Corrispondenza ricevuta ordinata per
mittente" e "Minute della corrispondenza inviata", ma sono facilmente individuabili poiché organizzati e schedati in
Ar
ch
ordine alfabetico.
Questo fondo consta, nel suo complesso, di undici serie a loro volta organizzate internamente secondo una successione
di sottoserie e/o unità.
La numerazione delle unità è continua e progressiva (da 1 a 124).
Bibliografia
t©
CAGOL F., GROFF S., (a cura di), La città di Trento nel Risorgimento europeo, Trento, Comune di Trento,
2013
CAVALLETTI N., L'attività giornalistica di Giovanni a Prato, IN: Atti del VII congresso nazionale di storia
gh
del giornalismo. Trento Trieste 31 maggio - 5 giugno 1968, Trieste, comitati provinciali di Trieste e Trento,
1972
yri
CAVALLETTI N., L'abate Giovanni a Prato attraverso i suoi scritti, Trento 1967
GARBARI M. (a cura di), Giornali e giornalisti nel Trentino dal Settecento al 1948, Rovereto, 1992
MANFRONI M., Commemorazione centenaria del barone don Giovanni a Prato, Trento, Scottoni e Vitti,
Co
p
1912
MANFRONI M., Don Giovanni Battista a Prato e il Trentino dei suoi tempi, Milano, 1920
PEDROTTI P., BROL E., RIZZI B. (a cura di), L'azione parlamentare del trentino nel 1848-49 a
Francoforte e a Vienna , Trento, Temi, 1948
9
Note
ren
to
(1) Si veda in merito l'inventario curato dalla cooperativa Koiné: Elena Bertagnolli, Ornella Bolognese, Cinzia Groff,
Francesca Tecilla (a cura di), Famiglia baroni a Prato di Segonzano. Inventario dell'archivio (1209; 1300-2008), 2012:
fondo Lascito Salvadori, 1831 - 1883.
(2) Ibidem, 1373, "202. Giovanni Battista Paride Camillo"; 1389, Giovanni Battista a Prato abate.
strumento di consultazione un elenco redatto da Danilo Mussi nel 1995.
iT
(3) L'archivio della famiglia Salvadori è attualmente in fase di riordino. Ad oggi è disponibile in Archivio di Stato quale
(4) Due faldoni dei 17 citati contenevano originariamente documentazione dell’archivio Salvadori, non sono stati
od
pertanto compresi nel presente inventario. Si riportano le descrizioni riportate sul dorso dei faldoni: mazzo n. 1
"Corrispondenza a Prato. Lettere A, B, C"; mazzo n. 2 "Bozze di racconti, scritti di Giovanni a Prato, ritagli di giornali,
fotografie, disegni"; mazzo n. 3 "Conti, fatture" (documentazione Salvadori); mazzo n. 4 "Corrispondenza. G. a Prato
iS
tat
lettere A-B"; mazzo n. 5 "Lettere varie. Fatture"; mazzo n. 6 "Carte di Giovanni a Prato. Carte del barone Valentino
Salvadori"; mazzo n. 7 " cartella 4. Minute varie, cartella 5. 1848-1849. Corrispondenza del periodo in cui l'abate
Giovanni a Prato si trovava quale deputato a Francoforte, Vienna e Kremsier, cartella 6. 1866-1867-1868. Attività
politica dal '60 in poi, elezioni per la Dieta tirolese del '71, '72, '73"; mazzo n. 8 "Note e conti amministrazione barone
A. Salvadori. Attività di arbitro dell'esposizione dei prodotti naturali e industriali di Trento. Attività di ispettore
scolastico locale. Carte riguardanti la sua attività di sacerdote, Società di mutuo soccorso degli artigiani. Documenti,
od
miscellanea. 2 diplomi. Disegni fabbricati"; mazzo n. 9 "Miscellanea. Studi sopra il cattolicesimo e protestantesimo
(1860). Dei concordati (senza data). Studio sulla realtà di una vita futura"; mazzo n. 10 "Corrispondenza riguardante i
giornali "Il messaggere" "Il Trentino" "Il conciliatore". polemica Perego. Miscellanea", mazzo n. 11 "Carte della
ivi
baronessa Teodora Salvadori" (documentazione Salvadori); mazzo n. 12 "Pubblicazioni e scritti di Giovanni a Prato.
Fatture. Giornali", mazzo n. 13 "Corrispondenza baroni Salvadori. Corrispondenti vari. Miscellanea del barone
Ar
ch
Valentino Salvadori. Indici dei corrispondenti", mazzo n. 14 "Archivio Salvadori. Miscellanea. Corrispondenza.
Giornali", mazzo n. 15 "Scritti vari. Studi sul cattolicesimo e protestantesimo; dei concordati; sulla realtà di una vita
futura (1875); dell'educazione letteraria civile e religiosa; della cultura nel Trentino, relazione fatta per l'Accademia
Olimpica (1872); Memoria sopra Socrate; frammenti di una lettera a Giovanni Rizzi; vita di Marco Tullio Cicerone; di
una opera poco conosciuta di Jacopo Acconcio; scritti delle danze dei morti dette macabre".
(5) Vedi "Indice n.2" consultabile presso l'Archivio di Stato di Trento.
t©
(6) Teodora Marcello Salvadori, moglie di Valentino Salvadori (fu Valentino Salvadori e Violante Manci) dal quale
Giovanni Battista a Prato fu precettore.
(7) Attestazioni di depositi avvenuti nel 1937 e successivamente nel 1946.
ordinato.
gh
(8) Minuta del 9 febbraio 1946, conservata nell’archivio Salvadori presso l’Archivio di Stato di Trento, non ancora
yri
(9) P. Pedrotti, E. Brol, B. Rizzi (a cura di), L’azione parlamentare del Trentino nel 1848-49 a Francoforte e a Vienna,
Temi, Trento, 1948.
(10) Nicoletta Cavalletti, L'abate Giovanni a Prato attraverso i suoi scritti, Fondazione Museo Storico Trentino, Trento,
Co
p
1967.
(11) Si veda nel presente inventario: 121. "Archivio particolare dell'Abate Don Giovanni Barone a Prato".
(12) Cfr. riferimenti alla nota (1).
(13) Si veda nel presente inventario in 'Storia archivistica' del fondo Giovanni Battista a Prato.
(14) Si veda nel presente inventario: 124. "Indici e trascrizioni ".
10
serie
{3}
ren
to
Corrispondenza ricevuta ordinata per mittente, 1828 - 1883
Storia archivistica
iT
Prima del presente intervento la corrispondenza era conservata in ordine alfabetico di mittente (ulteriormente
organizzato in sequenza cronologica) in 24 cartelle; generalmente una camicia avvolgeva le lettere ricevute da mittenti
con la stessa iniziale e su dette camicie erano riportati i nomi, il numero di lettere e gli estremi cronologici. In molti casi
od
i fascicoli intestati alla singola lettera alfabetica avevano al loro interno più camice che raccoglievano lettere di periodi
cronologici diversi, compilate da mani diverse.
Per la corrispondenza fino al 1867 si conserva un repertorio redatto da Ferdinando Consolati, che riporta l'elenco dei
iS
tat
corrispondenti in ordine alfabetico, talvolta con la specifica della materia della lettera (1).
Contenuto
La serie conserva 6.415 lettere raccolte a Giovanni Battista a Prato inviategli da 1160 corrispondenti (2), nell'intervallo
cronologico che va dal 1828 al 1883, cioè dal suo ultimo anno di frequenza del ginnasio, attraverso gli anni degli studi
od
teologici a Bressanone e poi presso l'Istituto superiore di educazione ecclesiastica di Vienna, le esperienze politiche e
giornalistiche, il suo ritiro a vita privata a Trento nel palazzo dei baroni Salvadori, fino all'anno della morte.
Il corposo epistolario è di interesse notevole sia per la quantità delle lettere, che per la rilevanza delle persone con cui
ivi
Giovanni Battista a Prato si relazionò nel corso della sua vita.
L'abate intrattenne relazioni con illustri uomini politici, rappresentanti della scienza e dell'arte tedesca, conosciuti
durante la sua attività al parlamento di Francoforte e alla costituente di Vienna, poi trasferita a Kremsier, dove
Ar
ch
rappresentò il collegio elettorale di Rovereto; si conservano infatti missive di Benedetto Cairoli, Benedetto Castiglia,
Luigi Miceli e altri deputati della sinistra italiana e numerose sono le lettere scritte dai suoi colleghi italiani alla
costituente germanica e alla costituente austriaca, Carlo Esterle, Giuseppe Festi, Francesco Antonio Marsilli, Giovanni
de Pretis. Lettere di poeti e letterati di maggiore o minore fama, Andrea Maffei, Aleardo Aleardi, Tommaso Gar,
Giuseppe Canestrini, Giovanni Prati, Giacomo Zanella, Fedele Lampertico, Iacopo Cabianca, Arnaldo Fusinato.
t©
Nell'epistolario sono conservate inoltre molte missive ricevute da suoi discepoli, ex allievi e amici. La maggior parte dei
corrispondenti con cui aveva un legame affettivo e confidenziale lo identificavano con il soprannome "Tita", appellativo
ereditato dal padre Giovanni Battista ("Titele"), con cui erano soliti chiamarlo in famiglia.
gh
Irrisoria è la corrispondenza con i parenti poiché la gran parte, che già in origine era conservata separatamente, è stata
donata nel 1954 da Andriana Salvadori agli eredi a Prato con il cosiddetto "Lascito Salvadori" (3).
yri
Criteri di ordinamento e inventariazione
A seguito delle alterazioni subite dall'ordinamento originario dato all'epistolario nel secolo XIX, soprattutto a causa
Co
p
delle cospicue estrapolazioni operate dagli studiosi, è stato necessario
riorganizzare l'intera corrispondenza,
mantenendo l'impostazione alfabetica e cronologica, dando conto per singolo mittente del numero di lettere ricevute e
della datazione topica e cronica.
Si segnala che nella descrizione:
- se sono conservate assieme alla lettere altre tipologie documentali (minute, necrologi, articoli di giornale), queste sono
state indicate e computate a parte;
11
- se non è stato possibile individuare con sicurezza la data topica, si utilizza la formula "(?)";
ren
to
- se la data topica non è specificata, si utilizza la formula "s.l.";
- nei casi in cui è stato impossibile individuare o è stata individuata solo parzialmente l'identità del mittente (nome o
cognome), le lettere sono state collocate in fondo alla serie, nelle unità "Mittenti: parzialmente identificati" e "Mittenti:
non identificati".
Non sono stati indicizzati i nomi di persona, ma sono facilmente individuabili poiché organizzati e schedati in ordine
iT
alfabetico.
od
Note
(1) Si veda nel presente inventario: 122. "Corripondenti, lettere": elenco che corrisponde al n. 2 del repertorio "Archivio
particolare dell'abate Don Giovanni Barone a Prato".
iS
tat
(2) Nel computo non sono compresi i corrispondenti "non identificati".
(3) Per ulteriori informazioni si veda l'introduzione al fondo nel presente inventario.
1
1834 - 1883
1. Antonio Abbondi, n. 7, da Riva del Garda, 1835 - 1854;
2. Abbondi, n. 3, da Rovereto, 1849;
ivi
3. Abbondi, famiglia, n. 7, da Nago, Verona e s.l., 1835 - 1843;
od
Mittenti: Abbondi - Avignone
4. Accademia virgiliana di Mantova, n. 2, da Mantova, 1865;
5. Antonio Adami, n. 1, s.l., s.d.;
Ar
ch
6. D. Adami, n. 1, da Vigolo [Vattaro], 1852;
7. R. Albani, n. 18, da Dresda, 1867 - 1876;
8. Edoardo Alberti, n. 1, s.l., 1878;
9. F. Alberti, n. 1, da Mantova, 1866;
10. Teresita Alberti, n. 1, da Rovereto, 1863;
11. Valeriano Alberti, n. 3, da Venezia, 1855 - 1856;
t©
12. C. Alesani, n. 2, da Trento, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato 1871 - 1874;
13. Giuseppe Alessandrini, n. 1, da Trento, 1880;
14. Antonio Allievi, n. 1, da Roma, 1881;
gh
15. Joseph Franz Allioli, n. 8, da Augusta, s.d.;
16. Marie Alpenburg, n. 11, da Segonzano, Innsbruck, 1864 - 1866;
17. Alpenburg, n. 2, s.l., 1864;
yri
18. Luigi Altenburger, n. 1, da Trento, 1873;
19. Angelo Ambrosi, n. 2, da Mori, Trento, 1859 - 1860;
20. Bartolomeo Ambrosi, n. 1, da (?), 1851;
Co
p
21. Francesco Ambrosi, n. 200, da Borgo Valsugana, Trento, Sella di Borgo Valsugana e s.l., 1851 - 1880, s.d.;
22. Giacomo Ambrosi, n. 1, da Rovereto, 1843;
23. [Alessio] Amorth, n. 7, da Tione, 1863 - 1870;
24. Amorth, n. 1, da Cembra, 1867;
25. Giovanni Andreati, n. 6, da Asolo, Segonzano, Marzano, 1843 - 1882;
26. Andrea Andreatta, n. 5, da Moena, Besenello, 1855-1874;
12
{4}
27. Giovanni Andreatta, n. 1, da Morsan, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato 1879;
ren
to
28. G. B. Andreatti, n. 9, da Bologna, Praga, Bassano, 1873-1883;
29. Bartolomeo Andreis, n. 1, da Mezzocorona, 1867;
30. Pietro Andreoli, n. 1, da Tione, 1859;
31. Anesi, n. 1, da Bieno, 1871;
32. Antonio Angeli, n. 8, da Grosseto, Mantova, 1866 - 1868, s.d.;
iT
33. Giuseppe Angeli, n. 3, da Trento, 1866 - 1878;
34. Ida Angeli, n. 2, da Stenico, Revò, 1874;
35. Anna (Annetta) Angelini, n. 1, da Ala, 1855;
od
36. Costanza Angelini, n. 2, da Ala, 1869;
37. Giuseppe Angelini, n. 1, da Ala, 1857;
38. Giustina Angelini, n. 4, da Massone di Arco, 1855;
39. Sebastiano Angelini, n. 7, da Josefstadt (Vienna), (?), 1852 - 1854;
iS
tat
40. Teresa Angelini, n. 4, da Ala, 1854;
41. Virginia Angelini, n. 1, da Merano, 1865;
42. Valentino Angheben, n. 1, da Rovereto, 1861;
43. Antonibon, n. 6, da Verona, Bolzano, Marostica e s.l., con 3 minute di Giovanni Battista a Prato, 1854 - 1866, s.d.;
44. Federico Antonini, n. 1, da Bolzano, 1865;
46. A. Arbib, n. 1, da Venezia, 1868;
47. Pietro Archer, n. 1, da Trento, 1875;
48. Basilio Armani, n. 3, da Trento e s.l., 1863 - 1882, s.d.;
ivi
49. Daniele Armellini, n. 5, da Borgo Valsugana, 1868;
od
45. L. Appolonio, n. 1, da Trento, [1881];
50. Emanuele Arsio, n. 21, da Innsbruck, Arsio, Bolzano, Vienna, 1843 - 1846;
51. Antonio Arzi, n. 5, da Arsio, Trento, s. l., 1836 - 1844;
53. Attlmayr, n. 3, da Trento, 1860;
Ar
ch
52. Giovanni Assmayr, n. 5, da Bressanone, 1834 - 1835;
54. Giulio Auchentaller, n. 3, da Grauno, Verla di Giovo, 1843 - 1853;
55. [Auer], n. 1, da (?), 1854;
56. Michele Avi, n. 2, da Lavis e s.l., 1848;
57. Vigilio Avi, n. 8, da Tressilla, Piné, 1851 - 1876;
Italiano, tedesco
gh
Busta, cc. 663
t©
58. Giovanni Battista Avignone, n. 16, da Trento, Mantova, Milano, 1857 - 1863.
2
{5}
yri
Mittenti: Bacillieri - Busti
1831 - 1883
1. Carlo Bacillieri, n. 2, da Rovereto, Marano, 1852-1852;
Co
p
2. Baertl, n. 1, da (?), 1842;
3. F. Bagnara, n. 1, da Venezia (?), 1857;
4. Galeazzo Bagno (di), n. 2, da Mantova, 1862-1863;
5. Carlotto Balda(...), n. 1, da Vienna, 1831;
6. Giovanni Battista Baldessari, n. 1, da Trento, 1876;
7. Baldessari, n. 1, da Trento, 1874;
13
8. Gioacchino Baldo, n. 2, da Calliano, 1861-1866;
ren
to
9. Domenico Antonio Balista, n. 72, da Vienna, Rovereto e s.l., 1848 - 1873 e s.d.;
10. F. Ballarini (?), n. 2, s.l., 1838 2 s.l.;
11. Rosa Ballisti, n. 13, s.l., 1843-1844 e s.d.;
12. Borg Balzan (de), n. 3, da Firenze, Innsbruck, 1880-1882 e s.d.;
13. Bandiera, n. 1, da Palermo, 1883;
iT
14. Oreste Baratieri, n. 47, da Roma, Rimini, Arco, Napoli, Belgirate, Bieno e s.l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1874
- 1882;
15. Barbacovi, n. 1, da Borgo Valsugana, 1870;
od
16. Giuseppe Barbo, n. 1, da Freundenberg, 1869;
17. Barra(...), n. 1, s.l., 1880;
18. Luigi Antonio Baruffaldi, n. 12, da Riva del Garda, Brione e s.l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato (di cui una in
19. Antonietta Bassetti Ciani, n. 1, s.l., 1882;
20. Caterina Bassetti, n. 2, da Lasino, Jungbunzlau e s.l., 1851-1860;
iS
tat
calce), 1862 - 1875 e s.d.;
21. Tito Bassetti, n. 6, da Lasino, Mlada Boleslav (Repubblica Ceca) e s.l., 1860-1868 e s.d.;
22. Ferdinando Bassi, n. 18, da Venezia, Trento e s.l., 11 1857 - 1880 e s.d.;
23. Andrea Battisti, n. 2, da Costasavina di Pergine, 1866-1867;
25. Massimiliano Bazzanella, n. 1, da Trento, 1867;
od
24. Emanuele Bazzanella, n. 1, da Trento, 1868;
26. Augusto Bazzoni, n. 6, da Vienna, con minuta di Giovanni Battista a Prato in calce, 1881-1882;
27. Marie Becker, n. 1, da (?), 1862;
29. Eustacchio Bellat, n. 1, s.l., 1848;
30. G. P. Beltrami, n. 1, da Venezia, 1843;
ivi
28. Carlo Bellat, n. 2, da Borgo Valsugana e s.l., 1864 e s.d.;
Ar
ch
31. Francesco Benvenuti, n. 4, da Calliano, Trento e s.l., 1862 - 1868 e s.d.;
32. Luigi Benvenuti, n. 3, da Pergine, Trento e s.l., 1843 - 1880;
33. Bergmann, n. 1, da (?), 1841;
34. Stefano Berlanda, n. 1, da Marano di Isera, 1855;
35. David Bermann & Altmann, n. 1, da Vienna, 1880;
36. Sauro Bernardi, n. 3, da Padova, 1862 - 1863;
t©
37. Bernardi, n. 1, da Parigi, 1854;
38. Cesare Bertagnolli, n. 1, da Fondo, 1873;
39. C. Bertagnolli, n. 11, s.l., 1880-1883;
gh
40. D. Bertanza, n. 3, da Rovereto, 1848;
41. Giovanni Bertanza, n. 16, da Rovereto, Limone sul Garda, Salò, Arco, 1835 - 1876;
42. Valentino Berti, n. 1, da Bassano, 1867;
yri
43. Leonardo Bertolazzi, n. 1, s.l., s.d.;
44. Bertoli (?), n. 2, da Berchtesgaden, Salisburgo, 1842-1843;
45. Bertolini, n. 1, s.l., s.d.;
Co
p
46. Bertolini, n. 1, da Vienna, s.d.;
47. Isabella Betta, n. 2, da Rovereto, 1851 e s.d.;
48. Francesco Bettini, n. 1, da Borgo Sacco di Rovereto, 1869;
49. L. Bettini, n. 1, s.l., 1853;
50. Angelina Bevilacqua, n. 2, da Trento e s.l., 1873 (?)-1874;
51. Giuseppe Bevilacqua, n. 2, da Verla di Giovo e s.l., 1862 e s.d.;
14
53. Abelardo Bezzi, n. 13, da Cles, 1871-1880;
54. Giovanni Battista Bianchi, n. 1, da Ala, s.d.;
55. Maria Bianchini, n. 2, da Graz e s.l., 1880 e s.d.;
56. Biblioteca e museo di Trento, n. 2, da Trento, con minuta di Giovanni Battista a Prato in calce, 1881;
ren
to
52. Luigi Bevilacqua, n. 1, da Verla di Giovo, 1853;
57. Edward Biley, n. 7, da Milano, Nizza, Firenze, Trento, con minuta di Giovanni Battista a Prato in calce, 1871-1873;
iT
58. Luigi Bira, n. 1, da Trento, 1862;
59. Franz Blümel, n. 2, da Vienna, 1864 e s.d.;
60. Bnestel, n. 3, da (?), 1862 e s.d.;
od
61. Gaetano Boccadoro (?), n. 1, da Trento, 1873;
62. Camillo Boito, n. 1, da Milano, 1871;
63. Giacomo Bologna, n. 1, da Schio, 1862;
64. Giovanni Bolognini, n. 4, da Milano e s.l., 1875;
iS
tat
65. Andrea Bombieri, n. 2, da Soave, Rovereto, 1867-1876;
66. Angelo Bombieri, n. 4, da Brescia, Rovereto, 1867;
67. Nicolò Bondi, n. 1, da Mezzolombardo, 1868;
68. Antonio Bonelli, n. 1, da Bolzano, 1865;
69. Alessandro Boni, n. 2, da Rovereto, Tione, 1848 -1868;
od
70. Bartolomeo Boninsegna, n. 1, da Trento, 1873;
71. Francesco Boninsegna, n. 1, da Predazzo, 1871;
72. Antonio Bonmassari, n. 2, da Mori, Tierno di Mori, 1868 - 1876;
74. Giuseppe Bonomi, n. 1, da Levico, 1861;
75. Erminia Bordoni, n. 1, da Cava (?), 1857;
76. Carlo Marcello Born(...), n. 1, da Genova, 1880;
ivi
73. A. Bonoldi Perretti, n. 3, da Parigi, 1867-1868;
Ar
ch
77. Bartolomeo Bortolazzi, n. 1, da Vigolo Vattaro, 1835;
78. Bortolemi, n. 1, da Römerbad, 1874;
79. Euginie Bosch, n. 1, da Denno, 1864;
80. A. Boschetti, n. 5, da Cembra, 1836 - 1887e s.d.;
81. Joseph Bossi, n. 1, da Vienna, 1851;
82. Giuseppe Bossi Fedrigotti, n. 5, da Rovereto, Milano e s.l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1856 - 1882 s.d.;
t©
83. Giovanni Battista Brachetti, n. 1, da Ala, 1849;
84. Luigi Bragato, n. 1, s.l., 1841;
85. Willelmo Braghirolli, n. 2, da Mantova, 1864;
gh
86. Giuseppe Braito, n. 9, da Milano, Trento e s.l., 1862- 1867 e s.d.;
87. Pietro Braito, n. 1, da Tassullo, 1864;
88. Brandis, n. 1, da Innsbruck, 1846;
yri
89. Luigi Brandolani, n. 1, da Napoli, 1880;
90. Carlo Brandolini, n. 1, da Padova, 1871;
91. Ottone Brentari, n. 2, da Padova, Rossano Veneto, 1874-1877;
Co
p
92. Angelo Bressanini, n. 1, da Trento, 1868;
93. Irene Bresti, n. 1, da Riva del Garda, 1865;
94. Bricolo, n. 1, da Verona, 1858;
95. Carlo Bridi, n. 11, da Vienna, Rovereto, 1864 -1867;
96. Cesare Bridi, n. 136, da Rovereto, Verona, Vienna, Vigolo (?) e s.l., 1844-1881 e s.d.;
97. Alberto Briosi (?), n. 1, da Trento, 1874;
15
98. Cirillo Broso, n. 3, da Levico, 1868-1870;
ren
to
99. F. Brugnara, n. 1, da Vienna, 1857;
100. Teresa Brugnara, n. 1, da Mori, 1858;
101. U. (?) Brugnara, n. 2, da Nogaredo, 1879-1881;
102. B. Brugnatelli, n. 1, da Milano, 1880;
103. Brunatti, n. 1, da (?), 1843;
105. Giovanni Bruno, n. 1, da Genova, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1880;
106. D. Brusamolin, n. 1, da Strigno, 1868;
od
107. Luigi Brutti, n. 4, da Monaco di Baviera, 1868;
iT
104. Geremia Brunelli, n. 7, da Perugia, con n. 5 minute di Giovanni Battista a Prato, 1880-1881;
108. Girolamo Buratto, n. 1, da Trento, 1854;
109. A. Buscaliari, n. 1, da Firenze, 1870;
110. Anna Busoni Weiss, n. 1, da Milano, 1881;
iS
tat
111. Ferdinando Busoni, n. 15, da Rovereto, Klagenfurt, Celje, Graz, con minuta di Giovanni Battista a Prato in calce, 1879 - 1880;
112. Ferruccio Benvenuto Busoni, n. 2, da Klagenfurt, con minuta di Giovanni Battista a Prato in calce, 1879;
113. L. (?) Busti, n. 1, da Trento, 1855.
Italiano, tedesco, francese
od
Busta, cc. 893
3
Mittenti: Cabianca - Custoza
ivi
1833 - 1882
1. Jacopo Cabianca, n. 8, da Vicenza, Levico, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1863 - 1875;
2. Andrea Cabona, n. 1, da Gardone Val Trompia, 1844;
Ar
ch
3. Antonio Cadei, n. 2, da Rovereto, 1868;
4. Epifanio Cadrobbi, n. 2, da Rovereto, 1880;
5. Bartolomeo Caffo, n. 34, da Bassano, 1851 - 1865, s.d.;
6. Nicolò Caffo, n. 4, da Bassano, Abano Terme, 1853 - 1857;
7. Maria Caffo Parisi, n. 1, da Denno, 1859;
8. Adelaide Cairoli, n. 2, da Groppello Cairoli, con n. 2 lettere di risposta del consiglio comunale di Trento 1869;
t©
9. Elena Cairoli, n. 1, s.l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato e n. 2 lettere allegate di Camillo Sizzo Monti, 1880 - 1881;
10. Francesco Calderoni, n. 7, da Innsbruck, 1833 - 1843;
11. Benedetto Callovi, n. 1, da Lavis, 1873;
12. G. Amadio Calovi, n. 2, da Segonzano, 1855 - 1856;
gh
13. Luigi Calovi, n. 1, da Cembra, s.d.;
14. L. Cambon, n. 1, da Trieste, 1868;
yri
15. Camera dei deputati di Vienna, n. 1, da Vienna, 1874;
16. F. Camilla, n. 1, da Cavalese, 1863;
17. Teresa Camini, n. 4, da Cassana di Caldes, 1882;
Co
p
18. A. Cammo[...], n. 1, da Verona, 1875;
19. Campi, n. 1, da Cremona, 1859;
20. F. Campostrini, n. 5, da Avio, 1862 - 1880;
21. Bernardino Candelpergher, n. 1, da Rovereto, 1863;
22. Giuseppe Candiani, n. 4, da Padova, 1862 - 1863;
23. Fulgenzio Candioli, n. 2, da Arco, 1867 - 1868;
16
{6}
24. Giuseppe Canella, n. 2, da Riva del Garda, 1881;
ren
to
25. Alessandro Canestrini, n. 2, da Rovereto, 1871;
26. Gianni Antonio Canestrini, n. 2, da Fondo e s.l., 1841, s.d.;
27. G. Canestrini, n. 2, da Dro, Cembra, 1871 - 1881;
28. Francesco Canevari, n. 1, da Torbole, 1868;
29. Andrea Capparozzo, n. 4, da Vicenza, 1851;
iT
30. Maria Cappellari, n. 1, da Belluno, 1880;
31. Virginia Cappelletti, n. 2, da Trento, 1873;
32. Antonio (Toni) Capraro, n. 1, da Borgo Valsugana, 1872;
od
33. Tommaso Capraro, n. 6, da Trento, s.l., 1863 - 1867;
34. Sigismondo Caprifoglio, n. 1 , da Trento, 1865;
35. Uberto Caravaggi , n. 1, da Avio, 1868;
36. Maria Caresia, n. 1, s.l., 1857;
iS
tat
37. Antonia Carisi, n. 1, s.l., s.d.;
38. Andrea Carli, n. 1, da Venezia, 1858;
39. Antonio Carli, n. 5, da Pergine, Tavernaro, 1868;
40. Carlo Alessandro Carnier, n. 3, da San Daniele del Friuli, 1836 - 1837;
41. Francesco Carrara, n. 28, da Capo di Buona Speranza, Spalato, Trieste, Vienna, 1837 - 1850;
od
42. Giovanni Casagrande, n. 9, da Bedollo, Bieno, Nogaré di Pergine Valsugana, Desenzano del Garda, Cembra e s.l., 1862 - 1869,
s.d. ;
43. Giovanni Battista Casagrande, n. 1, da Gresta di Segonzano, 1848;
45. Castellan (?), n. 1, da Trento, 1876;
46. Pietro Castelli, n. 2, da Salò, 1856;
47. Benedetto Castiglia, n. 1, da Ravina, 1871;
Ar
ch
48. Beniamino Catturani, n. 1, da Trento, 1860;
ivi
44. Giovanni Cassani, n. 10, da Bologna, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1872 - 1878;
49. Alessandro Caucci, n. 1, da Cavalese, 1876;
50. Antonio Caumo, n. 262, da Rovereto, Verona e s.l., 1853 - 1873, s.d.;
51. Carolina Caumo, n. 1, s.l., s.d.;
52. Maria Caumo, n. 1, s.l., s.d.;
53. N. Caumo, n. 1, s.l., s.d.;
t©
54. Valentino Cavagna, n. 1, da Trento, 1869;
55. Cesare Cavalieri, n. 1, da Isera, 1848;
56. Giuseppina Cavezzoli, n. 1, da Recoaro, 1858;
gh
57. Bartolomeo Cecchetti, n. 2, da Venezia, 1881;
58. Ceccopieri, n. 1, da Vienna, 1847;
59. [R.] Celchi, n. 1, da Vicenza, 1863;
yri
60. Francesco Celestino, n. 1, da San Bernardino (?), 1863;
61. F. Cellioli, n. 6, da Augusta, (?), 1855 - 1859;
62. Giuseppe Ceresa, n. 4, da Torino, Foglizzo, 1868;
Co
p
63. Francesco Cescatti, n. 2, da Trento, 1874;
64. Giovanni Battista Ceschi, n. 5, da Roma, Vicenza e s.l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1863 - 1883;
65. Eugenio Checchi, n. 5, da Firenze, s.l., 1867 - 1868, s.d.;
66. Bernardino Checchucci, n. 2, da Firenze, 1870;
67. Bartolomeo Chiappani, n. 1, da Trento, 1861;
68. Lucia Chiarini, n. 7, da San Rocco (?), Torino, 1871 - 1874;
17
69. Giuseppe Chiaserotti, n. 6, da Roma, Milano, s.l., 1867 - 1875, s.d.;
ren
to
70. D. Chilovi, n. 3, da Firenze, 1868 - 1869;
71. Luigi Chiminelli, n. 1, da Bassano, 1869;
72. Margherita Chini, n. 5, da Mezzolombardo, 1860 - 1861;
73. Giacomo Chiusole, n. 1, da Praga, 1869;
74. Claudio [Ciani], n. 4, da Trento, Torino, Roncegno, 1864 - 1866;
iT
75. Giovanni Ciani, n. 33, da Trento, Vienna, Milano, 1860 - 1881;
76. Giacomo Cima, n. 1, da Busca (CN), 1854;
77. Alfonso Ciolli, n. 1, da Verona, 1870;
79. Giuseppe Maria Ciurletti Belfonte, n. 4, da Innsbruck, Vienna, 1871 - [1881];
80. Antonio Ci(...), n. 1, s.l., s.d.;
81. Luigia Clauser, n. 1, da Merano, 1843;
iS
tat
82. Clemente Clementi, n. 2, da Segonzano, 1851;
od
78. Giuseppe Ciolli, n. 2, da Levico, 1861;
83. Giovanni Clementi, n. 1, da Lavis, 1841;
84. Atilio Cofler, n. 6, da Rovereto, 1845 - 1879;
85. Antonio Cofler, n. 1, da Rovereto, 1862;
86. Beppina Cofler, n. 1, da Rovereto, 1881;
od
87. Beppino Cofler, n. 1, da S. Ilario di Rovereto, 1856;
88. Luigi Cofler, n. 3, da Rovereto, S. Ilario di Rovereto, 1849 -1863;
89. Maria Cofler, n. 3, da Brunico, s.l., 1848 - 1881;
91. P. Colle, n. 14, da Rovereto, 1861 - 1867;
92. Damiano Collini, n. 1, da Pinzolo, 1877;
ivi
90. Francesco Cogliera, n. 3, da Vienna, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1880;
93. Vincenzo Colò, n. 2, da Riva del Garda, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1877;
Ar
ch
94. Urbino Colombini, n. 1 , da Trento, 1872;
95. Pietro Comboni, n. 1, da Riva del Garda, 1868;
96. Comitato promotore del primo congresso artistico in Italia, n. 1, da Firenze, 1869;
97. Francesco Compostella, n. 1, da Bassano, 1863;
98. Comune di Civezzano, n. 1, da Civezzano, 1868;
99. Comune di Mori, n. 1, da Mori, 1868;
t©
100. Comune di Segonzano, n. 1, da Civezzano, 1873;
101. B. Conci, n. 1, da Firenze, con n. 6 articoli (ritagli di giornale), 1869;
102. Natale Concina, n. 3, da Cremona, 1841;
gh
103. Confaloneri, n. 1, da Ronchi , 1859;
104. Consiglio municipale di Trento, n. 1 , da Trento, 1874;
105. Ferdinando Consolati , n. 9, da Seregnano, Trento, 1864 - 1874;
yri
106. Luigi Constantini, n. 1, da Cortina d'Ampezzo, 1868;
107. Marco Cordella, n. 25, da Venezia, Graz, Vicenza, s.l., 1836 - 1842, s.d.;
108. Enrico Cornet, n. 5, da Vienna, 1850 - 1867;
Co
p
109. Carlo Cornides, n. 3, da Vienna, 1841 - 1868;
110. Emilio Cornides, n. 7, da Vienna (?), 1842 - 1844;
111. Francesco Coronini, n. 1, da Vienna, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1879;
112. Coronini, n. 1, da Trieste, 1860;
113. Michele Corradini, n. 1, s.l., 1869;
114. Giovanni Corti, n. 6, da Mantova, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1863 - 1869;
18
114. A. Costa, n. 1, da Treviso, 1868;
ren
to
115. Santi Costa, n. 1, da Cavalese, 1854;
116. Luigi Costantini, n. 1, da Cortina d'Ampezzo, 1868;
117. Antonio Covi, n. 1, da Vienna, 1841;
118. Francesco Craffonara, n. 1, da (?), 1837;
119. Crescini, n. 1, s.l., s.d.;
121. Giuseppe Cresseri, n. 5, da Trento, Vienna, 1838 - 1844, s.d.;
122. Leopoldo Cresseri, n. 1, da Castel Pietra di Calliano, 1871;
123. Matteo Cresseri, n. 1, da Sopron, 1856;
od
iT
120. Crescenza Cresseri, n. 3, da Castel Pietra di Calliano, 1881 - 1882;
124. Simone Cresseri, n. 16, da Folgaria, Castel Pietra di Calliano, Parigi, Vienna, s.l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato,
1838 - 1877;
126. Giuseppe Cristellotti, n. 1 , da Rovereto, 1877;
127. Francesco Crivelli, n. 9, da Malé, Pergine, s.l., 1855 - 1873, s.d.;
128. Giovanni Battista Crollalanza, n. 1, da Pisa, 1877;
129. Cronenfels (?), n. 2, da (?), 1843, s.d.;
130. D. Cucchi , n. 1, da (?), 1872;
od
131. Francesco Cusinati, n. 1, da Verona, 1867;
iS
tat
125. Teresa Cresseri, n. 20, da Castel Pietra di Calliano, Parigi, s.l., (?), 1843 - 1882, s.d.;
133. Custoza, n. 2, da Mantova, s.l., 1860, s.d.
Italiano, tedesco, francese
ivi
Busta, cc. 1058
4
Ar
ch
Mittenti: Da Prato - Dusini
{7}
1835 - 1882
1. Riccardo Da Prato, n. 1, da Villazzano, 1868;
2. Teodoro Dal Ferro, n. 1, da Vicenza, 1847;
3. Carlo Dal Lago, n. 1, da Innsbruck, 1849;
4. Giovanni Battista Dal Lago, n. 1 , s. l., 1878;
t©
5. Antonio Dall'Acqua Giusti, n. 1 , da Venezia, 1858;
6. Giovanni Giacomo Dalla Bona, n. 24, da Gorizia, Innsbruck, Venezia, Salisburgo, Bad Hofgastein e s.l., con n. 7 minute di
Giovanni Battista a Prato, 1841-1882, s.d.;
7. Simone Dalla Bona, n. 3, da Ala, 1868;
gh
8. Enrico Dalla Rosa, n. 10, da Vetriolo, Pisek, Venezia, Pergine, s.l., 1859 - 1870, s.d.;
9. Giulia Dalla Rosa, n. 1, da Pergine, 1881;
yri
10. Bartolomeo Dalla Serra, n. 1, da Bedollo, 1835;
11. Felice Dall'Armi, n. 1 , da Trento, 1839;
12. Dall'Armi, n. 1, da Trento, 1861;
Co
p
13. Francesco Dalle Mule, n. 9, da Segonzano, Civezzano, Cembra, (?), s.l., 1833 - 1863;
14. Francesco Dalmaso, n. 1, da Trento, Lavis, 1868 - 1871;
15. Giuseppe Dalpiaz, n. 1, da Mori, 1874;
16. Giovanni Danieli , n. 2, da Cologna, Rovereto, 1862 - 1863;
17. Dannesberger, n. 1, da Trento, 1879;
18. Cesare De Antonietti, n. 1, da Lona, 1877;
19
19. Antonio De Bosio, n. 1, da Calliano, 1859;
ren
to
20. Rosina De Carli, n. 1, da Bassano, 1857;
21. Vincenzo De Castro , n. 1 , da Milano, 1868;
22. Malachia De Cristoforis, n. 2, da Milano, s. l., 1859 - 1867;
23. Clemente De Fusio, n. 1, da Cembra, 1853;
24. Antonio De Manincor, n. 1, da Casez, 1870;
26. Antonio de Pretis, n. 1, da Vienna, s.l., 1874;
27. Carlo de Pretis, n. 1, da Milano, 1864;
od
28. Enrica de Pretis, n. 41, da Levico, Cagnò, Rovereto, Trento, Monaco, s.l., 1860 - 1882, s.d.;
iT
25. Amalia de Pretis, n. 2, s. l., (?), 1875, s. d.;
29. Giovanni de Pretis, n. 60, da Vienna, Levico, Klagenfurt, Milano, Cagnò, Trento, Steyr, Livo, s.l., con n. 6 minute di Giovanni
Battista a Prato, 1848 - 1871, s.d.;
30. Giustiniano de Pretis, n. 1 , da Padova, 1862;
iS
tat
31. Leopoldina de Pretis, n. 3, da Cagnò, 1857 - 1860;
32. Sisinio de Pretis, n. 4, da Cagnò, Wartenberg, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1873 - 1881;
33. Giovanni Battista Debiasi, n. 6, da Ala, 1869 - 1877;
34. Debiasi, n. 1, da Trento, 1848;
35. Francesco Defrancesco, n. 3, da Milano, Trento, 1870, s.d.;
od
36. Degara, n. 1, da Arco, 1868;
37. Federico Degli Antonini, n. 13, da Bolzano, Roma, , 1869 - 1876;
38. Giulio Degli Avancini, n. 1, da Levico, 1856;
40. Carlo Del Balzo, n. 6, da Napoli, 1880 -1881;
41. Udalrico Deluca, n. 1, da Borgo Valsugana, 1851;
42. Teresa Delvai, n. 1, da Piazzo di Segonzano, 1865;
Ar
ch
43. Anna Depaoli, n. 1, da Trento, 1868;
ivi
39. Angelo Degubernatis, n. 1, da [Firenze], 1882;
44. Giacomo Deromedis, n. 4, da Sevignano, 1863 - 1880;
45. Nicolò Deromedis, n. 1, da Lisignago, 1868;
46. Bernhard Deutsch, n. 1, da Vienna, 1848;
47. Maria De Varda , n. 1, da Mezzolombardo, 1847;
48. Riccardo De Varda , n. 1, da Mezzolombardo, 1872;
t©
49. Carlo Devigili, n. 8, da Mezzolombardo, 1864 - 1868;
50. Domenica Devigili, n. 2, da Ceola, 1848 - 1853;
51. Erminia Devigili, n. 1, da Lana, 1845;
gh
52. Giuseppe Emanuele Devigili, n. 41, da Cavalese, 1868 - 1871;
53. Giusto Devigili, n. 6, da Mezzolombardo, s.l., 1864 - 1873, s.d.;
54. Divina, n. 1, da Condino, 1843;
yri
55. Ignaz Döllinger, n. 4, da Monaco di Baviera, (?), con n. 7 minute di Giovanni Battista a Prato, 1871 - 1874;
56. Giuseppe Donati, n. 1, da San Michele all'Adige, 1852;
57. Pietro Donati, n. 2, da Castel Tesino, Trento, Mezzolombardo, 1848 - 1880;
Co
p
58. Carlo Dordi, n. 4 , da Vienna, Sella (?), Trento, s.l., 1876 - 1877;
59. Ferdinando Dordi, n. 2, da Borgo Valsugana, 1863;
60. Guido Dordi, n. 1, da Vienna, 1874;
61. Alfonso Dosso, n. 1, da Rovereto, 1872;
62. Angelo Ducati, n. 14, da Vienna, Trento, Bologna, Padova, (?), con n. 7 minute di Giovanni Battista a Prato, 1842 - 1879;
63. Eugenio Ducati, n. 1, da Vienna, 1861;
20
64. Giovanni Baldassarre Dusini, n. 1, da Trento, 1847.
ren
to
Italiano, tedesco, francese
Busta, cc. 486
{8}
5
Mittenti: Eberle - Esterle
iT
1842 - 1874
1. Adele Eberle, n. 32, da Vienna, Rovereto, Venezia e s.l., 1848 - 1872;
2. Gaetano Eberle, n. 14, da Vienna, Rovereto, Teplice e s.l., 1848 - 1853, s.d.;
od
3. Giovanni Battista Eberle, n. 5, da Trento, Vienna, (?), 1854 - 1856;
4. Achille Eccheli, n. 1, da Brescia, 1867;
5. Francesco S. Eccheli, n. 1, da Innsbruck, 1868;
iS
tat
6. Ferdinando e Maria Eccher, n. 1, da Mezzocorona, 1874;
7. Viola Eccher Maffei, n. 1, da Cembra, 1867;
8. Alberto Eccher, n. 2, da Firenze, Ardenza, 1868 - 1874;
9. Edoardo Eccheri (?), n. 1, da Milano, 1871;
10. Bartolomeo Echnauser, n. 1, da Trento, 1864;
11. Giulio Eisner, n. 2, da Vienna, 1867 - 1868;
od
12. Eleuteri, n. 1, da Rovereto, 1848;
13. Antonio Emmert, n. 1, da Riva del Garda , 1862;
14. Giovanni Enrici, n. 2, da Verla, 1842 - 1844;
16. Nicolò Erizzo, n. 1, da Venezia, 1863;
ivi
15. Giuseppe Enrici, n. 4, da Panchià, Verla, Magrè, 1844 - 1867;
17. Carlo Esterle, n. 5, da Francoforte e s.l., con n. 1 necrologio per Carlo Esterle, 1848, s.d.;
Ar
ch
18. F. S. Esterle, n. 1, da Calavino, 1855;
19. Maria Esterle Rizzi, n. 2, da Milano e s.l. , 1862, s.d..
Italiano, tedesco
Busta, cc. 157
6
{9}
1836 - 1883
t©
Mittenti: Fabiani - Füster
1. Antonio Fabiani, n. 3, da Padova, Trento, 1867 - 1868;
gh
2. Apollinare Fabiani, n. 10, da Piazzo di Segonzano, Padova, Innsbruck, Salorno, 1868-1878;
3. Gaetano Fabiani, n. 6 , da Padova, Trento, 1869-1871;
4. Paolo Fabris, n. 1, da Venezia, 1860;
yri
5. Facchinelli, n. 3, da Monaco di Baviera, 1852-1853;
6. Facchinelli, n. 2, da Nogarè di Pergine Valsugana, 1869-1870;
7. Dario Napoleone Faccioli, n. 1, da Milano, 1881;
Co
p
8. Giuseppe Faccioli, n. 1 , da Brentonico, 1850;
9. Ennio Faes, n. 1 , da Terme di Comano, 1862;
10. Angelo Fantoni, n. 1, da Gonzaga, 1864;
11. G. Farinata degli Uberti, n. 1, da Verona, 1869;
12. Valentino Faustin, n. 1 , da Grauno, 1847;
13. Favinati, n. 1, da Trento, 1869;
21
14. Francesco Fedele, n. 1, da Carbonarola, 1861;
ren
to
15. Giovanni Fedele, n. 1, da Pochi di Salorno, 1863;
16. Federici, n. 1, da (?), 1869;
17. Federico Federigo, n. 2, da Venezia, 1864;
18. Fedrigo Fedrigotti, n. 2, da Borgo Sacco (Rovereto), Appiano, 1866-1879;
19. Guglielmo Fedrigotti, n. 20, da Mantova, Innsbruck, 1861-1873;
iT
20. Feigerle, n. 2, da (?), 1842-1843;
21. Cajetan Felder, n. 1, da Vienna, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1874;
22. Felice Ferrari, n. 3, da Arco, 1837;
od
23. Giacomo Ferrari, n. 20, da Trento, Vienna, Terzolas, 1840-1860;
24. Jacopo Ferrari, n. 5, da Bolzano, 1854-1865;
25. Modesto Ferretti, n. 1, da Lisignano, 1870;
26. Cesare Festi, n. 5 , da Susa, 1876-1881;
iS
tat
27. Elisa Festi, n. 1, da Bolbeno, 1881;
28. G. Festi, n. 3, da Trento e s. l., 1868;
29. Giovanni Festi, n. 4 , da Trento, (?), 1864-1876;
30. Giuseppe Festi, n. 29, da Padova, Trieste, Trento, Mesiano di Povo, Genova, Vienna e s. l., 1836-1865;
31. Lorenzo Festi, n. 252, da Firenze, Milano, Roma, Bologna e s. l., 18[5]4-1882, s.d.;
33. Fedele Figarolli, n. 28, da Rovereto, 1868-1883;
34. Figlie del Sacro Cuore di Gesù, n. 1, da Trento, 1862;
35. Filippo Filippi, n. 1, da Milano, 1879;
od
32. Francesca Festi Altenburger, n. 1, s. l., s.d.;
ivi
36. Francesco Filos, n. 75, da Rovereto, Mezzolombardo, 1850-1864;
37. Giuseppe Filos, n. 3, da Mezzolombardo, Cles, 1858, 1873-1876;
38. Sebastiano Finco, n. 1, da Colonia, 1863;
Ar
ch
39. Carlo Fioravanti, n. 1, da (?), 1858;
40. Vittoria Fiorillo, n. 1, da Napoli, 1874;
40. [Filippo] Fiorio, n. 1, da Riva del Garda, 1861;
41. Francesco Fiorio, n. 9, da Rovereto, 1863-1868;
42. Giovanni Firmian, n. 1, da Mezzocorona, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1878;
43. Lodovico Firmian, n. 1, da Mezzocorona, 1870;
t©
44. Adolfo Fischoff, n. 2, da Trento, 1870;
45. Giovanni Battista Fogarazzo, n. 2, da Trento, 1854-1862;
46. Giuseppe Fogazzaro, n. 2, da Vicenza, 1873-1879;
gh
47. Enrico Fogolari, n. 1, da Rovereto, 1868;
48. Michele Fogolari, n. 22, da Innsbruck, Trento, 1867-1870;
49. Paolo Fogolari, n. 3, da Calliano, 1858-1861;
yri
50. Giovanni Battista Fontana, n. 1, s. l., 1844;
51. Gregorio Fontana, n. 5 , da Padova, 1836-1837;
52. L. Fontana, n. 15, da Parigi, s. l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1867-1870, s.d.;
Co
p
53. Luigi Fontana, n. 5, da Cles, s. l., 1848;
54. Formaini, n. 1, da Spormaggiore, 1854;
55. Gaetano Formenti, n. 1 , da Riva del Garda, 1868;
56. G. Fortes, n. 1, da Venezia, 1851;
57. Giuseppe Fovel, n. 1 , da Venezia, 1862;
58. Antonio Francescatti, n. 2, da Civezzano, 1865;
22
59. C. Francescatti, n. 1, da Ala, 1852;
ren
to
60. E. L. Franceschi, n. 2 , da Roma, 1880 (1);
61. Giovanni Franchetti, n. 1 , da Cembra, 1844;
62. Malvina Frank, n. 1, da Innsbruck, 1870;
63. Frapporti, n. 6 , da Ala, 1840-1843;
64. Marianne Fraser, n. 2, s. l., s.d.;
iT
65. Giuseppe Freina, n. 1, da Vienna, 1881;
66. Giacomo Freinadinetz, n. 4 , da Trento, 1840-1850;
67. A. Frizzi, n. 2, da Rovereto, Villalagarina, 1848-1863;
od
68. [Augusto] Frizzi, n. 1, da Vienna, 1867;
69. C. Frizzi, n. 1, da Trento, 1880;
70. Giuseppe Frizzi, n. 3, da Trento, 1859, s.d.;
71. Luigi Frizzi, n. 3, da Trento, 1859-1862;
iS
tat
72. Renato Fucini, n. 1 , da Pistoia, 1880;
73. Arndaldo Fusinato, n. 27, da Roma, Schio, Castelfranco Veneto, Feltre, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1846 1882, s.d;
74. A. Füster (?), n. 1, da Vienna, 1848.
Tedesco, francese
Note
(1) Una lettera è inviata al fratello Vincenzo a Prato.
ivi
7
od
Busta, cc. 1071
Mittenti: Gabelli - Guggenberg
Ar
ch
1829 - 1883
1. Aristide Gabelli, n. 4, da Roma, 1872 - 1878;
2. G. Gaetari, n. 1, s.l., s.d.;
3. Luigi Gaggia, n. 2, da Fornace, 1852 - 1853;
4. Ferdinando Galanti, n. 1, da Venezia, s. d.;
5. Lilly Galletti, n. 1, da Torre del Gallo (?), s. d.;
t©
6. Paolo Galletti, n. 48, da Torre del Gallo (?), Venezia, Firenze, 1879 - 1882;
7. Pietro Galletti, n. 11, da Bersone, 1862 - 1863;
8. Giuseppe Gallia, n. 1, da Trento, 1870;
9. A(…) Galossini, n. 1, da Brescia, 1873;
gh
10. Tommaso Gar, n. 33, da Venezia, Trento, Parigi, Sprè di Povo, Torino, Milano, 1840 - 1871;
11. Bonifacio Garbari, n. 1, da Trento, 1862;
yri
12. Gioachino Garbari, n. 4, da Caldonazzo, Trento, 1861 - 1881;
13. Giovanni Garbari, n. 1, da Trento, 1865;
14. Giovanni Battista Garbari, n. 1, da Trento, 1878;
Co
p
15. Garbari, n. 1, da Trento, 1842;
16. Fleride Gaspari, n. 2, da Cologna, 1876 - 1879;
17. Francesco Gaspari, n. 1, da Cologna, 1863;
18. Pietro Gaspari, n. 46, da Cologna, Vienna e s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1852 - 1874 e s. d.;
19. Anna Gasperetti, n. 1, da Cavalese, 1870;
20. Antonio Gasperetti, n. 5, da Acireale, Trento, Cavalese, 1843 - 1868;
23
{10}
21. Francesco Gasperetti, n. 2, da Cavalese, 1869;
ren
to
22. G. Gasperini, n. 9, da Pergine, 1857 - 1867;
23. Francesco Gazzetti, n. 2, da Belluno, 1861 - 1862;
24. [Antonio] Gazzoletti, n. 2, da Trieste, 1846 - 1850;
25. L. Gehe, n. 2, da Dresda, 1868 - 1879;
26. Georg Geidegger, n. 19, da Magré e s.l., 1829 - 1833, s.d.;
iT
27. Guglielmo Gelmi, n. 7, da Trento, 1874;
28. Secondo Gemelli, n. 1, da Corbola, 1863;
29. Enrico Gennari, n. 1, da Ampezzo, 1872;
od
30. F. Gentili, n. 22, da Firenze e s. l., 1864 - 1880, s. d.;
31. Luigi Gentilini, n. 3, da Calavino, 1864;
32. Lucia Gentilotti, n. 1, da s.l., s.d.;
33. Giulio Ercole Gervasi, n. 5, da Berlino e s. l., 1851 - 1866, s. d.;
iS
tat
34. Luigi Ghezzer, n. 3, da Noto (SR), Torino, 1864;
35. Maria Ghezzer, n. 2, da Trento, Merano, 1865;
36. Ernesto Ghiardi, n. 1, da Graz, 1877;
37. Giuseppe Gianfranceschi, n. 5, da Vienna, 1866 - 1882;
38. Josef Gillhuber, n. 4, da Innsbruck, 1867 - 1869;
40. Gilli, n. 1, da Trento, 1880;
41. C. Giordani, n. 1, da Verla, 1820;
43. B. Giovannelli, n. 1, da Trento, 1844;
44. A. Giovannini, n. 1, da Milano, 1864;
45. Francesco Giovannini, n. 1, da Pergine, 1837;
Ar
ch
46. Vigilio Giovannini, n. 1, da Tressilla, 1864 ;
ivi
42. Enrico Giordani, n. 3, da Vezzano, Lavis, 1869 - 1870;
od
39. Fortunato Gilli, n. 2, da Trento, 1866 - 1873;
47. Cristoforo Girardelli, n. 14, da Trieste, Vanezze del Bondone, Bruxelles, Mori, Zurigo, San Felice (?), Trento, 1836 - 1863;
48. Domenico Girardi, n. 1, da Lisignago, 1873;
49. Ernesto Girardi, n. 2, da Innsbruck, Trento, 1873 - 1878;
50. Eustachio Girardi, n. 10, dal convento di San Bernardino in Trento, Trento e s.l., 1865, s.d.;
51. Teresa Girardi, n. 2, da Trento, 1877 - 1880 ;
t©
52. G. B. Carlo Giuliani, n. 1, da (?), 1868;
53. Giuseppe Giuliani, n. 1, da Torbole, s. d.;
54. C(…) Giustiniani (?), n. 1, da Salò, 1877;
gh
55. U. (?) Gleicheng, n. 1, da Lodi, 1850;
56. Giovanni Gobbi, n. 1, s.l., s.d.;
57 Giovanni Gomirato, n. 2, da Trento, 1863 ;
yri
58. Paolo Gorini, n. 1, da Lodi, 1888;
59. Franz Gradischegg, n. 2, da Mantova, 1865;
60. Giuseppe Grafer, n. 2, da Strigno e s. l., 1872 - 1877;
Co
p
61. Agostino Grammatica, n. 2, da Vienna, Bassano del Grappa, 1846 - 1850 ;
62. Giulia Grandi, n. 1, da Roma, 1883;
63. Orazio Grandi, n. 79, da Roma, Firenze e s. l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1879 - 1883;
64. Damiano Graziadei, n. 1, da Caldonazzo, 1869;
65. Giuseppe Grazioli, n. 29, da Strigno, Borgo Valsugana, Ivano Fracena e s. l., con n. 19 minute di Giovanni Battista a Prato, n. 1
minuta di Vincenzo a Prato e n. 1 lettera a Giuseppe Grazioli di mano di Fiorini (?), 1862 - 1883 e s. d.;
24
66. A. M. Gresti, n. 1, da Ala, 1877;
ren
to
67. Giovanni Grisenti, n. 1 , da Garniga, 1873;
68. Giacomo Groff, n. 2, da Panchià, 1879;
69. G. Gruner, n. 4, da Kaliningrad, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1872 - 1873;
70 Aicardo Gualdo, n. 1, da Vicenza, 1872;
71. Felice Guardi, n. 1, da San Bernardino, 1857;
iT
72 Giuseppe Guerzoni, n. 1, da Padova, con n. 1 minuta in calce e n. 2 e minute di Giovanni Battista a Prato, 1839 - 1871 e s. d.;
73. H. (?) Guggenberg, n. 4, da (?), 1829 - 1830;
74. Johann Guggenberg, n. 1, da Monguelfo, 1830.
od
Italiano, tedesco, francese
Busta, cc. 794
Mittenti: Haan - Holzer
1844 - 1882
1. Ottilia Haan, n. 2, da Milano, 1874 e s.d.;
2. Giuseppe Haas, n. 2, da San Michele, 1848;
3. Giuseppe Hartmann, n. 2, da Rovereto, “sul dosso del castello”, 1844;
od
4. [Wolfang] Helbig, n. 1, da Roma, 1880;
{11}
iS
tat
8
5. Giuseppe Hoffman, n. 1, da Venezia, 1880;
6. Hofmann, n. 1, da Vienna, 1876;
ivi
7. Lauris M. Hogg, n. 2, da Nizza e s. l., 1869-1877;
8. Francesco Holzer, n. 5, da Trento e s. l., 1880-1882 e s.d.
Italiano, tedesco
9
Mittenti: Iacob - Ippoliti
1862 - 1882
Ar
ch
Busta, cc. 31
{12}
1 . Albino Iacob, n. 3, da Milano, 1869 - 1871;
t©
2 . Alois Ianner, n. 5, da Innsbruck, Lienz, 1876 - 1877;
3 . Giovanni Battista Inama, n. 2, da Pergine, 1882;
4 . Pietro Inzigneri, n. 1, da Rovereto, 1862;
gh
5 . Antonio Ioris, n. 1, da Cavalese, 1868;
6 . Angiola Ippoliti, n. 1, da Udine, 1880;
7 . Virginio Ippoliti, n. 1, da Venezia, 1880.
yri
Italiano, tedesco
Busta, cc. 23
{13}
Co
p
10
Mittenti: Joniner - Jordan
1865 - 1880
1. Franz Joniner, n. 1, da (?), 1880;
2. Jordan, n. 2, da Merano, 1865 - 1871.
Italiano, tedesco
25
ren
to
Busta, cc. 5
{14}
11
Mittenti: Kandler - Kübeck
1840 - 1882
1. Pietro Kandler, n. 3, da Trieste, 1869;
iT
2. Kapfinger, n. 1, da (?), 1840;
3. Amalie Keutzer, n. 4, da s.l., 1848-1850;
4. H. Keutzer, n. 3, da Francoforte, 1848-1849;
od
5. Sophia Keutzer, n. 1, s. l., s. d.;
6. Giovanni Kiechl, n. 2, da Innsbruck, 1863;
7. G. F. Kolb, n. 1, s. l., s. d.;
iS
tat
8. Prospere Kopf, n. 126, da Trieste, Padova e s.l., 1865-1882 e s.d.;
9. L. Kovitz, n. 1, da Innsbruck, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1863;
10. C. [E.] Krall, n. 2, da Trento, 1877;
11. Luigi Kübeck, n. 1, da Dresda, 1841.
Italiano, tedesco, francese
od
Busta, cc. 272
12
1828 - 1882
1. Ignazio Lamparelli (?), n. 1, (?), 1867;
ivi
Mittenti: Lamparelli - Lutti
2. Fedele Lampertico, n. 3, da Vicenza e s. l., 1872 - 1873;
4. M. Lanza, n. 1, da Venezia, 1863;
5. Lanzinger, n. 1, da Lavis, 1867;
Ar
ch
3. Channey Langdon, n. 5 , da Trento, Firenze, Bressanone, 1868 - 1872;
6. Franco Lanzingher, n. 1, da Cembra, 1855;
7. Luigi Lapenna, n. 2, da Vienna e s. l., s. d.;
8. Pietro Larcher, n. 3, da Trento, 1865 - 1875;
t©
9. Larcher, n. 1, da Milano, 1860;
10. Bartolomeo Lazzari, n. 1, da Cavalese, 1863;
11. Leprosini (?), n. 4, da Belluno, 1864 - 1865;
gh
12. R. (?) Lenzendorf, n. 1, da s. l. , 1845;
13. Celestino Leonardi, n. 5, da Innsbruck, Vienna, 1868 - 1869;
14. C. Leoni, n. 1, da Padova, 1862;
yri
15. Litwinowich, n. 2, da Limberg, 1841;
16. Ernesto Lodron, n. 1, da (?), 1879;
17. Marianna Lodron, n. 1 , s. l., s. d.;
Co
p
18. Lombardo (?), n. 1, da Trento, 1851;
19. Pietro Lona, n. 1, da Lisignago, 1878;
20. Emilio Lorenzoni, n. 28, da Riva del Garda, San Lorenzo in Banale, Lomaso, Trento, Coredo e s. l., 1828 - 1865;
21. Pietro Lorenzoni, n. 1, da Fondo, 1872;
22. Paolo [Lorenzoni], n. 5, da Trento, Roma e s. l., 1868 - 1880;
23. Lorenzoni, n. 1, s. l. , s. d.;
26
{15}
24. Anna Lorisch, n. 1, s. l., s.n.;
ren
to
25. Francesco Lunelli, n. 5, da Trento, 1839 - 1858;
26. Maria Angelica Lupis, n. 8, da Lonato, Brescia, 1858 - 1860, s. d.;
27. Francesco Saverio Luschin, n. 1, da Gorizia, 1838;
28. Lutteri, n. 11, da Rovereto e s. l., 1848 - 1864, s. d.;
29. Clara Lutti, n. 13, da Riva del Garda, Campo Lomaso e s. l., 1877 - 1882;
iT
30. Vincenzo Lutti, n. 45, da Riva del Garda, Campo Lomaso, Cles e s. l., 1848 - 1881, s. d.
Italiano, tedesco
od
Busta, cc. 251
13
Mittenti: Madoniza - Mutinelli
iS
tat
1835 - 1883
{16}
1. A. Madoniza, n. 4, da Capodistria, Pola e s. l., con nota di Giovanni Battista a Prato, 1848 - 1868;
2. Andrea Maffei, n. 13, da Riva del Garda, con minute in calce e n. 12 minute di Giovanni Battista a Prato, 1862;
3. Carlo Maffei, n. 1, da Monaco di Baviera, 1881;
4. Carlotta Maffei, n. 11, da Cembra, Ville di Giovo, 1868 - 1880;
5. Clara Maffei, n. 1, s. l., s. d.;
od
6. Giuseppe Maffei, n. 4, da Cembra, 1851 - 1858;
7. Giuseppe Maffei, n. 1, da Padova, 1847;
8. Giuseppe Alberto Maffei, n. 11, da Cembra, Lavis, 1855 - 1864;
ivi
9. Luigi Maffei, n. 3, da Cembra, 1836 - 1863;
10. Luigi Magni, n. 1, da Praga, 1851;
11. Maisner, n. 1, da Milano, 1864;
Ar
ch
12. R. Maler, n. 1, s. l., 1878;
13. Bartolomeo Malfatti, n. 30, da Milano, Firenze, Trento, Spré di Povo, s. l., 1852 - 1882;
14. C. Malfatti, n. 7, da Rovereto, s. l., 1848 - 1868, s. d.;
15. Marianna Malfatti Alberti, n. 1, da Rovereto, 1847;
16. Pierpaolo Malfer, n. 1, da Rovereto, 1842;
17. C. B. Malpaga, n. 3, da Terlago, s. l., 1834 - 1836;
t©
18. Enrico Malpaga, n. 8, da Strigno, 1880;
19. Antonio Manara, n. 1, da Cavedine, 1871;
20. Anna Manci, n. 1, s. l., 1881;
21. Gaetano Manci, n. 33, da Trento, Innsbruck, Padova, Baden Baden, Milano, 1834 - 1871, s. d.;
gh
22. Sigismondo Manci, n. 11, da Trento, Innsbruck, Gabbiolo di Povo, Milano, Padova e s. l., 1834 - 1862, s. d.;
23. F. Manfrini, n. 1, da Rovereto, 1882;
yri
24. Francesco Manfroni, n. 4, da Trento, Rovereto, Levico Terme, 1866 - 1881;
25. Mario Manfroni, n. 26, da Povo (Trento), Trento, Rabbi, Assisi e s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1869 - 1880;
26. Pangrazio Manin Fior, n. 1, da Piazzo (?), 1866;
Co
p
27. Carlo Manzani, n. 1, da Trento, 1878;
28. Fortunata Manzini Jacob, n. 1, da Bergamo, 1871;
29. E. (?) Maranesi, n. 1, da S. Colombano, 1854;
30. Luigi Marchesani, n. 1 Rovereto, 1848;
31. G. Marchesi, n. 1, da Trento, 1850;
32. Quirino Marchesoni, n. 1 Caldonazzo, 1861;
27
34. Prospero Marchetti, n. 9, da Arco, Tione, 1852 - 1876;
35. Stefano Marchi, n. 1, da Verla, 1873;
36. Massimiliano Margoni, n. 1, da Trento, 1880;
37. Isabella Marietti, n. 1 , da Milano, 1877;
38. Giuseppe Marinelli, n. 1, da Ala, 1855;
iT
39. Bortolo Marini, n. 4, da Rovereto, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1871 - 1873;
ren
to
33. Giacomo Marchetti, n. 15, da Bolbeno, Tione, Arco, Innsbruck, 1861 - 1874;
40. G. Marini, n. 2, da Parigi, 1851 - 1852;
41. Luigi Mariotti, n. 1, da Mantova, 1880;
od
42. Samuel Markoja, n. 1, da (?), 1840;
43. E. Marsilli, n. 3, da Rovereto, 1864 - 1867;
44. Francesco Antonio Marsilli, n. 123, da Firenze, Rovereto, Vicenza, Francoforte, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato
e necrologio per Francesco Antonio Marsilli, 1844 - 1863, s.d.;5
iS
tat
45. Giacomo Marsilli, n. 1, da Rovereto, 1867;
46. Giuseppe Marsilli, n. 3, da Vicenza, 1863 - 1864;
47. Raffaele Marsilli, n. 1, da Rovereto, 1867;
48. Teofilo Martinati, n. 1, da Venezia, 1862;
49. Venceslao Martinengo, n. 1, da Brescia, 1861;
od
50. Luigi Martini, n. 6, da Mantova e s. l. , con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1863 - 1875, s.d.;
51. Martina Martini, n. 1, s. l. , 1881;
52. Carlo Marzani, n. 2, da Graz, Mezzolombardo, 1871 - 1883;
54. Sofia Marzani Gresti, n. 1, da S. Ilario, 1868;
ivi
53. G. B. Marzani, n. 4, da Rovereto, Caldonazzo e s. l., 1848 - 1878;
55. Francesco Masé, n. 3, da Castello di Avio, 1866 - 1868;
56. Francesco Masera, n. 1, da Trento, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1868;
Ar
ch
57. B[artolomeo] Mattei, n. 1, da Rovereto, 1863;
58. G. Mavinelli, n. 1, da Riva del Garda, 1873;
59. G. Mazzi, n. 1, s. l., 1879;
60. G. Mazzonelli, n. 1, s. l., s. d.;
61. Filippo Mazzoni, n. 1, da Firenze, 1867;
62. Felice Mazzurana, n. 1, da Trento, 1863;
t©
63. Ferdinando Melchiori, n. 3, da Lavis, Trento, 1880 - 1882;
64. Giuseppe Melchiori, n. 7, da Trento, Bolzano, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1880 - 1883;
65. Mendini (?), n. 1, da Cavalese, 1878;
gh
66. L[ivio] Meneghetti, n. 1, da Desenzano sul Garda, 1847;
67. Temistocle Menghia, n. 1, da Cles, 1870;
68. Oreste Menghini, n. 7, da Venezia, (?), con annotazione di Giovanni Battista a Prato, 1854 - 1882;
yri
69. Francesco Mercandin, n. 1, s. l., 1874;
70. Federico Luigi Merli, n. 4, da Trento, s. l., 1867 - 1878;
71. Roberto Merlo, n. 1, da Vicenza, 1861;
Co
p
72. Carlo Mersi , n. 3, da Rovereto, Trento, s. l., 1853 - 1864;
73. Antonio Micheletti, n. 2, da Trento, 1842 - 1863;
74. A. Migues, n. 1, da Ivrea, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1863;
75. Celestino Milani, n. 1, da S. Bernardino, 1862;
76. Giovanni Milani, n. 1, da Vienna, 1839;
77. Luigi Minisini, n. 5, da Venezia, 1857 - 1864;
28
78. Giovanni Miori, n. 3, da Cembra, Pergine, 1863 - 1870;
ren
to
79. Giuseppe Misturi, n. 8, da San Felice, Innsbruck, Mori, 1837 - 1865;
80. Ignazio Moar, n. 1, da Trento, 1835;
81. Attilio Mocatti, n. 2, da Trento, s. l., 1862;
82. Rosa Moder, n. 1, da Trento, 1878;
83. Hanns Carl Moll, n. 5, da Schönnbrunn (Vienna), Venezia, 1841 - 1847, s. d.;
iT
84. Mollio (?), n. 1, da Coredo, 1866;
85. Pompeo Molmenti, n. 1, da Venezia, 1858;
86. Felice Monauni, n. 1, da Trento, 1873;
od
87. Francesco Montagna, n. 1, da Brentonico, s. d.;
88. Angela Morandini, n. 1, da Ala, 1871;
89. Eugenio Morandini, n. 2 , da Verona, 1861 - 1862;
90. Giuseppe Morati, n. 1, da Trento, 1852;
iS
tat
91. Luigi Morichetti, n. 1, s. l., s. d.;
92. Emilio Morpurgo, n. 1, da Padova, 1862;
93. Marco Mortara, n. 8, da Mantova, s. l. , con n. 1 minuta e con minute in calce di Giovanni Battista a Prato, 1873 - 1883;
94. Toni Moschen, n. 1, da (?), 1843;
95. Giovanni Moser, n. 3, da Segonzano, Faida, 1862 - 1863;
od
96. Valentino Moser, n. 103, da Carano, Tesero, Lona, Segonzano, s. l., 1835 - 1871, s. d.;
97. Pietro Mugna, n. 9, da Padova, Venezia, Agordo, 1850 - 1879;
98. Eloisa Mutinelli, n. 1, da Gleno di Egna, 1875;
100. G. Mutinelli, n. 1, da Venezia, 1857;
ivi
99. Eugenio Mutinelli, n. 1, da Rovereto, 1863;
101. P. (Pace?) Mutinelli, n. 5, da Riva del Garda, Bernalda, 1873.
Italiano, tedesco
Ar
ch
Busta, cc. 929
14
Mittenti: Nani - Nodari
1834 - 1883
{17}
t©
1. Vincenzo Nani, n. 11, da Trento, 1861 - 1870;
2. Celeste Nardelli, n. 1, da Trento, 1880;
3. Gaetano Nardelli, n. 4, da Caldaro, Iglesias, Cembra, 1870 - 1881, s.d.;
4. Maria Nardelli, n. 1, da Trento, 1862;
gh
5. Antonio Nardin, n. 2, da Trento, 1844;
6. Rudolph Naufs, n. 2, da Brunico, 1834, s.d.;
yri
7. D[omenico] Nava, n. 1, da Milano, s.d.;
8. Antonio Nebel, n. 1, da Padova, 1863;
9. Giovanna Neelmayer, n. 38, da Bolzano, 1858 - 1863;
Co
p
10. Louis Neelmeyer, n. 1, da (?), 1866;
11. Angelo Michele Negrelli, n. 2, da Mori, Primiero, 1869 - 1874;
12. Luigi Negrelli, n. 3, da Vienna e s. l., 1842 - 1846;
13. Nicola Negrelli, n. 9, da Gutenstein, Stixenstein, Reichstadt, Praga, Vienna e s. l., 1839 - 1877, s.d.;
14. E. Negri (?), n. 1, s. l., 1880;
15. Massimiliano Nicasi, n. 1, da Padova, 1865;
29
16. Antonio Nicolini, n. 1, da Condino, 1848;
ren
to
17. Francesco Nicolodi, n. 1, da Aldeno, 1868;
18. Isabella Nicolodi, n. 1, da Lavis, 1864;
19. Tomaso Nicolodi, n. 4, da Egna, 1868;
20. G. Nicolussi, n. 37, da Milano, Zuccone S. Giovanni, 1864- 1870, s.d.;
21. Niccolò Nobili, n. 1, da Firenze, 1883;
iT
22. C. Nodari (?), n. 2, da Vienna, 1848.
Italiano, tedesco
od
Busta, cc. 223
15
Mittenti: Ognibeni - Ott
iS
tat
1839 - 1881
{18}
1. G. Ognibeni Guradia, n. 1, da Trento, 1839;
2. Giulio Onestinghel, n. 1, da Spormaggiore, 1857;
3. Ordinariato principesco vescovile di Trento, n. 2, da Trento e s. l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1874, s.d.;
4. F. Orgaria, n. 2, da Venezia, 1881;
5. Paolo Orsi, n. 4, da Rovereto, 1848 - 1849;
od
6. Giuseppe Oss, n. 11, da Torino e s. l., s.d.;
7. Paolo Oss Mazzurana, n. 5, da Trento, 1868 - 1874;
8. Enrico Ossana, n. 1, da Cembra, 1867;
ivi
9. Lino Osti, n. 2, da Borgo Valsugana, 1863;
10. Maddalena Osti, n. 6, da Trento e s. l., 1864 - 1871, s.d.;
11. Giuseppe Ott, n. 1, s. l., 1861.
Busta, cc. 61
16
Mittenti: Paccher - Püttlingen
1839 - 1883
Ar
ch
Italiano, tedesco
{19}
t©
1. Giacomo Paccheri, n. 1, da Borgo Sacco, 1875;
2. Giuseppe Pacher, n. 4, da Levico, s. l., 1864 - 1869;
3. Ignazio Pacher, n. 1, da Borgo Valsugana, 1849;
gh
4. Giulio Pagani, n. 4, da Rovereto, 1861 - 1862;
5. Silvio Paini, n. 5, da Venezia, 1880 - 1881, s.d.;
6. Tommaso Pallaveri, n. 3, da Trento, 1862 - 1869;
yri
7. F. Pallavicini, n. 1, da Roma, [1871];
8. Giacomo Pancheri, n. 14, da Rovereto, Borgo Sacco, Trento, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1868 - 1880;
9. Jacopo Pancheri, n. 3, da Rovereto, 1862;
Co
p
10. Antonio Panizza, n. 2, da Trento, 1848 - 1862;
11. Augusto Panizza, n. 11, da Trento, Taio, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1868 - 1882;
12. Giuseppe Maria Panizza, n. 1, da Mezzolombardo, 1873;
13. Elisa Panizza Scavi, n. 4, da Mezzolombardo, 1870 - 1878;
14. Pompeo Panizza, n. 4, da Venezia, Mezzolombardo e s. l., 1872 - 1879, s.d.;
15. Fioravante Tommaso Paolazzi, n. 5, da Luserna, Innsbruck, Salorno, 1863 - 1865;
30
16. Francesco Paoli, n. 7, da Torino, Rovereto, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1867 - 1882;
ren
to
17. Jacqueline Paoli, n. 1, da Trento, 1864;
18. Arpalice Papafava, n. 1, da Firenze, 1870;
19. L. Paradisi, n. 1, s. l., 1846;
20. Eugenio Parisi, n. 1, da Trento, 1881 - 1882;
21. E. Parisi, n.1, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1882;
iT
22. Maria Parisi Caffo, n. 1, da Trento, 1869;
23. Mario Parisi, n. 1, da Trento, 1871;
24. Parochetto, n. 3, da (?), 1865;
od
25. Alessandro Parodi, n. 10, da Parigi, Genova e s. l., 1868, s.d.;
26. Giuseppe Paroli, n. 2, da Ala, 1853 - 1854;
27. Giuseppe Pasetti, n. 1, da (?), 1863;
28. Leone Pasolli, n. 1, da Trento, 1866;
iS
tat
29. Giovanni Pasquali, n. 1, s. l., 1855;
30. Pasquali, n. 4, da Treviso, 1855 - 1859;
31. Pasquali, n. 1, s. l.,s. d.;
32. Giovanni Passanti, n. 3, da Livorno, con circolare a stampa, 1875-1878;
33. Luigi Pastorello, n. 33, da Pavia, Mori, Padova, s. l., 1854 - 1862, s.d.;
35. Gaetano Pederzolli, n. 1, da Arco, 1871;
36. Giuseppe Pedrini, n. 4, da Trento, Trieste, 1868 - 1877;
od
34. Giacomo Paterno, n. 1, da Trento, 1879;
37. Antonio Pedrotti, n. 4, da Rovereto, La Spezia, 1867 - 1882;
39. Giovanni Battista Pedrotti, n. 2, da Trento, 1868;
ivi
38. Domenica Pedrotti Balista, n. 2, da s. l., 1864 - 1865;
40. Marco Antonio Pedrotti, n. 13, da Trento, con minuta in calce e n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1867 - 1883;
42. Pietro Pedrotti, n. 1, da s. l., 1880;
Ar
ch
41. Maria Pedrotti, n. 9, da Mirabello, Trento, s. l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1865 - 1869;
43. V. Pedrotti, n. 2, da Calavino, 1864;
44. Giuseppe Pegolotti, n. 1, da Porlezza, 1883;
45. Giuseppe Pegoretti, n. 5, da Rovereto, s. l., 1868 - 1869, s.d.;
46. Giacomo Pellegrini, n. 1, da San Gallo, 1873;
t©
47. Giuseppe Pellegrini, n. 1, da Rovereto, 1848;
48. G. Pellegrini, n. 1, da Vipiteno, 1873;
49. Rodolfo Pellizzari, n. 1, da Mantova, 1863;
gh
50. Matteo Pergher, n. 1, da Rovereto, 1880;
51. Carlo Perini, n. 15, da Trento, s. l., con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1859 - 1872, s.d.;
52. Carlotta Perini, n. 2, da Trento, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1862;
yri
53. Angelo Perlasca, n. 1, da Venezia, 1868;
54. Enrica Perlot, n. 11, da Vezzano, Bergamo, Trento, 1870 - 1876, s.d.;
55. Perlot, n. 1, da Rovereto, 1868;
Co
p
56. Giovanni Perugini, n. 5, da Trento, s. l., 1862 - 1874, s.d.;
57. Perugini, n. 2, s. l., 1862, s.d.;
58. F. Peterlongo, n. 1, da Vienna, 1878;
59. Giovanni Peterlongo, n. 25, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, da Vienna, Innsbruck, 1876 - 1882;
60. Angelo Pfaff, n. 1, da Innsbruck, 1870;
61. Girolamo Pianaro, n. 2, da Padova, 1853;
31
62. Giovanni Piccinini, n. 1, da Lases, 1874;
ren
to
63. G. B. Piccoli, n. 1, da Rovereto, 1870;
64. Antonio Picelli, n. 4, da Verona, 1855 - 1859;
65. Antonio Piffer, n. 3, da Baselga, Trento, 1867;
66. Davide Piffer, n. 1 , da Stenico, 1882;
67. Giuseppe Pilati, n. 17, da Pergine, Rimagna e s. l., 1866 - 1882;
iT
68. Vincenzo Pinali, n. 9, da Padova, 1853 - 1854;
69. Giuseppe Pinamonti, n. 5, da Trento, Castel Thun (Vigo di Ton) , 1845 - 1848;
70. Francesco Pioner, n. 1, da Spera, 1872;
od
71. Francesco Pischl, n. 1, da Rovereto, 1859;
72. Ferdinando Piva, n. 1, da Convento di S. Rocco (Rovereto), 1868;
73. Giovanni Battista Piva, n. 2, da Moena, 1855;
74. Francesco Pizoni, n. 1, s. l., s.d.;
iS
tat
75. Anna Pizzini, n. 2, da Lizzara e s. l., 1863 - 1881;
76. A. Pizzini, n. 1, da Ala, 1874;
77. Domenico Pizzini, n. 2, da Trento, s. l., 1850 - 1851;
78. Edoardo Pizzini, n. 53, da Timoline di Corte Franca, Rovereto, Mori, s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1844 1874;
od
79. Enrico Pizzini, n. 2, s. l., s.d.;
80. Giulio Pizzini, n. 8, da Rovereto, Mori, Marola (?), 1875 - 1889;
81. Luigia Pizzini Gaspari, n. 38, da Cologna Veneta, Levico e s. l., 1864 - 1870, s.d.;
82. Pola, n. 1, da Strigno, 1839;
84. Giovanni Pompeati, n. 1, da Firenze, 1865;
85. Pietro Pompeati, n. 7, da Venezia, 1860 - 1862;
Ar
ch
86. Carlo Postingher, n. 2, da Trento, 1874;
ivi
83. Giuseppe Polite, n. 1, da Fiume, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1852;
87. Carlo Povoli, n. 1, da Rovereto, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1871;
88. Enrico Pozzi, n. 1, da Firenze, 1872;
89. Eugenio Prati, n. 34, da Borgo Valsugana, Firenze, Villa Agnedo e s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1866 1882;
90. Giovanni Prati, n. 3, da Campo Lomaso e s. l., 1868, s.d.;
t©
91. Giovanni Battista Prati, n. 6, da Segonzano, 1853 - 1863;
92. Luigia Prati, n. 2, da Caldonazzo, 1867 - 1868;
93. Maria a Prato Clodi, n. 1 , s. l., s.d.;
gh
94. Vincenzo a Prato, n. 1, da Segonzano, 1880 (1);
95. Vittorio Napoleone a Prato, n. 3, da Vienna e s. l., 1867 - 1868, s.d. (2);
96. Zante a Prato, n. 1 , da Trento, 1848;
yri
97. Francesco Pratti, n. 1, da Piazzo di Segonzano, s.d.;
98. Riccardo Predetti, n. 2 , da Trento, Venezia, 1881;
99. Carlo Pretis, n. 1, da Scopje, 1872;
Co
p
100. Pretura di Cembra, n. 1, Cembra, s. d.;
101. Carlo Previtali, n. 2, da Verona, 1863;
102. Carlo Prina, n. 1, da Calliano, 1852;
103. Francesco Probizer, n. 18, da Rovereto, s. l. , 1868 - 1879, s.d.;
104. Giorgio Pullich, n. 66, da Zara, Roma, s. l., con necrologio di Giorgio Pullich, 1867 - 1883, s.d.;
105. Carl Vesque Püttlingen, n. 1, da (?), 1840.
32
Italiano, tedesco
ren
to
Busta, cc. 420
Note
(1) Si segnala che altra corrispondenza con i familiari è conservata nell'archivio della famiglia a Prato di Segonzano. Si veda in
merito l'inventario curato dalla cooperativa Koiné: Elena Bertagnolli, Ornella Bolognese, Cinzia Groff, Francesca Tecilla (a cura di),
Famiglia baroni a Prato di Segonzano. Inventario dell'archivio (1209; 1300-2008), 2012.
iT
(2) Ibidem.
17
od
Mittenti: Raimondi - Rungg
{20}
1833 - 1883
1. Carlo Raimondi, n. 10, da Milano e s. l., 1842 -1846 e s.d.;
iS
tat
2. G. (?) Rainer , n. 3, da Cavalese, 1861-1864;
3. Ignazio Rampanelli, n. 28, da Segonzano, 1850-1861 e s.d.;
4. Antonio Rasia dal Polo, n. 1, s. l., s.d.;
5. Rachele Raspi, n. 2, da Vienna, 1841-1842;
6. Teresa Raspi, n. 4, da Vienna, 1842-1843 e s.d.;
7. Raspi, n. 1, da Vienna, 1851;
od
8. Benedetto Riccabona, n. 7, da Rovereto, Verona, Castelnuovo (?), Trento, 1842-1862;
9. Vittorio Riccabona, n. 1, s. l., s.d.;
10. Vittore Ricci, n. 1, da Milano (?), 1860;
ivi
11. Ettore Scipione Righi, n. 1, da Verona , 1863;
12. Giovanni Battista Righi, n. 28, da Tione, Innsbruck, 1852-1882;
13. Giovanni Battista Rinaldi, n. 3, da Trento (Seminario), Terragnolo, 1833-1835;
Ar
ch
14. Pietro Rinaldi, n. 3, da Strigno e s. l., 1856 e s.d.;
15. Francesco Riolfatti, n. 2, da Marano d'Isera, 1855;
16. Bernardo Riso (de), n. 4, da Perugia, con minuta in calce e n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1880-1882;
17. Giovanni Rizzi, n. 99, da Venezia, Milano, Firenze, Fratta Polesine, Premeno, Monza, Novara, Rovigo, (?), con n. 7 minute di
Giovanni Battista a Prato, 1854- 1883 e s.d.;
18. Maddalena Rizzi, n. 2, da Trento, 1868-1869;
t©
19. Maria Rizzi Esterle, n. 1, s. l., s.d.;
20. Romolo Rizzi, n. 1, da Milano, 1880;
21. Angela Rizzolli, n. 1, da Trento, 1864;
22. Giuseppe Roberti, n. 1, da Milano , 1865;
gh
23. Tiberio Roberti, n. 7, s. l., 1862-1863 e s.d.;
24. Antonio Rosanelli, n. 1, da Pergine , 1864;
yri
25. Carlo Rosanelli, n. 1, da Pergine, 1869;
26. Luigi Rosi, n. 2, da Borgo Valsugana e s. l., 1881 e s.d.;
27. Giuseppina Rosmini , n. 3, da Rovereto , 1861-1866;
Co
p
28. Maria Rosmini , n. 1, da (?), 1864;
29. Virginia Rosmini, n. 1 , da Rovereto, 1864;
30. Antonio Rossetti, n. 4, da Vienna, con lettera inviata da A. Rossetti al padre Giovanni Battista Rossetti, 1851-1869;
31. Francesco Rossetti, n. 10, da Padova, Trento, Venezia, 1852-1877 e s.d.;
32. Adele Rossi, n. 3, da Schio, Firenze , 1866-1868;
33. Emiliano Rossi, n. 17, da Trento e s. l., 1862-1878 e s.d.;
33
34. Giuseppe Ruchinger, n. 2, da Venezia, 1855-1857;
ren
to
35. Alberto Rungg, n. 2, da Trento, 1863-1872.
Italiano, tedesco
Busta, cc. 406
{21}
18
iT
Mittenti: Sala - Svizzevini
1835 - 1883
1. Girolamo Sala, n. 2, s. l., 1877-1880;
od
2. Valentino Sala, n. 1, da Gorizia, 1873;
3. Saladino Saladini Pilastri, n. 1, da Cattolica, 1880;
4. Giuseppe Saleri, n. 1, da Brescia (?), 1890;
iS
tat
5. Vigilio Saltachiesa, n. 1, da Rovereto, 1871;
6. Anna Salvadori Ciani, n. 2, s. l., s.d.;
7. A. Salvadori, n. 1, da Mori, 1859;
8. Francesco Salvadori, n. 1, da Vienna, 1861;
9. Isidoro Salvadori, n. 1, Trento, 1866;
10. Valentino Salvadori, n. 26, da Trento, Gabbiolo di Povo e s. l., con in calce lettera di Affra Salvadori, 1858-1868 e s.d.;
12. Scipione Salvotti, n. 1, da Mori, 1870;
13. Bernardino Sandonà, n. 1, da Villa Lagarina, 1841;
ivi
14. Domenico Sandonà, n. 3, da Villa Lagarina, 1875 e s.d.;
od
11. Enrico Salvagnini, n. 5, da Padova, Torino, 1862-1863 e s.d.;
15. Giuseppe Sandonà, n. 90, da Mezzolombardo, Villa Lagarina, Firenze, Trento, Cremona, Pisa, Massa Marittima, Siena e s. l.,
1835-1872 e s.d.;
Ar
ch
16. Sangervasio, n. 1, da Brescia, 1851;
17. Sanidelli, n. 2, da Bolzano e s. l., 1873 e s.d.;
18. Giovanni Battista Santoni, n. 1, da Pilsen, 1860;
19. Giuseppe Santoni, n. 1, da Trento, 1866;
20. Alessio Santuari, n. 6, da Rovereto, Sover, 1873-1880;
21. Angelo Santuari, n. 1, da Sover, 1880;
t©
22. Antonio Santuari, n. 2, da Sover, 1870-1873;
23. Bartolomeo Santuari, n.74, da Recoaro Terme, Baselga (?), Lomaso, Stenico, Sover, Vigolo Vattaro Trento, Verla di Giovo,
Spiazzo, Grauno, Carano, Arco e s. l., 1834-1879 e s.d.;
24. Domenico Santuari, n. 1, da Rovereto (S. Maria del Carmine ), 1853;
gh
25. Emilio Santuari, n. 25, da Sover, Padova, Cembra, Cles, Salonicco, (?), Rovereto, 1863-1869;
26. Maria Teresa Santuari, n. 17, da Valda, Trento, Sover, Pergine e s. l., 1854-1864 e s.d.;
yri
27. Antonio Saracini, n. 1, da Trento, 1898;
28. Ettore Sardagna, n. 2, da Venezia, 1883;
29. Giovanni Sardagna, n. 1, s. l., s.d.;
Co
p
30. M. Sardagna, n. 1, da Trento, 1873;
31. Vittorio Sardagna, n. 4, da Trento, Fondo, Venezia, 1880;
32. Carlo Sartorelli, n. 6, da Trento, Como, Milano, Mantova, 1862-1878;
33. Aldina Sartori, n. 2, s. l., s.d.;
34. Anna Sartori, n. 1, da Pergine, 1869;
35. Antonio Sartori, n. 4, da Sover e s. l., 1854-1865 e s.d.;
34
36. Giovanni Sartori, n. 1, da Innsbruck, 1860;
ren
to
37. Sartori, n. 1, da Rovereto, 1851;
38. Arthur Savasan, n. 1, da Dresda, 1867;
39. Domenica Scarpari, n. 3, da Storo e s. l., 1871;
40. Giovanni Scarpari, n. 26, da Rovereto, Storo, Tione, Salisburgo e s. l., 1853-1879 e s.d.;
41. Mario Scarpari, n. 1, da Storo, 1870;
iT
42. Silvio Scarpari, n. 1, da Storo, 1870;
43. Alfonso Scartezzini, n. 2, s. l., 1868 e s.d.;
44. Francesco Schezer, n. 1, da Lipsia, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1883;
od
45. Luigi Schmid, n. 1, da Trento, 1877;
46. Antonio Schumacher, n. 1, da Innsbruck, 1874;
47. Giuseppe Scomazzoni, n. 1, da Ala, 1861;
48. Giovanni Scotoni, n. 1, da Trento, 1871;
iS
tat
49. Gioacchino Segala, n. 22, da Rovereto, Riva del Garda, Novaline di Mattarello, Vigolo Vattaro, Trento, Sella (?), Ischia (?) e s. l.,
con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato e con lettera (mittente non identificato) con nota biografica su Gioacchino Segala, 18481876 e s.d.;
50. Francesco Segalla, n. 75, da Rovereto, Roma, Peri, Ala, Padova, Avio e s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 18691883 e s.d.;
52. Lorenzo Segator, n. 1, da Bolzano, 1870-1873;
53. Luigi Segna, n. 2, da Mantova (?) e s. l., 1863 e s.d.;
od
51. C. Segatini, n. 1, da Rovereto, 1868;
54. Giuseppe Segusini, n. 5, da Belluno e s. l., 1863-1865 e s.d.;
56. Quintino Sella, n. 1, s. l., s.d.;
57. Pietro Sembenotti, n. 2, da Tione, 1868;
Ar
ch
58. Filippo Serafini, n. 1, da Bologna, 1869;
ivi
55. Giovanni Seiser, n. 4, da Trento, con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1854-1866;
59. Giacomo Serafini, n. 38, da Trento, San Leo, Roma, Urbino, Arcisate e s. l., con minuta in calce e n. 2 minute di Giovanni
Battista a Prato, 1877-1883 e s.d.;
60. Giuseppina Serafini, n. 9, da Trento, San Leo, Arcisate e s. l.; alcune lettere sono firmate anche da Ida e Emma Serafini 18781883 e s.d.;
61. Pietro Serafini, n. 4, da San Leo, Arcisate e s. l., 1878-1880 e s.d.;
t©
62. Teresa Serafini, n. 3, da Arcisate, San Leo e s. l., 1879 e s.d.;
63. I. Serravallo, n. 1, da Rovereto, Riva del Garda e s. l., 1865;
64. Codemo (?) Serzlenbrand, n. 1, da Venezia, 1865;
gh
65. Antonio Sforza, n. 14, da Rovereto, Riva del Garda, Tiarno (?) e s. l., 1861-1873 e s.d.;
66. Giovanni Battista Sguerzi, n. 28, da Portogruaro, Udine, Taiedo di Chions, Villotta di Chions e (?), 1836-1861;
67. Marie Siess, n. 1, da ?, 1898;
yri
68. Scipione Sighele, n. 4, da Milano, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1878-1880;
69. Francesco Simonetti, n. 2, da Perugia, 1882;
70. Annibale Sittoni, n. 29, da Pergine, Verona, Firenze, Fosdinovo, Bagolino, Sermide, Roma, Alzano, Sannazzaro, 1871-1883;
Co
p
71. Arturo Sittoni, n. 3, da Pergine, 1871-1880;
72. Domenico Sittoni, n. 3, da Pergine, 1866 - 1868;
73. Camillo Sizzo Monti, n. 1, da (?), 1880;
74. Edoardo Sizzo, n. 1, s. l., 1872 (?);
75. Gaspare Maria Sizzo, n. 1, da Ravina, 1881;
76. Maria Smith, n. 3, da Firenze, 1880;
35
77. Società artistica di Riva, n. 1, da Riva del Garda, 1854;
ren
to
78. V. Sottochiosa, n. 1, da Rovereto, 1873;
79. Antonio Sperandio, n. 1, da Vienna, 1871;
80. Emilio Spezzali, n. 1, da Vienna, s.d.;
81. Andrea Springhetti, n. 2, da Castel Thun (Vigo di Ton), 1873-1876;
82. Rosina Stanchina, n. 1, da Trento, 1874;
iT
83. Pietro Stenghel, n. 6, da Trento, 1869-1870;
84. Antonio Maria Stenico, n. 1, da Trento, 1880;
85. Domenico Stenico, n. 2, da Cadine, Trento, 1866-1870;
od
86. Domenico Strein, n. 1, da Riva del Garda, 1883;
87. Christian Strinnen (?), n. 1, da (?), 1848;
88. Pietro Susani, n. 2, da Mantova, 1865-1875;
89. Asmodeo Svizzevini, n. 1, s. l., 1848.
iS
tat
Italiano, tedesco
Busta, cc. 942
19
1835 - 1883
1. Alessandro Tabarelli, n. 3, da Cavalese, 1870-1880;
2. Antonio Tabarelli, n. 2, da Faver, 1852;
ivi
3. Domenico Tabarelli , n. 1, da Piazzo di Segonzano, 1863;
od
Mittenti: Tabarelli - Turrini
4. Giovanni Tabarelli, n. 1, da Trento, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1865;
5. Notburga Tabarelli, n. 2, da Trento, 1874;
Ar
ch
6. Paolo Tabarelli , n. 23, da Cavalese, Faver, Cembra e s. l., 1847-1868 e s. d.;
7. Cesare Tacchi , n. 1, da Rovereto, 1864;
8. Leopoldo Tacchi, n. 1, da Rovereto, 1868;
9. Luigia Tacchi, n. 7 , da Rovereto, Marola di La Spezia, 1857-1868;
10. Taddei, n. 1, da Malé, 1871;
11. Giacomo Tamanini, n. 1, da Tione, 1868;
t©
12. Saverio Tamanini, n. 2, da Milano, Trento, 1862-1878;
13. Carlo Tambosi, n. 1, da Spormaggiore, 1862;
14. Giovanni Battista Tambosi, n. 1, da Trento, 1872;
15. Lucia Tapparelli Martinelli, n. 1, da ?, 1872;
gh
16. Giulio Tarra, n. 2, da Milano, 1864-1867;
17. Paolo Taverna, n. 3, da Milano, 1864-1865;
yri
18. Carlo Tazzoli, n. 2, da Baselga (?), 1837-1848;
19. Carlo Tenca, n. 26, da Milano, Torino, 1850-1864;
20. Isidoro Terlago, n. 2, da Trento, Terlago, 1836;
Co
p
21. Luigi Terlago, n. 3, da Vienna, 1842-1843;
22. Vincenzo Terlago, n. 2, da Vienna, 1842-1845;
23. Camillo Terzi, n. 51, da Trento (convento di San Bernardino), Cavalese, Mezzano e (?), 1851-1868;
24. Giuseppe Tevini , n. 1, da Rovereto, 1864;
25. Carolina Thun, n. 1, s. l., s. d. 1873 (?);
26. Emanuele Thun, n. 1, da Trento, 1871;
36
{22}
27. Matteo Thun, n. 11, da Trento, Castel Thun (Vigo di Ton), Padova e (?), con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1841-1874;
ren
to
28. (?) Thun, n. 1, da Trento, 1843;
29. Pietro Tibori, n. 3 , da Brescia e s. l., 1856;
30. Teresa Tivaroni Serafini, n. 7 , da Trento e s. l., 1880 e s. d.;
31. Carlo Todeschi, n. 2, da Rovereto, s. d.;
32. Carlotta Todeschi, n. 1, da Rovereto, 1870;
iT
33. Maria Todeschi, n. 1, s. l., 1879;
34. Salvatore Todeschi, n. 2, da Segonzano, 1869;
35. Toffolon, n. 23, da Trento, Sprè, Vigolo (?), Novaline di Mattarello e s. l., con minuta in calce di Giovanni Battista a Prato, 1835-
od
1875;
36. Anna Tolt, n. 1 , da Calliano, 1850;
37. Domenico Tolt, n. 1, da Frauental, (?) , 1880;
38. Giacomo Tolt, n. 18, da Trento, Parigi, e s. l., 1851-1878 e s. d.;
iS
tat
39. Giovanni Tolt, n. 1, da Calliano, 1852;
40. Albano Tomaselli, n. 5, s. l., con ritaglio stampa di note biografiche su Albano Tomaselli pittore, 1855? e s. d.;
41. Giacomo Tomasi, n. 1, da Sfruz, con lettera allegata Andrea Springhetti, 1874;
42. Ignazio Tomazolli, n. 1, da Trento, 1842-1843;
43. Carlo Tomazzolli, n. 49, da San Felice (?), Terlago, Bolzano, Rovereto, Valle di Gresta, Avio, Vienna, e s. l., 1835-1851 e s. d.;
45. Alessandro Torelli, n. 3, da Rovereto, Volano, 1845-1865;
46. Angelo Torelli, n. 4, da Rovereto, 1853-1857;
47. Beppina Torelli, n. 2, da Rovereto, 1845;
od
44. Carlo Tonini, n. 3, da Storo, 1879-1880;
ivi
48. Carolina Torelli, n. 14, da Rovereto, Volano e s. l., 1840-1851 e s. d.;
49. Giovanni Battista Torelli, n.11, da Rovereto, 1848-1854;
50. Laura Torelli, n. 7 , da Rovereto e s. l., 1853-1854;
Ar
ch
51. Luigi Torelli, n. 1, da Venezia, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1870;
52. Pietro Torelli, n. 5, da Fiera (?), Rovereto, 1855-1864;
53. Annetta Torresani, n. 1, s. l., s.d;
54. Leopoldo Trapp, n. 1, da Innsbruck, 1858;
55. Celeste Trentini, n. 1, da Vienna, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1876;
56. Dario Trentini, n. 1, da Vela di Trento, 1883;
t©
57. Ignazio Trentini, n. 1, da Torino, s. d. (1880?);
58. Luigi Trentini, n. 1, da Monaco di Baviera, 1858;
59. Teresa Trentini Manci, n. 1, s. l., 1881;
gh
60. Trentini (?), n. 2, da Trento, Olle di Borgo Valsugana, 1848 e s. d.;
61. Emilio Treves, n. 1, da Milano, con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1876;
62. Tribunale Circolare di Trento, n. 1, da Trento, 1868;
yri
63. Francesco Trissino, n. 1, da Vicenza, 1862;
64. Virginia Turco, n. 1, s. l., s. d.;
65. Turco, n. 1, da Sopramonte, 1860;
Co
p
66. N. Turrini , n. 1, s. l., 1881.
Italiano, tedesco
Busta, cc. 523
{23}
20
37
Mittenti: Ubicini - Umberto I di Savoia
ren
to
1865 - 1881
1. R. Ubicini, n. 1, da Milano , 1865
2. Umberto I di Savoia, n. 3, da Torino, Roma, (lettere inviate per conto del re dalla segreteria particolare e dal primo aiutante) con
resoconto dell'udienza privata di Giovanni Battista a Prato, 1879-1881.
Italiano, tedesco
iT
Busta, cc. 8
21
od
Mittenti: Valbusa- Vulcano
{24}
1847 - 1880
1. Angelo Valbusa, n. 1, da Padova, 1847;
iS
tat
2. Antonio Valentini, n. 1, da Vienna, 1869;
3. Cesare Valentini, n. 1, da Calliano, 1867;
4. Ottone Valentini, n. 10, da Venezia, Firenze, Milano, Calliano, Tunisi, con lettera di presentazione di O. Valentini a firma di mano
di G. Tabarelli, 1865-1867;
5. Maria Valentini Moll, n. 1, da Calliano, 1855;
6. Giuseppe Vallerio, n.1, da Riva del Garda, 1853;
od
7. Valviano (?), n. 1, da Mantova, 1863;
8. Emilio Vambianchi, n. 2, da Arco, 1862;
9. Luigi Vanza, n. 1, da Milano, 1880;
11. Carlo Vanzo, n. 1, da Cavalese, 1862;
12. Antonio Vecellio, n. 1, da Feltre, 1869;
ivi
10. T. Vanzetti, n. 1, da Padova, 1869;
Ar
ch
13. [Giovenale] Vegezzi Ruscalla, n. 7, da Torino e s. l., 1864 e s. l.;
14. Gustavo Venturi , n. 3, da Trento e s. l., con n. 2 minute di Giovanni Battista a Prato, 1873-1874;
15. Gedeone Vettorazzi, n. 7, da Levico Terme, (?) e s. l., 1848-1853 e s. d.;
16. Domenico Vicentini, n. 2, da Trento, 1880;
17. Giuseppe Maria Viero, n. 6, da Lavis e s. l., 1863-1864;
18. Francesco Vigo, n. 5, da Livorno, 1875-1880;
t©
19. Antoni Vilas, n. 1, s. l., 1834;
20. Maria Vilas, n.1, da Trento, 1873;
21. Cristiano Villotti, n. 1, da Segonzano, 1872;
gh
22. Ilario Villotti, n. 1, da Grauno, 1880;
23. Luigi Villotti, n. 3, da Piazzo (?), 1861-1870;
24. Vigilio Villotti, n. 2, da Cembra, 1836;
yri
25. Roberto Visiani, n. 15, da Padova, Trento, 1859-1872 e s.d.;
26. Vitalini, n. 1, da Borgo Valsugana, 1868;
27. Giovanni Vittori, n.1, da Manzano, 1843;
Co
p
28. R. Vittori, n.1, da Villa Lagarina , 1868;
29. Vincenzo Vittori, n. 6, da Manzano, 1835-1837;
30. Benedetto Vulcano, n. 38, da Trento, Rabbi, 1838-1848.
Italiano, tedesco
Busta, cc. 175
38
{25}
22
ren
to
Mittenti: Weber - Winhofer
1835 - 1873
1. G. Weber, n. 8, da Predazzo, Albiano, 1854-1864;
2. A. G. Werner, n. 2, (?), 1838-1840;
3. B. Widmer, n. 5, (?), 1842-1864;
iT
4. Eugenia Willi , n. 3, Cembra, 1873;
5. Alois Wilten, n. 1, (?), 1835;
6. Franz Winhofer, n. 1, Vienna, 1844.
od
Italiano, tedesco
Busta, cc. 32
iS
tat
23
Mittenti: Zabarella - Zutti
1834 - 1883
1. Cecilia Zabarella, n. 1, da Padova, 1842 (?);
2. Paride Zaiotti, n. 1, da Venezia, s. d.;
3. Horaf Zaklar, n. 1, da Norimberga, 1869;
od
4. Giovanni Battista Zambelli, n. 1, da Trento , con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1879;
5. Iacopo Maria Zamboni, n. 11, da Vigolo Vattaro, Pergine, Cazzano di Brentonico e s. l., 1834-1855 e s. d.;
7. Cesare Zandonati, n. 2, da Rovereto, 1867;
8. Giacomo Zanella, n. 1, da Vicenza, 1877;
9. Giovanni Battista Zanella, n. 1, da Trento, 1871;
ivi
6. Valentino Zambra, n. 1, s. l., s. d.;
Ar
ch
10. Augusto Zanetelli, n. 3, da Roma, Trento e s. l., 1874-1878;
11. Domenico Zanetelli, n. 2, da Trento, 1877;
12. Ernesto Zanetti , n. 7, da Cembra, Borgo Valsugana e s. l., 1870-1879 e s. d.;
13. A. Zanghellini, n. 6, da Levico Terme, Feltre , 1862 e s. d.;
14. Amedeo Zaniboni, n. 1, da Torre Annunziata, 1881;
15. Silvio Zaniboni, n. 1, da Campo Lomaso (Comano Terme), 1878;
t©
16. Giacomo Zanini, n. 2, da Trento (convento di San Bernardino), 1869-1873;
17. Chiliano Zanollo, n. 2, da Torcegno, 1855-1856;
18. Carolina Zanoni, n. 2, da Trento, 1867-1869;
gh
19. Benedetto Zanotelli, n. 5, da Cles, 1872-1874;
20. Flaviano Zanotelli, n. 1, da Cles, 1837;
21. Vigilio Zatelli, n. 1, da Roma, 1880;
yri
22. Fortunato Zeni, n. 3, da Rovereto, 1848-1863;
23. Luigia Zeni, n. 1, da Trento, 1874;
24. Benedetto Zenner, n. 2, da Passo Cereda, 1857;
Co
p
25. Amilcare Zezi, n. 4, da Vienna, Londra, Trento, (?), con ritaglio stampa, 1861-1863;
26. Florian Ziemialkowski, n. 3, da Lienz (?), con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1873-1883 e s. d.;
27. "Zifoleghedrio", n. 1, s. l., con allegato documento del 1784 a firma di Lorenzo Caleppi indirizzato all'abate Tacchi, [1840];
28. Alessandro Zini, n. 1, da Cagnò, 1862;
29. Giuseppe Zita, n. 1, da Mezzolombardo, 1876;
30. Antonia Zoppelli, n. 1, da Trento, 1858;
39
{26}
31. Francesco Zoppelli, n. 3, da Portogruaro, 1872;
ren
to
32. Angelo Zorzi, n. 1, da Primiero, 1873;
33. Camillo Zorzi, n. 1, da Firenze (?), 1868;
34. Adele Zotti, n. 2, da Trento, 1881;
35. Raffaele Zotti, n. 35, da Sacco (?), Riva del Garda, Trento e s. l., con n. 1 minuta di Giovanni Battista a Prato, 1862-1873 e s. d.;
36. Vincenzo Zucchelli, n. 1, da Milano, 1877;
iT
37. Giovanni Zurdo, n. 1, da Oderzo, 1855;
38. Zutti, n. 1, da Roma, s. d.
Italiano, tedesco
od
Busta, cc. 202
24
iS
tat
Mittenti: parzialmente identificati
1836 - 1881
1. E. A., n. 1, s.l., s.d.;
2. I. But(...), n. 1, da Chievo, 1881;
3. D. B(...), n.1, s.l., s.d.;
4. Augusto F., n. 2, da Roma, 1879;
od
2. Giovanni F(...) de, n. 1, da Mezzocorona, 1879;
6. Jacopo F(...), n. 1, da Fonzaso, 1869;
7. Sebastiano F(...), n. 1, da Vienna, 1877;
9. Domenico F. (?), n. 1, da Innsbruck, 1870;
10. G. Fi(...), n. 1, s.l., [1848];
Ar
ch
11. F(...) (?), n. 1, s.l., s.d.;
ivi
8. Giacomo F., n. 1, da Vienna, s.d.;
12. Luigi G(...), n. 1, da Calavino, 1865;
13. Rudolf (?) G(...), n. 1, da Kolin, 1869;
14. Giu(...), n. 1, s.l., 1881 (?);
15. Gi(...), n. 1, s.l., s.d.;
16. G(...), n. 1, s.l., [1859];
t©
17. G(...), n. 1, s.l., s.d.;
18. Hoh(...), n. 1, da Trento, 1863;
19. Ku(...), n. 2, da Rovereto, Riva del Garda, 1842-1848;
20. K(...), n. 1, da Trento, 1874;
gh
21. F. May(...), n. 1, da Bagnacavallo, 1879;
22. Giuseppe Ma(...), n. 1, da Rovereto, 1848;
yri
23. G. Ma(...), n. 1, s.l., s.d.;
24. L. M(...), n. 1, da Riva del Garda, 1865;
25. M(...), n. 1, s.l., s.d.;
Co
p
26. Ni(...), n. 1, da Trento, 1881;
27. N. N., n. 1, da s.l., 1862;
28. Eugenio Pro(...), n. 1, da Rovereto, 1863;
29. O. P., n. 1, da Trento, 1868;
30. Ricte(...) ?, n. 1, s.l., 1863;
31. S. R. (?), n. 1, da Milano, 1880;
40
{27}
32. Rachele Sl(...), n. 1, da (?), 1876;
ren
to
33. Giovanni Battista Sp(...), n. 1, da Taiedo, 1848;
34. S., n. 1, da Rovereto, 1848;
35. S(...), n. 1, da Villa Lagarina, 1870;
36. Giovanni G. V(...), n. 2, da Trento, 1839 - 1846;
37. Valentino Z(...), n. 1, da Grumes, 1862;
iT
38. R. Z., n. 1, da Innsbruck, con allegato ritaglio stampa, 1868;
39. G. (.)uaresini ?, n. 1, da Firenze, 1843;
40. Antonio, n. 1, da Arsio, 1836;
od
41. Antonio, n. 1, da Rovereto, 1864;
42. Bartolomeo da Padova, n. 1, da Spilimbergo, 1837;
43. Carlo, n. 1, da (?), 1836;
44. Carlo, cugino, n. 1, da Villazzano, 1865;
iS
tat
45. Carlo, n. 1, da Lavis, s.d.;
46. Clemente da Ischia, padre francescano, n. 5, da Arco, Pressano, Cavalese, Pergine, Rovereto, 1850 - 1868;
47. Domenico da Nizza, padre, n. 1, da Spilimbergo, 1837;
48. Edoardo, n. 1, da Trento, 1868;
49. Emilio, n. 1, da Trento, 1862;
51. Eugenio, frate, n. 2, da Borgo Valsugana, s.l., 1868, s.d.;
52. Federico, n. 1, da Trento, 1868;
54. "Fortuneé", n. 1, s.l., s.d.;
ivi
53. Ferdinando, padre, n. 1, da Arco, 1873;
od
50. Enrico Gianni (?), n. 1, da Cembra, 1867;
55. Gaetano, padre francescano, n. 2, da Pergine, 1867 - 1868;
56. Giacomo, padre francescano, n. 1, da Romagnano, 1871;
Ar
ch
57. Giovanni, n. 1, da Bressanone, 1872;
58. Giovannino da Moena, padre, n. 1, da Trento, 1848;
59. Giuseppe ('Beppo'), n. 2, da Firenze, 1848;
60. Hans, n. 1, s.l., 1846;
61. Henriette, n. 2, da Francoforte, s. l., 1848, s. d.;
62. Leonardo, frate francescano, n. 4, da Martignano, s.l., 1874, s.d.;
t©
63. Luigi, padre francescano, n. 1, da Borgo Valsugana, s. d.;
64. Mario, frate (?), n. 1, s.l., s.d.;
65. Nanni(?), n. 1, da Vienna, 1849;
gh
66. Pacifico, padre, n. 1, da Trento (convento di San Bernardino), 1879;
67. Tita, n. 1, da Pomarolo, 1842;
68. Tonino, nipote, n. 2, da Verona, 1870, s.d.;
yri
69. Valentino, n. 1, da Trento, 1864;
70. Valentino, n. 3, da Segonzano e s.l., 1865-1869;
71. "Zoan", don, n. 1, da Albiano, 1862 e s.d.
Co
p
Italiano, tedesco, francese
Fascicolo, cc. 58
{28}
25
Mittenti: non identificati
41
1835 - 1882
ren
to
N. 59 lettere, da Nago, Cembra, Grauno, Trento, Rovereto, Vienna, Magré, Faver, Mezzolombardo, Roma, Strigno, s.l.
Italiano, tedesco, francese
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
iT
Fascicolo, cc. 92
42
serie
{29}
ren
to
Minute della corrispondenza inviata e lettere, 1831 - 1883
Contenuto
La serie conserva 322 minute scritte da Giovanni Battista a Prato per 220 destinatari (1), nell’intervallo cronologico che
iT
va dal 1831 al 1883.
Si specifica che la serie comprende inoltre alcune minute scritte dall'abate per conto di altre persone e alcune lettere
od
effettivamente viaggiate di sua mano, destinate a famigliari e amici.
Lingua
iS
tat
Italiano; tedesco
Criteri di ordinamento e inventariazione
Prima del presente intervento le minute, eccettuata una piccola parte conservata in una cartella, erano frammiste alla
documentazione dei fascicoli miscellanei. Si è pertanto operato un intervento di riordino, dando ad esse la medesima
impostazione della corrispondenza ricevuta, organizzandole in ordine alfabetico e cronologico per destinatario, dando
od
conto del numero di lettere scritte e della datazione topica e cronica.
Si segnala che nella descrizione:
- se sono conservate assieme alla minuta altre tipologie documentali (lettere, necrologi, articoli di giornale), queste sono
ivi
state indicate e computate a parte;
- se la data topica non è specificata, si utilizza la formula "s.l.";
- se non è stato possibile individuare con sicurezza la data topica, si utilizza la formula "(?)";
Ar
ch
- nei casi in cui è stato impossibile individuare o è stata individuata solo parzialmente l'identità del destinatario (nome o
cognome), le minute sono state collocate in fondo alla serie, nelle unità "Destinatari: parzialmente identificati" e
"Destinatari: non identificati".
Non sono stati indicizzati i nomi di persona, ma sono facilmente individuabili poiché organizzati e schedati in ordine
t©
alfabetico.
Note
gh
(1) Nel computo non sono compresi i corrispondenti "non identificati".
26
{30}
yri
Destinatari: Accademia virgiliana di Mantova - Antoniboni
1864 - 1881
Co
p
1. Accademia virgiliana di Mantova, n. 1, da Mantova, 1866;
2. Aleardo Aleardi, n. 1, da Rovereto, 1864;
3. N. Alesani, n. 3, da Margone, 1871 - 1873;
4. Rodolfo Alfonsi, n. 1, da Trento, 1876;
5. Allievi, n. 1, da Trento, 1881;
6. Joseph Franz Allioli, n. 1, s. l., s. d.;
7. Francesco Ambrosi, n. 1, da Margone, 1874;
43
8. Amministrazione postale di Trento, n. 1, da Trento, 1869;
ren
to
9. Pasquale Antoniboni, n. 1 dattiloscritta, da Trento, 1866.
Italiano
Fascicolo, cc. 13
{31}
27
iT
Destinatari: Badelli - Busoni
1866 - 1871
1. Badelli (vedova di Pietro Badelli), n. 1, da Margone, 1881;
od
2. Domenico Antonio Balista, n. 1, da Trento, 1870;
3. Angelo Bandiera, n. 1, da Margone, 1876;
4. Oreste Baratieri, n. 2, s. l., 1871, s. d.;
6. Tommaso Battea, n. 1, da Trento, 1869;
7. Bazzanella, n. 2, da Trento, 1879, s. d.;
8. Cesare Benoni, n. 1, da Trento, 1872;
9. Giulio Benso, n. 1, da Trento, con allegata copia dattiloscritta, 1866;
12. Alebardo Bezzi, n. 3, da Trento, s. l., 1877;
13. Ruggero Bonghi, n. 1, da Rovereto, 1871;
14. Geremia Branchi, n. 1, s. l., s. d.;
15. R. Brestl, n. 1, da Trento, 1870;
16. Georg Büchmann, n. 1, s. l., s. d.;
Italiano
Fascicolo, cc. 28
28
1853 - 1882
{32}
t©
Destinatari: Cairoli - Cuheli
Ar
ch
17. Ferdinando Busoni, n. 1, da Trento, 1879.
ivi
11. Luisa Betta de, vedova, n. 1, da Margone, 1881;
od
10. Giacomo Betta, n. 1, da Trento, 1872;
iS
tat
5. Luigi Baruffaldi, n. 1, da Trento, 1874;
1. Benedetto Cairoli, n. 39, n. 8 lettere di Benedetto Cairoli, n. 1 lettera di Vincenzo Grandi, da Trento, 1874 - 1882;
2. F. (?) Camini, n. 1, da Segonzano, 1881;
gh
3. Giuseppe Cantari (?), n. 1, da Trento, 1873;
4. Capitan Fracassa, n. 2, da Trento, s.l., 1881 (1);
5. F. Cappellari, n. 1, da Trento, 1871;
yri
6. Tommaso Capraro, n. 1, da Rovereto, 1865;
7. Giosuè Carducci, n. 1, da Trento, 1880;
8. Giuseppe Carici (?), n. 1, da Margone, 1853;
Co
p
9. Cassani (?), n. 1, da Trento, 1872;
10. Cristoforo Cattani, n. 1, da Margone, 1875;
11. Luigi Cecchi, n. 1, da Trento, 1879;
12. Giacomo Ceola, n. 1, da Trento, 1864;
13. G. B. Ceschi, n. 3, da Trento, s.l., con altre minute, scritti e appunti, 1872, s.d.;
14. Giovanni Ciani, n. 6, da Villa Montagna, Trento, 1866 - 1881;
44
15. Cluer (?), n. 1, da Trento, 1854;
ren
to
16. Luigia Coderno, n. 1, da Rovereto, 1865;
17. Ariodante Codogni, n. 1, da Margone, 1865;
18. Comitato cattolico centrale per i paesi renani e la Westfalia in Colonia, n. 1, da Trento, 1872;
19. Comune di Segonzano, n. 1, da Trento, 1868;
20. Congregazione di carità di Trento, n. 1, s.l., 1877;
iT
21. Ferdinando Consolati, n. 2, da Trento, 1873 - 1874;
22. Corini, n. 1, da Trento, 1858;
23. Charlotte Cornedis, de, n. 2, da Segonzano, s.l. 1868, s.d.;
od
24. Carlo Corsini, n. 1, da Rovereto, 1862;
25. Simone Cresseri, n. 1, da Castel Pietra, 1871;
26. Francesco Cuheli, n. 1, s.l., 186[7].
Italiano
iS
tat
Fascicolo, cc. 110
Note
(1) Giornale letterario satirico di Roma, uscito dal 1880 al 1890.
29
od
Destinatari: De Pretis - Dordi
{33}
1873 - 1881
1. Amalia De Pretis, n. 1, da Margone, 1874;
ivi
2. De Pretis, n. 1, da s.l., s.d.;
3. Giovanni Giacomo Della Bona, n. 6, da Trento, s.l., 1879 - 1881, s.d.;
4. Hans Desaler (?), n. 1, da Trento, 1873;
Ar
ch
5. Carlo Dordi, n. 3, da Trento, Vienna, s.l., 1876 - 1877.
Italiano
Fascicolo, cc. 18
30
1871
t©
Destinatari: Eccheri
{34}
1. Edoardo Eccheri, n. 1, da Trento, 1871.
Italiano
gh
Fascicolo, c. 1
31
{35}
yri
Destinatari: Facchinelli - Fuà Fusinato
1852 - 1880
Co
p
1. Ignazio Facchinelli, n. 1, da Magrè, 1852;
2. Fidler, n. 3, da Margone, Trento, 1873 - 1874;
3. Fedele Figarolli, n. 3, da Rovereto, Trento, 1868 - 1872, s.d.;
4. Filippo Filippi, n. 3, da Trento e s.l., 1879;
5. Vittoria Fiorillo, n. 1, da Trento, 1874;
6. Adolfo Firhoft (?), n. 1, da Segonzano, 1869;
7. Battista Fogazzaro, n. 1, da Segonzano, 1859;
45
8. Antonio Francescatti, n. 1, da Cosmopoli (Isola d'Elba), 1873; (1)
ren
to
9. Cristoforo Frizzi, n. 1, da Margone, 1880;
10. Erminia Fuà Fusinato, n. 1, da Trento, 1864.
Italiano
Fascicolo, cc. 20
Note
iT
(1) di dubbia mano di Giovanni Battista a Prato.
32
od
Destinatari: Gazzetta ufficiale di Trento - Guevara Doria
1863 - 1880
1. Gazzetta ufficiale di Trento, n. 2, da Trento, 1863;
iS
tat
2. A. Gilli, n. 2, da Trauenkirchen, 1872 - 1874;
3. Giorgi, n. 1, s.l., s.d.;
4. Teresa Guevara Doria, n. 1, da Trento, 1880.
Italiano
1834 - 1876
1. Johann Haller, n. 1, da Vienna, 1874;
2. Ludovico Heynald, n. 2, da Trento, 1834 - 1870;
{37}
ivi
Destinatari: Haller - Hoffmann
od
Fascicolo, cc. 7
33
{36}
3. Hoffmann (de), n. 1, da Trento, nel verso necrologio di Anna Balista nata de Mayrl, 1876.
Ar
ch
Italiano
Fascicolo, cc. 6
34
Destinatari: Iauner
t©
1880
{38}
1. J. Iauner, n. 1, da Trento, 1880.
Italiano
gh
Fascicolo, c. 1
35
{39}
1862
yri
Destinatari: Jurman
1. P. Jurman, n. 1, da Trento, 1862.
Co
p
Italiano
Fascicolo, cc. 2
{40}
36
Destinatari: Korand
1881
46
1. Ignazio Korand, n. 1, da Trento, 1881.
ren
to
Italiano
Fascicolo, c. 1
{41}
37
Destinatari: La Penna - Lutti
iT
1831 - 1882
1. Luigi La Penna, n. 2, da Margone, Trento, 1862 - 1882;
2. Fedele Lampertico, n. 1, da Trento, 1872;
od
3. Luogotenenza del Tirolo, n. 1, s.l., s.d.;
4. Rosa Lutterotti, n. 1, da Rovereto, 1861;
5. Lutti, n. 1, da Rovereto, 1831.
Fascicolo, cc. 7
38
Destinatari: Maffei - Monauni
1848 - 1881
2. Chiarina Maffei, n. 1, da Trento, 1870;
3. Giuseppe Maffei, n. 1, da Trento, 1859;
ivi
4. Giovanni Maggio, n. 1, s.l., 1869;
{42}
od
1. Andrea Maffei, n. 4, da Trento, Rovereto, Firenze, 1864 - 1879;
iS
tat
Italiano
5. Magistrato civico di Rovereto, n. 1, da Rovereto, 1848;
7. T. Mamiani, n. 1, da Trento, 1880;
8. Gaetano Manci, n. 1, da (?), 1881;
9. Mario Manfroni, n. 1, s.l., 1881;
Ar
ch
6. Malfatti, n. 1, s.l., 1881;
10. Alessandro Manzoni, n. 1, da Trento, 1871;
11. Giacomo Marchetti, n. 1, da Trento, 1862;
12. Prospero Marchetti, n. 1, da Trento, 1878;
t©
13. Bartolomeo Marini, n. 1, s.l., s.d.;
14. Francesco Antonio Marsilli, n. 1, da Rovereto, 1862;
15. Carlo Martini, n. 1, da Trento, 1872;
gh
16. G. B. Marzani, n. 1, da Caldonazzo, 1864;
17. Marzani, n. 2, da Trento, Margone, 1870 - 1878;
18. Celeste Mendini, n. 2, da Trento, 1876;
yri
19. Luigi Miceli, n. 1, da Trento, 1881;
20. Christian Matthias Theodor Mommsen, n. 2, da Trento, 1864 - 1869;
21. Felice Monauni, n. 1, da Trento, 1873.
Co
p
Italiano
Fascicolo, cc. 36
{43}
39
Destinatari: Nani - Negroni
1864 - 1870
47
1. Vincenzo Nani, n. 1, da Trento, 1864;
ren
to
2. Giuseppina Negroni, n. 1, da Trento, 1870.
Italiano
Fascicolo, cc. 3
{44}
40
iT
Destinatari: Ordinariato principesco vescovile di Trento - Oss Mazzurana
1875
1. Ordinariato principesco vescovile di Trento, n. 1, da Trento, 1860;
od
2. Paolo Oss Mazzurana, n. 1, da Rovereto, 1875.
Italiano
iS
tat
Fascicolo, cc. 2
41
Destinatari: Panizza - Pullich
1852 - 1881
1. Augusto Panizza, n. 3, da Margone, Trento, s.l., 1872 - 1877;
2. Francesco Paoli, n. 1, da Trento, 1876;
od
3. Arpalice Papafava, n. 1, da Trento, 1870;
4. Ida Parisi, n. 2, da Dresda, 1869;
7. Matteo Pergher, n. 1, da Trento, 1880;
8. Fausto Perugini, n. 1, da Margone, 1877;
Ar
ch
9. Caterina Pivato, n. 2, da Trento, Rovereto, 1863;
ivi
5. Giovanni Passanti, n. 1, da Trento, 1876;
6. Antonio Pedrotti, n. 1, da Rovereto, 1867;
{45}
10. Fleride Pizzini, n. 2, da Rovereto, s.l., 1852 - 1853;
11. Giulio Pizzini, n. 1, da s.l., s.d.;
12. Isabella Pizzini, n. 1, da Trento, 1857;
13. Giuseppe Planz (?), n. 1, da Pest, 1872;
14. Angelo Popvic, n. 1, da s.l., s.d.;
t©
15. Camillo Porto, n. 1, da s.l., 1877;
16. Ludwig Prasak, n. 3, da Trento, s.l., 1879 - 1881;
17. Prasati (?), n. 2, da Trento, 1883;
gh
18. Giovanni Prati, n. 3, da Margone, s.l., 1876 - 1878;
19. Vincenzo Prato (a), n. 1, da s.l., 1881, s.d.;
20. Vittorio Napoleone Prato (a), n. 2, da s.l., 1867, s.d.;
yri
21. Prato (di Lecce), n. 1, da Trento, 1872;
22. A. Prestol, n. 1, da s.l., s.d.;
23. Giorgio Pullich, n. 1, da Margone, nel verso lettera scritta a Giovanni Battista a Prato da Faustino del 1877, 1877.
Co
p
Italiano
Fascicolo, cc. 48
{46}
42
Destinatari: Rechberger - Rossi
1855 - 1882
48
1. Rechberger, n. 1, s.l., s.d.;
ren
to
2. Benedetto Riccabona, n. 6, da Trento, s.l., 1861 - 1871, s.d;
3. Vittorio Riccabona, n. 2, da Margone, Trento, 1881 - 1882;
4. Carlo Riedermann, n. 1, s.l., 1878;
5. Giovanni Rizzi, n. 5, da Trento, Bolzano, Segonzano, s.l., 1855 - 1874, s.d.;
6. Guglielmo Rosi, n. 1, da Trento, 1877;
iT
7. Francesco Giuseppe Rosmini (de), n. 1, da Trento, 1879;
8. Giuseppina Rosmini (de), Bossi-Fedrigotti, n. 1, da Trento, 1881;
9. Emiliano Rossi, n. 1, da Trento, 1871.
od
Italiano
Fascicolo, cc. 29
43
iS
tat
Destinatari: Salutti - Stegmayer
1856 - 1881
1. Paolo Salutti, n. 1, da Trento, 1880;
2. Salvatini, n. 1, da Rovereto, 1856;
3. G. B. Sannicolò, n. 2, da Rovereto, Trento, 1872 - 1873;
od
4. Giulia Sardagna, n. 3, da Trento, s.l., 1880;
5. Vittorio Sardagna, n. 1, da Villa di Margone, 1882;
6. Leonardo Savoi, n. 1, da Trento, 1853;
9. Luigi Segna, n. 1, da Piazzo di Segonzano, 1863;
Ar
ch
10. Giovanni Seiser, n. 1, s.l., s.d.;
ivi
7. Elisa Scavi Panizza, n. 2, da Trento, 1875;
8. Schiedermeyer, n. 1, da Trento, 1862;
{47}
11. Quintino Sella, n. 1, da Trento, 1872;
12. Jacopo Serravalle, n. 1, da Trento, 1865;
13. Giovanni Sforza, n. 1, da Trento, 1875;
14. Scipione Sighele, n. 1, da Trento, 1876;
15. Maria Smith, n. 3, da Trento, Segonzano, 1880 - 1881;
t©
16. Spa[zzali], n. 1, da Trento, 1873;
17. Carl Stegmayer, n. 1, s.l., s.d.
Italiano
gh
Fascicolo, cc. 27
44
{48}
yri
Destinatari: Tacchi - Todeschi
1857 - 1880
1. Luigia Tacchi, n. 3, da Trento, Gabbiolo, 1863 - 1880;
Co
p
2. Carlo Tenca , n. 2, da Trento, s.l., 1857, s.d.;
3. Francesco Thun, n. 1, da Trento, 1874;
4. Maria Todeschi, n. 1, da Trento, 1880.
Italiano
Fascicolo, cc. 9
49
{49}
Destinatari: Venturi - Vittorio Emanuele II
1870 - 1876
1. Gustavo Venturi, n. 5, da Trento, Traunstein, 1873 - 1874;
2. Francesco Vigo, n. 1, da Trento, 1876;
3. Vittorio Emanuele II, n. 2, da Firenze, con allegata lettera dell'onorevole deputato Cirillo Monzani, 1870.
iT
Italiano
ren
to
45
Fascicolo, cc. 9
od
46
Destinatari: Zaiotti - Zucchetti
1853 - 1881
iS
tat
1. Paride Zaiotti, n. 1, s.l., 1853;
2. Silvio Zaniboni, n. 1, da Margone, 1881;
3. Giacomo Zannella, n. 2, da Trento, 1877 - 1880;
4. Floriano Ziemalkowski, n. 4, da Trento, s.l., 1867 - 1873, s. d.;
5. G. Zucchetti, n. 1, da Rovereto, 1861.
Italiano
od
Fascicolo, cc. 11
47
{51}
ivi
Destinatari: plurimi
{50}
1863 - 1877
Ar
ch
1. Aleardo Aleardi, Jacopo Cabianca, n. 2, da Trento, 1864;
2. Aleardo Aleardi, Giannina Milli, Andrea Maffei, Antonio Gazzoletti, Giovanni Prati, Luigi Baruffaldi, Andrea Cittadella, n. 7, da
Trento, s.l., 1864;
3. F. Allioli, Benedetto Riccabona, n. 2, da Trento, 1854;
4. Jacopo Cabianca, Ferdinando Bassi, n. 2, da Trento, 1863;
5. Edoardo Marzari, Maria Rossetti, n. 2, da Margone, 1877;
Fascicolo, cc. 8
48
{52}
gh
Italiano
t©
6. Guido Sulzer, Giovanni Gomirato, Lauro Bernardi, n. 4, da Trento, 1863.
Destinatari: parzialmente identificati
yri
1841 - 1881
1. Basilica di Santa Maria degli Angeli in Assisi, custode, n. 1, da Trento, 1881;
2. Iacopo Catia[...], n. 1, da Trento, 1863;
Co
p
3. Confine orientale d'Italia, direttore, n. 1, da Trento, 1870;
4. Podestà di Mödling (Vienna), n. 1, da Trento, 1875;
5. Po(…), n. 1, da Trento, 1875;
6. Sal(…), n. 1, da Trento, 1862;
7. Sp(…), n. 1, da Margone, 1876;
8. Anna, n. 1, da Margone, 1881;
50
9. Ant(...) Aug(...), n. 1, s.l., s.d.;
ren
to
10. Cugini, n. 1, da Trento, 1841;
11. Giovanni, n. 1, da Trento, 1850;
12. Giovanni, n. 1, da Segonzano, 1878.
Italiano, tedesco
iT
Fascicolo, cc. 17
49
Destinatari: non identificati
od
1842 - 1883
{53}
N. 43 minute, da Trento, Segonzano, Margone, Milano, s.l.
Italiano, tedesco
iS
tat
Fascicolo, cc. 67
50
Lettere e minute scritte per altri
1861 - 1881
{54}
1. Da moglie di Tito Bassetti a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 1, da Trento, 1866;
od
2. Da G. M. Boni (?) a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 1, da Trento, 1881;
3. Da Bartolomeo Chiappani a Giovanni Pascoli e Anna Birti, n. 1, s.l., s.d.;
Giacomo e Andre Maffei, 1861;
5. Da Giusepppe Gasperini, n. 1, da Pergine, 1867;
ivi
4. Da Margherita Chini, n. 1, s. l., nel verso annotazioni di mano di Giovanni Battista a Prato relative alla genealogia di Gian
6. Da Valentino Salvadori al capocomune di Garniga, n. 1, da Margone, 1871;
Ar
ch
7. Da Giuseppe Maria Sizzo de Noris a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 1, da Ravina, 1869;
8. Da Violante Sizzo de Noris, vedova Mayer a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 6, da Trento, 1876 - 1878;
9.Da Lucia Villotti, vedova Roccabruna, a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 1, da Fornace, 1880;
10. Da Adele Zotti al comune di Trento, n. 2, da Trento, 1881;
11. Da (?) a Francesco Giuseppe I d'Austria, n. 1, da Segonzano, 1876.
Italiano
t©
Fascicolo, cc. 19
51
{55}
1870 - 1880
gh
Lettere a Valentino Salvadori
yri
Dodici lettere viaggiate, scritte da Giovanni Battista a Prato a Valentino Salvadori, Gabbiolo, Vienna, Budapest, Traunkirchen,
Trento (1).
Italiano
Co
p
Fascicolo, cc. 24
Note
(1) Le lettere furono probabilmente ricondotte all'archivio a Prato dagli eredi Salvadori.
{56}
52
Lettere ai parenti
51
1836 - 1861
ren
to
Lettere viaggiate, scritte da Giovanni Battista ai parenti:
1) n. 1 lettera alla madre Lucia de Carli a Prato, da Venezia, s.d.;
2) n. 14 lettere ai fratelli (Vincenzo, Vittorio Napoleone, Giovanni Battista Napoleone (?)), da Vienna, Rovereto, Trento, 1840-1861,
s.d.;
3) n. 1 lettera alla zia Marianna Manci, da Vienna, 1836.
iT
Italiano, tedesco
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
Fascicolo, cc. 29
52
serie
{57}
ren
to
Carte e documenti personali, 1827 - 1883, 1912
Contenuto
La serie comprende la documentazione di carattere personale di Giovanni Battista a Prato.
iT
Si conservano gli attestati di studio rilasciati dal ginnasio, liceo e università, attestati diversi di specializzazione,
documentazione relativa all'attività sacerdotale e di docenza; alcuni documenti personali quali lasciapassare, passaporti
e documenti di viaggio. Sono stati riuniti in questa serie tutti i biglietti da visita, le fotografie, i necrologi, gli inviti
od
raccolti o consegnati all'a Prato e alcune ricevute e note di pagamento per acquisti di libri, di stoffe e altro.
Nell'ultima unità viene conservata la documentazione postuma raccolta in onore delle commemorazioni per il
iS
tat
centenario della nascita di Giovanni Battista a Prato a cura di Mario Manfroni.
53
Attestati di studio
1827 - 1840
{58}
od
Attestati degli studi ginnasiali, liceali e universitari, filosofici e teologici, compiuti a Trento e a Vienna, rilasciati a Giovanni Battista
a Prato dal Ginnasio di Trento, dal Seminario episcopale di Trento, dall'Istituto filosofico di Trento, dall'Istituto di cultura
Italiano, latino
Fascicolo, cc. 19
Vedi anche:
Ar
ch
1373, "202. Giovanni Battista Paride Camillo".
ivi
ecclesiastica degli agostiniani di Vienna e dall'Università di Vienna.
54
Diplomi
1834 - 1880
{59}
Diplomi di nomine a socio onorario, fondatore, cooperatore, protettore, benefattore, promotore, accademico, corrispondente, custode,
t©
segretario, commissario straordinario, presidente onorario e di consegna medaglie, con carteggio interlocutorio allegato e minute di
Giovanni Battista a Prato, rilasciati da diversi enti quali: l'Accademia roveretana degli Agiati, la Società agraria tirolese, l'Archivio
storico trentino, l'Ateneo di scienze, lettere ed arti belle di Bassano, l'Accademia olimpica di Vicenza, l'Accademia virgiliana di
gh
scienze, belle lettere ed arti di Mantova, l'Associazione degli studenti trentini in Padova, l'Ateneo di Brescia, l'Ateneo Veneto,
l'Associazione mutua fra gli agenti di commercio e industria trentini, la Società giovani italiane di Napoli, l'Istituto partenopeo per lo
sviluppo di Napoli, l'Istituzione di carità e per la pubblica salute di Napoli, l'Accademia araldico-genealogica italiana di Pisa, al
yri
Circolo d'incoraggiamento per l'ingegno e le virtù muliebri di Napoli, l'Associazione dei benemeriti italiani di Palermo, l'Accademia
pitagorica di Napoli, la Repubblica umanitaria di Mirandola, la Biblioteca popolare circolante di Oratino, l'istituto scientifico
letterario artistico industriale Umberto I di Livorno, il Circolo promotore partenopeo Giambattista Vico di Napoli.
Co
p
Italiano
Fascicolo, cc. 77
Segnature precedenti: sc. 8, n. 6 (proveniente da arch. Salvadori, elenco Mussi del 1995)
Vedi anche:
1373, "202. Giovanni Battista Paride Camillo".
53
{60}
55
ren
to
Documenti relativi all'attività sacerdotale
1836 - 1880
Ammissione all'Istituto superiore di educazione per sacerdoti secolari Sant'Agostino a Vienna, permessi rilasciati dal vescovo di
Trento di recarsi a celebrare messa all'estero (Regno Lombardo Veneto, Brescia, Mantova, Tirolo, Germania), disposizioni particolari
ai sacerdoti in merito all'epidemia di colera.
iT
Italiano, latino
Fascicolo, cc. 28
od
56
Documenti relativi all'attività di docenza
1837 - 1850
{61}
iS
tat
Carteggio relativo alla partecipazione a concorsi per la cattedra dell'insegnamento di religione all'università di Innsbruck, al liceo di
Gorizia e per la cattedra di teologia morale all'università di Padova; atti relativi alla concessione della cattedra di religione presso il
ginnasio di Rovereto; memoriale di Giovanni Battista a Prato rivolto alla direzione del ginnasio di Rovereto a seguito della decisione
dell'agosto del 1849 di allontanarlo dall'insegnamento.
Italiano, tedesco
od
Fascicolo, cc. 34
57
Documenti personali
ivi
1847 - 1870
{62}
Lasciapassare, passaporti, documenti di viaggio (per Francoforte, Vienna, Kremsier e Linz) e mandato di arresto del 5 marzo 1849
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 22 e taccuini 5 (cc. 23)
Note
Ar
ch
(1), taccuini.
(1) E' conservato anche il passaporto della baronessa Luigia a Prato emesso nel 1854.
Fotografie
1863 - 1877
{63}
t©
58
gh
Fotografie ritratto di: Adele Eberle (1877), Stefania vedova Sturm (1876, educatrice del principe Alfredo di Coburgo), Pietro e
Ernestina Giacomozzi di Vienna (1866), Giorgio Pullich (1877, direttore del Ginnasio di Trento), Francesco Ambrosi (1866,
bibliotecario di Trento), Francesco Lunelli, Domenico Zanotelli (1877), Virgilio Avi da Tressilla Piné (1876), Giorgio Ciani ?,
yri
Giuseppe Giorgio Sulzer, Raffaele Zotti, Gustavo Moriami (con dedica, 1872), Frankfurter Fürstentag (1863) e alcune non
identificate, veduta di Belluno, foto di un tavolo da biliardo, ritratto a matita di non identificato e schizzo di scorcio cittadino di mano
del nipote Giovanni Battista Napoleone a Prato con dedica per lo zio Giovanni Battista a Prato (1871-1872).
Co
p
cc. 22 (fotografie 20, disegni 2)
{64}
59
Partecipazioni di matrimonio e inviti
1871 - 1880
Annunci di matrimonio, inviti a cene, occasioni e congressi e biglietti di accesso a musei.
54
Italiano, tedesco, francese
ren
to
Fascicolo, cc. 32
{65}
60
Fatture, ricevute e conti
1829 - 1880
iT
Altre denominazioni: "Ricevute e conti diversi pareggiati" (inventario del 1867)
Fatture di acquisto (note varie di pagamento e ricevute di alberghi e ristoranti, pagamento del sarto, acquisto di libri, di stoffe, di
generi alimentari, versamento di quote associative e altro).
od
Italiano, tedesco, francese
Fascicolo, cc. 82
61
Biglietti da visita
sec. XIX
Altre denominazioni: "Carte da visita" (inventario del 1867)
- matrice in ottone 'Dott. G. B. a Prato'.
Fascicolo, cc. 100
ivi
Segnature precedenti: [46] (inventario del 1867)
62
{67}
Ar
ch
Necrologi
{66}
od
- Biglietti da visita di conoscenti;
iS
tat
Segnature precedenti: [45] (inventario del 1867)
1836 - 1883
Altre denominazioni: "Avvisi di morte" (inventario del 1867)
Necrologi e memorie funebri spediti e raccolti da Giovanni Battista a Prato.
Si segnalano necrologi vari relativi alla morte del re Vittorio Emanuele II di Savoia e il telegramma che ne annuncia la morte (1878);
Italiano, latino, tedesco
Fascicolo, cc. 266
t©
"La morte di Giuseppe Garibaldi discorso di Giosuè Carducci" con autografo di Carducci, 1882.
gh
Segnature precedenti: [51] (inventario del 1867)
63
{68}
1912
yri
Documentazione raccolta in onore del centenario della nascita di Giovanni Battista a Prato
Invito del comitato per il centenario all'intervento di "Commemorazione di Giovanni a Prato" tenuta da Mario Manfroni il 29 ottobre
1912 presso la sala consigliare del comune di Trento; pubblicazione a stampa "Commemorazione centenaria del barone don Giovanni
Co
p
a Prato", Trento, Scotoni e Vitti, 1912; giornali e ritagli stampa de "Il Trentino" e de "L'Alto Adige" dell'ottobre del 1912 con articoli
di commemorazione.
Italiano
Fascicolo, cc. 32
55
serie
{69}
ren
to
Diari, 1849 - 1876
Contenuto
La serie comprende tre diari tenuti da Giovanni Battista a Prato in momenti diversi della sua vita. Il primo diario fa
iT
riferimento ai giorni trascorsi in carcere a Vienna dal 7 marzo al 14 marzo 1849, dopo l'arresto avvenuto a Kremsier in
seguito al mandato del 5 marzo, con l'accusa di aver partecipato alle sommosse dell'ottobre 1848 avvenute a Vienna;
quello dal 1860 al 1876 è una trascrizione/estratto di altri diari ove sono riportati non quotidianamente alcune
od
annotazioni e appunti di carattere storico; un altro diario descrive i 14 giorni di reclusione trascorsi presso il convento
dei minori conventuali riformati di San Bernardino a Trento, a causa della pubblicazione di un articolo considerato
iS
tat
diffamante.
64
{70}
Diario dei giorni trascorsi in carcere dal 7 marzo al 14 marzo 1849
1849
od
Originale manoscritto in tedesco del diario dei giorni di prigionia a Vienna dopo l'arresto a Kremsier, con due copie dattiloscritte.
Tedesco
ivi
Fascicolo, cc. 12 (+ cc. 18 trascrizione dattiloscritta)
65
1860 - 1876
Ar
ch
Diario
{71}
Trascrizioni parziali, alcune manoscritte (di mano non identificata della prima metà del sec. XX) alcune dattiloscritte del diario "Dal
piccolo diario 1860 al 1867" (1).
Italiano
Fascicolo, cc. 18
1389.3, Diario.
Note
t©
Vedi anche:
(1) Il diario è conservato nell'archivio della Famiglia baroni a Prato di Segonzano. Si veda in merito l'inventario curato dalla
gh
cooperativa Koiné: Elena Bertagnolli, Ornella Bolognese, Cinzia Groff, Francesca Tecilla (a cura di), Famiglia baroni a Prato di
Segonzano. Inventario dell'archivio (1209; 1300-2008), 2012.
{72}
yri
66
"Diario dai 18 ai 31 maggio 1869 presso i minori conventuali riformati a San Bernardino"
1869 (con doc. del 1870)
Co
p
Diario scritto durante le due settimane di reclusione trascorse dall'abate al convento. Sono conservati assieme due sonetti di padre
Giacomo Zannino da Trento frate dei minori conventuali, dedicati a Giovanni Battista a Prato.
Italiano
Registro, cc. 19
56
serie
{73}
ren
to
Partecipazioni a sottoscrizioni e società, 1847 - 1880
Contenuto
La serie conserva corrispondenza, inviti, convocazioni e documentazione riferita alle partecipazioni di Giovanni Battista
iT
a Prato in qualità di socio a diverse società quali l'Accademia roveretana degli Agiati di scienze lettere e arti, il
Comitato agrario di Rovereto, la Società agraria tirolese, la Società di mutuo soccorso degli artieri, l'Ateneo di scienze
lettere e arti di Bassano, l'Accademia Olimpica di scienze lettere e arti di Vicenza e la documentazione relativa ad
od
alcune iniziative intraprese dall'a Prato per favorire e supportare, con sottoscrizioni e raccolta fondi, alcuni progetti
come la pubblicazione dei volumi "Flora tridentina" a cura di Francesco Ambrosi, la costruzione di un monumento ad
iS
tat
Antonio Rosmini e la raccolta di somme a favore degli incendiati di Borgo Valsugana.
67
Accademia roveretana degli Agiati di scienze lettere e arti
1847 - 1852
{74}
od
Altre denominazioni: "Carte e scritture quale Socio dell'Accademia degli Agiati di Rovereto; di Socio corrispondente
dell'Ateneo di Scienze lettere ed arti di Bassano; di Socio onorario dell'Accademia Olimpica di Scienze, lettere ed Arti
di Vicenza; di Segretario e Socio della Deputazione Agraria di Rovereto; e di Membro della Società agraria tirolese
ivi
(...)" (inventario del 1867)
Corrispondenza, inviti, convocazioni dell'Accademia degli Agiati di Rovereto.
Si segnala: minuta di mano di Giovanni Battista a Prato del discorso per il centenario dell'Accademia.
Ar
ch
Italiano
Fascicolo, cc. 11
Segnature precedenti: [9] (inventario del 1867)
68
{75}
1847 - 1848
t©
Comitato agrario di Rovereto e Società agraria tirolese
Altre denominazioni: "Carte e scritture quale Socio dell'Accademia degli Agiati di Rovereto; di Socio corrispondente
dell'Ateneo di Scienze lettere ed arti di Bassano; di Socio onorario dell'Accademia Olimpica di Scienze, lettere ed Arti
gh
di Vicenza; di Segretario e Socio della Deputazione Agraria di Rovereto; e di Membro della Società agraria tirolese
(...)" (inventario del 1867)
Italiano
yri
Corrispondenza, inviti, convocazioni del Comitato agrario di Rovereto e della Società agraria tirolese.
Fascicolo, cc. 14
Co
p
Segnature precedenti: [9] (inventario del 1867)
{76}
69
Società di mutuo soccorso degli artieri
1852 - 1865 (con doc. del 1851)
57
Altre denominazioni: "Atti, carte, minute, ecc. qual Presidente della Società di mutuo soccorso per gli operai e artieri di
ren
to
Trento e di Riva e membro onorario della Società degli studenti trentini in Padova" (inventario del 1867)
Statuto della società, rendiconto per l'anno 1863-1864, corrispondenza e minute delle direzioni di Trento e Riva con Giovanni
Battista a Prato, cenni storici sulla società. Si conserva anche copia degli "Statuti per la Cassa di risparmio della città di Rovereto...",
1851.
Italiano
iT
Fascicolo, cc. 26
Segnature precedenti: [13] (inventario del 1867)
{77}
od
70
Sottoscrizione per la pubblicazione dell'opera "Flora tridentina" di Francesco Ambrosi
1854 - 1860
iS
tat
Altre denominazioni: "(...) Sottoscrizioni per la Flora di Ambrosi" (inventario del 1867)
Minute di mano dell'a Prato relative alle sottoscrizioni per la pubblicazione dei volumi "Flora tridentina" di Francesco Ambrosi,
piano dell'opera e moduli per la sottoscrizione.
Italiano
Fascicolo, cc. 14
71
Ateneo di scienze lettere e arti di Bassano
{78}
ivi
1854 - 1858
od
Segnature precedenti: [29] (inventario del 1867)
Altre denominazioni: "Carte e scritture quale Socio dell'Accademia degli Agiati di Rovereto; di Socio corrispondente
Ar
ch
dell'Ateneo di Scienze lettere ed arti di Bassano; di Socio onorario dell'Accademia Olimpica di Scienze, lettere ed Arti
di Vicenza; di Segretario e Socio della Deputazione Agraria di Rovereto; e di Membro della Società agraria tirolese
(...)" (inventario del 1867)
Inviti e convocazioni dell'Ateneo di scienze lettere e arti di Bassano.
Italiano
Fascicolo, cc. 3
t©
Segnature precedenti: [9] (inventario del 1867)
72
{79}
1855 - 1856
gh
Sottoscrizione a favore di un monumento ad Antonio Rosmini
Altre denominazioni: "Currenda per un monumento a Rosmini (...)" (inventario del 1867)
yri
Minuta di una sottoscrizione a favore di un monumento ad Antonio Rosmini promossa da Giovanni Battista a Prato, corrispondenza
con l'Accademia roveretana degli Agiati per l'erezione del monumento e moduli per la sottoscrizione.
Francese
Co
p
Fascicolo, cc. 17
Segnature precedenti: [29] (inventario del 1867)
{80}
73
Sottoscrizione a favore degli abitanti di Borgo Valsugana
58
1862 - 1863
ren
to
Altre denominazioni: "(...) Sottoscrizioni per soccorso agli incendiati di Borgo (...)" (inventario del 1867)
Minute di un programma musicale per la raccolta di fondi a favore degli abitanti di Borgo Valsugana colpiti dall'incendio, note,
appunti relativi e supplica a Vittorio Emanuele (1).
Italiano
Fascicolo, cc. 14
iT
Segnature precedenti: [29] (inventario del 1867)
Note
od
(1) Incendio nel 1862.
74
Accademia Olimpica di scienze lettere e arti di Vicenza
iS
tat
1869 - 1880
{81}
Altre denominazioni: "Carte e scritture quale Socio dell'Accademia degli Agiati di Rovereto; di Socio corrispondente
dell'Ateneo di Scienze lettere ed arti di Bassano; di Socio onorario dell'Accademia Olimpica di Scienze, lettere ed Arti
di Vicenza; di Segretario e Socio della Deputazione Agraria di Rovereto; e di Membro della Società agraria tirolese
(...)" (inventario del 1867)
Fascicolo, cc. 11
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
Segnature precedenti: [9] (inventario del 1867)
od
Corrispondenza, inviti, convocazioni dell'Accademia Olimpica di scienze, lettere e arti di Vicenza.
Italiano
59
serie
{82}
ren
to
Scritti, 1834 - 1882
Contenuto
La serie è organizzata in 4 sottoserie: studi storico-letterari, traduzioni, scritti d'occasione e scritti di argomento
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
iT
religioso.
60
sottoserie
{83}
ren
to
Studi storico - letterari, appunti e promemoria, 1834 - 1875
Contenuto
Gli scritti raccolti in questa serie fanno riferimento all'attività di studio, di carattere storico letterario, che Giovanni
iT
Battista a Prato svolse parallelamente e contemporaneamente a numerosi altri impegni. Di particolare interesse i
quaderni di studio con appunti e annotazioni, un manuale di catechismo ad uso degli ordinandi e la trascrizione
od
manoscritta della "Tabula clesiana" con correzioni autografe di Theodor Mommsen.
75
iS
tat
Studi sulla tavola clesiana
{84}
1869
Trascrizione manoscritta di Giovanni Battista a Prato della Tabula clesiana e bozza di stampa del saggio di Theodor Mommsen
"Edikt des Kaisers Claudius über das römische Burgerrecht der Anauner von J. 46 n. Chr.", con correzioni autografe dell'autore.
Latino, tedesco
od
Fascicolo, cc. 12
76
Note e appunti di argomento storico
ivi
sec. XIX terzo quarto
{85}
Altre denominazioni: "Scritti di storia antica e moderna" (inventario del 1867)
Ar
ch
"Storia" (inventario del 1867)
"Storia profana" (inventario del 1867)
Scritti di Giovanni Battista a Prato relativi alla storia antica, alla storia greca, alla storia romana, alla storia fino al sec. XIV, nonché
alla storia dell'Austria, della Germania, della Francia e del Trentino.
Italiano
Fascicolo, cc. 224
t©
Segnature precedenti: 31 (inventario del 1867)
Bibliografia utilizzata per la compilazione della scheda
gh
MANFRONI M., Don Giovanni a Prato ed il Trentino dei suoi tempi, Milano, 1921, 183
77
{86}
"Le danze dei morti (...)"
yri
sec. XIX terzo quarto
Breve introduzione sulle danze macabre e descrizione di quella della chiesa di San Vigilio a Pinzolo.
Italiano
Co
p
Fascicolo, cc. 2
{87}
78
Studio su Marco Tullio Cicerone
sec. XIX seconda metà
61
Scritto sulla vita di Marco Tullio Cicerone.
ren
to
Italiano
Fascicolo, cc. 8
{88}
79
Quaderni di studio
iT
1834 - 1836
- Manuale di catechismo ad uso degli ordinandi, [1834];
- "Übungen in der (...) 1834 (...)": quaderno di studio con note, appunti, trascrizioni de "La canzone della campana di Schiller" e
od
altro;
- quaderno di studio con note, appunti, traduzioni e trascrizioni.
Italiano, tedesco
iS
tat
Fascicolo, cc. 66
80
Note, appunti e promemoria
sec. XIX seconda metà
Note, appunti, promemoria di Giovanni Battista a Prato.
{89}
od
Si segnala: copia della lettera papa Pio IX "ai popoli d'Italia" (1848); progetto relativo all'istituzione di un magazzino per generi
alimentari per gli operai (1855); elenco dei condiscepoli dell'a Prato (1864); trascrizione di un articolo sulla perdita della voce
(1867); elenco di proverbi e aforismi; ricetta per un decotto di fiori; dichiarazione di buona condotta sul lavoro di E. Conci rilasciata
ivi
dall'a Prato (1867) (1); raccolta di fondi in aiuto di Giuseppe Chiesarotti, argentiere, frequentante l'accademia di Brera (1867);
didascalia relativa alle vicende di un gruppo scultoreo di "Amore e Psiche" della famiglia Salvadori (1868) (2); trascrizione di alcuni
versi di Johann Wolfgang von Goethe (1874); breve commento a un brano del libro XI dell'Odissea; traduzione di una novella del
Ar
ch
Boccaccio in dialetto trentino per l'Accademia Pico della Mirandola (1875); minuta di un ordine del giorno del consiglio comunale di
Mezzocorona con cui si conferisce a don Luigi Grazioli la cittadinanza onoraria; "Promemoria" del viaggio di Giovanni Battista a
Prato fatto in Italia; "Carlo V il saggio re di Francia"; alcune poesie e un sonetto; appunto relativo a una statua per G. Savonarola;
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 95
Note
t©
(1) La dichiarazione riporta '37' ("37. Minute e sbozzi di lettere per sé e per amici") in riferimento all'inventario del 1867.
(2) "(...) Al tramonto della stella napoleonica traducendosi da Milano a Monaco i tesori di Eugenio Beauharnais nel''anno
MDCCCXIII questo gruppo di Amore e Psiche caduto in frantumi a Bolzano fu comperato da un Moser cuoiaio i cui eredi lo
gh
vendettero al barone Valentino Salvadori nella primavera del MDCCCLXVIII (...) Replica compiuta nelle parti principali da Antonio
Co
p
yri
Canova, condotta a termina alle estremità da ignoto scalpellino, ristaurata e aggiuntevi le perdute ali da Andrea Malfatti (...)".
62
sottoserie
{90}
ren
to
Traduzioni, 1842 - 1882
Contenuto
Si conservano manoscritti, corrispondenza e minute di mano dell'a Prato delle traduzioni dal latino e dal greco degli
iT
Annali di Tacito e della Bibbia; si tratta di traduzioni incompiute (come riferito da M. Manfoni, don Giovanni a Prato,
pag. 238) alle quali lavorò per numerosi anni fin dal 1842.
Negli ultimi anni della sua vita, dopo il ritiro definitivo dalla politica avvenuto nel 1873, si dedicò completamente agli
od
studi e alla traduzioni. Nel 1875 si occupò della traduzioni dal tedesco del testo "Galileo Galilei e la Curia romana" di
Karl von Gebler (1) e successivamente della traduzione "Le piante coltivate ed animali domestici nelle loro emigrazioni
dall'Asia per la Grecia e l'Italia nel resto d'Europa" di Victor Hehn (2).
iS
tat
Si conserva la corrispondenza con gli autori delle opere e con gli editori, bozze di stampa con annotazioni e correzioni.
Note
(1) Karl von Gebler, "Galileo Galilei e la Curia romana di Carlo di Gebler, traduzione di Giovanni Prato da Trento",
Firenze, Le Monnier, 1879.
od
(2) Victor Hehn, "Piante coltivate ed animali domestici nelle loro emigrazioni dall'Asia per la Grecia e l'Italia nel resto
81
ivi
d'Europa", Firenze, Le Monnier, 1892.
{91}
Traduzione de "La sacra Bibbia dell'antico e nuovo testamento tradotta dalla volgata col confronto dei testi originali dal
Ar
ch
Sacerdote Giovanni Prato di Rovereto (...)"
1842 - 1862
Altre denominazioni: "Carteggio relativo alla traduzione dal ted[esc]o col vescovo monsig. Riccabuona, con monsig.
Allioli, e signori Tiboni, Dompieri, Oldenburg - Cotta e col padre Luigi da Trento cappuccino" (inventario del 1867)
"Traduzione degli Atti degli Apostoli e della Genesi" (inventario del 1867)
t©
"Traduzione dei Santi Evangelii" (inventario del 1867)
"Traduzione delle Lettere degli Apostoli" (inventario del 1867)
"La sacra Bibbia dell'antico e nuovo testamento tradotta dalla volgata col confronto dei testi originali dal Sacerdote Giovanni Prato di
gh
Rovereto dottore in sacra teologia con aggiuntavi la traduzione dal tedesco delle prefazioni ed annotazioni (sull'ottava edizione
approvata dal Santa sede) del dr. G. F. degli Allioli (...)": corrispondenza inviata a Giovanni Battista a Prato in merito alla traduzione
(da Pietro Tiboni, Joseph Franz Allioli (1), padre Dompieri, Benedetto Riccabona, Luigi da Trento, C. V. Macchi, 1854-1859 e s.d.);
yri
minute di lettere di Giovanni Battista a Prato (a padre Dompieri, alla Congregazione del Santo Uffizio, Giuseppe Sandonà, G. Fessler
e non identificati, 1855-1862 e s.d.);
traduzione dal testo dei "Santi Evangelii" Matteo, Marco, Luca e Giovanni, 1842;
Co
p
traduzione delle Lettere degli apostoli, 1855;
traduzione degli Atti degli apostoli;
traduzione dal testo della Genesi;
traduzione dell'apocalisse di Giovanni (Le Rivelazioni di San Giovanni teologo).
Italiano, tedesco
Busta, cc. 554
63
Segnature precedenti: 22 (inventario del 1867); [23] (inventario del 1867); [24] (inventario del 1867); [25] (inventario del 1867);
ren
to
sc. 7, n. 3 (proveniente da arch. Salvadori, elenco Mussi del 1995)
Note
(1) Joseph Franz von Allioli (10 agosto 1793, Sulzbach - 22 maggio 1873, Augsburg), "Übersetzung der heiligen Schriften Alten und
Neuen Testaments, aus der Vulgata, mit Bezug auf den Grundtext, neu übersetzt und mit kurzen Anmerkungen erläutert, dritte
82
Traduzione dal latino de "Gli annali di C. Cornelio Tacito dalla morte del beato Augusto"
{92}
od
1851
iT
Auflage von Allioli umgearbeitet", Nürnberg, 1830-35.
Altre denominazioni: "Storia profana Tacito Annali Traduzione" (inventario del 1867)
"Traduzione degli Annali di C. Tacito" (inventario del 1867)
iS
tat
Manoscritto della traduzione, non edita, de "Gli annali di C. Cornelio Tacito dalla morte del beato Augusto" dall'edizione del 1643 di
Jan Jansson di Amsterdam.
Italiano
Fascicolo, cc. 152
Segnature precedenti: 32 (inventario del 1867)
od
83
{93}
Traduzione dal tedesco del testo "Galileo Galilei e la Curia romana" di Karl von Gebler (1)
1875 - 1881
ivi
Quaderno contenente parte della traduzione dell'opera, bozze di stampa con correzioni, corrispondenza con l'autore, minute di
Giovanni Battista a Prato all'autore e altri (fra i quali Giacomo Cassani, Andrea Maffei, Oreste Baratieri, Reusch ?) corrispondenza e
minute all'editore Felice Le Monnier e altri (fra i quali Karl Scherzer, Alfred Armellini ?, Schocuherr ?, Georg Büchmann, Woker),
Ar
ch
appunti manoscritti, lettere di ringraziamento per il dono dell'opera, fotografia di Karl von Gebler con il padre, appunti e note
diverse.
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 229
Note
t©
(1) Karl von Gebler morto per tisi all'età di 27 anni il 7 settembre 1878 a Graz.
84
{94}
Traduzione dal tedesco del testo "Sulle orme di Galileo Galilei" di Karl von Gebler
gh
1879
Copia del volume di "Sulle orme di Galileo Galilei. Memoria del cav. Carlo di Gebler traduzione dal tedesco di Giovanni Prato di
yri
Trento, Vicenza, Tipografia sociale, 1879" con annotazioni manoscritte di Giovanni Battista a Prato.
Italiano, tedesco
Co
p
Fascicolo, pp. 121
{95}
85
Traduzione dal tedesco del testo "Le piante coltivate ed animali domestici nelle loro emigrazioni dall'Asia per la Grecia
e l'Italia nel resto d'Europa" di Victor Hehn
1880 - 1882
Corrispondenza relativa alla traduzione dell'opera del naturalista Victor Hehn.
64
Corrispondenza (N. Nobili per Le Monnier, Ulrico Hoepli, Giovanni Rizzi, Sardagna, Victor Hehn, Karl Scherzer) e minute di
ren
to
Giovanni Battista a Prato (Wolfang Hellbig, Victor Hehn, N. Nobili, Angelo De Gubernatis, Giovanni Rizzi) relative alla
pubblicazione della traduzione, manoscritto dell'introduzione e del primo capitolo dell'opera, bozze di stampa di parte dell'opera
tradotta (1).
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 87
iT
Note
(1) V. Hehn, "Piante coltivate ed animali domestici nelle loro emigrazioni dall'Asia per la Grecia e l'Italia nel resto d'Europa",
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
Firenze, Le Monnier, 1892. La traduzione dell'opera uscì postuma.
65
sottoserie
{96}
ren
to
Scritti d'occasione, 1844 - 1882
Contenuto
Discorsi e interventi tenuti da Giovanni Battista a Prato in occasioni particolari (nozze, commemorazioni funebri,
iT
inaugurazioni di monumenti, prolusioni e altro).
{97}
od
86
Discorso in occasione della vestizione di Violante a Prato
1844
autografa del testo per la vestizione della sorella Violante a Prato (1).
Italiano
Fascicolo, cc. 27
Note
iS
tat
Introduzione e discorso di Giovanni Battista a Prato letto nella chiesa di Santa Croce a Rovereto il 28 luglio 1844, con minuta
(1) "In occasione della solenne professa di Vittoria Rossi che prese il nome di Maria Serafina e della vestizione della cont[ess]a
od
Viol[ant]e a Prato che prese il nome di Maria Francesca Salesia (...):
- alla p. 4: "l'incarico di parlare pubblicamente a voi e alla vostra compagna non per far pompa di vana eloquenza o per perdermi in
encomi intorno alla eroica risoluzione di ambedue ma si per confermarvi con le mie parole (...) dell'importanza del passo a cui vi
87
1845 aprile 19
Discorso sull'educazione femminile.
Italiano
t©
Fascicolo, cc. 10
88
{98}
Ar
ch
Discorso sull'educazione femminile
ivi
accingete per istruirvi in somma e consolarvi nel medesimo tempo (...)".
{99}
Prolusione su Jacopo Aconcio
[1850]
gh
Minuta dell'intervento "Di un'opera poco conosciuta di Jacopo Aconcio trentino" tenuto presso l'Accademia roveretana degli Agiati
di Rovereto in occasione del centenario della società (1).
yri
Italiano
Fascicolo, cc. 5
Note
Co
p
(1) Scritto relativo al testo di Jacopo Aconci "Stratagematum Satanae" del 1565, ove avvicina l'autore a Gerolamo Tartarotti e al
giureconsulto Giancarlo Pilati.
{100}
89
Discorsi per nozze
1851 - 1866
66
Altre denominazioni: "Minute di discorsi per nozze" (inventario del 1867)
ren
to
Minute di discorsi per matrimoni manoscritti e a stampa.
Si segnala: "Allocuzione di Giovanni Prato nella benedizione delle nozze dei suoi cugini Sigismondo Manci e Violante Marzani
(...)", 1851, minuta e stampa; discorso per le nozze del fratello Vittore Napoleone a Prato e Emma Voynits de Baysa, 1856, a stampa;
discorso per le nozze Maffei - Melchiori, 1859; discorso per le nozze Anna Ciani - Salvadori, 1864.
Italiano
iT
Fascicolo, cc. 81
Segnature precedenti: [34] (inventario del 1867)
{101}
od
90
Memoria sopra Socrate
sec. XIX terzo quarto
iS
tat
Scritto su Socrate richiesto da Giovanni Rizzi a Giovanni Battista a Prato.
Alla c. 1: "Il dr. Giovanni Rizzi, che mi chiese una Memoria sopra Socrate e i suoi tempi, modo per servirsene a scrivere un
dramma".
Italiano
91
Discorsi commemorativi per morte e epigrafi funebri
1859 - 1882
od
Fascicolo, cc. 7
{102}
ivi
Minute di mano di Giovanni Battista a Prato di orazioni funebri per Tito Bassetti, Giuseppe Giovanelli, Cristoforo Trentini, Antonio
Bresciani (1), Violante Manci e testo a stampa, Giovanni De Pretis e testo delle epigrafi funebri e commemorative. Fra le altre si
Italiano
Fascicolo, cc. 26
Note
(1) dubbia mano dell'a Prato
{103}
t©
92
Ar
ch
segnalano quelle per il padre Giovanni Battista e per la famiglia Salvadori.
Biografia di Carlo Esterle
1862
Altre denominazioni: "Minute, biografia di Carlo Esterle" (inventario del 1867)
gh
Minuta di Giovanni Battista a Prato dello scritto in memoria di Carlo Esterle (20 giugno 1817-6 settembre 1862, chirurgo capo
nell'ospedale maggiore di Novara, professore nella scuola d'ostetricia, membro dell'Accademia medico-chirurgica di Torino)
yri
Italiano
Fascicolo, cc. 6
Co
p
Segnature precedenti: [30] (inventario del 1867)
{104}
93
Inaugurazione del monumento a Dante
1863 - 1865
Altre denominazioni: "Minute dell'allocuzione per l'inaugurazione del busto di Dante Alighieri in Trento - Monumento
a Dante" (inventario del 1867)
67
Manoscritto ed edizione a stampa del discorso tenuto il 14 maggio 1865 presso la biblioteca civica di Trento in occasione
ren
to
dell'inaugurazione del busto di Dante scolpito da Andrea Malfatti; lettera di Andrea Maffei; minuta del discorso tenuto presso il
consiglio comunale di Trento (1863) in merito alla raccolta fondi per il monumento a Dante e alla sua inaugurazione a Firenze in
piazza Santa Croce; elenchi delle somme devolute; 2 fotografie del busto di Dante.
Italiano
Fascicolo, cc. 42
iT
Segnature precedenti: 28 (inventario del 1867)
Bibliografia
RASERA F., Politica dei monumenti in Trentino. Dal centenario dantesco alla grande guerra, IN "Studi trentini", a. 92
od
(2013), n. 2, Trento, 2013.
94
iS
tat
Relazione sullo stato della cultura nel Trentino
[1872] - [1873]
{105}
Relazioni e riflessioni "sull'andamento della cultura nel Trentino" per l'Accademia Olimpica di Vicenza.
Italiano
95
Discorso tenuto alla Società nazionale liberale
1872
od
Fascicolo, cc. 22
{106}
ivi
Manoscritto del discorso tenuto da Giovanni Battista a Prato nella prima seduta generale della Società nazionale liberale il 25
febbraio 1872 (1).
Fascicolo, cc. 2
Note
Co
p
yri
gh
t©
(1) dubbia mano dell'a Prato.
Ar
ch
Italiano
68
sottoserie
{107}
ren
to
Scritti di argomento religioso, 1842 - 1878
Contenuto
La serie conserva le omelie tenute da Giovanni Battista a Prato agli alunni del Ginnasio di Rovereto, scritti, appunti e
iT
riflessioni di carattere storico-religioso.
{108}
od
96
Omelie
1842 - 1848
iS
tat
Omelie tenute alla domenica e alle feste di precetto dal 1843 al 1848 agli alunni del Ginnasio di Rovereto.
Italiano
Fascicolo, cc. 519
Segnature precedenti: sc. 8, n. 13 (proveniente da arch. Salvadori, elenco Mussi del 1995)
97
{109}
od
"Studi sopra il cattolicesimo e il protestantesimo e la libertà di coscienza in Germania"
1860 giugno 14
Manoscritto di Giovanni Battista a Prato.
ivi
Italiano
Ar
ch
Fascicolo, cc. 33
98
{110}
"Realtà di un vita futura e del Paradiso"
1878
Manoscritto di Giovanni Battista a Prato.
Alla c. 1: "Oggi 9 agosto 1878 comincio a copiare e mettere in retto, colla intenzione d'arrivare a una conclusione, ciò che
t©
incominciai a scrivere ai 30 agosto 1875 alla signorina Prospere Kopf (già educatrice della nostra ottima e cara Afra) che attualmente
si trova a Padova alla testa d'un piccolo istituto di educazione".
Italiano
gh
Fascicolo, cc. 12
99
{111}
yri
Scritti, appunti e note di carattere religioso
sec. XIX
Scritti, appunti, note e ritaglio stampa di carattere religioso.
Co
p
Si segnala: "Introduzione capitolo primo. Sviluppo e concetti fondamentali della Scienza. Religione Chiesa (...)", 1843; minuta di
Giovanni Battista a Prato di un articolo relativo al testo "La curia Romana e i Gesuiti, nuovi scritti del cardinale de Andrea, di
monsignor F. Liverani e del canonico E. Reali", [1861]; pensieri quaresimali; minuta di Giovanni Battista a Prato dell'articolo
"Ancora Montalembert e i Gesuiti", [1870]; "Dei miracoli e profezie delle false religioni", s.d.; "De disciplina ecclesia Gallicana (...)
dissertatio historica", s.d.
Italiano, latino, tedesco
69
t©
gh
yri
Co
p
Ar
ch
ren
to
iT
od
iS
tat
od
ivi
Fascicolo, cc. 69
70
serie
{112}
ren
to
Scritti e documenti relativi all'attività politica, 1848 - 1875
Contenuto
La serie conserva la documentazione relativa all'attività parlamentare dell'a Prato all’assemblea costituente di
iT
Francoforte (1), e presso le assemblee costituenti di Vienna e Kremsier (quest'ultima sciolta nel marzo 1849 prima che
il disegno autonomistico dei deputati trentini fosse approvato); il carteggio e gli atti relativi all'attività politica svolta per
od
fare ottenere al Trentino il distacco dal Tirolo tedesco, numerosi scritti, appunti e note di carattere politico.
Note
iS
tat
(1) Eletto nel maggio del 1848
100
{113}
Attività parlamentare alle assemblee costituenti di Francoforte, Vienna e Kremsier
1848 - 1849
od
Altre denominazioni: "Corrispondenza particolare del conte G. B. abate a Prato, documenti, carte, memorie, minute,
etc., qual deputato del Circolo di Rovereto alla Assemblea costituente alemanna di Francoforte am Main, Vienna e
Kremsier" (Inventario del 1867)
ivi
Italiano, tedesco
Busta, cc. 508
Ar
ch
Segnature precedenti: [14] (Inventario del 1867); sc. 5, n. 10 (proveniente da arch. Salvadori, elenco Mussi del 1995)
100.1
{114}
Assemblea costituente di Francoforte
1848 - 1849
- Corrispondenza con il Magistrato politico economico di Rovereto, il Giudizio distrettuale di Cembra, il Giudizio distrettuale
di Riva, Luigi Negrelli, Giovanni De Pretis, gli elettori del distretto di Stenico, il decanato di Levico, Giuseppe Sandonà, il
t©
comitato cittadino di Trento, il capitanato circolare di Trento, e altro, relativa all'elezione dei deputati all'assemblea costituente
e alle decisioni prese durante le sessioni, 7 aprile 1848 - 24 febbraio 1850;
- minute di lettere, appunti e scritti di mano di Giovanni Battista a Prato, 1848 - 1849;
gh
- articoli, mozioni e proposte da portare in assemblea, discorsi da pronunciare, relazione sui lavori, circolari diverse a stampa,
osservazioni, progetti di legge, 1848 - 1849.
cc. 358
yri
Segnature precedenti: sc. 82 bis, n. 33 (proveniente da arch. Salvadori, elenco Mussi del 1995)
{115}
100.2
Co
p
Assemblea costituente di Vienna
1848 - 1849
- Corrispondenza con il Magistrato politico economico di Rovereto, C. Francescatti, il comitato cittadino di Rovereto, Lutteri,
etc., relativa all'elezione di Giovanni Battista a Prato quale deputato all'assemblea costituente a Vienna, al ringraziamento degli
71
elettori per l'attività politica a Francoforte e incoraggiamento a proseguire l'opera anche al parlamento viennese, a petizioni da
ren
to
sottoporre all'assemblea, 5 settembre 1848 - 9 febbraio 1849;
- minute di lettere, appunti e scritti di mano di Giovanni Battista a Prato, 1848 - 1849;
- relazione sui fatto avvenuti a Vienna tra il 5 e il 6 ottobre 1848, lasciapassare e permessi del Ministero delle Finanze concessi
al deputato Giovanni Battista a Prato, circolari, dispacci, 1848 - 1849.
iT
cc. 56
100.3
Assemblea costituente di Kremsier
od
1848 - 1849
{116}
- Corrispondenza con il vicario generale di Trento Giacomo Freinadimetz in merito alle nuove leggi proposte per regolare i
rapporti tra Stato e Chiesa, 13 febbraio 1849;
iS
tat
- petizioni, mozioni e indirizzi proposti dalla Chiesa cattolica, memoriali, progetti di legge da sottoporre a discussione, minute
di discorsi di Giovanni Battista a Prato, note, appunti e verbali delle sedute, articoli, trascrizione delle deposizioni dei testimoni
al processo contro il deputato Kaim, luglio 1848 - giugno 1849.
cc. 94
101
od
Attività politica
{117}
1860 - 1875
- Carteggio e atti relativi all'attività politica esercitata da Giovanni Battista a Prato volta a far ottenere al Trentino il distacco dal
ivi
Tirolo tedesco e un'amministrazione autonoma: istruzioni per l'elezione dei deputati alla Dieta provinciale di Innsbruck, atti relativi
alle astensioni di protesta alle elezioni (1861), estratto della IX seduta della Dieta del 20 aprile 1861 (traduzione), certificati di
elezione a deputato di Giovanni Battista a Prato alla Dieta provinciale (1862, 1871), petizione di richiesta dell'autonomia del Trentino
Ar
ch
dei deputati al Consiglio dell'impero (dicembre 1862), discorso di Giovanni Battista a Prato letto ai colleghi in merito agli accordi
presi con il conte Hohenwarth (5 marzo 1863), minuta del discorso di Giovanni Battista a Prato ai deputati eletti per la Dieta di
Innsbruck del settembre 1871, regolamento per l'elezione dei deputati al Consiglio dell'impero, verbali delle sedute del Consiglio
dell'impero del marzo 1874 (a stampa) e altro;
- lettere da amici inviate a Giovanni Battista a Prato in merito alla rinuncia al posto di deputato e all'espulsione dall'Associazione
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 293
Note
t©
liberale nazionale trentina, 1874 (1).
gh
(1) Con nota, sulla camicia del fasciolo, di mano di Giovanni Battista a Prato: "Carte e giornali riguardanti la rinuncia del Prato al
posto di deputato suggellate ai 18 febbraio 1875 e da aprirsi (se prima il Trentino non ottiene quell'assetto politico al quale questo
italiano paese a diritto per la sua nazionalità e posizione geografica) dopo la morte del povero prete Prato, il quale bersagliato
yri
lungamente dai fanatici austriacanti a motivo delle sue tendenze nazionali finì per venir bersagliato (...) per i medesimi motivi anche
dai propri compatrioti. Per le quali cose (...) ringrazia Dio alla cui volontà si rimette lodandola".
{118}
Co
p
102
Documenti relativi ad affari comunali
1855 - 1866
Altre denominazioni: "Documenti relativi alle gestione di Consigliere comunale, di Delegato alla civica Biblioteca ed al
Museo di Trento e della Commissione dell'ornato pubblico della città" (inventario del 1867)
72
Minute di discorsi e richieste al Consiglio comunale di Trento, al Podestà e al Magistrato civico (richiesta per la costruzione di un
ren
to
nuovo orfanotrofio; richiesta per l'acquisto di una cucina economica per la Congregazione di carità di Trento; proposte per la gestione
della biblioteca civica di Trento; richieste della Commissione del pubblico ornato) e convocazioni alle sessioni della rappresentanza
(in qualità di consigliere comunale).
Italiano
Fascicolo, cc. 29
iT
Segnature precedenti: [10] (inventario del 1867)
103
od
Scritti, appunti e note di carattere politico
{119}
sec. XIX terzo quarto
Minute di scritti di mano di Giovanni Battista a Prato.
iS
tat
Si segnala: "Il pappagallo romano dichiarato reo di Stato e condannato all'esilio d'ordine del tribunale cardinalizio", trascrizione di
uno scherzo politico-animalesco (1849); "Della parola in generale e del di lei uso ed abuso in politica", [1860]; minuta di uno scritto
relativo alla Dieta di Innsbruck, 1861;"L'anno 1861", [1861]; "Il problema della libertà in Austria", 1861; "Promemoria sulla
questione del Trentino", [post 1874]; "Memoria sul Trentino", [post 1874]; "La polemica nel giornalismo", s.d.; minuta di uno scritto
relativo all'autonomia del Trentino, s.d.; minuta di uno scritto relativo all'italianità del Trentino e alla sua autonomia, s.d.; articolo
relativo alla legge sui passaporti, s.d.; "Agli elettori della città di Trento", s.d.
od
Italiano
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
Fascicolo, cc. 89
73
serie
Contenuto
{120}
ren
to
Scritti e documenti relativi all'attività di pubblicista, 1848 - 1883
La serie conserva la documentazione relativa all'attività di giornalista, organizzata in unità corrispondenti alle diverse
iT
testate con le quali Giovanni a Prato collaborò.
Nel periodo dal 1850 al 1870, dopo la fine della sua esperienza parlamentare e rientrato a Rovereto, Giovanni Battista a
Prato si dedicò intensamente all'attività di giornalista.
od
Le prime collaborazioni risalgono già al 1848 con gli articoli scritti in qualità di corrispondente per il "Messaggiere
tirolese" (poi "Messaggiere del Trentino" e dal 1866 "Messaggiere") che si stampava a Rovereto: si conserva la
corrispondenza inviata alla redazione, ad Antonio Caumo, redattore del giornale e a Giovanni Battista a Prato, quale
iS
tat
corrispondente, minute di lettere di Giovanni Battista a Prato alla redazione e soprattutto minute di articoli, racconti e
scritti di mano di Giovanni Battista a Prato da pubblicarsi.
Successivamente, pubblicato nella tipografia Marietti di Trento, l'a Prato si dedica alla direzione di un giornale da lui
fondato assieme a Marsilli e ad altri amici e collaboratori chiamato "Il Giornale del Trentino" che fu pubblicato a partire
dal 2 maggio 1850 fino al 30 settembre 1851. Si conservano qui alcune minute di articoli pubblicati a puntate sul
od
giornale e trascrizioni di altri articoli. Con l'atto del 18 agosto 1850 Francesco Giuseppe ritirava il permesso rilasciato
per il giornale tre anni prima e di conseguenza il giornale terminò la sua pubblicazione. Giovanni Battista a Prato
collaborò con "Il Crepuscolo", settimanale del patriota milanese Carlo Tenca, e con "Il Conciliatore".
ivi
Nel 1868 l'attività pubblicistica dell'a Prato ricevette nuovo vita con la fondazione di un periodico, "Il Trentino", che
egli diresse fino al 1870 e nel quale si dedicò appieno in difesa dell’autonomia del Trentino. La nascita della nuova
testata ebbe parecchie difficoltà infatti il programma del giornale fu riscritto per l'approvazione da parte della
Ar
ch
Luogotenenza. Si conserva numerosa corrispondenza con i lettori, alcune minute di articoli e un fascicolo relativo agli
esordi del giornale.
Nel 1873 si dedica ad una nuova iniziativa presentando il programma per "Il Nuovo giornale del Trentino".
{121}
t©
104
"Messaggiere"
1848 - 1868
gh
Altre denominazioni: "Corrispondenza, minute, articoli di giornale, note, memorie etc. del Messaggiere di Rovereto, poi
Tirolese, e finalmente del Trentino; corrispondenza, articoli, polemiche, minute, del Trentino (1868) redattore Prato"
(inventario del 1867)
yri
Documentazione relativa al periodico il "Messaggiere tirolese" e poi "Messagiere"
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 552
Co
p
Segnature precedenti: 18 (inventario del 1867)
{122}
104.1
Corrispondenza inviata alla redazione
1851 - 1867
74
- Corrispondenza inviata alla redazione, ad Antonio Caumo, redattore del giornale e a Giovanni Battista a Prato, quale
ren
to
corrispondente, da: Cristiano Villotti, Vigilio da Pelugo, Fortunato Costalunga, Benedetto Riccabona, Pietro Vianelli, Giovanni
Gomirato, Alberto Rungg, Tommaso Capraro, [Angelo Chiusi], Antonio Caumo, Angelo Barbieri, 1860 - 1867 e s.d.;
- minute di lettere di Giovanni Battista a Prato a: Antonio Caumo e redazione del Messaggiere, Tribunale circolare di Rovereto,
Vincenzo Nani, Lauro Bernardi, Munari Brà, Benedetto Riccabona, Federico Federigo, Simone Cresseri, Tommaso Capraro,
1851-1865 e s.d.
iT
cc. 100
104.2
{123}
od
Minute di articoli di mano di Giovanni Battista a Prato e articoli diversi da pubblicarsi
1848 - 1866
- Minute di articoli, racconti e scritti di mano di Giovanni Battista a Prato e inviati allo stesso per la pubblicazione, 1848 -
iS
tat
[1865] e s.d.; si segnalano: "Appendice. (...) Le sovrane concessioni del 15 marzo 1848", "Appendice. Due statue di G. B.
Pettena di Moena, allievo dell'i. r. Accademia di Venezia", "Appendice. D'un nuovo quadro del maestro Michelangelo
Grigoletti", resoconti delle elezioni della dieta di Innsbruck nel distretto di Trento, avvisi di abbonamento, "Audiatur et altera
pars", "La moglie omicida. Tragedia di Alessio Mazzi di Treviso" di mano di Alessio Mazzi, articolo relativo al panorama di
Trento disegnato da Basilio Armani e pubblicato dalla litografia Monauni, resoconti sulle elezioni comunali di Trento, richiesta
di dimissioni del podestà Alberto Rungg, programma del Messaggiere del Trentino, repliche ad articoli pubblicati su altri
od
periodici, "Di alcune valli del Trentino", copie manoscritte di articoli di fondo e lettere pubblicate sul giornale;
- articoli diversi non di Giovanni Battista a Prato, note e appunti. Si segnala: "I teologi moderni", "L'amico della verità.
Giornale religioso e politico. Programma" (dicembre 1863), comunicazione del trasferimento della redazione del 'Messaggiere
ivi
del Trentino' a Verona e del cambiamento di denominazione della testata in quello di 'Messaggiere' (novembre 1866).
cc. 442
Ar
ch
105
Giornale del Trentino
[1850] - [1852]
{124}
- Minute di mano di Giovanni Battista a Prato di articoli da pubblicarsi sul giornale. Si segnala: "Socialismo e comunismo", "La
situazione" (in merito alla situazione politica europea), "Ordine e quiete", "La patente imperiale di 18 aprile e al legge Siccardi" (1).
Si conserva inoltre lo scritto di un artico di Emiliano Rossi, "Le istituzioni musicali cittadine", inviato per la pubblicazione;
t©
- manoscritti degli articoli di fondo di Giovanni Battista a Prato per il giornale. Si segnala: "Le due lettere di Lord Gladstone e Lord
Oberdeen", "L'influenza della Russia", "Prestiti", "Borsa di Vienna", "Italia e Germania", "La Pastorale", "Il voto", "Chiesa e scuola",
"La stampa conservativa", "Socialismo e comunismo", "La nuova Germania", "La situazione", "Della pubblica istruzione", "Le due
gh
memorie", "La stampa dell'opposizione", "La patente imperiale del 18 aprile e la legge Siccardi", "Politica austriaca in Italia", il
primo compleanno del Giornale del Trentino, "I partiti in Austria", "Pastoie minacciate alla stampa", "Del vero senso di alcune
parole", "principi fondamentali della rigenerazione delle finanze", "Considerazioni anti e retrospettive sulla istruzione per l'erezione
yri
degli organi comunali", "Disposizioni intorno alla stampa periodica dell'interno", "Disposizioni intorno agli stampati dell'estero";
stampa periodica dell'interno", "Pensieri di politica commerciale", "Attualità", "Degli interessi materiali", "Lo statuto (...) della città
di Trento", "Il nuovo imprestito e le banconote", "Sistema", "Coccarde e frasi", "Pensieri di politica commerciale", "Di alcune voci
Co
p
che corrono".
Italiano
Fascicolo, cc. 275
Segnature precedenti: [17] (inventario del 1867)
Bibliografia
CAGOL F., GROFF S., (a cura di), La città di Trento nel Risorgimento europeo, Trento, Comune di Trento, 2013
75
GARBARI M., Giovanni a Prato e il mondo italiano, IN Atti dell'Accademia Roveretana degli Agiati, 234, serie VI,
ren
to
XXIV, Rovereto 1984, pp. 17-55
Note
(1) in calce alla minuta dell'articolo si legge "N.B. Questa memoria fu stampata con poche variazioni nei primi numeri del Giornale
del Trentino che sortiva sotto la mia responsabilità dal maggio 1850 fino al settembre 1851. Giovanni Prato. Trento 17 maggio
iT
1852".
106
Il Crepuscolo
od
1853
{125}
Altre denominazioni: "Minute di articoli e carteggio pel giornale Il Crepuscolo" (inventario del 1867)
Minuta dell'articolo di Giovanni Battista a Prato "Dei confini della Germania" per il periodico "Il Crepuscolo" di Milano.
iS
tat
Italiano
Fascicolo, cc. 13
Segnature precedenti: 19 (inventario del 1867)
107
Il Conciliatore
od
1859 - 1860
{126}
Altre denominazioni: "Reclami pel giornale Il Conciliatore" (inventario del 1867)
Italiano
Fascicolo, cc. 15
Ar
ch
Segnature precedenti: 20 (inventario del 1867)
ivi
Carteggio con la redazione de "Il Conciliatore" in merito al mancato recapito e al sequestro di alcuni numeri del giornale.
108
Il Trentino
1867 - 1877
{127}
Altre denominazioni: "Corrispondenza, minute, articoli di giornale, note, memorie etc. del Messaggiere di Rovereto, poi
(inventario del 1867)
t©
Tirolese, e finalmente del Trentino; corrispondenza, articoli, polemiche, minute, del Trentino (1868) redattore Prato"
Documentazione relativa al periodico "Il Trentino" fondato dall'a Prato nel 1868 e diretto dallo stesso fino al 1870.
gh
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 671
yri
Segnature precedenti: 18 (inventario del 1867)
{128}
108.1
Corrispondenza inviata alla redazione e minute
Co
p
1868 - 1877
- Corrispondenza inviata alla redazione e a Giovanni Battista a Prato quale redattore del giornale suddivisa per anno:
1868 (Eisner, Camera di commercio e industria per il tirolo italiano a Rovereto, D. Fogolari, Società di mutuo soccorso degli
artieri di Riva, Festi, Pietro Larcher, Giuseppe Maffei, Giacomozzi, Andrea Maffei, Francesco Segalla, Nicola Disertori, A.
Panizza, Ceschi ?, Michele Sartori, Francesco Eccheli, Artigiani trentini, Bridi, Farinata degli Uberti) (1);
76
1869 (N. Negrelli, B. Federici, Demetrio Leonardi, Emanuele Bazzanella, Francesco Ambrosi, A. Panizza, Fontana, Ceschi,
ren
to
Celestino Leonardi, Pietro Sembenotti, F. Negri, Erminio Formenti, Celeste Nardelli, M. Thun ?, comune di Mezzolombardo,
Vincenzo Colò, Mario Manfroni, comune di Mezzana, Antonio Conci, Giuseppe Arcangelo Pilati, Jacopo Facen ?, D. Boni, F.
Habertam, Francesco Segalla, G. B. Debiasi, F. Bolgia, Pietro Gaspari, Franco Manfroni, Littori (?), Tommaso Capraro ?,
Gentilini, Pompeo Panizza, Edoardo Eccheri, Francesco Canevari, Basilio Cappeletti e Ferdinando Bellotti, Gerolamo Cortella,
Antonio Pisetta, Zotti, Cavalleri di Verano, Costante Avancini, Salvatore Todeschi, Enrico Romanese, Garbari Gioacchino,
iT
Cirillo Broso, Luigi Chiminelli, Giunta provinciale del Tirolo, Serafini, Wanderer, Tommaso da Porta, Bortolo Dalpiaz, Carlo
Margoni, M. Bosc(...) ?, Depretis, Daniele Armellini, Sforza);
1870 (Ireneo da Torcegno, Felice Monauni, capellano degli italiani a Bolzano, Giuseppe Pedrini, Salvotti, E. Ferrari, Giovanni
1871 (Giuseppe Frasnelli, Zanetti, Bru(...) ?, A. Sperandio, Angelo De Zorzini);
1872 (Venturi, Antonio Bonmassari, Ausonio?);
1873 (P. Viganò, Leone Norillon, Giovanni Perugini);
od
Ciani, Malfatti, Luogotenenza per il Tirolo e Vorarlberg);
iS
tat
s.d. (Carlo Perini, D. Fogolari, Prospero Panizza, Bote ?, Francesco Ambrosi, Antonio Bonmassari, Emiliano Rossi, Sardagna
?, Domenico Zanottelli, Lutti, Claudio Ciani, Albino Sterchele, Luigi Monti, Zanetti Armelin, Holzer, Festi, Francesco
Boninsegna, Antonio Vecellio, Francesco Segalla, Matteo Boscarolli, Giuseppe Caccia);
- minute di mano di Giovanni Battista a Prato, 1868-1877 e s.d. (a C. Romanese e Giuseppe Avancini, Procuratore di Stato,
Fanfulla, Felice Monauni, D. Fogolari, Società enologica trentina e non identificati).
od
cc. 324
Note
di Luigi Negrelli).
108.2
{129}
Ar
ch
Carteggio e atti relativi al giornale
ivi
(1) Si conserva una cartina del Canale di Ismailia allegata a una lettera, mancante, inviata alla redazione da N. Negrelli (fratello
1867 - 1868
Carteggio e atti relativi agli esordi e alle difficoltà del giornale.
Si segnala: minuta a Pietro Larcher ove si lamenta la difficoltà di fondare un giornale (1867), note e appunti della prima
riunione di redazione (1867), comunicazione al Commissariato di polizia di Trento dell'inizio della pubblicazione del giornale
col 1 gennaio 1868 e invio del programma (1867), divieto del Commissariato di polizia di Trento di pubblicazione del giornale
t©
e richiesta di invio di un nuovo programma (1867), ricorso presentato alla Luogotenenza del Tirolo e Vorarlberg contro il
decreto di sequestro del programma già stampato (1867); arringa di Carlo Dordi in difesa di Giovanni Battista a Prato quale
redattore del giornale "Il Trentino" in merito ad un articolo pubblicato su Francesco V d'Este (chiamato il Rogantino).
108.3
gh
cc. 56
{130}
yri
Minute di articoli di mano di Giovanni Battista a Prato e articoli diversi da pubblicare
1868 - 1877
- Minute di articoli di mano di Giovanni Battista a Prato, 1868-1875 e s.d. Si segnala: minuta di lettera di presentazione del
Co
p
giornale a firma del redattore responsabile Giovanni Battista a Prato e dell'editore Carlo Perini (dicembre 1867); "Il nostro
programma" (2 gennaio 1868); articolo per la Società di mutuo soccorso per operai di Rovereto; necrologio di Eduardo Pizzini
(1875); articolo sulla questione del nome Trentino (1873); in merito a una lettera dal corrispondente da Parigi; appunti e note
per articoli;
- articoli diversi da pubblicarsi, 1868-1869 e s.d. Si segnala: proteste contro la proposta di istituzione di una facoltà di Medicina
all'università di Innsbruck (1868); articolo "La città di Genova"; su un progetto di legge per le preture; "Vita e dolori della
77
libertà austriaca" di Perugini; articolo inviato da Antonio Maria Ferrarini sui maestri e le maestre delle scuole trentine; articoli
ren
to
di R. Zotti, sulla libertà di stampa; motivi del sequestro del n. 127 de "Il Trentino" (1868);
- copie e trascrizioni di articoli.
cc. 300
{131}
109
iT
Nuovo giornale del Trentino
1873
Minuta della presentazione e programma del "Nuovo giornale del Trentino" e lettere in cui Giovanni Battista a Prato comunica di
od
assumere la direzione del giornale.
Italiano
110
Polemica con Pietro Perego redattore del Giornale di Verona
1861 - 1863
iS
tat
Fascicolo, cc. 7
{132}
Carteggio, atti e minute relative alla polemica intercorsa con P. Perego in merito ad una articolo apparso nel "Giornale di Verona" in
cui veniva attaccato A. Gazzoletti e altri trentini. Lettere di appoggio Giovanni Battista a Prato, richieste da parte di Giovanni Battista
od
a Prato di pubblicare rettifiche all'articolo e decreti ingiuntivi in cui si intima al giornale di pubblicare le rettifiche, minute degli
articoli apparsi su diversi giornali.
Italiano
ivi
Fascicolo, cc. 41
Ar
ch
111
Articoli diversi
1848 - 1883
{133}
Minute di mano di Giovanni Battista a Prato di articoli destinati a vari giornali.
Si segnala: articoli per l'"Augsburger Allgemeine Zeitung" (1848); articolo in merito all'italianità del Trentino e in polemica con il
deputato Flir (1848); articolo relativo alla necessità del distacco dei circoli italiani dalla confederazione germanica (1848); articolo
t©
commemorativo su Giorgio Pullich ([1877]); articolo su Orazio per la "Rivista nuova di Napoli" (1880); "Nelle sale dell'esposizione
artistica" inviato alla redazione de "Il raccoglitore" di Rovereto (1883); "I signori del Trentino" (s.d.).
Italiano, tedesco
Co
p
yri
gh
Fascicolo, cc. 48
78
serie
{134}
ren
to
Documentazione raccolta da Giovanni Battista a Prato, 1816 - 1877
Contenuto
Sono qui riuniti i materiali che Giovanni Battista a Prato raccolse a diverso titolo nel corso della sua vita; si conservano
iT
alcuni documenti riguardanti i rapporti familiari di Alessandro Volpi, alcuni scritti di R. Zotti, una biografia su
od
Francesco Filos di Mezzolombardo e altra documentazione inviatagli.
112
Carteggio e atti relativi alla famiglia di Alessandro Volpi
iS
tat
1816 - 1836
{135}
Altre denominazioni: "Carte relative alla famiglia di Alessandro Volpi" (inventario del 1867)
Carteggio e atti relativi ai rapporti fra Alessandro Volpi e la moglie Pasqua Bianchi vedova Gilardi (o Gillardi).
Italiano
Fascicolo, cc. 28
od
Segnature precedenti: 42 (inventario del 1867)
113
1862 - [1868]
ivi
Scritti di Raffaele Zotti
{136}
Altre denominazioni: "Storia. Scritti diversi di Raffaello Zotti" (inventario del 1867)
Ar
ch
Scritti di carattere storico di Raffaele Zotti (1).
Italiano
Fascicolo, cc. 31
Segnature precedenti: 33 (inventario del 1867)
Note
(1) Raffaele Zotti (Rovereto, 28 dicembre 1824 – Trento, 24 marzo 1873) socio dell'Accademia Roveretana degli Agiati, giornalista e
t©
storico.
114
{137}
gh
Biografia di Francesco Filos
1864
Altre denominazioni: "Autobiografia di A. Francesco Fillos di Mezzolombardo" (inventario del 1867)
yri
Cenni intorno alla vita di Francesco Filos (o de Filos, 2 marzo 1772 - 12 agosto 1864) di Mezzolombardo raccolti da Giusto De
Vigili e inviate a Giovanni Battista a Prato.
Italiano
Co
p
Fascicolo, cc. 15
Segnature precedenti: 43 (inventario del 1867)
Bibliografia utilizzata per la compilazione della scheda
MANFRONI M., Don Giovanni a Prato ed il Trentino dei suoi tempi, Milano, 1921, 201
79
{138}
115
ren
to
Documentazione varia raccolta da Giovanni Battista a Prato
1825 - 1877
Documentazione manoscritta diversa raccolta da Giovanni Battista a Prato o inviatagli a vario titolo: breve dizionario di dialetto
trentino (1825); attestato di buona condotta di Nicolò Eche di Valcava (1853); attestato ginnasiale di Giovanni Santuari (1859); sulla
pubblicazione di un testo sulla bacologia (1860); scritto sulla coltura del tabacco (1861); certificato di elezione alla dieta provinciale
iT
di Matteo Thun, 1862; "Uso della corteccia de concia pelli qual concime", (1863); lasciapassare per Pietro Berti (1863); notizie
politiche economiche su Borgo (1864); attestato battesimale di Maria Filomena Keher (1864); atti riguardanti l'elezione dei
rappresentanti della comunità di Piné (1864); lettera di frate Raffaello a Ignazio da Trento (1867); sulla stagione del Teatro sociale
od
(1877 e s.d.); resoconto della stagione balneare di Levico (1877); albero genealogico della famiglia Maffei (s.d.); traslazione delle
ceneri di Tommaso Gar (s.d.); "Esenzione dei figli unici" (s.d.); note biografiche su Violante Sizzo de Noris (s.d.); "Il vagliatore
dell'uva" (s.d.); "Batteria infernale da caccia" (s.d.); "Cicalata politica" (s.d.); scritti di Eugenio Battisti (s.d.); scritto di Pullich (s.d.);
iS
tat
"Scienze e pregiudizi. Politica e fanatismo" (s.d.); "Acqua salina calcarea di Carano" (s.d.).
Si segnalano alcune lettere non inviate a Giovanni Battista a Prato (da "Nani" a don Paolo, 1865; da Fortunata Mongini (?) a Filippo,
1870).
Italiano, latino, tedesco, francese
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
Fascicolo, cc. 192
80
serie
{139}
ren
to
Materiali a stampa raccolti da Giovanni Battista a Prato, 1783 - 1883
Contenuto
La serie conserva carte geografiche, mappe e disegni, raccolte di giornali in lingua italiana, raccolte di giornali in lingua
iT
tedesca, opuscoli, ritagli stampa e stampati in lingua italiana e tedesca.
{140}
od
116
Carte geografiche, mappe e disegni
sec. XIX
iS
tat
Altre denominazioni: "Carte geografiche, mappe, piante e disegni" (inventario del 1867)
- "L'Italia settentrionale divisa ne' suoi stati novamente delineata. Venezia 1807. Per Giovanni Valerio Pasquali", 1807;
- mappa della pretura di Rovereto, 1820;
- "Postkarte von Deutschland und dessen angrenzenden laendern Augsburg im vertrag bei Joh. Walch 1817", carta della Germania
1817;
- mappa di Amburgo relativa all'incendio del 5-8 maggio 1842;
od
- mappa dell'Italia Parlamentare nella XVI legislatura, raffigurante la penisola suddivisa nelle singole regioni con i nomi dei
rappresentanti eletti al Parlamento per la sedicesima legislatura del 1887;
- "Karte des Dalmatinischen Kriehsschauplatzes", mappa delle zone di guerra della Dalmazia, sec. XIX;
- "Charte von Italien", prima metà sec. XIX;
- mappa dell'abitato di Ziano di Fiemme, s.d.;
Ar
ch
- mappa della zona fra Lonigo e Legnago, s.d.;
ivi
- "Spezialkarte der zwei Kreisbezirke Trento und Roveredo (...) nach der karte des Peter Anich", sec. XIX, numerose copie;
- "Disegno il quale dimostra la chiusa che verrà eretta nel torrente Varone al di sotto del molino dei fratelli Malossini", 1812;
- disegni per la sistemazione (o nuova costruzione) e per la protezione del 'Casino del Dazio' posto nella Valfredda, sec. XIX.
Italiano, tedesco
Fascicolo, cc. 81
117
t©
Segnature precedenti: [49] (inventario del 1867)
{141}
1866 - 1883
gh
Raccolta di giornali in lingua italiana
Altre denominazioni: "Giornali italiani staccati e divisi" (inventario del 1867)
yri
Raccolta incompleta delle seguenti testate:
- "La perseveranza", Milano, a. VIII (1866) n. 2488, a. XXIII (1881), a. XXIII (1881) e a. XXV (1883) n. 8499;
- "L'Arena giornale di Verona", Verona, a. I (1866), nn. 1, 4, 23, 32-37, 39-53;
Co
p
- "Il diavoletto", Trieste, a. XIX (1866), n. 278;
- "L'Eco del Veneto", a. V (1866), nn. 20, 22, 24;
- "Gazzetta del popolo", a. I (1866), n. 49;
- "Gazzetta di Verona", Verona, a. 1866, n. 41;
- "La Lombardia", Milano, a. VIII (1866), n. 333;
- "Gazzetta di Venezia", Venezia, a. 1866, n. 235;
- "Il messaggiere del Trentino", Rovereto, a. LI (1866), n. 153, 15;
81
- "Journal francaise", a. 1866;
ren
to
- "Gazzetta di Trento", a. 1874 n. ? e a. 1883 n. 157;
- "Giornale della provincia di Vicenza", Vicenza, a. XII (1877) n. 32 (1);
- "L'Ancora", Bologna, a. 1878, n. 267;
- "Il paese", a. I (1878), n. 149;
- "La Provincia", a. VII (1880), n. 27;
iT
- "Il raccoglitore", a. 1880, n. 137;
- "Cordelia", Firenze, a. 1 (1881), n. 1;
- "La chiacchiera", a. VIII (1881), n. 40;
od
- "L'Arena", Verona, a. XVIII (1883), n. 163;
- "La nazione", Firenze, a. XXV (1883), n. 168 e ? (2).
Italiano
Fascicolo
iS
tat
Segnature precedenti: [55] (inventario del 1867)
Note
(1) con poesia di Giacomo Zanella e nota autografa del poeta.
(2) giornali inviati a Vincenzo a Prato.
{142}
od
118
Raccolta di giornali in lingua tedesca
1867 - 1881
Raccolta incompleta delle seguenti testate:
- "Neue Freie Presse", Wien, a. 1867, n. 1069;
Ar
ch
- "Wanderer", a. 1867, n. 242;
ivi
Altre denominazioni: "Giornali politici, umoristici etc. tedeschi staccati e divisi" (inventario del 1867)
- "Wiener Abendpost", 1867, n. 12-13;
- "Neue Tiroler Stimmen", a. 1869, n. 162;
- "Tagespost", a. 1881, n. 85 (1).
Tedesco
Fascicolo
t©
Segnature precedenti: [60] (inventario del 1867)
Note
119
gh
(1) con articolo evidenziato su Ferruccio Busoni.
{143}
Opuscoli, ritagli stampa e stampati in lingua italiana
yri
1783 - 1890
Altre denominazioni: "Opuscoli e stampati italiani (miscellanea)" (inventario del 1867)
"Opuscoli italiani stampati politici" (inventario del 1867)
Co
p
Raccolta di stampati, opuscoli, proclami, circolari e ritagli stampa di diversi argomenti e di carattere politico, 1783-1890 e s.d.
Italiano, latino, francese
Fascicolo, cc. 463
Segnature precedenti: [53] (inventario del 1867); [54] (inventario del 1867)
82
{144}
120
ren
to
Opuscoli, ritagli stampa e stampati in lingua tedesca
1836 - 1881
Raccolta di stampati, opuscoli, circolari e ritagli stampa di diversi argomenti e di carattere politico, si segnala: "Plan der
Paulskirche", pianta della chiesa di San Paolo in Francoforte dove si sono tenute le sedute del parlamento nel marzo del 1848, con
indicazione dei posti per i parlamentari, 1848.
iT
Tedesco
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
od
Fascicolo, cc. 855
83
serie
{145}
ren
to
Strumenti di corredo dell'archivio, 1867 - 1950
Contenuto
La serie raccoglie due "strumenti di corredo" coevi, rinvenuti nel corso dell'ordinamento, utilizzati come repertori per la
iT
consultazione delle documentazione presente in archivio al 1867, un catalogo parziale della biblioteca e numerosi
od
elenchi, annotazioni, indici, riassunti e note a cura di Teodora Salvadori, Bice Rizzi e Nicoletta Cavalletti.
121
"Archivio particolare dell'Abate Don Giovanni Barone a Prato"
iS
tat
1867 marzo 25
{146}
Repertorio dei documenti a cura di Ferdinando Consolati.
Il repertorio riporta 60 numeri corrispondenti ad altrettanti fascicoli di diverso argomento. Per ogni fascicolo viene riportato il
numero di filze che lo compongono.
Italiano
od
Registro, cc. 5 n.n.
122
"Corrispondenti lettere"
ivi
1867 febbraio 28
{147}
A cura di Ferdinando Consolati.
Ar
ch
Elenco dei corrispondenti dalla lettera A alla lettera Z, in ordine alfabetico con indicazione della materia della lettera (familiare,
amichevole, politica, ringraziamenti, affari, per prestito, commissione di un'opera, raccomandazione ecc.), date delle lettere e
numero.
Il presente elenco corrisponde al n. 2 del repertorio "Archivio particolare dell'abate Don Giovanni Barone a Prato".
Italiano
t©
Registro, cc. 44
123
{148}
Catalogo dei libri di Giovanni Battista a Prato
gh
[1867]
Elenco parziale della biblioteca di Giovanni Battista a Prato a cura di Ferdinando Consolati.
Italiano
124
yri
Fascicolo, cc. 11
{149}
Co
p
Indici e trascrizioni
sec. XX secondo quarto
Indici, trascrizioni, traduzioni e annotazioni di parte della documentazione dell'archivio di Giovanni Battista a Prato a cura di
Teodora Salvadori, Bice Rizzi e Nicoletta Cavalletti.
Italiano
Fascicolo
84
ren
to
INDICE ANALITICO
Accademia delle Belle Arti di Brera
89
Accademia di Venezia
123
Accademia olimpica di Vicenza
59, 81, 105
Accademia Pico della Mirandola
89
Accademia pitagorica, Napoli
59
Accademia roveretana degli Agiati
59, 74, 79, 99
Accademia virgiliana di scienze, belle lettere ed arti di
Mantova
59
Archivio storico trentino
59
Assemblea costituente di Kremsier
116
od
115
Assemblea costituente germanica di Francoforte
Associazione degli studenti trentini in Padova
59
59
Ar
ch
Associazione dei benemeriti italiani, Palermo
1, 114
ivi
Assemblea costituente di Vienna
od
59
iS
tat
Accademia araldico-genealogica italiana, Napoli
iT
DELLE ISTITUZIONI
Associazione mutua fra gli agenti di commercio e industria
trentini
59
Ateneo di Brescia
59
59, 78
t©
Ateneo di scienze, lettere ed arti belle di Bassano
133
Biblioteca comunale di Trento
118
Biblioteca popolare circolante di Oratino (Campobasso)
59
Camera di commercio e industria di Rovereto
128
Capitanato circolare di Trento
114
Cartoleria Scotoni e Vitti di Trento
68
Casa Editrice Felice Le Monnier
93, 95
Circolo d'incoraggiamento per l'ingegno e le virtù muliebri,
Napoli
59
Circolo partenopeo Giambattista Vico, Napoli
59
Co
p
yri
gh
Augsburger Allgemeine zeitung
85
Comune di Mezzana
128
Comune di Mezzolombardo
128
Comunità di Baselga di Piné
138
Congregazione di carità di Trento
118
Convento di San Bernardino di Trento
10
Cordelia
141
Decanato di Levico
114
Dieta provinciale di Innsbruck
119, 123
Eremo di San Colombano (Trambileno)
16
Gazzetta del popolo
141
Gazzetta di Trento, giornale
141
od
Gazzetta di Venezia
141
Gazzetta di Verona
141
61, 108
ivi
Ginnasio di Rovereto
1, 124
Ar
ch
Giornale del Trentino
Giornale della provincia di Vicenza
141
Giudizio distrettuale di Cembra
114
Giudizio distrettuale di Riva
Il diavoletto
Il paese
Il Trentino
126
125
141
141
gh
Il Crepuscolo
114
t©
Il Conciliatore
ren
to
118
iT
Commissione del pubblico ornato
od
75
iS
tat
Comitato agrario di Rovereto
68, 127, 129
58, 60
Istituto filosofico di Trento
58
Istituto partenopeo per lo sviluppo, Napoli
59
Istituto scientifico letterario artistico industriale Umberto I di
Livorno
59
Istituzione di carità e per la pubblica salute, Napoli
59
La chiacchiera
141
Co
p
yri
Istituto di cultura ecclesiastica degli agostiniani di Vienna
86
La Provincia
141
L'Alto Adige
68
L'ancora
141
L'Arena
141
L'Eco del Veneto
141
Liceo di Gorizia
61
Liceo ginnasio di Trento
1, 58
Luogotenenza per il Tirolo e Vorarlberg, Innsbruck
128, 129
Magistrato politico - economico di Rovereto
114
Messaggiere
121, 123
Messaggiere del Trentino
123, 141
od
Neue Freie Presse
142
142
ivi
Neue Tiroler Stimmen
Nuovo giornale del Trentino
131
Raccoglitore (Il), giornale
Rivista nuova di Napoli
Seminario episcopale di Trento
133, 141
133
58
59, 75
76, 128
Società di mutuo soccorso degli artieri di Trento
76
Società giovani italiane, Pisa
59
Tagespost
142
yri
Società di mutuo soccorso degli artieri di Riva
gh
t©
Società agraria tirolese
141
Ar
ch
Perseveranza (La), giornale
ren
to
141
iT
La nazione
od
141
iS
tat
La Lombardia
94
Tribunale di Rovereto
122
Co
p
Tipografia sociale di Vicenza
Università di Innsbruck
61, 130
Università di Padova
61
Università di Vienna
58
Wanderer
142
87
142
ren
to
Wiener Abendpost
INDICE ANALITICO
a Prato Violante figlia di Giovanni Battista, ordinata Maria
Francesca Salesia
97, 102
a Prato Vittorio Napoleone figlio di Giovanni Battista
100
Aconcio Jacopo
99
Alighieri Dante
104
Allioli G. F.
91
Ambrosi Francesco
63, 77, 128
Armani Basilio
123
od
Armellini Alfred
93
128
ivi
Armellini Daniele
Avancini Costante
128
Baratieri Oreste
Barbieri Angelo
122
128
102
138
128
gh
Bazzanella Emanuele
93
t©
Basilio Cappeletti
Battisti Eugenio
63
Ar
ch
Avi Virgilio
Bassetti Tito
od
63
iS
tat
a Prato Giovanni Battista Napoleone figlio di Vincenzo,
enologo
iT
DEI NOMI DI PERSONA
128
Bernardi Lauro
122
yri
Bellotti Ferdinando
138
Bianchi Pasqua
135
Co
p
Berti Pietro
Boccaccio Giovanni
89
Boni D.
128
Bonmassari Antonio
128
88
Broso Cirillo
128
Büchmann Georg
93
Canevari Francesco
128
Capraro Tommaso
122, 128
Carducci Giosuè
67
Cassani Giacomo
93
Caumo Antonio
122
Ceschi
128
Chiesarotti Giuseppe
89
Chiminelli Luigi
128
Chiusi Angelo
122
od
Ciani Anna
100
Ciani Claudio
128
63
ivi
Ciani Giorgio
128
Ar
ch
Ciani Giovanni
Cicerone Marco Tullio
Colò Vincenzo
Conci Antonio
87
128
128
128
122
gh
Costalunga Fortunato
146, 147, 148
t©
Consolati Ferdinando, conte e consigliere comunale di
Trento
Cortella Gerolamo
ren
to
128
iT
Bridi
od
102
iS
tat
Bresciani Antonio
122
Dalpiaz Bortolo
128
yri
Cresseri Simone
111
De Gubernatis Angelo
95
Co
p
de Andrea
de Pretis Giovanni
102, 114
De Vigili Giusto
137
De Zorzini Angelo
128
Debiasi G. B.
128
89
Dompieri ?
91
Dordi Carlo
129
Eberle Adele
63
Eccheli Francesco
128
Eccheri Edoardo
128
Eisner
128
Esterle Carlo
103
Facen Jacopo
128
Farinata degli Uberti
128
Federici B.
128
Federigo Federico
122
od
Ferrarini Antonio Maria
130
91
ivi
Fessler G.
Festi Lorenzo
128
137
Ar
ch
Filos Francesco
Flir
Fogolari D.
Fontana
128
128
128
115
128
gh
Frasnelli Giuseppe
133
t©
Formenti Emilio
Francescatti C.
ren
to
128
iT
Disertori Nicola
od
129
iS
tat
d'Este Francesco
116
Galilei Galileo
93, 94
yri
Freinadimetz Giacomo, vicario generale della diocesi di
Trento
138
Garibaldi Giuseppe, generale
67
Gazzoletti Antonio
132
Gebler, Karl von
93, 94
Giacomozzi
128
Co
p
Gar Tomaso, bibliografo
90
Gioacchino Garbari
128
Giovanelli Giuseppe
102
Giovanni Perugini
128
Goethe Johann Wolfgang
89
Gomirato Giovanni
122
Grazioli Luigi
89
Grigoletti Michelangelo
123
Habertam F.
128
Hehn Victor
95
Hellbig Wolfang
95
Hoepli Ulrico
95
od
Jansson Jan
92
116
Karl Sigmund, Graf von Hohenwarth
138
Ar
ch
Keher Maria Filomena
Larcher Pietro
Leonardi Celestino
Leonardi Demetrio
Maffei Andrea
128
128
111
63
115
91
gh
Macchi C. V.
128, 129
t©
Liverani F.
Lutteri
117
ivi
Kaim
Lunelli Francesco
ren
to
63
iT
Giacomozzi Pietro
od
63
iS
tat
Giacomozzi Ernestina
93, 128
100, 128
Malfatti Andrea
104
Manfroni Franco
128
Manfroni Mario
68, 128
Margoni Carlo
128
Marzani Violante, moglie di Sigismondo Manci
100
Co
p
yri
Maffei Giuseppe
91
Monauni
123
Monauni Felice
128
Moriami Gustavo
63
Munari Brà
122
Nani Vincenzo
122
Nardelli Celestino
128
Negrelli Luigi
114
Negrelli N.
128
Negri F.
128
Nobili Niccolò
95
Norillon Leone
128
od
Panizza A.
128
Panizza Prospero
128
140
ivi
Pasquali Giovanni Valerio
128
Ar
ch
Pedrini Giuseppe
Perego Pietro
Perini Carlo
Perugini
Pettena G. B.
132
128, 130
130
123
128
Pio IX, papa
89
t©
Pilati Giuseppe Arcangelo
128
gh
Pisetta Antonio
ren
to
84
iT
Mommsen Theodor
od
123
iS
tat
Mazzi Alessio
130
Pullich Giorgio
63, 133
yri
Pizzini Eduardo
111
Reusch
93
Co
p
Reali E.
Riccabona Benedetto, vescovo di Trento
91, 122
Rizzi Bice
149
Rizzi Giovanni
95, 101
92
Rossi Emiliano, presidente della Società filarmonica di
Trento
124, 128
Rossi Vittoria
97
Rungg Alberto
122, 123
Sandonà Giuseppe
91, 114
Santuari Giovanni
138
Sardagna
95
Sartori Michele
128
Savonarola Girolamo
89
Scherzer Karl
93, 95
Segalla Francesco
128
Sembenotti Pietro
128
od
Siccardi Giuseppe
124
138
ivi
Sizzo de Noris Violante
Socrate
101
128
Sterchele Albino
Sturm Stefania
Sulzer Giuseppe Giorgio
63
63
92
128, 138
91
gh
Tiboni Pietro
128
t©
Tacito Publio Cornelio
Ar
ch
Sperandio A.
Thun Matteo, conte
ren
to
79
iT
Rosmini Antonio
od
128
iS
tat
Romanese Enrico
128
Trentini Cristoforo
102
yri
Todeschi Salvatore
122
Viganò P.
128
Co
p
Vianelli Pietro
Vigilio da Pelugo
122
Villotti Cristiano
122
Vittorio Emanuele di Savoia
67
Volpi Alessandro
135
93
Zannino Giacomo
72
Zanotelli Domenico
63, 128
Zotti Raffaele
63, 130, 136
ren
to
100
iT
Voynits de Baysa Emma
DEI TOPONOMI
od
INDICE ANALITICO
6
Acireale (Catania)
10
Ala
4, 7, 9, 10, 19, 21
Albiano
25, 27
Aldeno
17
Alzano (Bergamo)
21
od
iS
tat
Abano Terme (Padova)
Amburgo (Germania)
140
10
ivi
Ampezzo (Udine)
92
Appiano/ Eppan (Bolzano)
Arcisate (Varese)
Arco
Arsio di Brez
Asolo (Treviso)
5, 6, 9, 16, 19, 21, 24, 27
8
4, 27
4
6
gh
Augusta (Germania)
21
t©
Ardenza (Livorno)
9
Ar
ch
Amsterdam (Olanda)
Austria
6, 21, 22
yri
Avio
85, 119, 124
7
Baden Baden (Germania)
16
Co
p
Bad Hofgastein (Austria)
Bagnacavallo (Ravenna)
27
Bagolino (Brescia)
21
Bassano del Grappa (Vicenza)
4, 5, 6, 7, 10
94
Belgirate (Verbania)
5
Belluno
6, 10, 15, 21, 63
Berchtesgaden (Germania)
5
Bergamo
16, 19
Berlino (Germania)
10
Bernalda (Matera)
16
Bersone
10
Besenello
4
Bieno
4, 5, 6
Bolbeno
16
Bologna
4, 6, 9, 21
Bolzano/Bozen
7, 9, 16, 17, 21, 22, 46
ren
to
6, 7
od
iS
tat
od
iT
Bedollo
Borgo Sacco (Rovereto)
5, 9, 19
Borgo Valsugana
4, 5, 6, 7, 10, 18, 19, 24, 26, 27, 80, 138
9, 16
ivi
Brentonico
5, 8, 10, 15, 16, 21, 22, 60
Bressanone/ Brixen (Bolzano)
Brione
Brunico/ Bruneck (Bolzano)
Busca (Cuneo)
Cagnò
Calavino
5
6, 17
10
6
21
7, 26
gh
Cadine di Trento
4, 15, 27
t©
Bruxelles (Belgio)
Ar
ch
Brescia
8, 10, 19, 27
17
Caldonazzo
10, 19, 42
Calliano
5, 7, 19, 22, 24
Campo Lomaso (Comano Terme)
15, 19, 26
Capo di Buona Speranza, Sudafrica
6
Capodistria (Slovenia)
16
Co
p
yri
Caldaro/ Kaltern (Bolzano)
95
16, 21, 138
Carbonarola (Mantova)
9
Casez
7
Cassana di Caldes
6
Castel Pietra (Calliano)
6, 32
Castel Tesino
7
Castelfranco Veneto
9
Castello di Avio
16
Cattolica (Rimini)
21
Cavalese
6, 7, 10, 12, 15, 16, 20, 22, 24, 27
Cavedine
16
Cazzano (Brentonico)
26
Celje, Slovenia
5
iT
od
iS
tat
od
Cembra
4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 17, 18, 21, 22, 24, 25, 26
Ceola (Giovo)
7
27
ivi
Chievo (Verona)
6, 7, 9
Cles
Cologna (?)
Cologna Veneta (Verona)
Como
Condino
7
19
9
21
7, 17
10
gh
Corbola (Rovigo)
5, 9, 15, 16, 21, 26
t©
Comano Terme
Ar
ch
Civezzano
Coredo
ren
to
Carano
15, 16
6
Cosmopoli (Isola d'Elba)
35
Costasavina (Pergine)
5
Cremona
6, 21
Dalmazia
140
Denno
5, 6
Co
p
yri
Cortina d'Ampezzo (Belluno)
96
4, 14, 21, 45
Dro
6
Egna/ Neumarkt (Bolzano)
17
Faida (Baselga di Piné)
16
Faver
22
Feltre (Belluno)
9, 24, 26
Firenze
ren
to
Dresda (Germania)
iT
6, 16
od
Desenzano del Garda (Brescia)
5, 6, 8, 9, 10, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 24, 27,
42, 49, 104
19
Foglizzo, Torino
6
Folgaria
6
Fondo
5, 6, 15, 21
Fonzaso (Belluno)
27
od
iS
tat
Fiume (Croazia)
Fornace
10, 54
21
ivi
Fosdinovo (Massa Carrara)
Francia
85
Fratta Polesine (Rovigo)
Frauental (Austria)
Freundenberg (Germania)
20
22
5
16, 48, 55
t©
Gabbiolo di Povo (Trento)
8, 14, 16, 27, 62, 113, 114
Ar
ch
Francoforte (Germania)
6
Garniga Terme
10
Genova
5, 9, 19, 130
60, 85, 109, 124, 125
yri
Germania
gh
Gardone Val Trompia (Brescia)
16
Gonzaga (Mantova)
9
Co
p
Gleno/Glen, frazione di Egna/Neumarkt (Bolzano)
Gorizia
7, 15, 21
Grauno
4, 9, 21, 24
Graz (Austria)
5, 6, 10, 16
Gresta di Segonzano
6
97
Grosseto
4
Grumes
27
Gutenstein (Austria)
17
Iglesias (Carbonia-Iglesias)
17
4, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22,
27, 117, 119, 123
124
Ivano Fracena
10
Josefstadt (Austria)
4
Kaliningrad (Russia)
10
Klagenfurt (Austria)
5, 7
Kolin (Repubblica Ceca)
27
od
iS
tat
Italia
Kremsier (Repubblica Ceca)
62, 70, 113, 116
La Spezia
19
7
ivi
Lana (Bolzano)
19
Ar
ch
Lases (Lona Lases)
Lasino
Lavis
Legnago (Verona)
Limberg (Austria)
Lipsia
140
5, 6, 7, 16, 19, 24, 138
15
5
62
21
7, 10, 15
yri
Lisignago
4, 6, 10, 15, 16, 17, 24, 27
gh
Limone sul Garda (BS)
5
t©
Levico Terme
Linz (A)
od
Innsbruck (Austria)
ren
to
6
iT
Groppello Cairoli, Pavia
9
Livorno
19, 24
Lizzara (Peschiera del Garda)
19
Lodi
10
Lomaso (Comano Terme)
15, 21
Co
p
Lisignano (?)
98
7, 16
Lonato (Brescia)
15
Londra
26
Lonigo (Vicenza)
140
Luserna
19
Magrè/ Margreid (Bolzano)
8, 10, 35
Malé
6, 22
Mantova
4, 5, 9, 10, 16, 19, 21, 24, 30, 60
Manzano (Udine)
24
Marano d'Isera
5, 20
Margone di Ravina (Trento)
30, 31, 32, 33, 35, 41, 42, 45, 46, 50, 51, 54
Marola di La Spezia
22
Marostica
4
od
iS
tat
od
iT
ren
to
Lona (Lona Lases)
Martignano
27
Marzano (Pavia)
4
4
ivi
Massone di Arco
Mesiano di Povo (Trento)
Mezzano
Mezzocorona
Milano
22
4, 8, 9, 27, 89
5, 6, 7, 16, 19, 21, 26, 137
5, 7, 8, 9, 11, 12, 15, 16, 17, 20, 21, 22, 23,
24, 27, 125
19
gh
Mirabello (Ferrara)
9
t©
Mezzolombardo
4, 6, 10, 13
Ar
ch
Merano/Meran (Bolzano)
5
Moena
4, 19
yri
Mladà Boleslav (Repubblica Ceca)
5, 7, 9, 16, 22
Monguelfo/ Welsberg (Bolzano)
10
Co
p
Monaco di Baviera (Germania)
Monza
20
Mori
6, 7, 10, 16, 17, 19, 21
Morsan (Francia)
4
Nago (Nago-Torbole)
4
99
5, 7
Nizza (Francia)
5
Nogaré di Pergine Valsugana
6, 9
Nogaredo
5
Norimberga
26
Novaline di Mattarello (Trento)
21, 22
Novara
20, 103
Oderzo (Treviso)
26
Olle (Borgo Valsugana)
22
Padova
6, 7, 9, 10, 14, 15, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 26
Palermo
5
Panchià
8, 10
Parigi (Francia)
5, 16, 19, 22
od
iS
tat
od
iT
ren
to
Napoli
Passo Cereda
26
19
ivi
Pavia
Pergine Valsugana
5, 6, 7, 10, 12, 19, 20, 26, 27, 54
21
Perugia
Pest (Ungheria)
Piazzo (Segonzano)
5, 20
45
7, 9, 19, 22
21
t©
Pilsen (Repubblica Ceca)
Ar
ch
Peri di Dolcé (Verona)
Pinzolo
6
gh
Pisa
6, 86
7
Pochi di Salorno/ Bucholz von Salurn (Bolzano)
9
Pomarolo
27
Pistoia
9
Co
p
yri
Pisek (Repubblica Ceca)
Porlezza (Como)
19
Portogruaro (Venezia)
21, 26
Praga (Repubblica Ceca)
4, 6, 17
Predazzo
5, 25
100
20
Pressano (Lavis)
27
Primiero
17, 26
Rabbi
16, 24
Ravina (Trento)
6, 54
Recoaro Terme (Vicenza)
6, 21
Reichstadt (Germania)
17
Revò
4
Rimagna (Parma)
19
Riva del Garda
4, 6, 8, 9, 15, 16, 21, 26, 27
Roma
4, 5, 6, 9, 10, 11, 15, 19, 21, 23, 26, 27
Romagnano
27
Römerbad, Austria
5
od
iS
tat
od
iT
ren
to
Premeno (Verbano Cusio Ossola)
Roncegno
6
6
ivi
Ronchi Valsugana
Rossano Veneto, Vicenza
5
Rovigo
Russia
124
5, 7
5, 6, 10
21
gh
Salonicco (Grecia)
20
t©
Salisburgo (Austria)
Salò (Brescia)
4, 5, 6, 7, 8, 11, 12, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 26,
27, 30, 31, 32, 35, 41, 42, 44, 45, 50, 56, 97,
133, 140
Ar
ch
Rovereto
9, 19
San Daniele del Friuli
6
yri
Salorno/ Salurn (Bolzano)
21
San Lorenzo in Banale
15
Co
p
San Leo (Rimini)
San Michele all'Adige
7
Sannazaro (Pavia)
21
Sant'Ilario di Rovereto
6, 16
Schio (Vicenza)
5, 20
101
19
Segonzano
4, 6, 7, 16, 19, 20, 22, 24, 27, 32, 35, 46, 54
Seregnano
6
Sermide (Mantova)
21
Sevignano
7
Sfruz
22
Sopramonte
22
Sopron, Ungheria
6
Sover
21
Spalato, Croazia
6
Spera
19
Spiazzo Rendena
21
Spormaggiore
9, 18, 22
od
iS
tat
od
iT
ren
to
Scopje (Macedonia)
Sprè di Povo (Trento)
10, 16, 22
4, 19, 21
ivi
Stenico
Steyr (Austria)
7
17
Storo
Strigno
Susa (Torino)
21, 22
5, 10, 16, 19, 20
9
21, 27
t©
Taiedo di Chions (Pordenone)
Ar
ch
Stixenstein (Austria)
Taio
5
gh
Tassullo
19
6
Teplice (Cecoslovacchia)
8
yri
Tavernaro (Trento)
16, 22
Terragnolo
20
Co
p
Terlago
Terzolas
9
Tesero
16
Tierno (Mori)
5
Timoline di Corte Franca (Brescia)
19
102
4, 16
Tione di Trento
5, 20, 22
Tirolo
1, 60, 117
Torbole (Nago Torbole)
6, 10
Torcegno
26
Torino
6, 10, 18, 19, 21, 22, 23, 24, 103
Torre Annunziata (Napoli)
26
Trauenkirchen (Austria)
36
Traunstein (Germania)
49
Trentino
85, 117, 119, 133
iT
od
iS
tat
4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 24, 26,
27, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41,
42, 43, 44, 45, 46, 48, 49, 50, 51, 54, 55, 56,
58, 60, 68, 119, 123
od
Trento
Tressilla (Baselga di Piné)
4, 10
Treviso
6, 19
6, 9, 10, 14, 19
ivi
Trieste
24
Ar
ch
Tunisi (Tunisia)
Udine
Urbino
Valda
Valle di Gresta
12, 21
21
21
22
10
Vela (Trento)
22
4, 5, 8, 10, 16, 21
yri
Verla (Giovo)
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 18, 19, 20,
21, 22, 24, 26, 56, 140
gh
Venezia
t©
Vanezze del Bondone (Trento)
Verona
ren
to
Tione
4, 5, 6, 9, 16, 19, 20, 27
10, 19
Co
p
Vezzano
Vicenza
6, 7, 9, 10, 15, 22, 26, 94
Vienna (Austria)
1, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 17, 19, 20, 21, 22,
24, 25, 26, 27, 33, 37, 55, 56, 58, 113, 115,
124
Vigo di Ton (Ton)
21, 22
103
Villa Lagarina
9, 21, 24, 27
Villa Montagna (Trento)
32
Villazzano (Trento)
7, 27
Ville di Giovo (Giovo)
16
Villotta di Chions (Pordenone)
21
Vipiteno/ Sterzing (Bolzano)
19
Volano
22
Wartenberg (Germania)
7
Zara (Croazia)
19
Ziano di Fiemme
140
Zurigo (Svizzera)
10
ren
to
19
iT
Villa Agnedo
od
4, 5, 21, 26
Co
p
yri
gh
t©
Ar
ch
ivi
od
iS
tat
Vigolo Vattaro
104