Cina
2008
Catalogo confidenziale
Tariffe GRUPPI e INDIVIDUALI
euroteam
to u r o p e ra to r
I N D I C E
Come si legge il catalogo
Olimpiadi Advance Booking
Informazioni utili
Scheda tecnica
2
3
4
5
6-7
8
TOURS
MING
MAO TSE TUNG
IL FIORE DELLA CINA
ORCHIDEA
10
11
12 - 13
14 - 15
MARCO POLO
CINA E HONG KONG
CINA E TIBET
LA VIA DELLA SETA
LO YUNNAN
Condizioni generali 16 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
84
Come si legge il catalogo
Città di partenza
Questo catalogo confidenziale, raccoglie una serie
fra i migliori itinerari per conoscere la Cina.
Classificazione degli hotels
previsti peril tour
Data di partenza del tour
E’ possibile prenotare sia viaggi individuali, sia gruppi
precostituiti.
>+,/66+
:</DD3
;_Y^O
SX
O_\Y
K
ZO\]YXK
ZO\
^_^^Y
SV
Z\YQ\KWWK
MYX
ZK\^OXdK
NK
7SVKXY
O
<YWK%
=YQQSY\XY
SX
RY^OV]
]^OVVO
:K\^OXdO
# 7K\dY
@SKQQS
3XNS`SN_KVS
1\_ZZS
-RS_]S
"
!
!
#
#
+Z\SVO
!
7KQQSY
I prezzi di dei Viaggi Individuali sono commisisonabili
mentre quelli dei Gruppi Chiusi sono netti.
1S_QXY
6_QVSY
+QY]^Y
"!
"
+
\SMRSO]^K
+
\SMRSO]^K
!
#
=O^^OWL\O
Prezzo per Individuali
TARIFFE
VIAGGI INDIVIDUALI
=
QUOTE COMMISSIONABILI
==================================================================
GRUPPI CHIUSI
=
QUOTE NETTE
Prezzo per Gruppi Chiusi
Supplemento partenza da
altri aeroporti
9^^YL\O
8Y`OWL\O
!
.SMOWL\O
#
"
! .SMOWL\O
=?::6/7/8>3
:K\^OXdK
NK
<YWK
:K\^OXdK
NK
7SVKXY
Costo visto consolare a
persona
:K\^OXdO
NK
KV^\O
MS^^¿
Tasse aeroportuali a
persona, tariffa da/a
>K]]O
KO\YZY\^_KVS
NK
\SMYXPO\WK\O
@S]^Y
MYX]YVK\O
XYX
_\QOX^O
XO]]_X
]_ZZV
!
]_
\SMRSO]^K
=_ZZVOWOX^Y
MKWO\K
]SXQYVK
Prezzo supplementare per
persona per la camera
singola relativamente ai
mesi i partenza
.SMOWL\O
+Z\SVO
7KQQSY
=O^^OWL\O
9^^YL\O
8Y`OWL\O
7K\dY
1S_QXY
6_QVSY
!
DEFINIZIONI
Di seguito riportiamo le definizioni più importanti che vengono utilizzate all’interno del catalogo:
GRUPPO CHIUSO
Per gruppo chiuso si intende un gruppo di
persone che, fra loro, hanno un legame che li
accomuna (es. membri di associazione, gruppo
di amici, dipendenti aziendali ecc.), che decidono
di effettuare il viaggio in modo autonomo, con
date e luogo di partenza scelto in base alle loro
esigenze.
INDIVIDUALI
Per individuali intendiamo una a più persone che
partono in una delle date indicate a catalogo, si
uniscono ad altre persone provenienti da varie
parti d’Italia e tutte insieme svolgono lo stesso
programma.
3
OLIMPIADI
In occasione di eventi di portata mondiale
come le Olimpiadi, durante il periodo della
manifestazione, i prezzi di tutti i servizi, dal
volato agli hotels, salgono in modo eccessivo
per “sfruttare” al meglio l’occasione. Pertanto,
consigliamo di effettuare il vostro viaggio alla
scoperta della Cina lontano da questi periodi
quando i prezzi saranno ritornati allo standard
di mercato.
INFORMAZIONI E BIGLIETTI
Sul sito ufficiale di Pechino 2008 (http://
en.beijing2008.cn) potete trovare le informazioni,
i calendari delle gare e i bollettini sportivi della
manifestazione. I biglietti per assistere alle
competizioni sono acquistabili on line sul sito della
biglietteria ufficiale delle Olimpiadi (http://www.
tickets.beijing2008.cn).
4
ADVANCE
BOOKING
E’ una formula consente di usufruire di riduzioni sui prezzi dei pacchetti
e di scegliere il viaggio che più risponde alle esigenze, senza doversi
“accontentare” di quello che si trova all’ultimo momento. Prenotando
per tempo infatti avete la possibilità di avere priorità di scelta per le
sistemazioni migliori, i migliori orari, e tariffe più convenienti. Questo
anche perché prenotare con largo anticipo ci permette di lavorare
bene e con calma.
Di seguito indichiamo i vantaggi sia per i vostri gruppi chiusi, che per
le prenotazioni individuali..
ADVAN CE B OO K IN G GR UPPI CHIUSI
Per ogni gruppo chiuso confermato entro la data indicata, verrà
applicato il seguente sconto dalle quote da catalogo:
CONFERMA ENTRO
SCONTO
9 mesi
2%
6 mesi
1%
3 mesi
0,5%
ADVAN CE B OO K IN G INDIV IDUALI
Per ogni prenotazione confermata entro la data indicata, verrà
applicato il seguente sconto dalle quote da catalogo:
CONFERMA ENTRO
SCONTO
9 mesi
3%
6 mesi
2%
Q U OTE D ’ ISCR IZIO NE
Per le prenotazioni individuali è prevista la quota d’iscrizione di € 85,00 a persona.
Per le prenotazioni di gruppi chiusi è prevista la quota d’iscrizione di € 45,00 a persona.
VARIAZIONE DELLA PRENOTAZIONE
Per ogni modifica della prenotazione già confermata verranno richiesti € 35,00 per le spese di modifica
pratica.
5
Informazioni utili
CONVOCAZIONI
Per i viaggi di gruppo l’orario di
presentazione in aeroporto ed il
piano dei voli definitivo saranno
comunicati circa 3/4 giorni prima
della partenza.
voglia riaverlo in tempi diversi occorre
segnalarlo all’atto dell’iscrizione e seguire la
procedura individuale per l’ottenimento del
visto. Il costo relativo e l’importo delle spese
di spedizione saranno quantificate di volta in
volta.
CHECK IN
In earoporto, le operazioni d’imbarco dei
gruppi chiusi di minimo 15 persone sarranno
curate da un rappresentante dell’agenzia
organizzatrice, che provvederà alla consegna
dei documenti di viaggio (biglietti, passaporti,
visti, materiale informativo). Nel caso di
partenze individuali, i documenti di viaggio
verranno inviati tramite corriere espresso al
passeggero. Quest’ultimo provvederà alle
operazioni d’imbarco personalmente.
PASSAPORTO
Il passaporto é personale. Il titolare é
responsabile della sua validità e l’agenzia
organizzatrice non potrà mai essere
ritenuta responsabile di alcuna conseguenza
(mancata partenza, interruzione del viaggio,
etc.) addebitabile a qualsivoglia irregolarità
dello stesso.
VISTI D’INGRESSO
Per ragioni organizzative, per i gruppi
chiusi, il passaporto vistato verrà restituito il
giorno della partenza, in concomitanza alle
operazioni di imbarco. Nel caso il cliente
6
ITINERARI E VISITE TURISTICHE
Gli itinerari e l’ordine delle visite turistiche
potranno subire variazioni per motivi operativi.
Tutte le visite previste nei programmi sono
garantite, tuttavia è possibile che, a causa di
lavori di ristrutturazione, alcuni edifici o luoghi
di interesse artistico siano chiusi al pubblico;
l’agenzia organizzatrice non si assume
alcuna responsabilità in merito. L’ordine di
effettuazione delle visite turistiche potrebbe
subire variazioni rispetto a quanto indicato nel
programma per ragioni organizzative. Il giro
orientativo della città non prevede ingressi
ma solo gli esterni dei principali monumenti e
luoghi d’interesse.
TRAFFICO
In tutte le grandi città della Cina, Pechino
e Shanghai in particolare, il traffico
automobilistico è diventato molto pesante
e caotico. Di conseguenza è necessario
prevedere, per tutti i trasferimenti, tempi
più lunghi che, a volte, possono sembrare
esagerati ma assolutamente necessari in
quanto è impossibile prevedere l’andamento
della circolazione stradale.
ACCOMPAGNATORE
L’assistenza da parte di un accompagnatore
italiano è assicurata esclusivamente con
almeno 25 partecipanti per ogni itinerario.
Quando viene raggiunto il minimo specificato
per ogni programma (es. 15 partecipanti), la
partenza del viaggio è confermata ma non ci
sarà l’accompagnatore. In questo caso sono
garantite tutte le visite in programma con la
guida-interprete.
MEDICINE
Il viaggio può rappresentare uno stress per
il fisico. Il cambiamento di fuso orario, di
abitudini alimentari può provocare disturbi e
malesseri. È prudente evitare affaticamenti;
fare uso di acqua imbottigliata per consumi
alimentari; evitare cibi crudi e a rischio quali
uova, frutta, verdure, etc. Si consiglia di
portare qualche analgesico e antidolorifico,
qualche medicinale contro il raffreddore o
contro i disturbi gastrici e intestinali.
AL MOMENTO DELL’ISCRIZIONE
AL VIAGGIO
Si raccomanda di compilare
sempre la scheda di iscrizione
al viaggio e di leggere le
condizioni di partecipazione, questo per
essere informati sin dall’inizio delle normative
contrattuali. Si consiglia, inoltre, di esaminare
con attenzione il contenuto dei programmi di
viaggio, il tipo e la qualità dei servizi pagati,
le spiegazioni ed i suggerimenti relativi alle
realtà e alle caratteristiche del paese da
visitare.
SPEDIZIONI DOCUMENTI DI VIAGGIO
Quasi sempre le spedizioni contengono
documenti personali come il passaporto
ed altri documenti indispensabili per
l’espatrio; per questo motivo viene richiesto
che, al momento dell’iscrizione al viaggio,
l’interessato indichi il nome dello spedizioniere
e il tipo di spedizione preferito. In mancanza
di ciò, l’agenzia organizzatrice utilizzerà i
servizi di primarie società di corrieri in campo
nazionale e non potrà essere ritenuta, in
nessun caso, responsabile di eventuali disguidi
o ritardi nelle consegne.
ASSICURAZIONE
Tutti i partecipanti sono assicurati con la
compagnia Europ Assistance per rimborso
spese mediche, rientro anticipato, assistenza
in loco oltre al furto, smarrimento, avaria dei
bagagli. Si precisa che eventuali denuncie
devono essere inoltrate all’Europ Assistance
direttamente dall’interessato seguendo le
istruzioni contenute nelle Condizioni di
Polizza, fornite unitamente ai documenti di
viaggio.
MANCE
Anche se la mancia non è un diritto (salvo
qualche
eccezione
opportunamente
segnalata), diventa una voce obbligatoria
per la buona riuscita del viaggio; si consiglia
di raccogliere queste somme il primo giorno
ed incaricare un partecipante volontario o
l’accompagnatore di gestirle man mano che
ne ravvisi l’opportunità, soprattutto per gli
itinerari con molte città e cambio di hotels.
Orientativamente si suggerisce, per un viaggio
della durata di una settimana, prevedere
25/30 euro per ogni partecipante.
CASI DI DISSERVIZIO
L’eventuale reclamo dovrà essere presentato
per iscritto all’agenzia corrispondente
e all’albergo al momento in cui viene
riscontrato il disservizio; una copia dovrà
essere inviata all’ufficio organizzatore entro
10 giorni lavorativi dal rientro in Italia. In
caso di partenza anticipata è necessario farsi
rilasciare una dichiarazione dall’albergo. Solo
sulla base di questi documenti verranno presi
in esame eventuali rimborsi. Se ci sono i tempi
per risolvere il problema si raccomanda di
informare, richiedendo di intervenire al più
presto, il corrispondente locale e la propria
agenzia di viaggi.
ALBERGHI
La classificazione alberghiera
viene stabilita dalle autorità
locali ed in alcuni casi,
soprattutto nelle piccole città,
non corrisponde per qualità
agli standard internazionali. Nella maggior
parte dei casi le camere prenotate vengono
assegnate alle ore 15,00 e devono essere
lasciate entro le ore 12,00. Molti alberghi
richiedono, a garanzia degli extra, un deposito
in contanti oppure una carta di credito. Per
i viaggi di gruppo, a causa del numero
limitato di camere con letto matrimoniale, è
possibile garantire solo ed esclusivamente la
sistemazione in camera doppia; così come
non è possibile garantire camere vicine o
comunicanti.
CAMERA SINGOLA
La richiesta di prenotazione della camera
singola viene accettata sempre salvo
disponibilità locale, pertanto se in loco non
sarà disponibile al ritorno dal viaggio sarà
rimborsata.
CAMERA TRIPLA
In generale gli hotels non dispongono di
camere triple. Si tratta quasi sempre di un
piccolo lettino da campeggio (cm. 60x160)
aggiunto in una camera doppia adatto
esclusivamente per bambini.
FACCHINAGGIO
Il servizio di facchinaggio non è incluso nella
quota di partecipazione pertanto i signori
partecipanti sono invitati a provvedere
direttamente nel caso lo desiderino.
TRASPORTO AEREO
A volte il viaggio aereo
internazionale è effettuato
con due diversi voli da
Milano
e
da
Roma;
pertanto i partecipanti di
Milano si uniranno al gruppo di Roma e
all’accompagnatore italiano all’aeroporto di
destinazione (o viceversa). Nel periodo di alta
stagione (capodanno, giugno, luglio e agosto)
alcune compagnie aeree al fine di soddisfare
la maggior richiesta di trasporto, possono
effettuare voli supplementari di linea; gli orari,
a volte, sono notevolmente diversi da quelli
previsti e verranno resi noti solamente alcuni
giorni prima della partenza. In base agli
accordi “Code share”, ora in uso in tutto il
mondo, spesso il trasporto aereo è effettuato
da più compagnie; è possibile che parte dei
voli vengano operati da vettori diversi da
quelli indicati nell’opuscolo: è il caso di Alitalia
che collabora con Air France, di Lufthansa ed
Air One, Sas, Austrian Airlines e così via.
SERVIZI A BORDO
Quasi tutte le compagnie aeree, anche di
linea, sulle rotte europee hanno abolito il
servizio catering di bordo, pertanto non sono
garantiti snack o rinfreschi in volo.
TASSE AEROPORTUALI
Le tasse aeroportuali devono considerarsi
indicative e comprendono la voce
adeguamento carburante che varia
continuamente in relazione al costo del
petrolio. È impossilbile prevedere con largo
anticipo l’ammontare delle stesse, solo
al momento del saldo sarà verificato e
comunicato l’importo esatto da pagare.
BAGAGLI
Le nuove regole di sicurezza internazionale
limitano fortemente la possibilità di portare
liquidi a bordo degli aerei. Sono consentite
piccole quantità, in contenitori di massimo 100
ml. ognuno, racchiusi in una busta di plastica
trasparente e richiudibile di capacità non
superiore ad 1 litro. Informazioni aggiornate sul
sito: www.enacitalia.it. È permesso il trasporto
in franchigia di Kg 20 di bagaglio per i voli di
linea in classe economica. E’ possibile portare in
cabina un solo bagaglio a mano che fa parte
del peso consentito ad ogni passeggero.
Pertanto, è discrezione della compagnia
(sopratutto se voluminoso e ingombrante)
pesarlo e richiedere il pagamento di eventuali
eccedenze di peso. Si consiglia di chiudere il
bagaglio sempre a chiave o con un lucchetto
(in alcuni paesi è obbligatorio).
7
VIAGGI DI GRUPPO
Scheda Tecnica
DOCUMENTI
È necessario il passaporto con almeno
sei mesi di validità. Nel caso di gruppo
chiuso, per il rilascio del visto è sufficiente
la fotocopia del passaporto, mentre per il
rilascio del visto individuale è necessario il
passaporto con allegato l’apposito formulario
compilato in inglese, completo di fototessera.
Tale documentazione deve essere in
possesso dell’organizzatore almeno 20 giorni
prima della partenza. Si ricorda che, secondo
la legge italiana, i minori possono essere
iscritti sul passaporto del genitore fino a 15
anni compiuti, dopo tale età devono avere
il passaporto individuale. Le autorità della
Cina richiedono che l’iscrizione del minore
sul passaporto dell’adulto, sia corredata della
foto dello stesso.
CORRENTE
220 volts. Nella maggior parte degli hotel le
prese elettriche sono di tipo inglese.
VALUTA
Unità monetaria della Cina Popolare è lo
Yuan. Lo Yuan è suddiviso in 10 Fen a loro
volta divisi in dieci Jiao; uno Yuan equivale
a circa 0,09 euro. Sono ben accette tutte le
maggiori carte di credito.
IMPORTANTE
È consuetudine che, nel programma, vengano
inserite alcune visite a negozi specializzati o
a piccole fabbriche o laboratori (produzione
di seta, tappeti, perle, thé, medicina cinese,
etc.) per reclamizzare ed invogliare i turisti, in
maniera più o meno pressante, ad acquistare
i prodotti cinesi.
ORA, CLIMA, ABBIGLIAMENTO
Il fuso orario: durante l’ora solare la differenza
tra l’Italia e la Cina è di + 7 ore (quando in
Italia è mezzogiorno in Cina sono le 19,00).
Il clima e l’abbigliamento: non ci sono grandi
variazioni rispetto alle nostre stagionalità.
Il periodo delle piogge, nelle zone a clima
monsonico, cade tra i mesi di maggio e luglio.
A Nord è opportuno un abbigliamento di tipo
invernale, mentre le aree del Sud richiedono
abiti leggeri, occhiali, cappello da sole. In
tutte le stagioni è utile un impermeabile o una
giacca a vento tascabile.
8
NORME SANITARIE
Al momento della stampa dell’opuscolo
non sono richieste vaccinazioni né esistono
restrizioni. Maggiori informazioni sul sito:
www.viaggiaresicuri.mae.aci.it
ACQUISTI
Tra gli articoli più interessanti per i viaggiatori
italiani possiamo mettere in evidenza gli
oggetti di giada, le porcellane, i tappeti, i
ricami, i monili di perle, le pellicce rustiche, le
stoffe in seta, i tessuti caratteristici in broccato,
la giada lavorata, i dipinti e gli oggetti
inconsueti.
SUGGERIMENTI
Raccomandiamo la puntualità. È questo infatti
un fondamentale atteggiamento di rispetto
per gli altri che non può essere trascurato.
Basti pensare che le portate a pranzo
vengono servite solo quando tutti sono seduti
a tavola ed i ritardatari così frequenti nella
tradizione italiana non vengono tollerati. Le
stesse considerazioni valgono per escursioni,
visite, spettacoli e per le partenze.
TRASPORTO AEREO
La tariffa aerea di gruppo utilizzata per le
combinazioni di viaggio non è rimborsabile.
Consigliamo di stipulare la polizza
“Annullamento” facoltativa.
VISITE SUPPLEMENTARI
Le escursioni facoltative e acquistate dal
turista in loco non fanno parte del pacchetto
turistico pagato in Italia, pertanto non
assoggettate alla regolamentazione prevista
dal Codice del consumo. Euro Team non
potrà essere ritenuta responsabile ne a titolo
di organizzatore ne a titolo di intermediario
per eventuali disguidi e/o danni a persone
e/o cose che si dovessero verificare durante
il loro svolgimento anche nel caso che, a
titolo di cortesia, l’accompagnatore, la guida
o il corrispondente locale si occupino della
prenotazione dei servizi necessari.
LE QUOTE COMPRENDONO
• viaggio in aereo in classe turistica oppure in
treno come indicato nei singoli programmi;
• trasporto in franchigia di 20 kg di
bagaglio;
• trasferimenti in pullman per/da gli hotel in
arrivo e partenza;
• trasporti interni, in aereo, treno, pullman o
nave, come indicato nei singoli programmi;
• sistemazione in camere doppie con servizi
di categoria indicata in ogni programma;
• pensione completa tranne quando
specificatamente indicato;
• visite ed escursioni indicate nei programmi;
• assistenza di guida locale;
• assistenza di accompagnatore italiano
per i viaggi di gruppo (solo nel caso di 25
partecipanti);
• borsa da viaggio in omaggio;
• assicurazione infortunio o malattia.
LE QUOTE NON COMPRENDONO
Tasse aeroportuali all’estero, eventuali tasse
di ingresso richieste in frontiera, facchinaggio,
mance, bevande, extra personali in genere e
tutto quanto non espressamente indicato nei
programmi.
RIDUZIONI
Riduzione del 10% per bambini fino a 12 anni.
Si precisa che tale sistemazione è adatta solo
per bambini, in quanto trattasi di un lettino
aggiunto in una camera doppia): 10%
BENVENUTI
IN CINA
Resterete affascinati dalla velocità e modernità di città
come Shangahai e Hong Kong.
Sarete meravigliati dalla storia e dalla cultura millenaria
manifestata in opere artistiche e strutture architettoniche
di estrema bellezza a Pechino e Xi’ An e che il passare
del tempo ha lasciato intatte nella loro bellezza.
Sarete accolti dalla tranquillità delle campagne, la
religiosità del Tibet e gli spazi incontaminati e i panorami
ineguagliabili della Mongolia..
Restere piacevolmete sorpresi dalla gentilezza e
disponibilità delle genti, dalla varietà e bontà della
cucina locale, sempre leggera ed estremamenete
diversificata.
Resterete sorpresi dall’organizzazione che questo
popolo ha saputo dotarsi per far coesistere insieme più
di 1.600.000 persone.
La Cina sorprende sempre!
A noi non resta altro che augurarvi di sperimentare
queste sensazioni prenotando uno degli itinerari che
troverete nelle pagine successive.
9
> MING
durata 9 giorni
Un viaggio per avere un “assaggio” di Cina, seguendo un itinerario che tocca comunque tutte
le località più importanti per conoscere la storia e la cultura millenaria di questo popolo.
1° Giorno: ITALIA - SHANGHAI
Partenza per Shanghai con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: SHANGHAI
Arrivo a Shanghai e trasferimento in hotel.
Tempo a disposizione per eventuali visite
facoltative. Cena libera. Pernottamento.
Pernottamento.
9°Giorno: PECHINO - ITALIA
Dopo la prima colazione, trasferimento in
aeroporto e partenza per l’Italia con volo
di linea (non diretto). Arrivo e fine dei nostri
servizi.
TABELLA PREZZI
3° Giorno: SHANGHAI
Prima colazione. Trasferimento per la visita al
Tempio del Buddha di Giada. Pranzo. Visita al
Giardino del Mandarino Hu e passeggiata
nell’adiacente “Città Vecchia”, tipico quartiere
tradizionale. Cena libera e pernottamento.
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Soggiorno in hotels 4 stelle
Partenze
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
1.310
1.115
1.490
1.270
22 Marzo
4° Giorno: SHANGHAI - XI’ AN
Dopo la prima colazione, trasferimento in
aeroporto e partenza per Xian. Trasferimento
in albergo. Tempo a disposizione per visite
facoltative. Pasti liberi. Pernottamento.
5° Giorno: XI’ AN
Prima colazione. Escursione a Lintong, una
località ubicata a cinquanta chilometri a nord
dal centro della città, dove sono state ritrovate
circa 10.000 statue in terracotta divenute
famose con il nome di “Esercito di Terracotta”.
Pranzo. Rientro in città nel pomeriggio. Tempo
a disposizione per eventuali visite facoltative.
Cena libera e pernottamento.
6° Giorno: XI’ AN - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Pechino. All’arrivo, trasferimento
in albergo. Tempo a disposizione per eventuali
visite facoltative. Pasti liberi. Pernottamento.
7° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Badaling, per la visita alla Grande Muraglia.
Pranzo. Partenza da Badaling per raggiungere
il comprensorio delle tombe degli imperatori
della dinastia Ming. Visita ad una delle tombe
e sosta lungo la “Via Sacra”. Il rientro a Pechino
in pullman è previsto per il tardo pomeriggio.
Cena libera. Pernottamento.
8° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Tempo a disposizione per
per eventuali visite facoltative. Pasti liberi.
10
23 Aprile
21 Maggio
18 Giugno
2, 16 Luglio
1.620
1.380
2, 23 Agosto
A richiesta
A richiesta
1.515
1.290
1.390
1.185
10 Settembre
1 Ottobre
5, 10 Dicembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
70
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
su richiesta
30
175/280
Supplemento camera singola
Dicembre
170
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
260
Marzo, Giugno, Luglio
290
> MAO TSE TUNG
durata 10 giorni
Questo itinerario abbina le visite alle principali città come l’effervescente Shanghai, la capitale Pechino e la storica Xi’ An, a località più piccole
come Suhzou, denominata “la Venezia della Cina” e Zhujiajiao, unico villaggio cattolico della Cina.
1° Giorno: ITALIA - SHANGHAI
Partenza per Pechino con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in albergo.
Nel pomeriggio, sosta sulla strada lungofiume
su cui si affaccia il grandioso porto fluviale sul
Huang-po, e passeggiata sulla Nanking road,
la principale arteria commerciale cittadina.
In serata, spettacolo del Circo Acrobatico di
Shanghai. Cena in ristorante e pernottamento
in hotel.
3° Giorno: SHANGHAI - ZHUJIAJIAO - SUZHOU
Prima colazione. Visita al Tempio del Buddha
di Giada. Visita al Giardino del Mandarino
Hu e passeggiata nell’adiacente quartiere
tradizionale conosciuto come la “città vecchia”.
Il quartiere ospita un fervidissimo e ricco bazaar
popolare. Pranzo in ristorante. Trasferimento
in pullman a Zhujiajiao. Si tratta di un piccolo
villaggio attraversato da numerosissimi canali.
La peculiarità di Zhujiajiao è di essere un
villaggio cattolico che difese strenuamente
la propria Chiesa durante il periodo della
rivoluzione culturale. Proseguimento per Suzhou.
Suzhou è definita la “città della seta” ed anche
la “Venezia della Cina”. Arrivo a Suzhou.
Trasferimento in albergo. Cena in ristorante
locale. Pernottamento.
4° Giorno: SUZHOU
Prima colazione. Durante la mattinata verranno
visitati i Giardini del Maestro delle Reti e
dell’Umile Amministratore e la Collina della tigre,
risalente al XIV secolo. Pranzo in un ristorante
locale. Nel pomeriggio, continuazione delle
visite ai luoghi di interesse della città. Cena in
ristorante locale. Pernottamento.
5° Giorno: SUZHOU - XI’ AN
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto
di Shanghai e partenza per Xian. Pranzo in
ristorante. Inizio delle visite ai luoghi di interesse
di questa importantissima e antichissima
città. Si visiteranno: la Pagoda della Grande
Oca Selvatica; le antiche mura; la Grande
Moschea; il Museo della foresta di Stele. Cena
in ristorante locale e pernottamento in hotel.
6° Giorno: XI’ AN
Prima colazione. Escursione a Lintong, località
ubicata a cinquanta chilometri a nord di Xi’
An, dove sono state portate alla luce, dal 1974
ad oggi, circa 10.000 statue divenite famose
con il nome di “Esercito di Terracotta”. Pranzo.
Rientro in città e continuazione delle visite. In
serata, banchetto tipico e spettacolo di musica
e danze tradizionali cinesi presso il “Tang
Dinasty”. Pernottamento.
7° Giorno: XIAN - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Pechino. Arrivo a Pechino, Pranzo
e trasferimento in pullman in hotel. Visita al
Tempio del Cielo, uno splendido manufatto
quattrocentesco in purissimo stile Ming. Cena
in ristorante locale. Pernottamento.
8° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Badaling per la visita alla Grande Muraglia.
Pranzo. Partenza da Badaling per una località
vicina al comprensorio delle tombe degli
imperatori della dinastia Ming. Visita ad una
delle tombe e sosta lungo la spettacolare
“Via Sacra”. Il rientro a Pechino è previsto per
il tardo pomeriggio. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
9° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Visita a Tien An Men (“Porta
della Pace Celeste”), simbolo della Cina di
ieri e di oggi. Visita alla Città Proibita (Palazzi
Imperiali). Nel pomeriggio, dopo il pranzo,
visita al Palazzo d’Estate. In serata, banchetto
dell’Anatra Laccata. Pernottamento.
10° Giorno: PECHINO - ITALIA
Prima colazione, trasferimento in aeroporto
e partenza per l’Italia con volo di linea (non
diretto).
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Soggiorno in hotels 4 stelle.
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
1.580
1.345
1.730
1.470
1.870
1.590
A richiesta
A richiesta
1.740
1.480
1.540
1.310
6, 13 Dicembre
1.450
1.235
27 Dicembre
1.690
1.440
Partenze
19 Marzo
9, 19, 23 Aprile
7, 21 Maggio
4, 18 Giugno
2, 16 Luglio
6,13, 20 Agosto
3, 10, 24 Settembre
1, 22 Ottobre
1, 5 Novembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
90
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
su richiesta
30
175/280
Supplemento camera singola
Dicembre
190
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
280
Marzo, Giugno, Luglio
270
11
> FIORE DELLA CINA
durata 13 giorni
Un viaggio di primo approccio in cina non può trascurare alcuna delle mete proposte in questo itinerario: shanghai, tornata ai fasti del passato e
proiettata ad essere il vero e proprio nuovo porto dell’intera asia; xian, la culla della civiltà cinese e pechino, la capitale del “nuovo impero”.
1° Giorno: ITALIA - SHANGHAI
Partenza per Shanghai con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in albergo
e tempo a disposizione per il riposo. Pranzo.
Nel pomeriggio, visita al Tempio del Buddha
di Giada. Sosta sulla Nanking road e sul
“bund”, la strada lungofiume di Shanghai.
Cena occidentale e pernottamento in hotel.
Mandarino Hu e passeggiata nell’adiacente
quartiere tradizionale conosciuto come
la “città vecchia”. Il quartiere ospita un
fervidissimo e ricco bazaar popolare. Pranzo.
Visita al Museo Storico di Shanghai. In serata,
spettacolo del Circo Acrobatico di Shanghai.
Cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° Giorno: SHANGHAI - SUZHOU
Prima colazione. Trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza per Suzhou. Suzhou
è definita la “città della seta” ed anche la
“Venezia della Cina”. Arrivo a Suzhou.
Pranzo. Inizio della visita alla città.
Cena occidentale in albergo.
Pernottamento.
5°
Giorno:
SUZHOU
-
pernottamento in albergo.
6° Giorno: HANGZHOU
Prima colazione. Visita a questa cittadina che
viene considerata come la più bella della Cina:
famoso il detto “ se in cielo vi è il paradiso,
sulla terra vi sono Hangzhou e Suzhou”. Visita
al comprensorio buddhista di Ling Yin. Gita
in battello sul Lago dell’Ovest. Pranzo in un
ristorante locale. Visita alla Pagoda delle Sei
Armonie, al Giardino dei Bonsai. Cena in
ristorante locale e pernottamento in albergo.
7° Giorno: HAGZHOU - XI’ AN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Xian. Pranzo in un ristorante della
città. Inizio delle visite ai luoghi di interesse di
questa importantissima e antichissima città.
Si visiteranno: la Pagoda della Grande
Oca Selvatica; le antiche mura; la Grande
Moschea; il Museo della foresta di Stele.
Cena e pernottamento in hotel.
8° Giorno: XI’ AN
Prima colazione. Escursione a Lintong, una
località ubicata a cinquanta chilometri a
nord dal centro della città, dove sono state
portate alla luce, dal 1974 ad oggi, circa
10.000 statue divenite famose con il nome
di “Esercito di Terracotta”. Pranzo. Rientro in
città e continuazione delle visite. In serata,
banchetto tipico e spettacolo di musica e
danze tradizionali cinesi presso il “Tang
Dinasty”. Pernottamento.
9° Giorno: XI’ AN - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Pechino. Pranzo. Nel pomeriggio,
visita al Tempio del Cielo, uno splendido
esempio architettonico in purissimo stile Ming
edificato nel 1420. Cena occidentale in
albergo. Pernottamento.
3° Giorno:
SHANGHAI
Prima colazione. Visita al Giardino del
12
HANGZHOU
Prima colazione.
Durante la mattinata
verranno
visitati
i
Giardini del Maestro delle
Reti e dell’Umile Amministratore
e la Collina della tigre, risalente al
XIV secolo. Pranzo in un ristorante locale.
Nel pomeriggio, trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza per Hangzhou.
Arrivo ad Hangzhou. Cena occidentale e
10° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Visita a Tien An Men (“Porta
della Pace Celeste”), simbolo della Cina di
ieri e di oggi. Visita alla Città Proibita (Palazzi
Imperiali). Nel pomeriggio, dopo il pranzo,
visita al Palazzo d’Estate. Cena in ristorante
locale. Pernottamento.
11° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Badaling per la visita alla Grande Muraglia.
Pranzo. Partenza da Badaling per una
località vicina al comprensorio delle tombe
degli imperatori della dinastia Ming. Visita ad
una delle tombe e sosta lungo la spettacolare
“Via Sacra”. Il rientro a Pechino è previsto per
il tardo pomeriggio. In serata, Banchetto della
Pentola Mongola. Pernottamento.
12° Giorno: PECHINO
Dopo la prima colazione, visita al Tempio dei
Lama ed al Tempio di Confucio. Pranzo. Nel
pomeriggio, visita al quartiere di Qianmen ed
alla via Liu Li Chang (meglio conosciuta come
la “via degli antiquari”). In serata, Banchetto
dell’Anatra Laccata. Pernottamento.
13° Giorno: PECHINO - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per l’Italia con volo di linea (non
diretto).
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Hotels 4 stelle
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
2.050
1.745
2.100
1.785
A richiesta
A richiesta
2.150
1.830
3, 17 Novembre
2.010
1.710
22 Dicembre
1.950
1.655
Partenze
21 Aprile
5 Maggio
23 Giugno
7 Luglio
28 Luglio
4,11, 25 Agosto
1, 15 Settembre
20 Ottobre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
Partenza da Milano
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
nessun suppl.
90
su richiesta
30
175/280
Camera singola
Dicembre
230
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
385
Marzo, Giugno, Luglio
330
13
> ORCHIDEA
durata 12 giorni
Se le bellezze della Cina riguardano l’arte, la cultura, i paesaggi, le religioni assieme alle avanzatissime modernità delle grandi città, questo è un
itinerario dedicato ad esse: all’Esercito di Terracotta di Xi ‘an, al piccolo Potala di Chengde, alle montagne a pan di zucchero di Guilin, al caos
della nuova Shanghai, alla millenaria saggezza di Pechino.
1° Giorno: ITALIA/SHANGHAI
Partenza per Shanghai con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in albergo.
Passeggiata sulla Nanking Road. Cena in
ristorante locale. Pernottamento.
3° Giorno: SHANGHAI
Dopo la prima colazione, trasferimento in
pullman per la visita al Tempio del Buddha
di Giada, un complesso architettonico di
stile Sung, che ospita una preziosa statua in
giada del Buddha a grandezza naturale,
adorna di gemme donata dai monaci birmani
al tempio. Pranzo. Successivamente, visita al
Giardino del Mandarino Hu e passeggiata
nell’adiacente
quartiere
tradizionale
conosciuto come la “città vecchia”. Il quartiere
ospita un fervidissimo e ricco bazaar popolare.
Cena in ristorante locale. Pernottamento.
4° Giorno: SHANGHAI - GUILIN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Guilin. Pranzo. Visita alla Grotta
del Flauto di Canna. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
5° Giorno: GUILIN
Prima colazione. Intera mattinata dedicata
all’escursione in battello lungo il fiume Li, per
ammirare il favoloso “scenario di Yangshao”,
una località a sud di Guilin famosa, a giusta
ragione, per il suo paesaggio. Pranzo in
battello. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
6°
Giorno:
GUILIN - XI’
AN
Prima
colazione. Trasferimento in aeroporto e
partenza per Xian. Pranzo. Visita alla città.
Cena in ristorante locale. Pernottamento.
7° Giorno: XI’ AN
Prima colazione. Escursione a Lintong, una
località ubicata a cinquanta chilometri a
nord dal centro della città, dove sono state
portate alla luce, dal 1974 ad oggi, circa
10.000 statue divenite famose con il nome di
“Esercito di Terracotta”. Pranzo. Proseguimento
della visita. Banchetto dei ravioli e spettacolo
al Tang Dinasty. Pernottamento.
8° Giorno: XIAN - PECHINO
Prima colazione, trasferimento in aeroporto
e partenza per Pechino. Pranzo. Visita al
Tempio del Cielo. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
9° Giorno: PECHINO - CHENGDE
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Chengde. Sistemazione in albergo. Pranzo in
ristorante locale. Visita al comprensorio delle
Montagne Imperiali, uno splendido parco
realizzato nel 1703, con padiglioni e pagode
che si affacciano su di un bellissimo lago. Il
Parco, che ha una estensione di 560 ettari,
è il più vasto “Giardino” Imperiale della Cina.
Cena in hotel. Pernottamento.
10° Giorno: CHENGDE
Prima colazione. Intera giornata
dedicata alla visita al comprensorio
degli “Otto Monasteri Esterni”,
edifici religiosi che presentano
marcate
influenze
tibetane.
Costruiti intorno al 1700,
coprono un’area dai 3 ai 5 kmq.
Tra questi, il “piccolo Potala”,
costruito nel 1767, rappresenta
il monastero più importante
del comprensorio. Fu costruito
per celebrare il 70° genetliaco
di Qian Long, e ricorda il più
celebre e maestoso Potala di
Lhasa, il Monastero-Fortezza
residenza dei Dalai Lama.
Pranzo in ristorante locale. Cena
e pernottamento in hotel.
14
11° Giorno: CHENGDE - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Pechino. Pranzo. Visita alla Città Proibita. Cena in
ristorante locale. Pernottamento.
12° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Badaling per la visita alla Grande Muraglia.
Pranzo. Partenza da Badaling per una località
vicina al comprensorio delle tombe degli
imperatori della dinastia Ming. Visita ad una
delle tombe e sosta lungo la spettacolare “Via
Sacra”. Il rientro a Pechino è previsto per il tardo
pomeriggio. Banchetto dell’anatra laccata.
Pernottamento.
13° Giorno: PECHINO/ITALIA
Dopo la prima colazione, trasferimento in
aeroporto e partenza per l’Italia con volo di
linea (non diretto).
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Soggiorno in hotels 4 stelle
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
2.130
1.810
2.270
1.930
28 Giugno
2.270
1.930
7 Luglio
2.370
2.020
Partenze
21 Aprile
5 Maggio
23 Giugno
7 Luglio
4, 11, 25 Agosto
1, 15, 28 Settembre
su richiesta su richiesta
2.150
1.825
3, 17 Novembre
2.080
1.770
22 Dicembre
2.030
1.725
20 Ottobre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
90
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
su richiesta
30
175/280
Supplemento camera singola
Dicembre
280
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
380
Marzo, Giugno, Luglio
330
15
> MARCO POLO
durata 16 giorni
Un itinerario completo ed interessante: da Pechino, con la città proibita dell’ultimo imperatore e l’impressionante grande muraglia, a Xi ‘an su
cui veglia silenzioso e immortale l’esercito di terracotta fatto costruire dal primo imperatore dell’ “Impero di mezzo”, e poi ancora alla caotica
e pittoresca Shanghai, con il suo porto vivace e il bellissimo tempio del Buddha di giada. da Guilin poi navigherete il Lijiang, in una breve ma
indimenticabile crociera tra un paesaggio di suggestive colline calcaree.
1° giorno: ITALIA - SHANGHAI
Partenza per Shanghai con volo di linea
(non diretto). Pasti e pernottamento a
bordo.
2° giorno: SHANGHAI
Arrivo a Shanghai. Trasferimento in albergo
e tempo a disposizione per il riposo. Pranzo.
Nel pomeriggio, visita al Tempio del Buddha
di Giada. Sosta sulla Nanking road e sul
“bund”, la strada lungofiume di Shanghai.
Cena occidentale e pernottamento.
3° giorno: SHANGHAI
Prima colazione. Visita al Giardino del
Mandarino Hu e passeggiata nell’adiacente
quartiere conosciuto come la “città vecchia”.
Il quartiere ospita un fervido e ricco bazar
popolare. Pranzo. Pomeriggio a disposizione
per lo shopping o altre attività individuali. In
serata, spettacolo del Circo Acrobatico di
Shanghai. Banchetto della cucina tipica di
Shanghai. Pernottamento.
16
4° giorno: SHANGHAI- ZHUJIAJIAOSUZHOU
Prima colazione. Trasferimento in pullman a
Zhujiajiao. Si tratta di un piccolo villaggio
con i caratteristici ponticelli antichi di
epoca Ming dato che sono intersecati
da numerosissimi canali. Ma tra questi
Zhujiajiao ha una peculiarità; ossia quella
6° Giorno: SUZHOU - HANGZHOU
Prima colazione, Trasferimento alla stazione
ferroviaria e partenza per Hangzhou.
Pranzo in un ristorante della città. Visita a
questa cittadina che viene considerata
come la più bella della Cina: famoso il
detto “se in cielo vi è il paradiso, sulla
terra vi sono Hangzhou e Suzhou”. Visita al
che si tratta non solo di un villaggio cattolico,
ma di un villaggio che difese strenuamente
la propria Chiesa durante il periodo della
rivoluzione culturale. Pranzo in un ristorante
locale. Nel pomeriggio, proseguimento
per Suzhou. Cena occidentale in albergo.
Pernottamento.
comprensorio buddhista di Ling Yin. Cena e
pernottamento in albergo.
5° Giorno: SUZHOU
Prima colazione. Durante la mattinata
visita dei Giardini del Maestro delle Reti
e dell’Umile Amministratore e Collina della
tigre (XIV sec.). Pranzo in un ristorante locale.
Pomeriggio a disposizione per lo shopping
o altre attività individuali. Cena in albergo.
Pernottamento.
7° Giorno: HANGZHOU
Prima colazione. Gita in battello sul Lago
dell’Ovest. Pranzo in un ristorante locale.
Visita alla Pagoda delle Sei Armonie, al
Giardino dei Bonsai. Cena occidentale e
pernottamento in albergo.
8° Giorno: HANGZHOU - GUILIN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Guilin. Pranzo in un
ristorante locale. Inizio della visita alla città
considerata fra le più belle, da un punto
di vista paesaggistico, dell’ intero grande
paese. Visita alle sue grotte. Tempo libero
per lo shopping o altre attività individuali.
Cena e pernottamento in albergo.
purissimo stile Ming edificato nel 1420. Cena
occidentale in albergo. Pernottamento.
9° Giorno: GUILIN
Prima colazione. Intera giornata dedicata
all’escursione in battello lungo il fiume Li, per
ammirare il favoloso “scenario di Yangshao”,
una località a sud di Guilin famosa, a giusta
ragione, per il suo paesaggio. Pranzo in
battello. In serata, rientro a Guilin. Cena e
pernottamento in albergo.
13° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Visita a Tien An Men
(“Porta della Pace Celeste”), simbolo della
Cina di ieri e di oggi. Visita alla Città Proibita
(Palazzi Imperiali). Nel pomeriggio, dopo il
pranzo, visita al Palazzo d’Estate. Cena
occidentale in albergo. Pernottamento.
10° Giorno: GUILIN - XIAN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Xian. Pranzo in un ristorante
della città. Inizio delle visite ai luoghi di
interesse di questa antichissima città. Si
visiteranno: la Pagoda della Grande Oca
Selvatica; le antiche mura; la Grande
Moschea; il Museo della foresta di Stele.
Cena e pernottamento in albergo.
11° Giorno: XIAN
Prima colazione. Escursione a Lintong,
località a 50 km dal centro della città, dove
sono state portate alla luce, dal 1974 ad
oggi, circa 10.000 statue divenite famose
con il nome di “Esercito di Terracotta”. Pranzo.
Rientro in città e continuazione delle visite.
In serata, banchetto tipico e spettacolo di
musica e danze tradizionali cinesi presso il
“Tang Dinasty”. Pernottamento.
12° Giorno: XIAN - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Pechino. Pranzo. Nel
pomeriggio, visita al Tempio del Cielo,
uno splendido esempio architettonico in
14° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman
a Badaling per la visita alla Grande
Muraglia. Pranzo. Partenza da Badaling
per una località vicina al comprensorio
delle tombe degli imperatori della dinastia
Ming. Visita ad una delle tombe e sosta
lungo la spettacolare “Via Sacra”. Il rientro a
Pechino è previsto per il tardo pomeriggio.
In serata, Banchetto della Pentola Mongola.
Pernottamento.
15° Giorno: PECHINO
Dopo la prima colazione, visita al Tempio
dei Lama ed al Tempio di Confucio. .
Nel pomeriggio, visita al quartiere di
Qianmen ed alla via Liu Li Chang (meglio
conosciuta come la “via degli antiquari”).
In serata, Banchetto dell’Anatra Laccata.
Pernottamento.
16° Giorno: PECHINO - ITALIA
Prima colazione. Ttrasferimento in aeroporto
e partenza per l’Italia con volo di linea (non
diretto). Arrivo e fine dei nostri servizi.
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Soggiorno in hotels 4 stelle
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
2.420
2.065
12 Luglio
2.540
2.160
2, 23 Agosto
A richiesta
A richiesta
5, 13, 20 Settembre
2.500
2.125
2.450
2.085
2.415
2.060
2.070
1.760
Partenze
16 Aprile
14 Maggio
22 Ottobre
5 Novembre
3, 10 Dicembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
70
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
su richiesta
30
155/260
Supplemento camera singola
Dicembre
290
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
440
Marzo, Giugno, Luglio
350
17
> CINA E HONG
1° Giorno: ITALIA/PECHINO
Partenza per Pechino con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: PECHINO
Arrivo a Pechino. Trasferimento in albergo.
Pasti liberi. Pernottamento.
3° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in pullman
a Badaling, per la visita alla Grande
Muraglia. Pranzo. Partenza da Badaling
per raggiungere il comprensorio delle
tombe degli imperatori della dinastia Ming.
Visita ad una delle tombe e sosta lungo la
“Via Sacra”. Il rientro a Pechino in pullman
è previsto per il tardo pomeriggio. Cena
libera. Pernottamento.
4° Giorno: PECHINO
Prima colazione. Tempo a disposizione
18
per eventuali visite facoltative. Pasti liberi.
Pernottamento.
5° Giorno: PECHINO - XIAN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Xian. Trasferimento in
albergo. Tempo a disposizione per eventuali
visite facoltative. Pasti liberi. Pernottamento.
6° Giorno: XIAN
Prima colazione. Escursione a Lintong, una
località ubicata a cinquanta chilometri a
nord dal centro della città, dove sono state
ritrovate circa 10.000 statue in terracotta
divenute famose con il nome di “Esercito
di Terracotta”. Pranzo. Rientro in città nel
pomeriggio. Tempo a disposizione per
eventuali visite facoltative. Cena libera.
Pernottamento.
7° Giorno: XIAN/SHANGHAI
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
durata 13 giorni
e partenza per Shanghai. Trasferimento
in albergo e tempo a disposizione per
eventuali visite facoltative. Cena libera.
Pernottamento.
8° Giorno: SHANGHAI
Prima colazione. Trasferimento in pullman
per la visita al Tempio del Buddha di Giada.
Pranzo. Visita al Giardino del Mandarino
Hu e passeggiata nell’adiacente quartiere
tradizionale conosciuto come la “città
vecchia”. Cena libera. Pernottamento.
9° Giorno: SHANGHAI - GUILIN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Guilin. Arrivo a Guilin.
Trasferimento in albergo. Tempo a
disposizione per eventuali visite facoltative.
Pasti liberi. Pernottamento.
10° Giorno: GUILIN
Prima colazione. Intera mattinata dedicata
all’escursione in battello lungo il fiume Li, per
ammirare il favoloso “scenario di Yangshao.
Pranzo in battello. Tempo a disposizione
per eventuali visite facoltative. Cena libera.
Pernottamento.
11° Giorno: GUILIN - HONGKONG
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza con volo di linea per Hong Kong.
Arrivo, trasferimento in hotel e sistemazione
nelle camere riservate. Tempo a disposizione
per eventuali visite facoltative. Pasti liberi.
Pernottamento.
12° Giorno: HONG KONG - ITALIA
Prima colazione. Visita guidata della città:
l’isola Victoria, Repulse Bay, Aberdeen,
Wanchai. Pomeriggio a disposizione. Pasti
liberi. In serata trasferimento in aeroporto e
partenza con volo di linea (non diretto) per
l’Italia. Pernottamento a bordo.
13° Giorno: ARRIVO IN ITALIA
Arrivo al mattino e fine dei nostri servizi.
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Soggiorno in hotels 4 stelle
Partenze
1 Maggio
11, 27 Giugno
3, 10, 17 Luglio
1, 7, 21 Agosto
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
2.500
2.125
2.550
2.170
A richiesta
A richiesta
2.580
2.185
2.390
2.040
11 Settembre
2, 9 Ottobre
8, 13 Novembre
4, 11 Dicembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
Partenza da Milano
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
nessun suppl.
70
su richiesta
30
210/290
Supplemento camera singola
Dicembre
410
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
590
Giugno, Luglio
490
19
> CINA E TIBET
durata 15 giorni
Lo stupore che può suscitare il Tibet è difficilmente paragonabile, laddove lo sciamanesimo dei “Bon” fondendosi con il Buddhismo Mahayana ha
generato quel particolarissimo culto dei seguaci del Dalai Lama che, travalicando le catene himalayane, tanto affascina anche in occidente.
in hotel. Tempo a disposizione per il
riposo. Cena in ristorante locale.
Pernottamento.
3°
Giorno:
PECHINO
P r i m a
partenza in aereo per Chengdu, capoluogo
della provincia del Sichuan. Durante la dinastia
Han (25-220 a.C .) veniva definita la “città del
broccato” per la fama dei suoi artigiani. Dopo
l’arrivo, trasferimento in città ed inizio delle
visite ai luoghi di interesse di Chengdu. Visita
al Du Fu Caotang, dove anticamente si trovava
l’abitazione del celebre poeta Tang, e che oggi
ospita l’Accademia delle Lettere di Chengdu.
Pasti e pernottamento.
5° Giorno: CHENGDU
Prima colazione. Prosecuzione delle visite ai
luoghi di interesse della città: sosta al Tempio
di Wuhou, situato nel Parco di Nanjiao, risalente
alla dinastia Tang. Pranzo. Successivamente,
tempo libero per lo shopping o per altre
attività individuali. Cena in ristorante locale e
pernottamento.
6° Giorno: CHENGDU - LHASA
Prima colazione. Partenza in aereo per
Lhasa, capoluogo della regione autonoma
del Tibet. Il trasferimento in città, che
dista circa 100 chilometri dall’aeroporto,
rappresenterà un primo, suggestivo,
approccio a questa straordinaria regione.
Sistemazione in albergo e tempo libero per
l’acclimatazione. Pasti e pernottamento.
1° Giorno: ITALIA - PECHINO
Partenza per Pechino con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: PECHINO
Arrivo a Pechino e trasferimento in pullman
20
colazione.
Trasferimento
in pullman a
Badaling per la visita
alla Grande Muraglia.
Pranzo in un ristorante nei
pressi della Muraglia. Partenza da
Badaling per raggiungere il comprensorio
delle tombe degli imperatori della dinastia Ming.
Visita ad una delle tombe e sosta lungo la “via
Sacra”. Rientro in pullman a Pechino. In serata,
banchetto dell’Anatra Laccata. Pernottamento.
4° Giorno: PECHINO - CHENGDU
Prima colazione. Continuazione delle visite ai
luoghi di interesse della città. Successivamente,
7° Giorno: LHASA
Prima colazione. La tanto spesso favoleggiata
Lhasa, capitale del Tibet, costituisce una delle
mete più importanti del nostro complesso
itinerario attraverso le più sperdute contrade
himalayane. La così detta “Città del Sole” si
trova nella valle di Gyi Qu ad una quota di
3.800 mt. L’altura che chiude la valle e su cui
sorge l’immensa mole del Potala, una delle più
grandiose costruzioni del mondo. L’insediamento
urbano di circa 70 mila abitanti, di moderato
interesse nella porzione moderna, fu costruito
dai cinesi nel 1950. Nel corso della mattinata,
verrà effettuata la visita al Jokang, l’antica
Cattedrale di Lhasa, dove i fedeli si prostrano
nella polvere nell’atto dell’adorazione. Pranzo.
Successivamente, visita alla città vecchia, che,
malgrado i continui rifacimenti in varie epoche,
conserva alcuni caratteri originari. Cena in
ristorante locale e pernottamento.
8° Giorno: LHASA
Prima colazione. Intera giornata dedicata alle
visite di Lhasa, ed in particolare al suo “Potala”.
Il formidabile monastero-fortezza fu costruito,
secondo la leggenda, nel VII sec. Fu restaurato
quota, ed il Ma Jiang, a poco meno di 5.000
mt. Queste altitudini non devono preoccupare
i partecipanti: sarà sufficiente limitare i
movimenti e gli sforzi. Anche qui spettacoli
naturali stupefacenti di montagne
selvagge e innevate e di vallate solenni
e silenziose. Nel pomeriggio, arrivo
a Lhasa, sistemazione in albergo e
tempo libero per il riposo. Pasti e
pernottamento.
13° Giorno: LHASA - CHENGDU
Prima colazione. Trasferimento
all’aeroporto e partenza per
Chengdu. Giornata a disposizione
per il riposo o altre attività
individuali. Pasti e pernottamento.
14° Giorno: CHENGDU - PECHINO
Prima colazione. Trasferimento in
aeroporto e partenza per Pechino.
Seconda colazione in un ristorante della
città. Sosta sulla piazza Tien An Men e
visita alla Città Proibita. Cena in ristorante
locale e pernottamento in albergo.
15° Giorno: PECHINO - ITALIA
Dopo la prima colazione, trasferimento in
aeroporto e partenza per l’Italia con volo
di linea (non diretto). Arrivo e fine dei nostri
servizi.
TABELLA PREZZI
ed
ingrandito
nel
XVII
sec.
Realizzato in una posizione inaccessibile, sul
monte omonimo (il nome in cinese è Pu Tuo), di
cui occupa l’intera sommità, il Potala si articola
in oltre 1000 sale, distribuite in tredici piani. In
queste sale sono contenuti tesori incalcolabili,
non tanto per le molte tonnellate d’oro zecchino
che rivestono le cappelle funerarie dei Lama,
i tetti, le “ruote della preghiera”, etc., quanto
per le straordinarie pitture e sculture che, a
migliaia, adornano ogni ambiente. Pranzo. Nel
pomeriggio, prosecuzione delle visite ai luoghi
di interesse della città, fra i quali segnaliamo
sopratutto il Monastero di Drepung, uno dei
più imponenti e grandiosi del mondo, costruito
nel 1416, ai piedi di una montagna, a circa 7
km da Lhasa. Una volta il Monastero, anche
importante Università lamaista, ospitava oltre
10.000 monaci provenienti da tutta l’Asia.
Cena in ristorante locale e pernottamento.
9° Giorno: LHASA - GYANTSE
Nelle prime ore della mattina, dopo la prima
colazione, inizio del viaggio verso Shigatse,
una delle tappe più ambite dell’intero viaggio. Il
percorso è caratterizzato dall’attraversamento
di un altopiano piatto, spopolato e quasi
privo di vegetazione, che ha per sfondo le
grandi montagne himalayane. Si giunge poi
nella vallata del Tingri, che conta qualche
sporadico insediamento agricolo, pascoli di
yak e di pecore, tenuti da pastori nomadi. Il
pernottamento sarà a Gyantse, ubicata a circa
100 Km. da Shigatse. Pasti e pernottamento.
10°
Giorno:
GYANTSE
-
SHIGATSE
Dopo la prima colazione in albergo,
continuazione del viaggio verso Shigatse. Arrivo
a Shigatse. Tempo a disposizione per il riposo o
altre attività individuali. Pasti e pernottamento.
11° Giorno: SHIGATSE
Dopo la prima colazione, inizio delle visite alla
città. Questo antico e glorioso insediamento,
venne costruito in una vasta pianura. Al di sopra
di essa, si erge il Zhang Shan, la “Cittadella”,
ossia un complesso unitario, di edifici fortezza
del periodo Ming. Fu questa la roccaforte dei
Panchen Lama (storicamente avversari del Dalai
Lama), quando Shigatse divenne la capitale
del regno della dinastia Tang. Notevoli, nel
Zhang Shan, la sala dei “Sutra” (sacre scritture),
quella dei buddha, la Camera del Tesoro. Fra
i numerosi e splendidi monasteri, tuttora centri
di culto, fa spicco lo Zha Shen Lun Bu, nella
porzione occidentale della città, realizzato nel
1447, dal fratello del Primo Dalai Lama. Altro
monastero importante è il Zhe Bang, dal quale
si gode un’incantevole panorama di cascate e
corsi d’acqua. Pasti e pernottamento.
12° Giorno: SHIGATSE - LHASA
Di buon mattino, dopo la prima colazione,
verrà affrontato il rientro, in pullman da
Shigatse a Lhasa su un percorso di 370 Km.
Nuovamente dovranno essere superati i due
valichi più alti dell’intero itinerario: lo Shan
La (detto anche Xuo Gu La), a 5.400 metri di
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Hotels 4 stelle
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
14 Aprile
3.280
2.790
11 Giugno
3.220
2.740
3.400
2.890
A richiesta
A richiesta
3.220
2.740
Partenze
3, 10 Luglio
21 Agosto
11 Settembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
140
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
su richiesta
30
155/290
Camera singola
Aprile, Giugno, Luglio
780
Maggio, Settembre
795
21
> LA VIA DELLA SETA
durata 15 giorni
La porzione cinese di quel favoleggiato percorso denominato “La via della seta” è ciò che offre questo itinerario: un percorso di razze, culture,
religioni diverse nello stesso territorio cinese.
1° Giorno: ITALIA - PECHINO
Partenza per Pechino con volo di linea (non
diretto). Pasti e pernottamento a bordo.
2° Giorno: PECHINO - URUMQI
Arrivo a Pechino e proseguimento in volo per
Urumqi. Trasferimento in città ed inizio delle
visite alla città. Cena in ristorante locale e
pernottamento in hotel.
3° Giorno: URUMQI - KASHGAR
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per la mitica Kashgar, che
incantò Marco Polo e che fu città di primaria
importanza lungo la “Via della Seta”: i
mercanti, gli avventurieri, gli esploratori
vi giungevano, dopo mesi di cammino, da
Gilgit e dalla valle di Hunza. Kashi situata
nel Turkestan cinese, era infatti la prima
oasi abitata che si incontrava dopo aver
affrontato l’attraversamento del deserto
del Taklamakan, chiamato il “Deserto del
Non-Ritorno”. L’oasi era un importante
mercato degli schiavi e dei musici per la
Corte Imperiale. Sistemazione presso il
Kashgar hotel. Cena in ristorante locale e
pernottamento in hotel.
22
4° Giorno: KASHGAR
Prima colazione. Intera giornata dedicata alle
visite ai luoghi di interesse: la Moschea di Id
Kan, in stile persiano, antica di 400 anni; al
suo colorato e vivace bazaar; al Mausoleo
di Abak Hodjia, (XVII sec.) della famiglia
Hodjia, proveniente da Samarcanda, che
regnò sulla città dal 1400 in poi; ed infine
alle grotte buddhiste dei “Tre immortali”,
che sorgono sulle rive del fiume Qiakmakh.
Pranzo in un ristorante locale. Cena in
ristorante locale e pernottamento in hotel.
circa, visita al centro della città, che presenta
particolare interesse etnologico e folkloristico.
Possibile shopping nel grande “Magazzino
della Collina Rossa” e nei numerosi negozi
(specie di pellicce) della città. Pasti in ristoranti
locali e pernottamento in hotel.
5° Giorno: KASHGAR - URUMQI
Prima colazione. Partenza in aereo per
Urumqi. Seconda colazione. Visita ad una
interessante fabbrica dei famosi tappeti di
Urumqi. Quindi, giro in pullman della città.
Cena in ristorante locale e pernottamento
in hotel.
dell’archeologia cinese. Il percorso dura
circa 3 ore e mezza ed è di grande interesse,
perchè si svolge nell’allucinante deserto del
Gobi, fino a raggiungere la depressione di
Turfan. Seconda colazione. Inizio della visita
ai numerosi ed esaltanti luoghi di interesse
della zona. Anzitutto lo stupefacente “Karez”,
un sistema idraulico che si sviluppa attraverso
canali sotterranei. Quindi, si costeggeranno le
rovine della città fortificata di Jiaho ed infine,
la visita al Minareto di “Amin” (in stile Uygur)
chiuderà la giornata. Cena in ristorante
locale e pernottamento in hotel.
6° Giorno: URUMQI
Prima colazione. Se le condizioni
meteorologiche lo consentiranno, escursione
al Lago del Cielo, posto a 1950 metri di
quota. Visita allo splendido specchio d’acqua,
per molti mesi completamente gelato, ed alle
ore 13,30, pic-nic sulle sponde del lago. Verso
le 15,00 rientro ad Urumqi. Alle ore 17,00
7° Giorno: URUMQI - TURFAN
Prima colazione. In mattinata partenza
in pullman per Turfan un altro dei centri
carovanieri dell’antica via della Seta,
oggi assurto stella di prima grandezza
8° Giorno: TURFAN
Pensione completa. Visita alle grandiose
rovine di Gaochang, castello fortificato,
costruito circa 2000 anni fa, e quindi al
cimitero di Astana, ricco di preziose pitture.
Pernottamento.
9° Giorno: TURFAN - URUMQI - DUNHUANG
Prima colazione. Trasferimento all’aeroporto
di Urumqi e partenza per Dunhuang.
Seconda colazione. Nel pomeriggio visita
alla zona delle dune di sabbia, in modo che
il gruppo possa assistere allo straordinario
spettacolo del tramonto nel deserto. Cena in
ristorante locale e pernottamento in hotel.
12° Giorno: LANZHOU (Escursione a Bin Lin Si)
Prima colazione. L’intera giornata sarà
dedicata
all’escursione
alle
grotte
buddiste di Bin Lin Si. Altro comprensorio
di eccezionale bellezza archeologica ed
artistica, realizzato durante i periodi Wei
del nord, Tang e Ming. L’escursione in
battello è comunque subordinata al regime
di piena del Fiume Giallo, in quanto Bin
Lin Si è raggiungibile solo con un natante
di ragguardevole pescaggio. Seconda
colazione. Cena in ristorante locale e
pernottamento in hotel.
10° Giorno: DUNHUANG
Prima colazione in albergo. Visita in pullman
alle grotte di Mo Gao. Le opere d’arte di
questo sito - sculture e pitture parietali sono superiori ad ogni possibile descrizione
13° Giorno: LANZHOU - XI’ AN
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Xian. Seconda colazione in
un ristorante della città. Inizio delle visite ai
luoghi di interesse di questa importantissima
e antichissima città. Si visiteranno: la Pagoda
e testimoniano l’incontro della cultura
grecoromana con quella cinese. Il lungo
periodo di realizzazione del comprensorio
consente di prendere coscienza di una larga
gamma di stili, sia in pittura che in scultura,
donde la possibilità di valutare l’evoluzione
dell’arte in Cina nell’arco di quasi 1000
anni. L’accurata visita delle grotte occuperà
l’intera giornata. Seconda colazione e cena
in un ristorante locale. Pernottamento.
della Grande Oca Selvatica; le antiche
mura; la Grande Moschea; il Museo della
foresta di Stele. Cena in ristorante locale e
pernottamento in hotel.
11° Giorno: DUNHUANG - LANZHOU
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Lanzhou. Pranzo. Nel
pomeriggio, inizio delle visite ai luoghi di
interesse della città. Cena in ristorante
locale e pernottamento in hotel.
14° Giorno: XIAN - PECHINO
Prima colazione. Escursione a Lintong,
località ubicata 50 km a nord del centro
della città, dove sono state rinvenute più di
10.000 statue in terracotta divenute famose
con il nome di “Esercito di Terracotta”.
Seconda colazione in un ristorante locale.
Trasferimento in aeroporto e partenza
per Pechino. Tempo a disposizione per lo
shopping o altre attività individuali. Banchetto
dell’Anatra Laccata. Pernottamento.
15° Giorno: PECHINO - ITALIA
Prima colazione, trasferimento in aeroporto
e partenza per l’Italia con volo di linea (non
diretto). Arrivo e fine dei nostri servizi.
•
•
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Hotels 4 stelle
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
14 Aprile
2.950
2.505
11 Giugno
3.250
2.765
21 Agosto
A richiesta
A richiesta
3.220
2.740
Partenze
11 Settembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
Partenza da Milano
Partenze da altre città
Visto consolare non urgente
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
nessun suppl.
140
su richiesta
30
155/290
Camera singola
Aprile, Giugno,
380
Maggio, Settembre
425
23
> LO YUNNAN
durata 13 giorni
Nel variopinto e variegato mondo cinese: questo itinerario si spingerà fino allo Xishuangbanna custode di abitudini e costumi unici al mondo: un
viaggio nell’altra Cina, quella delle minoranze etniche, dei piccoli centri rurali, al riparo dalla confusione della modernità.
1° giorno: ITALIA - HONGKONG
Partenza con volo di linea (non diretto) per
Arrivo ad Hongkong e proseguimento
per Kunming. Kunming, la capitale della
provincia dello Yunnan, è stata definita
la città dell’eterna primavera per la sua
particolare posizione sull’altopiano dello
Yunnan a 1890 metri di altitudine,
che offre uno dei climi migliori di
tutta la Cina. Si tratta di un
antico sito che risale al
VI° sec. a.C. Kunming
attualmente
è
u n’e l e g a nte
città
con
giardini e
parchi
fioriti.
Arrivo
a
ma di fitte formazioni verticali di pietra
calcarea alte 250 metri, che ricordano
l’immagine, appunto, di una foresta di
pietra: le sue forme bizzarre derivano da
un’antichissima erosione sottomarina. Lungo
il tragitto in pullman si potrà ammirare
un vasto panorama con campi sterminati
e risaie a terrazza. 250 milioni di anni fa
l’altipiano dello Yunnan era sommerso dal
mare, ciò è testimoniato dal ritrovamento
in questi luoghi di resti fossili di conchiglie
marine. In seguito alla deriva dei continenti,
cinquanta milioni di anni fa, si è verificato
l’innalzamento della catena Hymalayana e
dell’altopiano dello Yunnan. Molte leggende
avvolgono questo suggestivo territorio
chiamato anche “lo stagno del leone” o “i
gradini che conducono al cielo”. Pranzo
durante l’escursione. Nel tardo pomeriggio,
rientro a Kunming. Cena in ristorante locale.
Pernottamento in hotel.
4° giorno: KUNMING - JINGHONG
Prima colazione. Mattina, visite ai luoghi di
interesse di Kunming. Pranzo in un ristorante
locale. Pomeriggio dedicato allo shopping.
Nel tardo pomeriggio, trasferimento in
aeroporto e partenza per Jinghong.
Sistemazione in albergo. Cena in ristorante
locale e pernottamento.
Kunming,
trasferimento
albergo
e
tempo
a
disposizione per il
riposo o altre attività
individuale. Cena in albergo.
Pernottamento.
in
Hongkong. Pasti e
pernottamento a bordo.
2° giorno: HONGKONG - KUNMING
24
3° giorno: KUNMING (Foresta di Pietra)
Dopo la prima colazione, è prevista
l’escursione alla famosa Foresta di Pietra.
Shilin (Foresta di Pietra) si trova 120 km a
sud di Kunming. Contrariamente a quanto si
crede, non si tratta di una foresta pietrificata,
5° giorno: JINGHONG
Dopo la prima colazione, giornata dedicata
alla visita ai villaggi dello Xishuangbanna,
la zona più importante, dal punto di vista
antropologico, dell’intero Yunnan. Pensione
completa con pranzi e cene in ristoranti
locali. Pernottamento.
6° giorno: JINGHONG - DALI
Dopo la prima colazione, mattinata
dedicata al proseguimento delle visite nei
dintorni di Jinghing. Pranzo. Nel pomeriggio,
trasferimento in aeroporto e partenza per
Dali All’arrivo, trasferimento in albergo
e sistemazione nelle camere assegnate.
Dali, situata sull’altopiano dello Yunnan a
2000 metri d’altezza, sulla riva nord del
Lago Erhai, è il capoluogo della prefettura
autonoma degli agricoltori Bai. Cena in
ristorante locale e pernottamento.
7° giorno: DALI
Dopo la prima colazione, Gita in battello
sul lago Erhai, un lago al centro del quale
sorgono alcune piccole isole sacre. Si
visiteranno i villaggi nei pressi di Dali,
incuneati tra alte catene montuose, con
vette che sfiorano i 4000 metri di altezza.
Si potranno ammirare splendidi paesaggi
montani, e si potrà fare l’esperienza diretta
dell’incontro con gli agricoltori Bai che
indossano i variopinti abiti tradizionali. I Bai
sono una popolazione costituita da circa un
milione di persone che pratica una religione
derivante dal sincretismo di Taoismo e
Buddismo unite al culto di antenati ed
eroi mitizzati. Pranzo. Nel pomeriggio,
passeggiata nella parte antica della città.
Cena in ristorante locale. Pernottamento in
hotel.
8° giorno: DALI - LIJIANG
Dopo la prima colazione, è previsto il
trasferimento alla volta di Lijiang. Lungo il
tragitto, sosta al mercato libero ed alla casa
della famiglia Yan. Pranzo. Arrivo a Lijiang
e visita al Parco dello Stagno del Dragone
Nero e alla città antica. Cena in hotel.
Pernottamento.
9° giorno: LIJIANG
Dopo la prima colazione, proseguimento
delle visite a Lijiang. Si tratta di una cittadina
situata a 2500 metri di altezza, sull’altopiano
dei Monti del Drago di Giada, incuneata
tra vette che sfiorano i 5600 metri di
altezza. Lijiang è il capoluogo di uno dei tre
distretti autonomi dei Naxi, una popolazione
di origine birmano-tibetana, con società di
tipo matriarcale. Secondo questa etnia,
chi detiene il comando nella famiglia è la
nonna, e chi eredita il patrimonio familiare è
la figlia minore. I Naxi, gli abitanti di queste
regioni, in origine erano allevatori nomadi
delle regioni del nord e che giunsero qui nel
XIII° sec. Secondo questo popolo, la rana è
un animale totemico e l’abbigliamento delle
donne anziane del luogo, ricorda questo
animale: esse indossano una particolare
giacca decorata che rammenta il colore
e la forma delle rane. Visita al Picco del
Drago di Giada e al villaggio Naxi. Cena
in ristorante locale. Pernottamento in hotel.
10° giorno: LIJIANG
Prima colazione. Proseguimento delle visite
ai luoghi di interesse di Lijiang. Pranzo.
Pomeriggio a disposizione per lo shopping
o altre attività individuali. Cena in albergo.
Pernottamento in hotel.
11° giorno: LIJIANG - KUNMING HONGKONG
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto
e partenza per Hongkong (via Kunming).
Arrivo previsto nel pomeriggio. Cena libera.
Pernottamento in hotel.
12° giorno: HONGKONG - ITALIA
Dopo la prima colazione, giro in pullman
dell’Isola di Hongkong. Pranzo libero.
Pomeriggio a disposizione per attività
individuali. In serata, trasferimento in
aeroporto e partenza per L’Italia con volo
di linea (non diretto). Pasti e pernottamento
a bordo.
13° giorno: ARRIVO IN ITALIA
Arrivo previsto in prima mattinata
TABELLA PREZZI
Quote in euro a persona per tutto il programma
con partenza da Milano e Roma;
Hotels 4 stelle
Partenze
9 Marzo
Viaggi
Individuali
Gruppi
Chiusi
2.600
2.210
2.650
2.250
A richiesta
A richiesta
2.650
2.250
2.720
2.315
20 Aprile
4 Maggio
1 Giugno
13 Luglio
21 Agosto
7 Settembre
12 Ottobre
9 Novembre
21 Dicembre
SUPPLEMENTI
Partenza da Roma
nessun suppl.
Partenza da Milano
nessun suppl.
Partenze da altre città
su richiesta
Visto consolare non urgente
30
Tasse aeroportuali (da
riconfermare)
280
Camera singola
Aprile, Maggio, Settembre,
Ottobre, Novembre
390
25
CONDIZIONI DI VENDITA
DEIPACCHETTITURISTICI
1. PREMESSA. NOZIONE DI PACCHETTO
TURISTICO
Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore
del pacchetto turistico devono essere in possesso
dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento
delle loro attività; b) il consumatore ha diritto di
ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto
turistico (ai sensi dell’art.85 Cod. Consumo),
che è documento indispensabile per accedere
eventualmente al Fondo di Garanzia di cui
all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di
contratto. La nozione di pacchetto turistico (art.
84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti
turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed
i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata
combinazione di almeno due degli elementi di
seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad
un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24
ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo
comprendente almeno una notte: a) trasporto;
b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al
trasporto o all’alloggio (omissis)... che costituiscano
parte significativa del “pacchetto turistico”.
2. FONTI LEGISLATIVE
La compravendita di pacchetto turistico, sia che
abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio
nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L.
27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della
Convenzione Internazionale relativa al contratto
di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970
in quanto applicabile nonché dal Codice del
Consumo.
3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA
L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in
catalogo o nel programma fuori catalogo una
scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire
nella scheda tecnica del catalogo o del programma
fuori catalogo sono: a) estremi dell’autorizzazione
amministrativa dell’organizzatore; b) estremi della
polizza assicurativa responsabilità civile; c) periodo
di validità del catalogo o programma fuori catalogo
o viaggio su misura; d) modalità e condizioni di
sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo); e)
cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti
valutari, giorno o valore.
4. PRENOTAZIONI
La domanda di prenotazione dovrà essere
redatta su apposito modulo contrattuale, se del
caso elettronico, compilato in ogni sua parte e
sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia.
L’accettazione delle prenotazioni si intende
perfezionata, con conseguente conclusione del
contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore
invierà relativa conferma al cliente, anche a mezzo
sistema telematico. Le indicazioni relative al
pacchetto turistico non contenute nei documenti
contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi
di comunicazione scritta, saranno fornite
dall’organizzatore in regolare adempimento degli
obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma
2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio.
5. PAGAMENTI
La misura dell’acconto, pari al 25% del prezzo
del pacchetto turistico, da versare all’atto della
prenotazione, e la data entro cui prima della
partenza dovrà essere effettuato il saldo risultano
dal catalogo opuscolo o quanto altro. Il mancato
pagamento delle somme di cui sopra alle date
stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale
da determinarne, da parte dell’organizzatore la
risoluzione di diritto.
6. PREZZO
Il prezzo del pacchetto turistico è determinato
nel contratto, con riferimento a quanto indicato
in catalogo o programma fuori catalogo ed agli
eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi
o programmi fuori catalogo successivamente
intervenuti. Esso potrà essere variato fino a
20 giorni precedenti la partenza e soltanto in
conseguenza alle variazioni di: a) costi di trasporto,
incluso il costo del carburante; b) diritti e tasse su
alcune tipologie di servizi turistici quali imposte,
tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei
porti e negli aeroporti; c) tassi di cambio applicati al
pacchetto in questione; d) numero di partecipanti.
7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL
PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA
PARTENZA
Prima della partenza l’organizzatore che abbia
necessità di modificare in modo significativo uno
o più elementi del contratto, ne dà immediato
avviso in forma scritta al consumatore, indicando
il tipo di modifica e la variazione del prezzo che
ne consegue. Ove non accetti la proposta di
modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà
esercitare alternativamente il diritto di riacquisire
la somma già pagata o di godere dell’offerta
di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del
2° e 3° comma dell’articolo 8. Il consumatore
può esercitare i diritti sopra previsti anche
quando l’annullamento dipenda da casi di forza
maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto
turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi
da quelli causati da forza maggiore, da caso
fortuito e dalla mancata accettazione da parte del
consumatore del pacchetto turistico alternativo
offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett.
e Cod. del Consumo), restituirà al consumatore il
doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato
dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio.
La somma oggetto della restituzione non sarà
mai superiore al doppio degli importi di cui
il consumatore sarebbe in pari data debitore
secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma
qualora fosse egli ad annullare.
8. RECESSO DEL CONSUMATORE
Il consumatore può recedere dal contratto, senza
pagare penali, nelle seguenti ipotesi: a) aumento
del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura
eccedente il 10%; b) modifica in modo significativo
di uno o più elementi del contratto oggettivamente
configurabili come fondamentali ai fini della
fruizione del pacchetto turistico complessivamente
considerato e proposta dall’organizzatore dopo la
conclusione del contratto stesso ma prima della
partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi
di cui sopra, il consumatore ha alternativamente
diritto: a) ad usufruire di un pacchetto turistico
alternativo, senza supplemento di prezzo o con
la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il
secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore
al primo; b) alla restituzione della sola parte di
prezzo già corrisposta. Il consumatore dovrà
dare comunicazione della propria decisione (di
accettare la modifica o di recedere) entro e non
oltre due giorni lavorativi dal momento in cui
ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In
difetto di espressa comunicazione entro il termine
suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore
si intende accettata.
Al viaggiatore che receda dal contratto prima della
partenza ma in ipotesi diverse da quelle elencate
al primo comma del presente articolo, saranno
addebitate le seguenti penali:
a) 20% della quota di partecipazione da 30 a 21
giorni di calendario prima della partenza;
b) 40% della quota di partecipazione da 20 a 15
giorni di calendario prima della partenza;
c) 60% della quota di partecipazione da 14 a 7
giorni di calendario prima della partenza;
d) 80% della quota di partecipazione da 6 a 3
giorni di calendario prima della partenza;
e) 100% della quota di partecipazione dopo tali
termini o al viaggiatore che non si presenta alla
partenza o interrompe il viaggio o soggiorno già
intrapreso.
9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA
L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi
nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione,
tranne che per un fatto proprio del consumatore,
una parte essenziale dei servizi contemplati in
contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative,
senza supplementi di prezzo a carico del
contraente e qualora le prestazioni fornite siano
di valore inferiore rispetto a quelle previste,
rimborsarlo in misura pari a tale Qualora non
risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero
la soluzione predisposta dall’organizzatore venga
rifiutata dal consumatore per seri e giustificati
motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento
di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a
quello originario previsto per il ritorno al luogo
di partenza o al diverso luogo eventualmente
pattuito, compatibilmente alle disponibilità del
mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della
differenza tra il costo delle prestazioni previste e
quello delle prestazioni effettuate fino al momento
del rientro anticipato.
10. SOSTITUZIONI
Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra
persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia
informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi
prima della data fissata per la partenza, ricevendo
contestualmente comunicazione circa le generalità
del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le
condizioni per la fruizione del servizio (ex art.
89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi
al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il
soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore
tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere
alla sostituzione nella misura che gli verrà
quantificata prima della cessione. Il cedente ed
il cessionario sono solidalmente responsabili per
il pagamento del saldo del prezzo nonché degli
importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Le
ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono
indicate in scheda tecnica.
11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI
I partecipanti dovranno essere muniti di
passaporto individuale o di altro documento
valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché
dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati
sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi
inoltre dovranno attenersi all’osservanza della
regole di normale prudenza e diligenza ed a
quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione
del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro
dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle
disposizioni amministrative o legislative relative al
pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati
a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore
dovesse subire a causa della loro inadempienza
alle sopra esaminate obbligazioni.
Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore
tutti i documenti, le informazioni e gli elementi
in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di
surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi
responsabili del danno ed è responsabile verso
l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto
di surrogazione. Il consumatore comunicherà
altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della
prenotazione, le particolari richieste personali
che potranno formare oggetto di accordi specifici
sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti
possibile l’attuazione.
12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA
La classificazione ufficiale delle strutture
alberghiere viene fornita in catalogo od in altro
materiale informativo soltanto in base alle espresse
e formali indicazioni delle competenti autorità del
paese in cui il servizio è erogato. In assenza di
classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti
Pubbliche Autorità dei paesi anche membri
della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore
si riserva la facoltà di fornire in catalogo o
depliant una propria descrizione della struttura
ricettiva, tale da permettere una valutazione e
conseguente accettazione della stessa da parte del
consumatore.
13. REGIME DI RESPONSABILITÀ’
L’organizzatore risponde dei danni arrecati al
consumatore a motivo dell’inadempimento totale
o parziale delle prestazioni contrattualmente
dovute, sia che le stesse vengano effettuate
da lui personalmente che da terzi fornitori dei
servizi, a meno che provi che l’evento è derivato
da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative
autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso
dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze
estranee alla fornitura delle prestazioni previste in
contratto, da caso fortuito, da forza maggiore,
ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore
non poteva, secondo la diligenza professionale,
ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore
presso il quale sia stata effettuata la prenotazione
del pacchetto turistico non risponde in alcun caso
delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione
del viaggio, ma è responsabile esclusivamente
delle obbligazioninascenti dalla sua qualità di
intermediario e comunque nei limiti per tale
responsabilità previsti dalle norme vigenti in
materia.
14. LIMITI DEL RISARCIMENTO
Il risarcimento per danni alla persona non può in
ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle
convenzioni internazionali cui prendono parte Italia
e Unione Europea in riferimento alle prestazioni
il cui inadempimento ne ha determinato la
responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio
non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro
Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi
oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi
oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n°
2 CCV).
15. OBBLIGO DI ASSISTENZA
L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di
assistenza al consumatore imposte dal criterio
di diligenza professionale esclusivamente
in riferimento agli obblighi a proprio carico
per disposizione di legge o di contratto.
L’organizzatore ed il venditore sono esonerati
dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle
presenti Condizioni Generali quando la mancata
od inesatta esecuzione del contratto è imputabile
al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a
carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un
caso fortuito o di forza maggiore.
16. RECLAMI E DENUNCE
Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve
essere contestata dal consumatore senza ritardo
affinché l’organizzatore, il suo rappresentante
locale o l’accompagnatore vi pongano
tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà
– a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo
mediante l’invio di una raccomandata, con avviso
di ricevimento, all’organizzatore o al venditore,
entro e non oltre dieci giorni dalla data del rientro
presso la località di partenza.
17. FONDO DI GARANZIA
E’ istituito presso la Direzione Generale per il
Turismo del Ministero delle Attività Produttive il
Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore
può rivolgersi (ai sensi dell’art.100 Cod. Consumo),
in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del
venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle
seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato;
b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.
Il fondo deve altresì fornire un’immediata
disponibilità economica in caso di rientro forzato
di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di
emergenze imputabili o meno al comportamento
dell’organizzatore. Le modalità di intervento del
Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del
Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n.
249 del 12/10/1999.
ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI
VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI
A) DISPOSIZIONI NORMATIVE
I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo
servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di
qualunque altro separato servizio turistico,
non potendosi configurare come fattispecie
negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di
pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti
disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da
17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne
le previsioni diverse da quelle relative al contratto
di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni
specificamente riferite alla vendita del singolo
servizio oggetto di contratto.
B) CONDIZIONI DI CONTRATTO
A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti
clausole delle condizioni generali di contratto di
vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art.
4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1°
comma; art. 11; art. 15; art. 17. L’applicazione di
dette clausole non determina assolutamente la
configurazione dei relativi contratti come fattispecie
di pacchetto turistico. La terminologia delle citate
clausole relativa al contratto di pacchetto turistico
(organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con
riferimento alle corrispondenti figure del contratto
di vendita di singoli servizi turistici (venditore,
soggiorno ecc.).
Comunicazione obbligatoria ai sensi della L.269
del 3/8/1998:
la legge italiana punisce con la pena della
reclusione i reati inerenti alla prostituzione o alla
pornografia minorile, anche se gli stessi sono
commessi all’estero.
Approvate da Assotravel, Assoviaggi, Astoi e
Fiavet
Organizzazione tecnica: EURO TEAM S.A., via
Quattro Giugno, 5 - 47899 Serravalle (RSM)
POLIZZA
RESPONSABILITA’
CIVILE
E
PROFESSIONALE N.4086647/R con Navale
Assicurazioni S.p.a.
Materiale fotografico: ARCHIVIO FOTOGRAFICO
EURO TEAM S.A.
Validità catalogo: 01/01/2008 - 31/12/2008
*
FVSPUFBN
UPVSPQFSBUPS
Devi organizzare un viaggio incentive per una prestigiosa
azienda?
Cerchi un partner affidabile per i tuoi viaggi?
Noi creiamo solo viaggi unici perchè il viaggio è un forte
strumento di incentivazione, un dono gradito e prezioso finalizzato
ad un duplice obiettivo: una soddisfacente operazione economica
ed un rafforzamento dell’immagine aziendale.
EURO TEAM - DIVISIONE INCENTIVE
viaggi su misura per ogni desiderio
www.euroteam.sm
FVSPUFBN
UPVSPQFSBUPS
Euro Team T.O.
Via Quattro Giugno, 5 - 47899 Serravalle (RSM)
T.0549.919411 - f.0549.919412
[email protected] - www.euroteam.sm