Hempel News
Estate 2012
In questo numero
• Assistenza tecnica Hempel
•HEMPADUR 35760: la soluzione definitiva per
il rivestimento dei serbatoi
• Parco eolico offshore Walney 2
• NUOVA CENTRALE ELETTRICA TURCA
• Il faro di Beachy Head splende ancora
HEMPEL News
Argomento | FAIR
Sempre in questo numero estivo, illustriamo i vantaggi
offerti ai clienti di Hempel dal nostro Technical Service,...
Egregi clienti e business partner,
Dopo un inverno che ha messo a dura prova
l'efficienza di un gran numero di strutture di acciaio
rivestite, l'estate è di nuovo fra noi. Con giornate
più lunghe e luminose, lo straordinario colore delle
pitture Hempel è ancora più visibile.
In Italia, nessuno conosce meglio di FAIR la
gamma di colori Hempel. FAIR è il distributore
esclusivo di Hempel nella regione Lombardia. Per
quasi un decennio, Hempel e FAIR hanno unito
le loro forze per soddisfare le esigenze dei clienti
nella loro zona. Ulteriori informazioni sull'attività
commerciale di FAIR sono disponibili a pagina 3.
Come saprete, un aspetto così radioso e luminoso
non si ottiene semplicemente pitturando. La
prima fase prevede la conservazione in condizioni
ottimali dell'acciaio e qui entrano in gioco gli
shopprimer di Hempel. In questo numero, vi
presentiamo la nuova brochure dell'assortimento
degli shopprimer di Hempel, una guida di facile
uso alla gamma di shopprimer di alta tecnologia di
Hempel che vi aiuterà a fare la scelta giusta.
Sempre in questo numero estivo, illustriamo i
vantaggi offerti ai clienti di Hempel dal nostro
Technical Service, il quale assicura un lavoro
sempre perfetto e un'eccezionale durabilità per
molti anni del sistema selezionato. I clienti del
progetto del parco eolico offshore di Walney,
illustrato a pagina 10, si sono rivolti al Technical
Service per l'applicazione di un sistema anticorrosivo che garantisse una lunga durabilità, in
pratica per tutta la vita di servizio del parco.
In ogni newsletter, trattiamo uno o due prodotti della
HEMPEL (ITALY) S.R.L
Via Lungobisagno
Dalmazia 71/4
16141 Genova
P.I. 00246440101
Tel: +39 (010) 8356947
E-mail: [email protected]
www.hempel.it
vasta gamma di rivestimenti protettivi di Hempel.
Questa volta, alle pagine 4 e 5 esaminiamo da
vicino HEMPADUR 35760, la soluzione ottimale
per il rivestimento e la protezione di serbatoi
destinati allo stoccaggio di carburante , un prodotto
utilizzato da TotalErg per rivestire internamente tre
dei loro serbatoi presenti a Vado Ligure.
A pagina 8, presentiamo il nuovo CD multimediale
di Hempel, “Build Your Coating System”, ovvero
“Componi la tua specifica”. Questa ingegnosa
applicazione – disponibile su richiesta presso i
rappresentanti locali di Hempel – è particolarmente
utile per gli ingegneri progettisti e per gli uffici
tecnici che desiderano identificare il sistema di
rivestimento più idoneo per il proprio progetto
e definire l'area superficiale che deve essere
pitturata. Questo è un altro esempio del modo in
cui Hempel integra i propri prodotti, fornendo ai
propri clienti consulenza e supporto professionale.
Questi ultimi sono stati i fattori chiave che hanno
determinato la scelta di Hempel, in Turchia, come
fornitore dei rivestimenti per il progetto di Yunus
Emr, la nuova centrale elettrica che prende il
nome dal famoso poeta turco del 13° secolo.
A pagina 11, potrete leggere come la centrale sia
stata finanziata e costruita da un consorzio della
Repubblica Ceca. L’impianto è il primo a soddisfare
i criteri UE e di Kyoto in Turchia, requisiti per i quali
i prodotti conformi alle direttive VOC di Hempel si
sono dimostrati particolarmente idonei.
Hempel continua ad essere presente in molti dei
più significativi progetti di ingegneria in Europa,
come la centrale termoelettrica di Gemasolar,
attualmente in costruzione in Spagna. Sempre
a pagina 11, potrete ammirare i dettagli e le
foto di questo entusiasmante progetto, per il
quale Hempel fornisce il sistema di rivestimento
a protezione di ben 2.650 eliostati.
Questi sono solo alcuni degli affascinanti articoli
contenuti nella nostra Newsletter dell'estate 2012,
che ci auguriamo troverete interessante.
Leonardo Beeler
Direttore del Settore Protective
contenuto
2 editoriale
3 FAIR
4 Assistenza tecnica Hempel
5 Ispezioni del ponte di
Lovosice sull'autostrada D8
6 Hempadur 35760
7 GIGANTE PETROLCHIMICO
ITALIANO
8 CD Interattivo per la
definizione di cicli Hempel
secondo la norma
ISO 12944
9
GUIDA AGLI SHOPPRIMER
10 il faro di Beachy Head
splende ancora
10 Parco eolico offshore
Walney 2
11 NUOVA CENTRALE ELETTRICA
TURCA
11 Gemasolar - una importante
centrale termica solare
Da sinistra verso destra: Sig. Saul Comalli, Sig. Gianni Comalli, Sig. Luca Marinoniw
FAIR – un punto fermo
della Hempel in Lombardia
Da ormai oltre un decennio, la FAIR Srl è il
distributore / rivenditore esclusivo della
Hempel (Italy) srl per la Lombardia. Situata a Verano Brianza, nel cuore della regione,
è in grado di soddisfare tutte le richieste dei
Clienti, offrendo un servizio veloce e capillare in tutta l’area.
La FAIR, gestita dai titolari, Sig. Gianni Comalli (padre), Sig. Saul Comalli (figlio) e Sig.
Gianluca Marinoni, opera da un nuovissimo
capannone industriale di circa 1.200 mq.
con una capienza di oltre 120.000 litri; nella
struttura hanno anche sede gli uffici commerciali e l’area dove sono collocati 3 modernissimi tintometri industriali.
La distribuzione dei nostri prodotti è garantita da un camion Eurocargo con 80 tonnellate
di portata e da 2 furgoni.
Ufficio: 0
362-311353 (telefono)
0362-335121 (fax)
Cellulare Sig. Saul Comalli: 348-8964297
Email: [email protected]
La FAIR, che nel 2011 ha movimentato
circa 250.000 litri di pitture Hempel, trae la
sua forza dal fatto che è in grado di fornire la maggior parte dei clienti entro le 24
ore dall’ordine (spesso addirittura lo stesso
giorno!), compresi i tempi della messa in
tinta delle finiture con i suoi tintometri. Ha
raggiunto quindi un grado di affidabilità e di
celerità delle consegne che li contraddistingue da tutti gli altri rivenditori della regione.
Pertanto, per qualsiasi esigenza in Lombardia, non esitate a contattare la FAIR che troverete sempre ai seguenti recapiti:
Il Sig. Saul Comalli, con la sua Società MCA,
è inoltre agente Hempel per la Lombardia
e per il Veneto.
2
3
2012
Estate
TOPIC | Assistenza tecnica Hempel
TOPIC | Ispezioni del ponte di Lovosice sull'autostrada D8
HEMPEL News
Assistenza tecnica Hempel
– la prevenzione, innanzitutto
Supponiamo che abbiate scelto Hempel per l'approvvigionamento delle materie
prime per il vostro progetto di pitturazione. Congratulazioni - una scelta saggia!
•Ma investire in una soluzione di pitturazione di alta qualità è solo uno dei tanti tasselli
del puzzle.
•Oltre il 90% di tutti i fallimenti prematuri è dovuto a una difettosa preparazione della superficie o a un'applicazione inadeguata e la metà di
tutti i fallimenti per corrosione è causata semplicemente da un'applicazione errata.
•È quindi fondamentale mantenere l'impegno nei confronti della qualità in tutte le successive fasi di applicazione.
•In caso contrario, le spese di manutenzione di un sistema inadeguato potrebbero rivelarsi di gran lunga superiori del previsto.
•Nel peggiore dei casi, il sistema potrebbe
presentare segni di ruggine, pitting o attacco
chimico, o qualsiasi altro segno distintivo di
un cattivo "lavoro di pitturazione" e bisognerà ricominciare da zero.
•Ricorrere al nostro servizio di Assistenza tecnica può aiutare a prevenire tali disastri e quindi a minimizzare i ritardi e i costi imprevisti.
•I nostri Coating Adviser, altamente qualificati ed esperti, sono disponibili 24 ore al
giorno per supervisionare ogni aspetto della
preparazione della superficie e dell'applicazione della vernice - dalla consulenza prevendita alle ispezioni di verifica.
•Ad esempio, i nostri Coating Adviser che
conoscono gli esatti limiti e le tolleranze di
applicazione, sono sempre disponibili per
addestrare e supervisionare applicatori meno
esperti, mettere a punto le "specifiche" della
pittura in base alle condizioni atmosferiche,
determinare le capacità delle attrezzature e
stabilire un programma di lavoro adeguato,
assicurando che la qualità del prodotto finito
sia conforme alle specifiche tecniche.
•Questo tipo di expertise può essere vitale:
spesso, persone non specializzate non sono in
grado di riconoscere o rettificare in modo efficace le imperfezioni della superficie da trattare,
come gocciolature, insaccature o contaminanti.
Ciò spesso significa una nuova sabbiatura e riapplicazione del prodotto.
•Per contro, affidare la responsabilità della
prevenzione di questo tipo di problemi alla nostra Assistenza tecnica, minimizza i ritardi e
le spese impreviste, consentendo al cliente di
concentrarsi su attività aziendali più importanti.
•Un numero sempre crescente di clienti
sceglie di utilizzare Hempel come un "onestop shop", affidando alla nostra Assistenza
tecnica le responsabilità della gestione dei
progetti di nuova costruzione e di manutenzione.
L'attenzione ai dettagli dei nostri Coating
Adviser è intransigente. I servizi offerti
includono:
•La pianificazione del progetto con il cliente
per una corretta ed efficace attuazione.
•Ispezioni e raccomandazioni dettagliate
in tutte le fasi per garantire una qualità
ottimale.
•Verifica della preparazione della superficie
per garantire il miglior risultato finale.
•Controllo delle specifiche in base alle condizioni presenti.
•Messa a punto delle specifiche iniziali del
sistema di pitturazione per prestazioni ottimali.
•Controllo totale delle attività di applicazione.
•Verifica di eventuali non conformità, fornendo consulenza sulle azioni correttive e
follow-up sull'implementazione delle azioni
correttive.
•Gestione del consumo del prodotto conformemente al budget del progetto.
Ispezioni del ponte di Lovosice sull'autostrada D8, Repubblica Ceca
Il ponte di Lovosice sarà costruito nell'ambito della realizzazione della nuova autostrada
D8, la quale collegherà la capitale ceca di
Praga con il confine settentrionale del paese
con la Germania e la Bundesautobahn 17,
che conduce a Dresda. Il nuovo percorso autostradale farà a sua volta parte dell'importante strada europea E55.
Ispettori FROSIO o NACE
Norme recentemente implementate richiedono alle società ceche di garantire che tutte le nuove applicazioni di verniciatura passino un'ispezione ambientale da parte di un
ispettore NACE o FROSIO. Tuttavia, quando
il progetto semestrale del ponte di Lovosice
è stato avviato nel giugno 2010, l'appaltatore responsabile della verniciatura del ponte
non disponeva di esperti che assicurassero
il rispetto di tali norme e per questo motivo
si è rivolto all'Assistenza tecnica europea di
Hempel.
gli standard internazionali. Grazie all'intervento del nostro servizio di Assistenza tecnica, la soluzione non solo ha soddisfatto gli
standard FROSIO e NACE, ma anche quelli
personali del cliente.
I costi associati al trasporto e allo stoccaggio
sono stati minimizzati utilizzando una pittura
a rapida essicazione dopo la metallizzazione:
HEMPADUR FAST DRY 15560. Per la mano di
finitura è stato utilizzato HEMPATHANE HS
55610.
Il Coating Adviser di Hempel ha trascorso un
totale di 52 giorni (sia in officina sia sul sito)
supervisionando il processo di applicazione.
Al termine del progetto, il cliente
ha ricevuto la documentazione tecnica completa dell'intero processo di
applicazione, assieme a una garanzia
di performance estesa.
Documentazione di progetto dettagliata
In conformità con i requisiti del nostro cliente, il Coating Adviser di Hempel ha preparato rapporti di ispezione per ciascuna delle
travi esaminate. Tra gli altri dati, i rapporti
hanno documentato il DFT (lo spessore del
film secco), una misura critica nel processo
di applicazione di vernici e rivestimenti: fornendo informazioni vitali sulla durata prevista del substrato e l'idoneità allo scopo del
prodotto, il DFT assicura la conformità con
ceskedalnice.cz
4
5
2012
Estate
Argomento| HEMPADUR 35760
HEMPEL News
Argomento | Gigante petrolchimico Italiano
HEMPADUR 35760:
la soluzione definitiva per il
rivestimento dei serbatoi
Tabella resistenza chimica campione
HEMPADUR 35760
Le raccomandazioni che seguono sono
indicate solo per alcuni prodotti chimici che
fanno parte di una gamma molto più ampia
di materiali ai quali i sistemi che utilizzano
HEMPADUR 35760 sono resistenti. Contattare il proprio rappresentante di vendita
locale per l'elenco completo e ulteriori informazioni.
Tabella resistenza chimica campione
HEMPADUR 35760, 2 x 250 micron
Benzina, gasolio,
kerosene e biocombustibile
HEMPADUR 35760 con il 100% di solidi in volume, heavy-duty, per il rivestimento
dell'interno dei serbatoi, offre una straordinaria protezione contro la corrosione
e un'eccellente resistenza ai prodotti chimici.
Appositamente sviluppato per soddisfare i
requisiti di operazioni di stoccaggio intensive, HEMPADUR 35760 è il rivestimento ideale per gli interni dei serbatoi utilizzati per il
trasporto e lo stoccaggio di petrolio, benzina, carburante, prodotti petroliferi oltre ad
una vasta gamma di prodotti chimici.
HEMPADUR 35760, basato su innovative
resine epossifenoliche, è uno dei più efficaci prodotti bicomponenti attualmente
disponibili sul mercato ed offre le migliori
resistenze possibili.
Può anche essere utilizzato in combinazione
con fibra di vetro e riempitivi per la riparazione del fondo dei serbatoi di stoccaggio
chimico o per rivestire l’intero serbatoio.
HEMPADUR 35760 è il frutto dei tanti anni di
esperienza di Hempel e del feedback ricevuto da numerosi ed esigenti clienti del settore.
Hempel conosce bene i danni che una protezione anticorrosiva inadeguata può causare.
HEMPADUR 35760 è un prodotto senza
solvente applicabile ad alto spessore che,
polimerizzando, forma un rivestimento
altamente durevole, che consente una protezione ottimale contro la corrosione ed
un‘elevata resistenza all‘esposizione chimica, aspetti che lo rendono la soluzione ideale per il rivestimento di serbatoi industriali e
commerciali, garantendo al tempo stesso il
contenimento sicuro dei liquidi con assenza
di contaminazione.
Esempio di un sistema di rivestimento interno di un serbatoio per olio combustibile:
HEMPADUR 35760 è facile e sicuro da applicare. Non richiede attrezzature speciali
per l‘applicazione ed in quando prodotto
epossifenolico al 100% di solidi, dunque
esente da solventi, non presenta rischio di
esplosione o accensione quando viene applicato in spazi ristretti.
A causa dell‘esposizione a diverse temperature e prodotti chimici, il rivestimento dei
serbatoi commerciali ed industriali tende a
deteriorarsi nel tempo.
•Specifiche tecniche:
Prodotto epossifenolico ad alto
spessore (esente da solventi)
Prodotto epossifenolico ad alto
spessore (esente da solventi)
1 x HEMPADUR 35760
1 x HEMPADUR 35760 250 microns
250 microns
500 microns
HEMPADUR 35760 è un prodotto epossifenolico bicomponente (Novolac), esente
da solventi e ad alto spessore, ideale per
una vasta gamma di applicazioni, come il
rivestimento e la riparazione di serbatoi per
prodotti chimici. Polimerizza formando un
film lucido e liscio, che agevola la pulizia e
l‘ispezione del serbatoio.
HEMPADUR 35760 può essere applicato
per rinnovare serbatoi che già mostrano segni di corrosione, consentendo quindi alle
aziende di risparmiare sui costi correlati
alla sostituzione degli stessi.
Non dover sostituire i serbatoi usati si riduce l‘impatto ambientale. In quanto prodotto
a basso C.O.V., inoltre, HEMPADUR 35760
soddisfa tutte le normative ambientali UE.
Con HEMPADUR 35760, Hempel ha stabilito nuovi standard in materia di rivestimento
e riparazione dei serbatoi in modo tale da
soddisfare tutte le esigenze normative.
Biocombustibile Tutte le miscele fino a
B100
Gasolio
Benzina, uso automotive, contenente
più del 10% di ossigenati
+
Combustibile, aviazione
+
Benzina di pirolisi (Pygas) contenente
più del 20% di benzene
Cherosene A, A1, ecc.
+
+
+
+
Ossigenati per benzina,
gasolio e biocombustibile
Bioetanolo
Etanolo (>95%)
EN15376
C2H6O2
TotalErg è una joint venture creata nel 2010
tra TOTAL e ERG per la commercializzazione e la distribuzione di carburanti e prodotti
derivati dal petrolio in tutta Italia. Unendo le
forze con Total, Erg, che era già il più grande operatore privato in questo settore, ha
rafforzato notevolmente la posizione della
società.
TotalErg ha specificamente approvato
HEMPADUR 35760 per il rinnovo del rivestimento interno di tre serbatoi di stoccaggio
di benzina (serbatoi n. 2, 3 e 5) presso il sito
di Vado Ligure, vicino a Genova, in Italia. La
società subappaltatrice, Esse Immobiliare,
ha presentato al proprio cliente la nuova vernice di rivestimento per i serbatoi di Hempel,
selezionata per il progetto per via della sua
"resistenza a una vasta gamma di benzine e
altri prodotti chimici e anche per il suo rapporto qualità-prezzo".
+
+
ETBE (etil-t-butil-etere)
+
MTBE (metil-t-butil-etere)
TAME (ter-amil-metil etere)
+
+
Petrolio grezzo, olio combustibile e altri
prodotti della raffinazione
Petrolio grezzo
Petrolio grezzo chiarificato
Distillati, prima distillazione (kerosene)
+
+
+
Olio combustibile n. 1
(kerosene, distillato n. 1)
+
Olio combustibile n. 2
(gasolio, distillato n. 2, bunker A)
Olio combustibile n. 4
(miscela di oli distillati e residui)
Olio combustibile n. 5
(olio combustibile residuo, bunker B)
Olio combustibile n. 6 (olio combustibile
denso, olio combustibile residuo, bunker B)
Gigante petrolchimico Italiano
sceglie HEMPADUR 35760 HEMPADUR 35760 è un prodotto epossifenolico (Novolac) bicomponente, 100% solidi
in volume, esente da solventi e ad alto spessore, la soluzione ideale per il rivestimento
di serbatoi nuovi e usati. In questo caso particolare, i fondi dei serbatoi sono stati sabbiati al grado Sa 2 ½ prima dell'applicazione di una mano di 50 micron di HEMPADUR
PRIMER 15590. Successivamente, dopo lo
stripe coating, due mani di 350 micron di
spessore di HEMPADUR 35760 sono state
applicate tramite spruzzo airless (con pompa a spruzzo 60:1) per ottenere una finitura
liscia, che agevolerà la pulizia e l'ispezione
dei serbatoi. I responsabili tecnici hanno
presenziato i lavori durante la preparazione
della superficie e l'applicazione del rivestimento senza rilevare "assolutamente alcun
problema".
La resistenza di HEMPADUR 35760 a numerosi prodotti chimici lo rende la scelta
ideale per lo stoccaggio di carburanti e sostanze chimiche. Il prodotto, in alcuni casi,
può essere inoltre combinato con fibra di vetro e riempitivi per riparare o completamente
ristrutturare l'interno del serbatoio, consentendo ulteriori risparmi.
Poiché il prodotto è conforme con gli standard ISO per adesione, resistenza agli impatti, flessibilità e soprattutto resistenza
chimica, TotalErg può guardare con fiducia
al domani, sicura della grande affidabilità
dei rivestimenti per serbatoi HEMPEL. Auguriamo alla joint venture TotalErg un grande
successo per il futuro.
+
+
+
+
Gasolio
+
Miscele contenenti petrolio grezzo
Nafta, densa
Nafta, petrolio
+
+
+
Aromatici
Benzene
C6H6
+
Etilbenzene
C8H10
+
Monomero stirene
Diisocianato di toluene
Xileni
C8H8
C9H6O2N2
C8H10
+
+
+
6
7
2012
Estate
HEMPEL News
Argomento | Software su CD
Argomento | Guida agli Shopprimmer
CD Interattivo per la definizione
di cicli Hempel secondo la norma ISO 12944
Guida agli Shopprimmer
spinto Hempel a investire in R&D per la realizzazione dei sette prodotti della sua gamma
ad alta tecnologia. Al fine di aiutare i clienti
a individuare la soluzione ottimale per le loro
esigenze, l'opuscolo contiene una semplice
illustrazione grafica che suddivide questi
prodotti in rivestimenti a base acqua, in etilsilicato ed epossipoliammidici.
Parte della missione aziendale di Hempel è aiutare i propri clienti a determinare il miglior sistema di rivestimento per le loro esigenze e per
questa ragione Hempel ha sviluppato un nuovo strumento software, disponibile in inglese e in altre 14 lingue.
Questo ingegnoso CD multimediale consente di definire con precisione
i requisiti di rivestimento dell'acciaio in termini sia di quantità sia di
sistema.
La pagina iniziale contiene quattro menu a discesa che forniscono informazioni di carattere generale su Hempel, un elenco di pitture Hempel,
i dettagli di contatto e altri dati utili sulle categorie di corrosività e ambiente corrosivo, durabilità prevista del prodotto, definizione dei solidi in
volume, distendibilità teorica e tassi di consumo teorico e pratico, fornendo all'utente tutte le conoscenze di base necessarie per determinare il
sistema di rivestimento ottimale.
Sull'altro lato dello schermo, due pulsanti consentono di visualizzare le
funzioni principali dell'applicazione, per una stima della superficie di rivestimento e il reperimento del sistema più adatto.
La sezione "Stima dell'area" offre un processo di facile uso, in due passi,
con 8 formati di sezioni, travi e colonne iniziali.
Il passo 1 offre 19 gruppi di profili. Ciascun gruppo è quindi suddiviso
in dimensioni o modelli specifici e l'utente deve semplicemente cliccare
sulla voce corretta.
Il passo 2 richiede l'inserimento della lunghezza o del peso dell'elemento
da parte dell'utente, dopodiché il programma calcola automaticamente
la superficie da rivestire in metri
quadrati.
Nella sezione "Crea il sistema di rivestimento", l'utente seleziona la risposta corretta per ciascun parametro – Categoria di corrosività, Durabilità e
Tipo generico – e lo strumento offre immediatamente il sistema di rivestimento raccomandato, con un messaggio di testo che illustra le proprietà
di ciascun componente.
Disponibile presso i rappresentanti Hempel in inglese o in altre 14 lingue (polacco, svedese, danese, russo, turco, croato, ungherese, italiano,
olandese, francese, ceco, greco e presto anche in spagnolo e tedesco), lo
strumento è un sistema di facile uso destinato agli architetti, agli uffici tecnici e ai dipartimenti di ingegneria al fine di selezionare il migliore sistema
di rivestimento per le loro esigenze.
La nuova brochure sugli SHOPPRIMER di
Hempel, recentemente pubblicata, offre sia
ai clienti potenziali sia a quelli consolidati
una guida di facile uso alla gamma ad alta
tecnologia, per i settori navale e industriale.
Questo documento di 12 pagine offre una
chiara panoramica sugli shopprimer dalle
alte prestazioni di Hempel, in grado di ottimizzare i processi produttivi nella fabbricazione dell'acciaio. Tutti gli shopprimer sono
rivestimenti sottili intesi a proteggere l'acciaio sabbiato dalla corrosione durante le fasi
di produzione, stoccaggio, trasporto e costruzione. Tuttavia il nostro impegno è quello
di valutare l'ambiente specifico e il tipo di
acciaio utilizzato affinché i tempi di preparazione della superficie secondaria vengano
ridotti al fine di assicurare una ricopertura
senza un'ulteriore sabbiatura.
La nuova gamma di shopprimer Hempel
include il nuovo HEMPEL'S SHOPPRIMER
ZS 15820, uno shopprimer all'etilsilicato,
bicomponente, a base solvente e a basso
contenuto di zinco, progettato per ottenere le massime prestazioni sull'acciaio nelle
applicazioni edili del settore industriale. Gli
ultimi sviluppi in questa gamma combinano
anni di esperienza Hempel in un prodotto
che offre eccellenti proprietà per applicazioni automatiche a spruzzo airless e a spruzzo
d'aria, una buona protezione contro la corrosione dell'acciaio e un impatto minimo sulle
proprietà di taglio e saldabilità dell'acciaio.
protezione a breve e medio termine contro la
corrosione, senza limitare i tempi di processo o produrre fumi tossici durante le operazioni di taglio e saldatura.
Contattare il proprio rappresentante Hempel locale per una copia della brochure sugli
SHOPPRIMER ad alta tecnologia o per ulteriori informazioni su HEMPEL'S SHOPPRIMER ZS 15820. Sarà fornita, se disponibile,
una versione nella propria lingua .
SHOPPRIMER PROTETTIVI HEMPEL
– EFFICIENTE RIDUZIONE DEI COSTI
HEMPEL’S SHOPPRIMER ZS 15820 è quindi
particolarmente indicato laddove le proprietà di saldabilità (MIG/MAG) e di taglio alla
fiamma siano della massima importanza.
Con spessori di rivestimento estremamente
sottili (tra 10 e 15 micron), il prodotto forma
una pellicola uniforme, priva di micropori,
inorganica e catalizzata, con un'eccellente
Per molti anni Hempel ha fornito shopprimer
per uso industriale in ogni parte del mondo,
rispondendo alle richieste dei clienti per una
facile applicazione, efficace protezione contro la corrosione, essicazione rapida senza
problemi di flusso, indipendentemente dalla
natura del progetto. La gamma di rivestimenti ad alte prestazioni di Hempel garantisce
risultati eccellenti in progetti di qualsiasi
dimensione.
La brochure spiega come l'elevata domanda
di shopprimer dalle alte prestazioni abbia
8
9
2012
Estate
Argomento | Beachy Head, WALNEY II
Argomento | Nuova centrale elettrica Turca, Gemasolar
Crown Paints e Hempel:
il faro di Beachy Head splende ancora
Hempel protegge
una nuova centrale elettrica Turca
Nell'ultimo numero della Newsletter di Hempel
vi abbiamo comunicato un importante avvenimento: l'acquisizione di Crown Paints, uno dei
più grandi e noti produttori di vernici decorative
del Regno Unito. E ora la nostra collaborazione
ha consentito di salvare un faro! Crown Paints e
Hempel si sono offerte di donare tutti i rivestimenti decorativi e protettivi speciali necessari
per ridipingere il faro di Beachy Head nei pressi
di Eastbourne.
Alto oltre 45 metri e realizzato con 3.660 tonnellate di granito della Cornovaglia, il faro di Beachy
Head a Eastbourne è stato regolarmente dipinto
con le caratteristiche strisce rosse e bianche dal
1980. Recentemente, tuttavia, i proprietari hanno
deciso che, a causa dei nuovi dispositivi elettronici di navigazione oggigiorno utilizzati, l'aspetto
decorativo del faro non era più importante e la
regolare pitturazione dell'edificio con il particolare
schema di colori non era economicamente sostenibile. Nel corso degli anni, il faro è diventato un
significativo punto di riferimento locale; è un sim-
bolo del patriottismo e dell'orgoglio delle persone
che vivono nella zona.
In risposta alla campagna "Keep the Beachy
Head Lighthouse’s Stripes" (preserviamo le strisce del faro di Beachy Head) organizzata dai
residenti locali, abbiamo deciso di dare il nostro
contributo. Insieme, abbiamo donato rivestimenti protettivi e decorativi speciali per ristrutturare
il faro e ripristinare le iconiche strisce bianche
e rosse; inoltre, Brewers, il più grande fornitore
indipendente di pitture decorative del Regno Unito e uno dei più importanti clienti di Crown, si è
offerto di occuparsi del supporto logistico, dello
stoccaggio e delle consegne al sito.
Non solo questa acquisizione strategica ha rafforzato la nostra posizione sul mercato, ma insieme
a Crown Paints abbiamo ora una piattaforma più
solida ed efficiente per "aiutare le comunità", in
particolare dove viviamo e lavoriamo. Tali iniziative
sono parte integrante dei nostri programmi di sostenibilità e responsabilità sociale d'impresa, profondamente radicati nella nostra organizzazione.
HEMPEL è orgogliosa di essere il fornitore di
oltre 30.000 litri di vernice per le strutture in
acciaio interne della nuova centrale elettrica
Yunus Emre, un impianto a carbone di 290 MW
e del costo di 440 milioni di euro, realizzato da
NAKSAN Adularya Enerji nella Turchia centrale.
Il progetto è supportato da un consorzio di
imprenditori e istituzioni finanziarie della Repubblica Ceca, sotto la guida di Vitkovice Power Engineering (VPE), che comprende anche
BTG Energy e la Česká exportní banka (Czech
Export Bank). VPE ha assunto il ruolo di azienda progettista e di appaltatore generale per il
progetto e fornirà la sala caldaie, la sala macchine, gli impianti di desolforizzazione e di gestione, incluso le strutture in acciaio.
A seguito di una consultazione con i coating
adviser di Hempel, VPE ha selezionato HEMPADUR 17410 e HEMPADUR MASTIC 45880
come primer e mano intermedia, grazie alle
loro proprietà di rapida essiccazione e prestazioni ad alto rendimento.
HEMPADUR MULTISTRENGHT 45753, HEMPATHANE TOPCOAT 55610
Parco eolico offshore Walney 2
Sotto alcuni aspetti, le esigenze di protezione
delle turbine eoliche rispecchiano quelle delle
navi da carico. L'esposizione a lungo termine
all'umidità, con elevati livelli di salinità, l'intensa
influenza dei raggi UV, l'azione delle onde, la presenza di una zona di bagnasciuga e le elevate
sollecitazioni corrosive possono infatti causare
una notevole e rapida corrosione.
Tuttavia, a differenza delle imbarcazioni, che
vengono regolarmente portate in bacino per le riparazioni e una completa riverniciatura, le turbine dei parchi eolici offshore non possono essere
riportate sulla terraferma per essere ispezionate
e sottoposte a manutenzione. Mentre i regolari
interventi di manutenzione in mare aperto sono
sempre un evento pianificato, un intervento di
manutenzione imprevisto causato da un fallimento prematuro del sistema di rivestimento
può essere un'operazione costosa e potenzialmente pericolosa. Quindi, il costo di un collaudato sistema anticorrosione, rispetto al potenziale
costo della riparazione di un struttura offshore,
è limitato.
Per questa ragione, Hempel ha sviluppato sistemi
su misura per le strutture di fondazione offshore,
in grado di soddisfare le esigenze ambientali del
settore, offrendo una vita in servizio estesa, fino
alla prima manutenzione, in genere ≥15 anni.
Così, quando sono stati annunciati i piani per
ampliare il parco eolico di Walney a circa 15
miglia al largo del porto inglese di Barrow-inFurness sulla costa nord-occidentale inglese, nel
Mare d'Irlanda, la società appaltatrice si è subito
rivolta a Hempel richiedendo una soluzione anticorrosione.
Per questo lavoro, Hempel ha consigliato un collaudato sistema basato su tre mani di HEMPADUR MULTISTRENGTH 45753, un rivestimento
heavy-duty che offre affidabili prestazioni a lungo termine anche in aree esposte ad abrasione
e a un aggressivo clima corrosivo. Infine, TOPCOAT HEMPATHANE 55610 è stato applicato sulle parti esterne per garantire un aspetto ottimale
e duraturo, con un'elevata brillantezza e ritenzione del colore. È stata scelta una tonalità di colore
giallo, come richiesto dalle autorità sulla sicurezza del traffico dell'UE.
La parte interna della struttura di fondazione è
stata dipinta con HEMPADUR MULTISTRENGTH
45753.
L'affidabilità del sistema è confermata dalla sua
conformità a NORSOK M 501, lo standard che
governa la preparazione delle superfici e i rivestimenti protettivi nell'industria offshore.
Per garantire le migliori prestazioni del sistema,
il cliente ha deciso di usare il servizio di assi-
stenza tecnica di Hempel per la supervisione in
loco del processo di applicazione, prevenendo
così possibili problemi causati da una preparazione errata della superficie o un'applicazione
non conforme, risparmiando il tempo e i capitali
necessari per rettificare tali problemi.
L'impatto ambientale è un fattore importante nel progetto e la centrale elettrica sarà il
primo impianto turco realizzato in conformità
ai criteri UE e di Kyoto. Allo stesso modo, tutti e tre i prodotti Hempel sono conformi alla
legislazione VOC dell'EU e il sistema è particolarmente indicato per gli ambienti di classe
C3 (ISO 12944) per atmosfere industriali con
moderati livelli di anidride solforosa e zone di
produzione a elevata umidità.
HEMPADUR FAST-DRY 17410 è un prodotto
epossidico, ad elevato spessore, utilizzato
come primer in ambienti atmosferici da scarsamente aggressivi a mediamente aggressivi.
Combina un contenuto di solidi relativamente
elevato, con tempi di essicazione molto brevi,
caratteristiche che lo rendono ideale per soddisfare e rispettare le scadenze della produzione.
HEMPADUR MASTIC 45880 è un prodotto
epossidico ad alto contenuto di solidi, per
un'eccellente mano intermedia in sistemi heavy duty, dove bassi VOC e una pellicola ad
HEMPEL News
alto spessore sono necessari. Nonostante i
brevi tempi di essiccazione (catalizza completamente in 7 giorni, a 20 °C), il prodotto forma
un rivestimento duro e resistente e può essere
colorato con il sistema Multi-Tint di Hempel.
Altri fattori presi in considerazione nell'offerta di Hempel sono stati i servizi di assistenza
locali in Turchia e le precedenti collaborazioni di Hempel con Vitkovice nei progetti delle centrali a carbone di Pocerady, Kladno e
Prunerov nella Repubblica Ceca, titoli attentamente valutati da NAKSAN Adularya nella
gara d'appalto per la centrale elettrica Yunus
Emre, la cui costruzione sarà avviata nella
primavera del 2014.
Hempel protagonista nella realizzazione
di una importante centrale termica solare
Gemasolar è un progetto all'avanguardia
sviluppato da TORRESOL ENERGY, una joint
venture fra la spagnola SENER INGENIERIA Y
SISTEMAS e MASDAR di Abu Dhabi. La centrale, di grande rilevanza tecnologica e ubicata presso il paesino di Fuentes de Andalucia
nella Spagna meridionale, prevede una torre
centrale ed eliostati con un rivoluzionario ricevitore a sali fusi per il magazzinaggio del calore e la produzione ininterrotta di elettricità termosolare. La centrale elettrica di Gemasolar
è il primo impianto su scala commerciale al
mondo a utilizzare questa tecnologia.
SENER INGENIERIA Y SISTEMAS è lo sviluppatore e il fornitore del meccanismo di orientamento dei 2.650 eliostati verso il ricevitore
della torre centrale. HEMPEL è stata selezionata per il progetto a causa del suo rapporto di vecchia data con SENER, la quale “ha
molta fiducia” in HEMPEL in quanto società
con un’“ampia esperienza nella fornitura di
sistemi di rivestimento per i progetti tecnologicamente più avanzati”.
Le specifiche per questo particolare progetto
hanno compreso i seguenti aspetti:
•Alti valori della radiazioni della luce diretta
del sole
•Ambiente rurale – il massimo rispetto per
gli standard locali e internazionali e dei regolamenti VOC
•Servizio e supporto tecnico clienti – questa è stata la prima volta che il cliente ha
utilizzato un prodotto bicomponente
•Applicazione airless
Il cliente richiedeva uno spessore di 225 micron e, su tale base, HEMPEL ha sviluppato
le specifiche per il sistema di rivestimento:
HEMPADUR PRIMER 15300, data la sua ottima aderenza all'acciaio automatico dopo la
preparazione della superficie primaria tramite sabbiatura e sgrassatura con HEMPEL’S
NAVI WASH 99330.
HEMPADUR HB 45200, applicato con uno
spessore di 125 micron come mano intermedia, in quanto questo prodotto epossidico, bicomponente e ad alto spessore forma
un rivestimento duro e resistente, particolarmente ideale per applicazioni on-line.
HEMPEL POLYENAMEL 55100, selezionato
come topcoat per la sua straordinaria resi-
stenza ai raggi ultravioletti e alle radiazioni
solari cui sarà sottoposto a Gemasolar.
Questa è stata la prima volta che il cliente ha
applicato prodotti bicomponenti, il team tecnico di Hempel è stato determinante nel fornire consulenza permanente sulle tecniche
di applicazione airless, durata in latta, intervalli di ricopertura, ecc. Questa consulenza è
stata fondamentale per la partecipazione di
Hempel a un progetto che garantisce elettricità pulita e sicura, 24 ore al giorno, a oltre
25.000 abitazioni, riducendo le emissioni di
CO2 di oltre 30.000 tonnellate all'anno.
10
11
2012
Estate
IT 06/2012 IT
HEMPEL (ITALY) S.R.L
Via Lungobisagno
Dalmazia 71/4
16141 Genova
P.I. 00246440101
Tel: +39 (010) 835 69 47
Fax: +39 (010) 835 69 50 (Sales)
(010) 846 12 84 (Finance)
(010) 835 65 42 (Logistics)
E-mail: [email protected]
www.hempel.it