0
1
20 0
Un anno di attività del
Dipartimento Beni e attività culturali
della Provincia autonoma di Trento
www�trentinocultura�net
0
1
20 0
Un anno di attività del
Dipartimento Beni e attività culturali
della Provincia autonoma di Trento
Sommario
Presentazione�������������������������������������������������������������������������������������������������7
Uno sguardo sul panorama culturale trentino
CASTEL THUN: 17 aprile 2010!
IL COMPARTO CULTURA DELL’AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE
Collocazione organica�������������������������������������������������������������������������������������47
Il Dipartimento Beni e attività culturali���������������������������������������������������������������48
Organi consultivi����������������������������������������������������������������������������������������53
Risorse umane del Dipartimento������������������������������������������������������������������56
Sedi���������������������������������������������������������������������������������������������������������58
L’ATTIVITÀ DELLE STRUTTURE
Soprintendenza per i Beni architettonici������������������������������������������������������������64
Soprintendenza per i Beni storico-artistici����������������������������������������������������������80
Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici����������������������������������94
Servizio Attività culturali��������������������������������������������������������������������������������110
Museo del Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali���������������128
Museo degli usi e costumi della gente trentina�������������������������������������������������140
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - Mart�����������������152
Museo tridentino di scienze naturali����������������������������������������������������������������166
Fondazione Museo storico del Trentino������������������������������������������������������������178
Centro servizi culturali Santa Chiara���������������������������������������������������������������190
APPENDICE 1
Risorse finanziarie del comparto cultura ���������������������������������������������������������204
APPENDICE 2
Principali leggi di riferimento in materia di cultura���������������������������������������������216
Compiti (declaratorie) delle strutture���������������������������������������������������������������218
Glossario dei termini tecnici usati nel testo������������������������������������������������������225
5
Presentazione
In un’ideale continuità di dialogo con
quegli occhiali che sulla copertina
dell’Annuario 2009 costituivano metafora della visione amplificata che la
cultura permette al singolo, il 2010 si
svela al lettore attraverso due ulteriori
simboli che desiderano sollecitare la
sua attenzione. Un sottile gioco di rimandi tra le due ultime cifre di 2010,
innanzitutto, proietta quel “10” verso
la dimensione individuale dell’“IO”, rafforzata dall’idea del viaggio affidata non al
peso di una valigia da trascinare, ma a un più agile trolley, emblema del versatile
patrimonio che la cultura rappresenta per ogni persona. Una cultura, però, non
intesa in un’accezione restrittiva che la confini unicamente nell’orizzonte intellettuale, ma «come luogo di elaborazione del sapere e del saper fare, anche del
sapersi orientare nel mondo delle relazioni» permettendo «quella trasmissione
di valori, di bussole per orientarsi nel mondo, al di là del sapere1».
Proprio in riferimento a questa concezione unitaria della cultura quale valore che
si conserva, palpita ed è tangibile nei motivi più durevoli di cui è intessuto il peculiare legame che si viene a creare tra l’uomo e i luoghi che egli abita, il 2010
per la nostra provincia rimarrà inscindibilmente legato a una data precisa e attesa: il 17 aprile, giorno di inaugurazione e di riconsegna al pubblico godimento
di Castel Thun, autentico gioiello del patrimonio monumentale del nostro territorio. Un evento preparato da anni di intenso e competente impegno da parte di
diverse strutture dell’Amministrazione provinciale che, ciascuna nel proprio ambito, e tutte insieme coadiuvate dall’attenta attività di coordinamento svolta dal
Dipartimento Beni e attività culturali, hanno riconsegnato alla collettività quella
che è la quarta delle sedi facenti capo al Museo Castello del Buonconsiglio – monumenti e collezioni provinciali.
Per questa ragione l’Annuario 2010 ha voluto riservare alcune pagine che, attraverso testi ed immagini, intendono documentare sinteticamente i diversi ambiti in cui le strutture sono intervenute nel complesso lavoro di ristrutturazione
del maniero anaune. Il grande successo di pubblico, oltre ogni più ottimistica
previsione (più di 150.000 visitatori nel 2010), conferma la lungimiranza delle
scelte effettuate e, al contempo, costituisce un implicito invito a proseguire sulla
1
Tullio de Mauro, La cultura degli italiani, Laterza, Bari, 2010, pag 9
7
strada intrapresa, in cui valori come qualità, rispetto ed equilibrio non vengano
mai persi di vista.
Altra significativa novità del presente Annuario è quella proposta dalla sezione
“Uno sguardo sul panorama culturale trentino”, con la quale si è voluto restituire un estratto rappresentativo del ricco contesto culturale che in provincia
ha assunto dimensioni, tratti distintivi e livelli di qualità assolutamente rilevanti.
Questo soprattutto grazie all’attività dei molti soggetti pubblici e privati che, con
passione e competenza, si dedicano alla promozione ed organizzazione di eventi
artistico-culturali. Proprio alla ricchezza di questa realtà culturale è nostra intenzione riservare a breve una pubblicazione che ne restituisca un quadro esaustivo.
Per quanto attiene agli altri aspetti, il presente Annuario ripercorre la formula
introdotta nella precedente edizione, ampliandone la parte didascalica per offrire
al lettore alcuni approfondimenti sulle attività scelte a esemplificare le molteplici
sfaccettature dell’impegno dell’Amministrazione provinciale in materia di cultura.
L’assessore alla cultura, rapporti europei e cooperazione della Provincia autonoma di Trento
Franco Panizza
8 - Annuario della cultura 2010
Uno sguardo sul panorama culturale trentino
Le particolari vicende storiche di una zona di confine come il Trentino, cui sono
strettamente dipendenti anche quelle geografiche, sociali ed economiche, hanno
influito in modo determinante sulle connotazioni culturali di un territorio a lungo
conteso, che ha saputo convogliare, accogliere e trasformare in arricchimento
la molteplicità di aspetti che al suo interno coesistono. I complessi rapporti tra
mondo italiano e tedesco, la convivenza tra minoranze etniche e linguistiche, il
rispetto delle specificità e delle tradizioni che forgiano l’identità delle diverse comunità sparse nelle vallate e la dialettica instauratasi tra esse e la realtà urbana, costituiscono soltanto alcuni dei più salienti fenomeni connotanti la nostra
provincia. A ciò si aggiunge l’importante ruolo del volontariato, diffuso capillarmente sull’intero territorio e forse difficile da cogliere in modo esaustivo nelle
diverse modalità e nei differenti contesti in cui si esplica, che spaziano dall’area
assistenziale, maggiormente caratterizzata dall’elemento filantropico e altruistico, fino all’ambito culturale, ricreativo, educativo e di impegno civile.
I patrimoni locali, inoltre, si stanno oggi rivelando imprescindibili elementi di riferimento anche per lo sviluppo economico. Le condizioni socio-culturali in cui si
realizza il processo produttivo, e quindi la considerazione più attenta alle diverse
realtà locali dove concretamente la produzione si svolge e si integra con la società, si stanno dimostrando fattore cruciale per rafforzare la competitività e,
più in generale, la qualità delle risorse umane sempre più si pone quale elemento centrale del differenziale strategico delle varie aree economico-geografiche.
Un fattore che non va sottovalutato in tale processo è la costante crescita che
il fenomeno dell’immigrazione, con gli apporti culturali che naturalmente essa
porta con sé, ha registrato in Trentino nell’ultimo decennio. Alcuni dati statistici possono senz’altro permetterci di inquadrare meglio tale evoluzione. Su una
superficie di poco più di 6.200 kmq, corrispondente circa al 2,9% di quella nazionale, ed una densità abitativa pari all’incirca ad 85 abitanti per kmq, infatti al
«1° gennaio 2010 la popolazione residente in Trentino risultava pari a 524.826
persone, con un aumento assoluto rispetto al 1° gennaio 2009 di 5.026 unità,
equivalente ad un incremento relativo del 9,7 per mille. […] Il saldo migratorio
(eccedenza o deficit delle iscrizioni per immigrazione rispetto alle cancellazioni per
emigrazione) presenta un valore positivo pari a 5.055 persone […] Rispetto al
2008, si conferma sostanzialmente la cospicua entità delle iscrizioni e del saldo
migratorio registrati in provincia di Trento […] La maggior parte degli stranieri
9
(35,9%) è composta da cittadini di Paesi europei non facenti parte dell’Unione
Europea: la quasi totalità è formata da moldavi, albanesi, ex jugoslavi ed ucraini2».
Alla luce delle componenti sopra accennate, il ricco e variegato patrimonio culturale trentino ha assunto nel tempo dimensioni, tratti distintivi e livelli di qualità
assolutamente rilevanti grazie soprattutto all’attività dei molti soggetti, sia pubblici che privati, che con passione e competenza si dedicano alla promozione ed
organizzazione di eventi artistico-culturali. Nell’ambito di tale patrimonio, il corale
sforzo di miglioramento di cui si avverte l’esigenza non riguarda tanto la qualità
dei singoli tasselli, ma la loro attitudine ad essere ricomposti in un disegno unitario, in un sistema di offerta riconoscibile, completo e facilmente fruibile.
Pur nella consapevolezza di non poter restituire un quadro esaustivo dei numerosissimi soggetti promotori della ricchezza culturale presenti sul territorio provinciale, si fa di seguito menzione ad alcuni tra essi di particolare rilevanza.
1. I musei
Accanto ai musei provinciali sono attivi sul territorio provinciale molti altri musei,
diversificati per argomento di competenza, per dimensioni, per tipologia di offerta,
per numero di visitatori, ma tutti rispondenti all’analoga esigenza di raccogliere
e rendere disponibili al pubblico dei beni facenti parte del patrimonio culturale e
identitario trentino. Nell’impossibilità di enumerarli singolarmente, svolgiamo di
seguito una breve panoramica su taluni tra i più significativi:
• Museo diocesano
Si tratta di uno dei primi musei diocesani d’Italia, fondato nel 1903 con finalità essenzialmente didattiche e dal 1963 ospitato nella prima residenza vescovile eretta a fianco della cattedrale di San Vigilio. Le opere esposte, che
coprono un arco cronologico compreso tra il XIII e il XIX secolo, danno conto
della ricca produzione artistica locale destinata ai luoghi di culto della diocesi.
Al museo compete anche la custodia della basilica paleocristiana di San Vigilio
e dei reperti archeologici rinvenuti nel corso degli scavi effettuati tra il 1964
e il 1977 nel sottosuolo della Cattedrale. Dal 2000 il Museo dispone di una
sede succursale, ubicata a Villa Lagarina, dove è esposto il ricco “tesoro” della nobile famiglia Lodron che per secoli ebbe il patronato sulla pieve di santa
Maria Assunta.
2
I dati fanno riferimento alla pubblicazione on-line del Servizio Statistica della Provincia autonoma di Trento - www.
statistica.provincia.tn.it/binary/pat_statistica/demografia/Comunicazioni_22_web.1282211402.pdf
10 - Annuario della cultura 2010
• Museo Retico
Il Museo Retico di Sanzeno, facente capo alla Soprintendenza per i Beni librari,
archivistici e archeologici della Provincia autonoma di Trento, è dedicato alle
testimonianze archeologiche della Val di Non tra preistoria e altomedioevo. Ubicato in prossimità del suggestivo eremo di San Romedio (raggiungibile tramite
un affascinante sentiero attrezzato), della basilica tardogotica dei SS. Martiri
d’Anaunia e della seicentesca casa de Gentili, il museo nasce dall’esigenza di
incentivare una corretta fruizione del patrimonio locale proponendosi come un
attivo polo di comunicazione culturale e quale strumento per la valorizzazione
della storia antica del territorio. L’allestimento ha privilegiato un’organizzazione per settori tematici, avvalendosi di strutture interattive, mezzi multimediali,
ricostruzioni plastiche e grafiche tali da delineare scenari evocativi ed accattivanti, di forte impatto visivo, pur nel rispetto di irrinunciabili esigenze scientifiche. La struttura accoglie – distinguendoli fra di loro, ma permettendone gli
intrinseci collegamenti e relazioni – gli spazi per l’esposizione permanente, le
mostre temporanee, la didattica, l’archeologia sperimentale, un auditorium,
la sezione della biblioteca archeologica “Pia Laviosa Zambotti” di Trento, oltre
ad una vasta area esterna per l’archeologia sperimentale.
• Museo storico italiano della Guerra di Rovereto e la rete dei musei della
Grande Guerra
Il Museo fu ideato nel 1919 da un gruppo di cittadini roveretani quale “luogo
della memoria” della tragedia rappresentata dalla Grande Guerra ed inaugurato
da Vittorio Emanuele III il 12 ottobre 1921. Retto da un’associazione, espone
armi e uniformi, fotografie ed opere pittoriche, documenti e cimeli della Grande Guerra. Propone mostre temporanee, promuove studi e ricerche, cura la
pubblicazione di opere a carattere storiografico e documentario, partecipa a
produzioni cinematografiche. Nel 2008 il percorso espositivo si è arricchito
di tre nuove sale: alle armi e agli eserciti da Napoleone alla fine dell’Ottocento
è dedicata la prima; la storia del Risorgimento italiano, raccontata attraverso
una straordinaria collezione di ceramiche e di oggetti dal forte contenuto evocativo si pone al centro della seconda sala; un Nieuport 10, rarissimo esemplare di aereo del 1918, accoglie invece i visitatori nella terza sala.
Il museo riveste inoltre l’importante ruolo di coordinare il progetto “Rete Trentino Grande Guerra” che mira alla costruzione di un sistema territoriale capace di unire le varie realtà associative, museali e istituzionali che in Trentino si
occupano dello studio, della tutela e della valorizzazione del complesso patrimonio di beni, vicende e memorie della Prima guerra mondiale.
Diverse sono le realtà che partecipano a tale rete che si propone di promuovere, sia autonomamente che con iniziative comuni, un’immagine coordinata ed
11
12 - Annuario
cultura
Archivio
Foto Forte della
Belvedere
2010
13
organica di una tragedia che ha segnato indelebilmente non solo la memoria
individuale e collettiva del popolo trentino, ma anche l’intero territorio provinciale. Tra tali soggetti, a puro titolo esemplificativo della loro estesa diffusione, se ne ricordano alcuni quali: “Pejo 1914-1918. La guerra sulla porta”, il
Museo della Guerra Bianca Adamellina “Recuperanti in Val Rendena” di Spiazzo Rendena, il Museo Forte Belvedere di Lavarone, la Collezione di cimeli del
Rifugio Cauriol di Ziano di Fiemme, il Museo della Grande Guerra 1915-1918
di Canazei, il Museo Nazionale storico degli Alpini di Trento.
• Museo civico di Rovereto
Il Museo si costituisce nel 1851 come associazione a finalità culturali e morali
sotto la denominazione di Società del Museo Civico di Rovereto, per iniziativa
di un gruppo di intellettuali e professionisti roveretani. Da allora, nonostante
l’intreccio con alterne vicende storiche e politiche, la storia del Museo conta
circa 150 anni di intensa attività, quattro diverse sedi ed altrettanti assetti
espositivi, l’ultimo dei quali, quello attuale nel prestigioso Palazzo Parolari. Nel
corso di questa lunga storia possono essere distinte tre principali epoche: la
ottocentesca, intrecciata agli eventi di una città che si inseriva nella cornice
statuale dell’impero asburgico; quella tra le due guerre, a partire dall’annessione del Trentino allo stato italiano fino alla fine del periodo fascista; e l’ultima, che va dal 1945 agli anni di incubazione e di nascita del nuovo Museo.
Attualmente esso si articola in sette sezioni, diverse tra loro per ambiti di ricerca, ma unite profondamente dalla volontà di realizzare una nuova forma
di istituzione museale, nella quale non solo la conservazione della memoria e
la valorizzazione delle collezioni storiche, ma anche l’apertura ai servizi e alle
nuove tecnologie per la tutela e lo studio del territorio, possano trovare uno
spazio adeguato. Il Museo Civico di Rovereto ha attuato una strategia di “musealizzazione diffusa” che l’ha portato a muoversi con efficacia sul territorio,
varcando i confini istituzionali delle sale museali. Molteplici, infatti, e di grande
interesse le proposte a disposizione del visitatore: la Villa romana, le Orme di
dinosauri, l’Osservatorio astronomico, il Planetario, l’Orto botanico di Brentonico, Palazzo pretorio, Palazzo Alberti, Maso san Giuseppe, Antica segheria
di Terragnolo, Sperimentarea e area test geofisica.
• Museo civico di Riva del Garda verso il “Museo dell’Alto Garda-MAG”
La Rocca di Riva del Garda, la cui costruzione si fa risalire all’accordo stipulato nel 1124 fra il principe vescovo Altemanno di Trento ed i cittadini rivani,
è stata oggetto di ripetuti lavori di ristrutturazione legati all’alternarsi dei vari
soggetti che se ne sono disputati il controllo fino a che, verso la metà del Novecento, vi hanno trovato uno spazio istituzionalizzato alcuni nuclei di collezioni conservati a Palazzo Pretorio. Le raccolte sono andate progressivamente
14 - Annuario della cultura 2010
arricchendosi e diversificandosi nei filoni dell’archeologia, della pittura, delle
scienze, comunque sempre con riferimenti precisi e specifici all’area territoriale dell’Alto Garda e Ledro. Nel dicembre 2008 le Amministrazioni comunali di
Riva del Garda e di Arco hanno sottoscritto un protocollo d’intesa quale primo
passo verso la realizzazione del Progetto “Museo dell’Alto Garda-MAG” al fine
di concretizzare l’idea di un Museo del territorio. Il Museo di Riva del Garda e
la Galleria civica “Giovanni Segantini” di Arco sono le strutture cui l’intesa ha
affidato il compito di interpretare unitariamente le competenze del nuovo soggetto. Tale impostazione, attuata in via sperimentale per il periodo 2009-2010,
e condivisa anche dalla Provincia autonoma di Trento attraverso la sottoscrizione di un accordo di programma, interpreta coerentemente il nuovo assetto
museale ed allo stesso tempo mantiene una continuità tra il lavoro svolto dal
Museo di Riva del Garda sul patrimonio dei beni culturali e quello promosso
dalla Galleria civica “G. Segantini”, volto ad indagare le tematiche del moderno
e del contemporaneo.
Per il tipo di attività molto peculiare che svolgono si fa menzione, inoltre, di due
sedi museali facenti capo al Museo tridentino di scienze naturali, soggetto cui
l’Annuario già riserva una specifica sezione.
• Museo dell’aeronautica “Gianni Caproni”
Inaugurato nel 1992, il museo espone una collezione di rilievo mondiale di aeroplani e cimeli storici raccolti dalla famiglia di Gianni Caproni. La sala espositiva ospita una ventina di velivoli storici, nove dei quali sono pezzi unici al mondo. Sono stati inoltre ricostruiti lo studio di progettazione dell’illustre pioniere
aeronautico e uno scorcio dell’officina eliche dello stabilimento Caproni attivo
negli anni venti. La nuova missione del museo è quella di operare a favore della
diffusione della cultura scientifica e tecnologica, con particolare riguardo agli
aspetti di innovazione ed ai risultati delle ricerche raggiunti in territorio trentino.
•Museo civico di geologia di Predazzo
Il Museo civico di geologia di Predazzo, sezione convenzionata con il Museo
tridentino di scienze naturali, ha sede nell’area delle Dolomiti orientali, una zona già nota tra gli studiosi del secolo scorso come il “Giardino geologico delle
Alpi”. Valorizza e promuove la conoscenza a vari livelli del peculiare patrimonio
geologico e mineralogico locale, organizzando escursioni guidate alla scoperta
di itinerari quali il sentiero geologico del doss Capèl, i percorsi della Malgola,
dei monti Monzoni e delle miniere della Bedovina, che conducono il visitatore
in alcuni dei luoghi più affascinanti delle Dolomiti. Intensa anche l’attività che il
Museo svolge negli ambiti della ricerca, valorizzazione e attività didattica.
15
16 - Annuario
della
cultura 2010
Archivio
Foto Centro
Documentazione
Luserna
17
Va altresì ricordata la vivace rete delle realtà museali presenti sul territorio (piccoli musei locali, collezioni private, ma anche recuperi di mulini, fucine, segherie,
case rurali, malghe, fino ad arrivare ai percorsi territoriali e sentieri etnografici
di ambito ecomuseale) alla cui attività collabora il Museo degli usi e costumi della
gente trentina. Tra la molteplicità delle proposte culturali offerte da tali soggetti
si fa menzione, solo per citare alcuni di essi, al Museo della civiltà solandra, e
alla Segheria veneziana di Malè; al Caseificio turnario e alla Malga Covel di Pejo;
al Palazzo delle miniere di Fiera di Primiero; al museo degli attrezzi agricoli e
artigianali della comunità di Canezza-Portolo, a Canezza; al Museo della civiltà
contadina della Vallarsa a Riva di Vallarsa; alla Segheria taialacqua di Molveno;
all’Antica vetreria di Carisolo; al Museo della malga di Caderzone e alle molte
altre realtà ben descritte nella pubblicazione a cura del Museo degli usi e costumi della gente trentina Itinerari etnografici in trentino – Guida ai luoghi della
memoria e della tradizione.
2. Istituti culturali per le popolazioni di minoranza
Sul territorio provinciale, la presenza di alcune comunità di minoranza linguistica,
patrimonio straordinario di civiltà e di cultura, ha promosso la creazione di tre
peculiari istituti che intendono salvaguardare il patrimonio sociale ed identitario
attraverso la lingua dei loro antenati.
• Istituto culturale ladino di Fassa/Istitut Cultural Ladin “Majon di Fascegn”
È una delle strutture culturali che operano a sostegno della comunità ladina,
minoranza linguistica situata nel cuore delle Dolomiti. Ente funzionale della Provincia autonoma di Trento istituito nel 1975, ha sede a San Giovanni (Vigo di
Fassa) nell’antico “Tobià de la Pieif”, il monumentale fienile adiacente alla canonica della Pieve di Fassa. Tra i suoi scopi statutari figurano la raccolta, l’ordinamento e lo studio dei materiali che si riferiscono alla storia, all’economia, alla
lingua, al folklore, alla mitologia, ai costumi ed usi della gente ladina. L’Istituto
promuove, inoltre, la diffusione della lingua e della cultura ladina attraverso
i media, collabora con la scuola per valorizzare e sviluppare l’insegnamento
della lingua e sostiene l’organizzazione di un programma permanente di alfabetizzazione per adulti. L’attività di documentazione e di ricerca si traduce in
una ricca produzione editoriale che comprende la rivista «Mondo Ladino», la
serie «Mondo Ladino Quaderni» dedicata al mondo della scuola, nonché monografie, dizionari, raccolte di testi, libri illustrati per ragazzi, cataloghi, mezzi
audiovisivi.
18 - Annuario della cultura 2010
• Istituto Culturale Mòcheno-Cimbro/Bersntoler Kulturinstitut - Istituto
Culturale Cimbro/Kulturinstitut Lusérn
Il Kulturinstitut Bersntol Lusern nasce con la Legge Provinciale 31 agosto
1987, n. 18 al fine della «salvaguardia e la valorizzazione della cultura delle
popolazioni germanofone dei Comuni di Palù del Fersina, Fierozzo, Frassilongo
e Luserna». Con successiva disposizione normativa l’Istituto è stato diviso in
due entità autonome: Istituto Mòcheno, con sede a Palù del Fersina e Istituto Cimbro a Luserna. I due enti agiscono allo scopo di tutelare e valorizzare il
patrimonio etnografico e culturale, con particolare riguardo alle espressioni
linguistiche. Gli ultimi decenni, infatti, stanno scompaginando la geografia linguistica della valle e incidendo pesantemente sui contenuti e sulla forma della
lingua stessa. L’azione dell’Istituto è volta a promuovere l’uso della lingua a tutti
i livelli e in tutti i settori della comunità; volumi, riviste, materiali di archivio, foto d’epoca, registrazioni d’archivio in lingua mòchena su vari argomenti sono
a disposizione del pubblico e dei ricercatori.
• Centro Documentazione Luserna/Dokumentationszentrum Lusérn Onlus
Il Centro Documentazione di Luserna nasce come fondazione voluta dal consiglio
comunale di Luserna nel luglio 1996 ed inserita nei piani di sviluppo elaborati
dal Comune di Luserna in accordo con la Provincia autonoma di Trento. Oggi
Luserna, ultima comunità di lingua cimbra, rappresenta un ponte fra passato e presente, “a lånt aus vo dar zait” per la salvaguardia delle testimonianze
storiche, della lingua e cultura cimbra. Le sue finalità comprendono la ricerca, sviluppo, raccolta, valorizzazione di documenti di varia natura che riguardano la molteplicità etnico-culturale che storicamente ha contrassegnato la
particolare fisionomia culturale di questo luogo e degli Altipiani Cimbri nel loro
complesso. Con attività che spaziano dall’editoria alle esposizioni temporanee
e permanenti, dai convegni allo studio e alla ricerca, il Centro Documentazione
intende anche promuovere l’occupazione e lo sviluppo economico della locale
comunità germanofona cimbra.
3. Gli ecomusei
L’ecomuseo va inteso quale ambiente cui si guarda non solo in senso fisico, ma
anche come intreccio di vicende umane. Un’interpretazione di spazi e di luoghi
privilegiati, da conoscere, ammirare ma soprattutto da vivere con rispetto, che
immerge il visitatore nella natura, nei centri storici sapientemente valorizzati,
nelle botteghe artigianali, tra gli usi e i costumi della gente del luogo. Sette sono
le realtà ecomuseali attive sul territorio provinciale:
19
• Ecomuseo Argentario
Nato nel 2005 grazie all’impegno della comunità e delle amministrazioni comunali di Civezzano, Fornace, Albiano e Trento, si propone lo sviluppo sostenibile,
la tutela e la valorizzazione del territorio dell’Altipiano dell’Argentario, situato
tra il fiume Adige, il torrente Avisio, il lago di Lases, il torrente Silla, tra i piccoli
borghi collinari ai margini della città di Trento e all’ombra del rilievo del Monte
Calisio. Da sempre luogo di estrazione di pietre e minerali, territorio di pascoli
e coltivazioni, sede di storiche vie di comunicazione, l’altipiano è oggi il risultato
complesso e multiforme della secolare interazione tra uomo e ambiente.
• Ecomuseo del Lagorai nell’“antica giurisdizione di Castellalto”
L’antica giurisdizione di Castellalto copre i territori dei comuni di Carzano,
Telve, Telve di Sopra e Torcegno, situati nella Bassa Valsugana sulla sinistra
idrografica del fiume Brenta, tra il conoide del torrente Ceggio e la sponda destra del torrente Maso, per poi estendersi sino ai duemila metri di quota delle
montagne meridionali della catena del Lagorai. Le quattro comunità, strettamente collegate da un condiviso patrimonio di tradizioni, coltivano un rapporto
costante con le montagne del Lagorai, un tempo base per l’economia e la vita
della zona. In questo ambito, il ruolo dell’ecomuseo si rivolge a coniugare gli
aspetti ambientali e culturali, alternando iniziative “sul campo” ad altre legate
alla ricerca e alla divulgazione di materiale iconografico e documentale.
• Ecomuseo del Vanoi
Collocato all’estremità sud-orientale della provincia, confinante su due lati con
il Veneto, l’ecomuseo del Vanoi è stato costituito nel 1999 con l’avvio del progetto del Sentiero Etnografico del Vanoi, promosso dall’Ente Parco Naturale
Paneveggio-Pale di San Martino e dal Museo degli usi e costumi della gente trentina. Tale itinerario costituisce un percorso attraverso l’agricoltura di
sussistenza e la selvicoltura tradizionale, snodandosi per una trentina di chilometri attraverso prati, boschi, centri storici, masi, tebiadi, stalle, malghe,
mulini, fucine, segherie. Si presenta come un “museo dello spazio, del tempo
della comunità, dei saperi” diffuso ed esteso a tutto l’ambiente, al paesaggio,
ai luoghi e alle attività umane.
• Ecomuseo della Judicaria “dalle Dolomiti al Garda”
Si estende dalle Dolomiti di Brenta al Lago di Garda, sull’“Asse di corridoio ecologico europeo” tra la Pianura Padana e la Baviera, comprendendo il territorio
di sei comuni delle Giudicarie esteriori e del comune di Tenno. La varietà e la
ricchezza del paesaggio offre al visitatore un’innovativa ed autentica proposta
eco-turistica con siti archeologici, castelli, numerosi antichi borghi rurali e siti
naturalistici: una terra ricchissima di valori materiali ed immateriali, con patri-
20 - Annuario della cultura 2010
moni di inestimabile qualità. Il centro dell’Ecomuseo prende vita nella zona che
si estende attorno alle rinomate Terme di Comano.
• Ecomuseo della Val di Pejo “piccolo mondo alpino”
Si trova nell’estremo angolo nord-occidentale del Trentino, chiuso dai monti dell’Ortles-Cevedale, al confine con la Lombardia e l’Alto Adige, con buona
parte del territorio all’interno del Parco Nazionale dello Stelvio. Di particolare
interesse il percorso lungo l’itinerario tra Strombiano a Celentino, che si dipana fra boschi e praterie su cui si affacciano piccole strutture di valore storico:
chiesette, capitelli votivi, il masso a coppelle preistorico, il Molin dei Fèrle, i
masi rurali e Casa Grazioli, significativa testimonianza dell’evoluzione dell’abitare contadino.
• Ecomuseo della Valle del Chiese “Porta del Trentino”
Promosso dai quattordici comuni della valle nel 2001, si estende fra la Sella di
Bondo ed il Lago d’Idro, a metà strada tra Trento e Brescia. Il percorso consente di visitare chiesette affrescate, castelli e residenze della famiglia Lodron,
fortificazioni e trincee della Grande Guerra. Di interesse è la passeggiata lungo
il Sentiero Etnografico del Rio Caino che si presenta come un museo all’aperto
con l’attraversata sul fiume Chiese, i manufatti legati ai vecchi mestieri, l’antica fucina, il vecchio mulino, l’angolo del boscaiolo e del carbonaio, la fornace
per la calce, il roccolo.
• Ecomuseo del Viaggio
Sulle pendici del Lagorai, da Villa Agnedo in Valsugana a Castello Tesino, il
“viaggio” diventa il tema di aggregazione e di interpretazione del territorio, della
sua storia, della sua economia, del suo rapporto con la popolazione. Percorso
dalla Via Claudia Augusta Altinate, l’ecomuseo si propone di recuperare e valorizzare la memoria storica locale, la vita, la cultura e le relazioni fra ambiente
naturale e ambiente antropizzato, sfruttando percorsi tematici che si snodano
sull’antica via romana che collegava Altino, sul mar Adriatico, con Augsburg.
Attraverso tale via i venditori ambulanti di stampe – i “cromeri” – dal secolo XVII
agli inizi del XX hanno diffuso in Europa e nel mondo le stampe dei Remondini
e dei Tesini, di cui il Centro Documentazione Stampe Ambulantato Tesino conserva una significativa raccolta, disponibile anche su supporto digitalizzato.
21
Foto Daniele Lira - Alpe Pampeago - Buse di Tresca - L’Alba delle Dolomiti
22 - Annuario della cultura 2010
23
4. Le Federazioni
• Federazione dei Corpi Bandistici
87 bande sparse sull’intero territorio del Trentino, circa 5000 mila suonatori e oltre 1.200 allievi. Un’attività che in molti casi fonda le proprie origini in
complessi che vantano una storia ultracentenaria. È questa la realtà della Federazione dei Corpi Bandistici della provincia di Trento il cui scopo è quello di
contribuire all’incremento dell’attività bandistica attraverso l’impostazione organizzativa ed il coordinamento di tutte le iniziative volte al continuo e progressivo
miglioramento della qualità tecnico-artistica dei corpi bandistici e dei singoli
componenti. In particolare la Federazione si pone come obiettivo “l’educazione
del gusto musicale, affinché l’attività bandistica divenga mezzo di elevazione
spirituale nel sano impiego del tempo libero”.
L’attività prevalente della Federazione dei Corpi Bandistici riguarda l’organizzazione di corsi di formazione di musica di base e di strumento, di corsi estivi
di musica d’assieme e di corsi per maestri, oltre all’organizzazione di eventi
concertistici attraverso le due bande che rappresentano la realtà bandistica
trentina nelle occasioni ufficiali: quella giovanile, formata da allievi provenienti
dalle varie bande del Trentino e la Grande banda formata dai migliori suonatori
adulti, anche in questo caso in rappresentanza delle varie bande.
Costante è anche l’impegno nella promozione di progetti che sviluppino la realtà bandistica, attorno alla quale vengono anche svolte attività di ricerca in
ambito universitario con l’obiettivo di restituire un’immagine dei valori e delle
peculiarità del “momento bandistico”. Importante spazio viene riservato pure
all’innovazione e alle nuove tecnologie.
I giovani continuano a manifestare vivo interesse per l’offerta culturale delle formazioni bandistiche e i dati relativi alle iscrizioni all’anno scolastico 2010/2011
esprimono una soddisfacente crescita portando a 3410 il totale degli allievi
frequentanti i corsi di solfeggio e di strumento.
• Federazione Cori del Trentino
La Federazione Cori del Trentino è il soggetto federale provinciale cui aderiscono le formazioni corali trentine. Dal 1963, anno della sua costituzione, è
costantemente cresciuta diffondendosi in tutto il territorio provinciale fino a
costituire oggi l’emblema e il centro di coordinamento della coralità trentina.
Vi fanno oggi riferimento 190 formazioni corali con 5.815 coristi dislocati in
91 comuni del Trentino: un fenomeno quindi importante anche dal punto di
vista quantitativo, cresciuto e sviluppato in ogni valle, radicato con il territorio,
dentro la storia, la cultura più profonda del Trentino e delle sue comunità. Gli
aspetti più significativi riguardano sia l’incremento del livello qualitativo medio
delle formazioni corali, sia il trend di crescita quantitativa registrato negli ultimi
24 - Annuario della cultura 2010
cinque anni, che ha elevato da 172 a 190 il numero dei cori, e da 5388 (di
cui 869 voci bianche) a 5815 (di cui 995 voci bianche) quello dei coristi. Tra
essi i maschi sono 3591, le femmine 2224, l’età media è di 42 anni.
La Federazione e la coralità trentina accolgono al proprio interno appassionati
del canto corale nelle sue varie forme che, attraverso un’attività di volontariato,
promuovono musica e cultura organizzando momenti di formazione, concerti,
festival, incontri, distribuiti capillarmente sul territorio. L’attività è anche volta
a mettere a disposizione dei cori servizi informativi e amministrativi generali,
didattici a vari livelli e di consulenza tecnico artistica. Attraverso progetti qualificati, condivisi e compartecipati, la Federazione intrattiene anche rapporti
di collaborazione con diverse istituzioni (Regione Trentino Alto Adige, Provincia autonoma di Trento, Amministrazioni comunali, Comunità di Valle, APT,
Comunità di lavoro delle Federazioni corali dell’arco alpino, Unione Europea,
etc.), enti ed istituzioni musicali. Costante è l’azione di educazione alla musica
e al canto corale nelle scuole nel cui ambito avvengono gli “Incontri corali nelle
scuola dell’obbligo, scuole musicali e realtà corali” (ICSO) che, giunti alla 24°
edizione, hanno confermato il sempre vivo interesse per la musica corale in
ambito scolastico, con una ventina di cori partecipanti e circa 600 bambini
che si sono alternati durante i concerti.
Si segnalano, inoltre, altre federazioni che coordinano le attività culturali svolte
sul territorio dalle realtà di base associate: la Fe.c.c.Ri.T. - Federazione circoli
culturali e ricreativi del Trentino, le ACLI, l’ARCI del Trentino, la Federazione delle compagnie di Schützen del Tirolo meridionale e Trentinodanza - Federazione
trentina delle scuole di danza. Accanto alle federazioni trovano riconoscimento
importanti soggetti associativi che operano da lungo tempo in campo culturale:
l’Accademia roveretana degli Agiati, la Società di Studi trentini di scienze storiche e la Società degli Alpinisti tridentini - S.A.T.
25
26 -Cavulli
Annuario
Foto
- Arco, della
scuola cultura
musicale
2010
27
5. Scuole musicali
La legge provinciale 3 ottobre 2007 n. 15 Disciplina delle attività culturali, dispone anche in materia di scuole musicali, stabilendo all’art. 19 che «la formazione musicale di base svolta dalle scuole musicali pubbliche e private iscritte
nel registro previsto dall’articolo 16 è riconosciuta dalla Provincia quale elemento di crescita culturale e sociale». È la stessa Provincia, inoltre, a definire gli
standard formativi relativi alla qualità della formazione musicale e degli apprendimenti che devono garantire le scuole musicali, oltre a promuovere e favorire
il coinvolgimento delle scuole musicali nell’ambito del sistema educativo di istruzione e formazione del Trentino. L’iscrizione al registro provinciale comporta alla
scuola richiedente l’adempimento di una serie di compiti tra cui disciplinare la
propria attività e i programmi didattici con un apposito regolamento approvato
dalla Giunta provinciale, assicurare un bacino d’utenza non inferiore alle soglie
minime previste dal piano provinciale di promozione della cultura, essere dotate
di personale professionalmente qualificato, assicurare la disponibilità del proprio
personale a partecipare alle iniziative di formazione predisposte dalla Provincia.
Per ciascun bacino d’utenza e con riferimento alla rispettiva popolazione, corrispondente alla potenziale domanda di servizi didattici, è prevista l’operatività di
una scuola musicale, fatta eccezione per il bacino d’utenza di “Rovereto e Vallarsa” per il quale sono ammesse due scuole. La dimensione operativa di ciascuna
scuola viene determinata d’anno in anno, sulla base della disponibilità di risorse
finanziarie, perseguendo l’obiettivo di rapportare progressivamente l’offerta didattica consolidata ad una domanda sempre più equilibrata fra i diversi bacini.
Queste le scuole musicali attive sul territorio provinciale:
Alta valle dell’Avisio: Scuola di musica IL PENTAGRAMMA soc. coop.
Primiero e Vanoi: Associazione SCUOLA MUSICALE DI PRIMIERO
Bassa e Media Valsugana: Suono Immagine Movimento S.I.M. soc. coop.
Alta Valsugana: Cooperativa musicale CAMILLO MOSER soc. coop.
Nord di Trento: Scuola musicale IL DIAPASON soc. coop.
Trento città: Associazione culturale I MINIPOLIFONICI
Valli del Noce: Servizi culturali Val di Non e di Sole C. ECCHER soc. coop.
Giudicarie e Rendena: SCUOLA MUSICALE GIUDICARIE soc. coop.
Alto Garda, Ledro e Valle dei laghi: ARTEMUSICA soc. coop.
Rovereto e Vallarsa: Civica scuola musicale RICCARDO ZANDONAI, CDM Centro
Didattico Musicateatrodanza
Alta Vallagarina: Scuola musicale JAN NOVAK soc. coop.
Quattro Vicariati (Ala, Avio, Brentonico, Mori): Scuola musicale cooperativa dei
QUATTRO VICARIATI soc.coop.
28 - Annuario della cultura 2010
6. Festival ed eventi
La provincia offre anche una ricca e diversificata proposta di festival, alcuni diventati ormai un’attesa e consolidata tradizione sempre aperta a nuovi stimoli,
altri di più recente istituzione. Tra essi si ricordano quelli vincolati da un rapporto
di convenzione con la Provincia:
• Trento Filmfestival
L’idea della sua organizzazione risale al 1952 quando a Trento, in coincidenza
con le celebrazioni dell’80° di fondazione della Società Alpinisti Trentini, si tenne
il 64° Congresso Nazionale del Cai. In tale sede il roveretano Amedeo Costa,
consigliere centrale del Club Alpino Italiano, formulò la proposta di un Festival
che, sin dalla prima edizione, vide la partecipazione di sette nazioni con 39 film
in concorso. Da allora il festival è cresciuto notevolmente, diventando un appuntamento fisso ed atteso che tra fine aprile ed inizio maggio trasforma la città in
capitale della cultura della montagna per eccellenza, punto d’incontro tra produttori, registi e appassionati di montagna provenienti da tutto il mondo assieme,
naturalmente, ai protagonisti delle imprese compiute sulle vette più inaccessibili.
Una proposta eclettica di opere che hanno come costante e sfondo i paesaggi
montani, esotici o estremi. Il festival propone inoltre incontri, mostre, spettacoli
e “MontagnaLibri”, rassegna internazionale dell’editoria di montagna, punto di
riferimento per il mercato editoriale del settore.
• Pergine Spettacolo Aperto
Nasce nel 1976 su iniziativa di tre associazioni culturali cittadine: il Comitato
Turistico Locale, il Comitato Dama in Costume e gli Amici della Musica e del
Teatro con l’obiettivo di creare un programma di spettacoli che facesse da
cornice alla partita di “Dama vivente in costume”, manifestazione tradizionale
allestita nella piazza municipale di Pergine. Un esordio apparentemente occasionale che invece ha dato vita ad un festival solido, longevo e radicato nel
territorio nell’intento di promuoverne la crescita culturale e sociale. Dopo le
prime “pioneristiche” edizioni, nel 1981 ha preso avvio il nuovo corso della manifestazione sotto la guida di Marco Bernardi che della multiformità dell’offerta
ha fatto la peculiarità del festival. Dal 2007 con lo slogan “Il ritorno a Pergine:
l’Arte di essere fuori” la rassegna ha proposto un percorso più inserito nel territorio, prendendo le mosse dal luogo più doloroso e significativo per la storia
e la memoria non solo di Pergine: l’ex Ospedale psichiatrico. Spazi dimenticati
che vogliono essere ancora abitati, prima che ne spariscano le tracce o che
non se ne riconoscano più i segni, diventano ogni estate contenitori di sperimentazione e di produzioni artistiche connesse a vario titolo con la devianza,
il disagio e la marginalità.
29
30 -Giacomo
Annuario
della
cultura
2010
Foto
Bianchi
- Camer
Hockenson
- Copyright Arte Sella Ciclo riproduttivo - 2010
31
• Festival Mozart Rovereto
La nascita del Festival Mozart di Rovereto è strettamente legata alla volontà di
commemorare e di conservare la memoria della presenza in città del noto compositore salisburghese e di valorizzare i luoghi in cui egli suonò e soggiornò. Nel
1769 Mozart, invitato dall’allora commissario di frontiera Giuseppe Nicolò Cristiani Rall, raggiunse Rovereto insieme al padre e il 26 dicembre di quell’anno,
nella Chiesa di San Marco, tenne un concerto che ha segnato l’inizio del legame
eccellente fra la figura del grande artista e la città lagarina. Il Festival, nato nel
1987, è diventato importante punto di riferimento nel panorama concertistico
e musicale europeo nonché luogo d’incontro per alcuni fra i più grandi interpreti
musicali, trasformandosi in un appuntamento capace ad ogni edizione di proiettare le sue luci ad illuminare sfaccettature diverse della musica mozartiana.
• Oriente Occidente - Rovereto
Giunto alla trentesima edizione, nel 2010 Oriente Occidente ha festeggiato un
percorso di ricerca che fin dagli esordi ha investito sulla trasversalità dei generi, sull’incontro tra culture, sul confronto tra modi di pensare la scena e il
teatro. Una storia iniziata nei primi anni Ottanta con programmi che già mettevano in gioco la visione incrociata tra danza, teatro, musica, performance:
dal Kathakali indiano all’Odin Teatret e poi il teatro di Grotowski e l’esperienza
veneziana del Teatro Danza La Fenice, la nuova danza italiana, sostenuta, prodotta e portata al Festival anno dopo anno. Dall’America all’Europa, dal Giappone all’India, Oriente Occidente ha portato in Trentino grandi maestri e nuove
compagnie, artisti già confermati e nomi su cui scommettere, fedele ad un
progetto costituzionalmente distante dal festival come vetrina.
• Drodesera Fies Festival
Il Festival, che nel 2010 ha compiuto trent’anni, nasce nel 1980 nei cortili e
nelle case del paese di Dro, per spostarsi poi nel 2000 negli spazi della centrale idroelettrica di Fies, ancora parzialmente in funzione, che sono diventati
spazio di creazione e produzione delle arti contemporanee incentrate soprattutto su performing art, site specific, video ed ogni forma di spettacolo dal vivo,
eventi quali festival, esposizioni, manifestazioni; ma è anche una location davvero unica, in grado di ospitare corporate meeting, tavole rotonde, workshop.
Accanto alla programmazione artistica del festival si affianca una temporary
gallery che propone degli approfondimenti sulla tematica annuale della rassegna. Da luogo fisico ricco di suggestione, la Centrale di Fies si trasforma così
in ambiente ideale per lo sviluppo di percorsi artistici.
32 - Annuario della cultura 2010
• Arte Sella
Arte Sella è una manifestazione internazionale di arte contemporanea nata nel
1986, che si svolge all’aperto nei prati, nei boschi della Val di Sella, nel comune
di Borgo Valsugana. Il progetto artistico vuole essere non solo un’esposizione
qualificata di opere d’arte, ma anche e soprattutto un processo creativo: l’opera naturale è seguita giorno per giorno nel suo crescere e l’intervento dell’artista deve esprimere il rapporto con l’ambiente basato sul rispetto, traendo da
esso ispirazione e stimolo. I lavori sono generalmente tridimensionali, perché
ottenuti con sassi, foglie, con rami o tronchi e prendono vita all’aperto; più
raramente sono utilizzati oggetti, materiali o colori artificiali. Il visitatore può
così vedere le opere e allo stesso tempo godere delle particolarità ambientali
del luogo (diversi tipi di bosco, presenza di rocce, di alberi monumentali...).
• Festival Musica Riva
Musica Riva nasce nel 1984 quale “Incontro internazionale di giovani musicisti”.
Con l’appoggio dell’Amministrazione comunale di Riva del Garda, della Provincia autonoma di Trento, delle Istituzioni musicali e culturali della città e inizialmente con la collaborazione della Stiftung pro Harmonia Mundi, la rassegna
è venuta assumendo il profilo di un appuntamento musicale di grande rilievo
nel panorama della musica classica europea. Variegata e di notevole valore la
sua proposta che comprende una serie di corsi di perfezionamento musicale
ad alto livello, tenuti da alcuni dei maggiori docenti ed esecutori di fama internazionale. Parallelamente viene organizzata una rassegna concertistica che
prevede anche l’esibizione degli stessi docenti e la presentazione di giovani di
riconosciuto prestigio, vincitori dei più rinomati concorsi musicali del mondo.
• Trentino Jazz
Da alcuni anni la Provincia autonoma di Trento stimola la crescita e il coordinamento dei soggetti che autonomamente e con passione declinano le varie
modalità della musica jazz in Trentino, sostenendo la realizzazione di un calendario di prestigiose iniziative che percorre tutto l’arco dell’anno e gran parte
del territorio trentino. In tale ambito si collocano appuntamenti storici e attesi
come il Fiemme Ski Jazz, il principale festival jazz sulla neve di tutto l’arco alpino, giunto al traguardo dei quattordici anni di attività, e che dal 2009 è diventato Dolomiti Ski Jazz estendendosi alla Val di Fassa. Questa kermesse musicale rappresenta l’avvio di un percorso che, in primavera, raggiunge la città
di Trento con la collaudata rassegna Itinerari Jazz, cui si aggiungono iniziative
più recenti quali Garda Jazz Festival, in scena in giugno e luglio nelle località
della riva trentina dell’omonimo lago, di NonSole Jazz Festival che coinvolge le
principali località della Val di Non e la Val di Sole, Lagarina Jazz Festival, che in
agosto trasforma i borghi della Vallagarina in veri e propri palcoscenici, Valsu-
33
gana Jazz Tour che a luglio tocca Pergine Valsugana e Tenna, Itinerari Jazz
che ha luogo a Rovereto tra ottobre e novembre. Il calendario si conclude con
il festival Sonata Islands.
• Accademia internazionale di improvvisazione all’organo e al clavicordo di
Smarano
Da tredici anni la val di Non, e in particolare il borgo di Smarano, si trasforma
in punto di riferimento per gli esperti, gli appassionati e i musicisti che si occupano di musica antica e in particolare di organo e clavicordo. Qui ha infatti
sede l’Accademia internazionale che si occupa di ricerca e formazione, riunisce
in masterclass e in corsi più prolungati musicisti ed esperti di tutto il mondo,
studenti selezionati e uditori e propone al pubblico concerti eseguiti da docenti
e musicisti di fama su strumenti di pregio.
Accompagnano le iniziative convenzionate, altre individuate dalla Giunta provinciale quali “manifestazioni ed iniziative di interesse provinciale”, che abbracciano
varie tipologie tra le quali, a puro titolo esemplificativo, si ricordano: le stagioni
concertistiche della Società filarmonica di Trento, dell’Associazione filarmonica
di Rovereto, le rassegne di concerti “La settimana mozartiana” e “I mattinée
in casa Mozart” dell’associazione Mozart Italia, il “Festival di musica sacra” in
varie località della provincia, il concorso internazionale “Premio Bonporti”, il
“Filmfestival Religion Today” e molte altre ancora.
7. Teatro
• Il Coordinamento Teatrale Trentino
Si tratta di un’associazione di comuni operante per la diffusione della cultura
teatrale, cinematografica e musicale, che in un trentennio di attività ha saputo
creare una rete per lo spettacolo che coinvolge le più importanti località della
provincia di Trento. I comuni soci sono attualmente diciassette (Ala, Aldeno,
Borgo Valsugana, Brentonico, Cavalese, Cles, Grigno, Mezzolombardo, NagoTorbole, Pergine Valsugana, Pinzolo, Riva del Garda, Rovereto, Sarnonico,
Tesero, Tione, Trento) e quelli serviti dal Coordinamento teatrale sono oltre
quaranta. L’Associazione collabora con le Amministrazioni comunali fornendo
consulenza tecnica, artistica ed organizzativa per la realizzazione di progetti
nei diversi settori dello spettacolo, ma anche con gli istituti scolastici di ogni
ordine e grado per la ideazione, progettazione e realizzazione di percorsi di
formazione alle arti dello spettacolo.
34 - Annuario della cultura 2010
• Compagnie filodrammatiche associate Co.F.As.
Come recita lo statuto, si tratta di “un’associazione di amatori dell’Arte Teatrale
e di Associazioni Teatrali denominata Co.F.As. - Compagnie Filodrammatiche
Associate - Teatro per Idea”, costituita allo scopo di fare del teatro “stimolo
e spunto per una crescita culturale ed occasione aggregativa”. Costituita già
nel 1946, attraverso un articolato processo evolutivo rappresenta una realtà
attivamente presente sul territorio. Da quattordici anni coordina “Palcoscenico
Trentino”, l’apprezzata rassegna provinciale di teatro amatoriale nel cui ambito
si inserisce il concorso “Premio Mario Roat”, uno degli eventi teatrali locali più
importanti per le filodrammatiche trentine.
• Altre realtà teatrali
Operano, inoltre, sul territorio numerose associazioni teatrali che propongono
un teatro sperimentale quale alternativa al teatro classico. Tra esse, a puro
titolo esemplificativo, si fa menzione di alcune quali: Teatri in corso, Associazione Portland, Estroteatro, Spazio-off, Il teatro delle quisquilie, la Compagnia
di danza Abbondanza Bertoni.
8. L’associazionismo culturale
La panoramica della ricca offerta culturale che il territorio provinciale propone
non può non fare menzione alla capillare rete di associazioni e ai numerosi altri soggetti che, molto spesso in forma di volontariato, sono attivamente impegnati sul territorio nella promozione ed organizzazione di eventi. Il numero di tali
soggetti è davvero elevato, nella sola città di Trento si contano infatti più di un
centinaio di associazioni, e molto diversificati sono i settori di intervento in cui
essi apportano un prezioso contributo. L’attività che svolgono spazia dall’ambito
letterario a quello artistico, dallo storico all’archeologico, da proposte teatrali e
cinematografiche alla danza e alla musica esplorandone le diverse espressioni;
ma si estende anche alla salvaguardia degli usi e delle tradizioni locali, aprendosi
al contempo a linguaggi contemporanei e a sperimentazioni, ad attività di studio,
di ricerca e di documentazione sulla cultura, la storia, e la realtà sociale, a finalità
di solidarietà sociale, ad aspetti connessi all’assistenza per i migranti trentini e
i loro discendenti. Solo i brevi accenni qui introdotti riescono a restituire un’idea
dell’ampiezza e complessità dell’associazionismo culturale presente in Trentino,
suggerendo al contempo di riservare a tale fenomeno un’esaustiva pubblicazione
a parte, cui il Dipartimento Beni e attività culturali sta già pensando.
35
Foto Zotta
Foto Zotta
CASTEL THUN: 17 aprile 2010!
Cenni storici
Al culmine di un dosso boschivo affacciato sull’ultimo tratto della Val di Non, Castel Thun domina il territorio circostante da un osservatorio privilegiato.
Residenza simbolo della nobile stirpe dei Thun, che in quello stesso nome si rispecchia, rappresenta il risultato armonico di varie fasi evolutive, succedutesi
in molti secoli di storia. È costituito dall’elegante palazzo signorile con le sue collezioni d’arte, dagli ampi giardini e dall’articolato sistema di fortificazioni che lo
circonda e protegge. Sin dal Medioevo abitato dalla medesima famiglia che, nel
1267, ne ricevette l’investimento feudale, ha conservato nel tempo il suo originario arredo, assurgendo così a preziosa testimonianza non solo dei diversi orientamenti di gusto dei suoi dinasti, ma anche della crescita della loro influenza ben
oltre i confini del territorio dell’antico Principato trentino. Il castello, infatti, venne
progressivamente a svolgere la funzione di sede di rappresentanza della nobile
famiglia, che da lì iniziò a diramarsi e ad acquisire prestigio nell’Europa intera.
A dieci anni dalla scomparsa del conte Zdenko Franz Thun Hohenstein, rappresentante del ramo boemo dei Thun, la Provincia autonoma di Trento ha acquisito
38 - Annuario della cultura 2010
nel 1992 l’intero complesso, entrando così in possesso dell’imponente monumento, delle vaste collezioni, della ricca biblioteca, dello straordinario archivio
della famiglia Thun.
La lunga e complessa stagione dei restauri, iniziata subito dopo l’acquisizione,
ha visto l’impegno sinergico delle Soprintendenze ai Beni architettonici, ai Beni
storico artistici e ai Beni librari, archivistici e archeologici nonché il coinvolgimento del Museo Castello del Buonconsiglio, trattandosi di un intervento di natura
complessiva riguardante il vasto complesso architettonico e le preziose raccolte artistiche, ricche di decine di migliaia di opere delle più diverse tipologie, dai
mobili alle pergamene, dalle mappe alle armi, dai dipinti alle porcellane. Il coordinamento di tutte le strutture è stato condotto dal Dipartimento Beni e attività
culturali e si è esplicato in particolare durante le fasi più critiche dell’articolato
progetto di ristrutturazione, quali la necessità di intervenire tempestivamente a
seguito del crollo delle coperture, l’esigenza di acquisizione delle aree parcheggio
o di fronteggiare i problemi di affluenza straordinaria di pubblico nel 2010, solo
per citarne alcuni. Un apporto mirato, quindi, ad individuare soluzioni, finanziamenti, collaborazioni e disponibilità da parte di altri servizi provinciali, ciascuno
nel proprio ambito di competenza: dal ruolo di coordinamento svolto dalla Polizia
municipale all’intervento del Servizio autonomie locali, del Servizio trasporti, del
Servizio gestione strade e di altri servizi dell’Amministrazione provinciale.
Intervento sui beni architettonici
L’impegno della Soprintendenza per i Beni architettonici è iniziato da subito con
una serie di lavori considerati d’urgenza, mirati all’esecuzione di lotti di manutenzione straordinaria delle coperture e di messa in sicurezza del monumento.
Si è dato quindi corso alla programmazione di interventi rivolti all’apertura al
pubblico limitatamente alle parti esterne del castello, eseguendo in quest’ottica
gli interventi di restauro e consolidamento delle cinte murarie esterne, la sistemazione dei cortili e dei giardini, oltre ad alcune opere di messa in sicurezza dei
percorsi per i visitatori.
Il progetto di restauro generale del castello ha comportato la messa a punto di
un’articolata campagna di diagnostica preliminare, allo scopo di acquisire dati
per l’orientamento scientifico e puntuale dei lavori di restauro specialistico. La
forte presenza di umidità nei locali interrati, del piano terra e del primo piano ha
costituito un problema molto importante da fronteggiare; per questo nel 2001
si è dato inizio ai lavori di deumidificazione delle murature e di risanamento degli
intonaci, seguiti a partire dal 2007 da quelli relativi all’impiantistica e all’illuminazione interna del complesso. In contemporanea è stato avviato l’intervento di restauro e recupero del secondo e terzo piano del Palazzo comitale, di parte delle
due torri sulla prima cinta muraria, della torre di Basilio, della Biblioteca. Gran
parte di questi lavori sono stati portati a termine nel 2009, come anche quelli
39
40 -Archivio
Annuario
della cultura
2010
Foto
Soprintendenza
per i Beni
architettonici
inerenti al restauro dei locali esterni presso il Loggiato dei cannoni, per adibirli
a biglietteria e per creare uno “spazio family”.
Nel frattempo, le forti nevicate dell’inverno 2008-2009 avevano compromesso
gravemente le coperture del Loggiato dei cannoni e di parte del Palazzo comitale, rendendo necessario un intervento di messa in sicurezza, restauro e parziale
rifacimento delle strutture e dei manti di copertura. Durante i lavori si evidenziavano le diverse manutenzioni, i parziali rifacimenti e gli accomodamenti che le
strutture avevano subito nel corso degli anni.
Sono quindi stati ultimati i lavori relativi all’illuminazione esterna del castello e
al restauro del corridoio al primo piano denominato di San Giorgio. In collaborazione con il Castello del Buonconsiglio, il Servizio Foreste e fauna e il Servizio
Conservazione della natura e valorizzazione ambientale sono stati sistemati gli
accessi al castello e il sottobosco attiguo; sempre in sinergia con il Castello del
Buonconsiglio si è provveduto alla messa a punto dei viali attorno al maniero, al
verde e alle pavimentazioni esterne. Lo stesso Museo, con la supervisione della
Soprintendenza, ha completato il nuovo locale caffetteria situato nella torre di
Basilio e terminato il restauro delle fontane storiche. È stato, infine, realizzato dal
Servizio Gestione strade il parcheggio ai piedi della collina ove sorge Castel Thun.
Il restauro dei beni storico artistici
Dal punto di vista storico-artistico, l’arredo del castello esprime nel suo insieme altissimo interesse quale “agglomerato” documentario che i diversi corpi di
fabbrica, nelle loro specifiche fasi evolutive, testimoniano. Gli oggetti presenti a
Castel Thun mettono in luce valori quali il non interrotto attaccamento alle memorie familiari - documenti essi stessi dell’antichità della casata - l’impegno a
qualificare il castello avito, l’orgoglio della propria solidità economica e la consapevolezza del proprio ruolo, che si palesa nella secolare custodia del prezioso
archivio e nell’esibizione di fasto aristocratico. Tutto ciò traspare dallo svilupparsi
progressivo della galleria degli antenati, dalle iscrizioni, dagli stemmi disseminati
ovunque, dal formarsi di collezioni gelosamente conservate, dalle scelte in tema
d’arredo compiute con l’intento di rimanere sempre aggiornati alla mutevolezza
della moda, realizzando piacevolissimi equilibri tra la vocazione cosmopolita della
famiglia e le migliori espressioni d’arte e artigianato del territorio trentino.
Le stratificazioni plurisecolari di cui questa dimora narra la storia, si riflettono sui
beni che essa custodisce e che, proprio per questo, non possono rappresentare
un insieme omogeneo. Su tali beni la Soprintendenza, all’indomani dell’acquisizione del maniero al patrimonio provinciale, ha impostato un’attenta pianificazione di
intervento nel corso degli anni che ha infine portato al recupero integrale dell’arredo di Castel Thun in tempo per l’apertura al pubblico. E così l’intera quadreria
del castello è stata riportata a livello di completa leggibilità e resa già oggetto di
molteplici iniziative di valorizzazione; altrettanto è avvenuto per quanto riguarda
41
il variegato mobilio che illustra le diverse epoche in cui l’edificio venne abitato e
il livello di confort cui si era abituati, nonché per la pregiata raccolta di carrozze
e di slitte e la decorazione dipinta all’interno della cappella e delle sale del castello. Nel corso del 2010, agli interventi affidati a ditte di restauro esterne con
attività in diretta amministrazione si sono affiancati quelli seguiti direttamente
dal personale del Laboratorio di restauro della Soprintendenza. La complessa
attività ha interessato un cospicuo numero di suppellettili facenti parte del patrimonio d’arredo del maniero anaune: ceramiche, porcellane, orologi, sculture,
oggettistica varia, manufatti in metallo quali forzieri, lavezzi in bronzo, utensili in
rame, piatti in peltro, ed ancora pezzi di mobilio, circa 300 sedie, dormeuses e
divanetti, cui è stata rinnovata integralmente la tappezzeria scegliendo i tessuti
coevi all’epoca di realizzazione dei pezzi, 30 esemplari tra cassettoni, credenze,
comodini, tavoli, ecc. Sempre a cura del personale del Laboratorio di restauro
è stato condotto l’intervento di manutenzione e restauro del rivestimento e del
soffitto ligneo della seicentesca Stanza del Vescovo e della decorazione affrescata dell’ingresso della cappella.
Accanto ai restauri sul patrimonio storico-artistico del maniero, la Soprintendenza ha condotto negli anni una campagna di recupero di opere che nel corso del
tempo erano per vari motivi andate disperse.
Castel Thun aveva già sofferto un primo duro colpo ad opera delle truppe francesi durante l’occupazione della Val di Non nel marzo del 1797, che lo spogliarono di importanti arredi e numerosi pezzi di artiglieria, cui si aggiunse qualche
decennio dopo un secondo periodo critico, causato dalle difficoltà finanziarie del
conte Matteo Thun, che portarono infine, nel 1873, alla vendita del palazzo di
città, ora sede del Municipio di Trento. Seguirono ulteriori dispersioni ed alcuni
furti come quelli nel 1977 e del 1990. In un simbolico movimento a ritroso rispetto al recente passato, dal 1994 ad oggi è stata effettuata l’acquisizione di
quasi un centinaio di stampe di varie epoche, provenienti da Castel Thun, della
raccolta di carrozze e slitte, di alcuni oggetti con stemma thuniano, di undici
preziosi dipinti di natura morta e, infine, di due splendide colubrine datate 1554
e fuse per Sigismondo Thun assieme ad altre dieci appositamente per la difesa
il maniero anaune.
La biblioteca e l’archivio
Nel contesto generale delle attività finalizzate all’apertura al pubblico di Castel
Thun, le attività poste in essere dalla Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici hanno riguardato la preziosa biblioteca ed il ricco archivio.
La prima conta circa 9.500 unità tra opere, riviste e opuscoli risalenti ai secoli
XV-XX, con una non casuale concentrazione (oltre l’80%) nei secoli XVIII e XIX,
coincidenti con il periodo di maggiore fulgore della famiglia. Significativa è pure la
composizione della raccolta, che nella ricca presenza di opere di diritto, storia,
42 - Annuario della cultura 2010
43
Foto Archivio Soprintendenza per i Beni storico-artistici
scienze naturali, filosofia e letteratura, testimonia di un livello culturale consono
al rango sociale della casata, mentre nella composizione linguistica (37% delle opere in lingua italiana, 34% in lingua tedesca, 17% in lingua francese, 5%
in lingua latina) dà conto di una apertura significativa sull’universo culturale del
tempo. Manuali di agricoltura ed economia domestica ed opere di storia locale
ne ricordano infine gli ambiti di utilizzo più pratici e familiari.
L’archivio, individuato da Albino Casetti come «il più grande e il più importante
archivio privato del Trentino» consta di 1.788 pergamene, 1.257 registri e circa
250 buste di atti sciolti, cui vanno aggiunte 1.772 pergamene e 197 buste di
carteggio conservate presso l’Archivio di Stato di Decin (Repubblica ceca). Conserva atti della cancelleria imperiale, papale e vescovile a testimoniare nomine,
privilegi, titoli nobiliari; centinaia di atti notarili comprovanti locazioni, compravendite, testamenti, costituzioni di censo, doti; libri catastali ed estimi, urbari, registri delle entrate e delle uscite, giornali di cassa, quali strumenti di razionale ed
efficiente amministrazione di beni e diritti; infine centinaia di migliaia di carteggi
44 - Annuario della cultura 2010
Foto Ornella Michelon
che riguardano tutti i personaggi della famiglia ed i loro ruoli ed intrecci con la storia dei territori iscritti nel Principato vescovile di Trento e nella Contea del Tirolo.
Estremamente significative le attività realizzate dalla Soprintendenza per la conservazione e la valorizzazione di questo ingente patrimonio: dalla catalogazione
della biblioteca, all’inventariazione dell’archivio, al restauro e ricondizionamento
di decine di unità archivistiche e bibliografiche, al recupero in copia mediante microfilmatura e digitalizzazione della documentazione conservata in terra boema.
Nell’ambito del percorso espositivo allestito presso il Castello hanno trovato posto
anche alcuni esemplari tratti dalla biblioteca e dall’archivio, che rappresentano in
modo significativo alcuni aspetti della vicenda storica e culturale di questa grande casata: dalle edizioni settecentesche della Gerusalemme liberata (vedi foto
a pag. 103) di T. Tasso e dell’Atlas minor di G.M. Setter alle riviste di moda di
metà Ottocento; dai documenti in pergamena di conferimento di titoli nobiliari e
di investiture feudali, alle raccolte di atti notarili attestanti proprietà e locazioni,
fino alla corrispondenza privata su questioni familiari.
45
Castel Thun, la quarta sede del Museo Castello del Buonconsiglio
Al termine degli impegnativi restauri, Castel Thun è stato aperto al pubblico il
17 aprile 2010, come quarta sede del museo del Castello del Buonconsiglio,
ottenendo un riscontro di interesse da parte del pubblico di molto superiore a
qualsiasi più ottimistica previsione. I visitatori, infatti, nel primo anno di apertura
hanno superato quota 150.000.
Il riallestimento del castello, minuziosamente costruito sulla base degli studi effettuati sui documenti e sulle immagini d’epoca, oltreché sulla valutazione delle
peculiarità museali della sede, ha inteso restituire l’integrità della dimora arredata, e l’aura della vita vissuta per secoli da una stirpe illustre di importanza
internazionale, che segnò con le sue vicende la storia trentina e mitteleuropea.
Ai visitatori del castello sono stati messi a disposizione vari strumenti di lettura, che affiancano e arricchiscono gli apparati didascalici disposti lungo il percorso e le visite guidate offerte dai Servizi educativi del Museo. Si tratta delle
particolari audio guide, che propongono un’affascinante visita al castello con la
scorta di un accompagnatore immaginario, l’intellettuale ottocentesco Matteo
II, uno dei più illustri rappresentanti dei Thun. È inoltre disponibile per il pubblico
il volumetto Castel Thun, riccamente illustrato. Nelle sale del maniero vengono
proiettati due interessanti filmati, l’uno, Il castello nascosto, indagine su Castel
Thun (Stefano Benedetti computer grafica), dedicato alla ricostruzione delle fasi
storiche del castello con l’impiego delle suggestive tecnologie 3D; l’altro, Io vivevo a Castel Thun (Filmwork), incentrato sulle vicende della nobile famiglia Thun
attraverso le parole e i ricordi dell’ultimo abitante del castello. Nelle cantine del
palazzo viene infine proposta la fantasiosa installazione multimediale Il principe e
la sirena (Francesco Pisanu).
La riapertura di Castel Thun è stata anche occasione per realizzare un articolato e pluriennale progetto di valorizzazione, cofinanziato dalla Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, inteso a stabilire una relazione virtuosa e
durevole nel tempo con il tessuto territoriale circostante. Il piano, articolato in
più moduli, e interrelato con varie istituzioni culturali ed entità territoriali trentine, ha previsto un concorso scolastico, che ha coinvolto più di 300 alunni delle
scuole trentine d’ogni ordine e grado, impegnate lungo tutto l’anno scolastico
2009/2010 nella realizzazione di proposte culturali intorno al tema del castello.
46 - Annuario della cultura 2010
IL COMPARTO CULTURA
DELL’AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE
Collocazione organica
I Grafici 1 e 2 mostrano com’è strutturata l’Amministrazione provinciale per
operare sul terreno della cultura. In base alla normativa di riferimento3, l’attuale assetto istituzionale vede affidata sia la tutela del patrimonio culturale che la
promozione delle attività culturali a un unico assessore, cui fa capo una struttura
organizzativa denominata Dipartimento Beni e attività culturali.
Grafico 1: assetto istituzionale
ASSESSORE
ai Lavori pubblici, ambiente e
trasporti (vice-presidente)
Alberto Pacher
ASSESSORE
all’Istruzione e sport
Marta Dalmaso
ASSESSORE
all’Industria, artigianato e commercio
Alessandro Olivi
PRESIDENTE
Lorenzo Dellai
ASSESSORE
all’Urbanistica, enti locali e personale
Mauro Gilmozzi
ASSESSORE
all’Agricoltura, foreste, turismo ecc.
Tiziano Mellarini
ASSESSORE
alla Salute e politiche sociali
Ugo Rossi
ASSESSORE
alla Cultura, rapporti europei
e cooperazione
Franco Panizza
Dipartimento Beni
e attività culturali
ASSESSORE
alla Solidarietà internaz. e convivenza
Lia Giovanazzi Beltrami
GIUNTA PROVINCIALE
3
Legge provinciale 5 marzo 2003, n. 2: Norme per l’elezione diretta del Consiglio provinciale di Trento e del Presidente
della Provincia e Decreto del Presidente della Provincia 26 novembre 2008, n. 53-1/Leg.: Nomina degli assessori
provinciali e ripartizione degli affari fra gli assessori
47
Il Dipartimento Beni e attività culturali
La legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3: Norme in materia di governo dell’autonomia del Trentino, stabilisce che «i dipartimenti, articolati in servizi e uffici,
costituiscono le strutture di primo livello dell’organizzazione provinciale per il complessivo esercizio delle funzioni amministrative attribuite alla Provincia». Anche il
Dipartimento Beni e attività culturali, perciò, si articola in servizi e uffici.
I servizi sono quattro:
• la Soprintendenza per i Beni architettonici
• la Soprintendenza per i Beni storico artistici
• la Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
• ed il Servizio Attività culturali.
I servizi a loro volta sono articolati in uffici.
Il Servizio Attività culturali poi “vigila sugli istituti culturali, musei e biblioteche
aventi carattere provinciale ed in particolare su quegli istituiti con legge provinciale, assicurando le funzioni di indirizzo, coordinamento e assistenza tecnica”4.
Questi sono, in ordine di istituzione:
• il Museo tridentino di scienze naturali5
• il Museo degli usi e costumi delle gente trentina6
• il Museo d’arte moderna e contemporanea (Mart)7
• il Centro servizi culturali Santa Chiara8
• il Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali9
• e la Fondazione Museo storico del Trentino10.
Nell’appendice 2 sono riportati i compiti (“declaratorie delle competenze”) assegnati in base alla legge alle singole strutture.
Al dipartimento è preposto un Dirigente generale che promuove e coordina l’attività dei servizi, degli uffici ed enti culturali che vi fanno capo. Svolge anche il
ruolo di raccordo con l’apparato politico, con il territorio e con le altre strutture
della Provincia. Il Dipartimento coordina anche il processo di informatizzazione
dei dati della cultura11.
4
5
6
7
8
9
10
11
Decreto del Presidente della Provincia 26 gennaio 2009, n. 3-5/Leg.: Regolamento recante "Attribuzioni della segreteria generale della Provincia, attribuzioni e denominazione dei dipartimenti, nonché individuazione, denominazione e
competenze dei servizi"
Istituito con la legge provinciale 27 novembre 1964, n. 14
Istituito con la legge provinciale 31 gennaio 1972, n. 1
Istituito con la legge provinciale 23 novembre 1987, n. 32
Istituito con la legge provinciale 18 novembre 1988, n. 37
Istituito con la legge provinciale 11 maggio 2000, n. 5
Costituita in base all’art. 35 ter della legge provinciale 16 giugno 2006, n. 3
Vedi nota 4
48 - Annuario della cultura 2010
Organigramma delle strutture
Le strutture organizzative che compongono il Dipartimento Beni e attività culturali
(Grafico 2) si distinguono perciò in due categorie, sulla base del diverso grado
di autonomia di cui esse dispongono nell’ambito dell’Amministrazione provinciale
per la realizzazione dei compiti e delle funzioni cui sono preposte:
• strutture interne: direttamente dipendenti dalla Giunta provinciale, sono chiamate a svolgere compiti di natura prevalentemente amministrativa, anche se
supportati da specifiche competenze tecniche, indispensabili per la tutela del
patrimonio artistico e per un’efficace azione di promozione della cultura; di
conseguenza per esse l’Annuario riporta la distinta, per argomento, dei provvedimenti che hanno adottato (attività amministrativa) e che hanno comportato
spesa sul bilancio provinciale
• strutture autonome: costituiscono il “braccio operativo” della Provincia in campo culturale, dove, pur facendo riferimento sul piano amministrativo al Servizio
Attività culturali, agiscono in piena autonomia artistica con le modalità tipiche
del settore (musealità o spettacolo). Queste strutture, a loro volta, sono di
due tipi:
– quattro musei (il Castello del Buonconsiglio, il Museo degli Usi e costumi
della gente trentina, il Mart e il Museo tridentino di scienze naturali) sono
enti “strumentali” della Provincia, vale a dire enti pubblici istituiti dalla Provincia con gestione autonoma, dotati di organi di governo e di controllo propri
nonché di un proprio bilancio;
– il Centro servizi culturali Santa Chiara, invece, è un ente pubblico economico12 e il Museo storico del Trentino una fondazione di diritto privato di cui
la Provincia è fondatore e sovventore principale.
Per questi enti “operativi” l’Annuario riporta perciò soltanto i dati relativi all’attività effettivamente svolta.
12
Nel diritto italiano, è un ente istituito con norme di diritto pubblico, ma che opera prevalentemente in regime di diritto
privato, avendo ad oggetto esclusivo o principale l'esercizio di un'impresa commerciale. Rimane tuttavia il legame con la
Pubblica Amministrazione in quanto gli organi di vertice sono nominati in tutto o in parte da organi pubblici competenti
per il settore in cui opera l'ente, ai quali spetta il potere-dovere di indirizzo generale e di vigilanza
49
Grafico 2: organigramma delle strutture (con indicazione delle persone preposte)
Dirigente generale
Laura Boschini
Soprintendenza Beni
architettonici
Sandro Flaim
Soprintendenza Beni
storico artistici
Laura Dal Prà
Soprint. Beni librari,
archiv. e archeologici
Livio Cristofolini
Servizio
Attività culturali
Claudio Martinelli
Museo del Castello
del Buonconsiglio
Franco Marzatico
Museo degli usi e costumi
della gente trentina
Giovanni Kezich
Museo d'arte moderna e
contemporanea - Mart
Gabriella Belli
Museo tridentino
di scienze naturali
Michele Lanzinger
Fondazione
Museo storico del Trentino
Giuseppe Ferrandi
Centro servizi culturali
Santa Chiara
Franco Oss Noser
Il Sistema informativo trentino della cultura
Il Sistema informativo trentino della cultura – in breve “Trentino Cultura” – ha l’obiettivo di armonizzare i vari interventi e iniziative del comparto cultura, partendo
dai sistemi informativi gestionali delle Soprintendenze e del Servizio Attività culturali, coinvolgendo nel contempo le istituzioni presenti sul territorio: biblioteche,
musei, archivi, enti, associazioni.
Le attività sono finalizzate ad assicurare una completa conoscenza del patrimonio culturale, garantendo l’omogeneità e l’integrazione di tutti i progetti e le iniziative settoriali, incentivando e sostenendo l’inventariazione e la catalogazione
dei beni posseduti dalle biblioteche, dai musei, dagli archivi, dagli uffici di tutela
e da altre realtà pubbliche o private, descrivendoli e inquadrandoli in un contesto storico e geografico.
Da parte di tutte le istituzioni culturali, infatti, emerge da tempo l’esigenza di “fare
rete” sia per l’aspetto tecnico-scientifico, attraverso la collaborazione, il travaso
di conoscenze ed esperienze fra gli operatori di queste istituzioni, sia collegando
fra loro le diverse basi informative allo scopo di condividere informazioni e notizie
utili, di garantire una visione complessiva della storia e quindi dell’identità, della
tradizione, dell’arte e della natura del territorio.
Lo sviluppo del sistema informativo non può che procedere gradualmente, anche
perché non esistono al riguardo modelli certi e collaudati. Le novità delle que-
50 - Annuario della cultura 2010
stioni e degli obiettivi che ci si è dovuti porre e l’estrema plasticità e flessibilità
di tecnologie in continua evoluzione, spingono a mettere in discussione assetti
organizzativi, atteggiamenti e comportamenti consolidati.
È indispensabile che le strutture provinciali e gli enti si sentano partecipi del sistema Trentino Cultura, cogliendone le sfide e le opportunità, ed è altrettanto
necessario un continuo impegno in termini di crescita, di condivisione di reti di
conoscenze, di capacità di coniugare innovazione tecnologica e contenuti, di propensione al cambiamento, di attenzione alle esigenze degli utenti.
Molteplici sono i settori nei quali gli enti convenzionati collaborano con il Sistema;
va riconosciuta, in particolare, l’attività di predisposizione dei progetti personalizzati annuali previsti dalle convenzioni in essere e alla attuazione degli stessi,
l’attività di aggiornamento dell’agenda di Trentino Cultura e il popolamento dei
dati relativi ai sistemi di settore e di catalogazione.
Le attività poste in essere per realizzare il Sistema, si sintetizzano nella:
•progettazione e realizzazione di sistemi informativi di settore di competenza
delle strutture provinciali, nonché di sistemi di catalogazione di beni culturali;
• realizzazione di strumenti di supporto alla gestione del software di gestione del
Catalogo bibliografico trentino;
• progettazione e realizzazione di sistemi di informazione, comunicazione e valorizzazione. In questo contesto rilevante risulta lo strumento del portale, anche
come veicolo di progetti gestionali.
Più in particolare poi e con riguardo ai diversi sottosistemi, nel corso dell’anno
2010 sono state concretizzate una serie di azioni13:
• Portale “Trentinocultura” e verifica modulo “consultazione archivi storici”: nel
mese di settembre 2010 è iniziata l’attività di analisi per la realizzazione del
nuovo portale della cultura, che sostituirà l’attuale portale “www.trentinocultura.net”. L’analisi è attualmente in corso; l’obiettivo è quello di riuscire a rendere operativa la versione di test entro la fine dell’anno 2011. Il modulo per la
consultazione degli archivi storici, sviluppato nel corso dell’anno 2008, è stato
oggetto di verifica tecnica in ordine alla compatibilità con la nuova tecnologia
che supporterà il portale, alcune importanti modifiche strutturali si sono rese
necessarie per assicurarne l’efficiente funzionamento ed è fissata la pubblicazione in rete entro la fine dell’autunno 2011.
•Sistema informativo dei beni culturali (SBC): in febbraio 2010 è stata completata la realizzazione delle funzioni per il recupero automatico dei dati relativi ai beni architettonici e ai parchi e giardini, precedentemente gestiti dalla
13
Con l’impegno di 699.881 euro sul cap. 352000/003
51
Soprintendenza per i Beni architettonici con altri applicativi (“Mouseia” e “MS
Access”). In aprile 2010 è stata completata la realizzazione del sottosistema
“Gestione multimedia”, il quale consiste, dal punto di vista tecnico, in un repository centralizzato per i contenuti di tipo multimediale (principalmente immagini e documenti, ma anche file audio e video) e relativi metadati, associati o
da associarsi a entità del Sistema informativo dei beni culturali: in sostanza
questo è uno strumento creato per “immagazzinare” in maniera corretta e
sicura tutti i dati relativi a immagini, progetti e altri possibili contenuti multimediali (video, audio). Da aprile a giugno 2010 è stato svolto l’addestramento dei referenti della Soprintendenza per i Beni storico artistici e del settore
archeologico della Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
all’utilizzo di alcuni moduli base del Sistema, mentre proseguivano le attività
di progettazione e realizzazione del sottosistema di integrazione di SBC con il
“Sistema informativo tavolare”. Da maggio ad agosto 2010 si è svolta l’attività
di analisi del sottosistema di integrazione del Sistema informativo trentino dei
beni culturali col “Sistema cartografico provinciale”, seguita poi dall’avvio della
relativa progettazione. Nel mese di ottobre 2010 è iniziata l’attività di analisi
del sottosistema di integrazione del Sistema informativo trentino dei beni culturali col sistema di catalogazione dei beni culturali denominato “SIGECWEB”,
realizzato dall’Istituto Centrale per il Catalogo e la Documentazione (ICCD) del
Ministero per i Beni e le attività culturali, per definire le procedure, gli standard e gli strumenti per la catalogazione e la documentazione del patrimonio
archeologico, architettonico, storico artistico e demoetnoantropologico nazionale in accordo con le Regioni. Nel mese di dicembre 2010 è infine iniziata
l’attività di analisi per la realizzazione di un applicativo di rilevazione delle opere
campali nell’ambito del Sistema informativo trentino dei beni culturali.
• Archivi storici del Trentino (AST): nel primo semestre del 2010 sono stati effettuati interventi di manutenzione evolutiva; parallelamente è stata svolta l’analisi
per consentire il recupero automatico dei dati attualmente gestiti dalla Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici con “Mouseia”. A partire
da settembre sono state progettate e realizzate le funzioni emerse nell’analisi, concludendo l’attività entro la fine dell’anno. Da luglio a ottobre 2010 si è
svolta l’attività di progettazione delle modifiche evolutive volte all’integrazione
con il sottosistema “Gestione multimedia”, appositamente realizzato da ottobre
2009 ad aprile 2010. In novembre è iniziata la realizzazione delle modifiche
di integrazione, attualmente in fase di conclusione.
• Catalogo bibliografico trentino (CBT): a inizio anno è stato pianificato, d’intesa
con la Società produttrice del software, il percorso per adeguare gli applicativi
in uso. Dopo una prima fase di verifica tecnica e di adeguamento server, nel
mese di ottobre 2010 è iniziata l’attività di migrazione del Catalogo bibliografico
trentino alle ultime versioni del prodotto “Amicus” e del database “Oracle”. Da
agosto a dicembre 2010 si è svolta l’attività di progettazione del nuovo modu-
52 - Annuario della cultura 2010
lo integrato di gestione delle attività di “prestito” per le biblioteche del Sistema
bibliotecario trentino (WeLoan), di cui è attualmente in corso la realizzazione.
• Dizionario toponomastico trentino (DTT): da febbraio a dicembre 2010 è stata
svolta l’attività di digitalizzazione, controllo e caricamento nella base informativa
del Dizionario toponomastico trentino di circa 1.200 immagini, di circa 18.000
suoni e di circa 11.500 punti su cartografia relativi ai toponimi. Si è avviata
un’interessante collaborazione con il Comune di Storo, al fine di integrarne la
cartografia di base georeferenziata con i dati di toponomastica storica.
Organi consultivi
Accanto alle strutture chiamate ad operare a titolo professionale e permanente
nel campo della cultura, le leggi istituiscono anche organi tecnici o rappresentativi, composti da persone qualificate, in parte esterne all’Amministrazione, incaricati di fornire valutazioni tecniche o pareri competenti su specifiche tematiche.
Forum per la promozione delle attività culturali
La legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15: Disciplina delle attività culturali,
all’articolo 4 istituisce il «forum per la promozione delle attività culturali della
Provincia (…) quale organismo consultivo e di partecipazione per la definizione
degli obiettivi culturali e della relativa programmazione provinciale delle attività
della Provincia e di rilievo provinciale» e precisa che «spetta inoltre al forum,
avvalendosi dell’Osservatorio provinciale delle attività culturali, valutare gli effetti e i risultati delle politiche culturali finanziate o realizzate direttamente nonché
verificare il grado di soddisfazione dell’utenza; a tal fine, il forum trasmette ogni
due anni alla Giunta provinciale e alla competente commissione permanente del
Consiglio provinciale una relazione contenente i risultati della valutazione». Il Forum è stato costituito il 20 agosto 2010.
53
Componenti14:
Franco Panizza
assessore prov. a cultura, rapporti europei e cooperazione – presidente
Attilio Caldera
rappresentante dei Comuni con meno di 12.000 abitanti
Enzo Ballardini
rappresentante dei Comuni minori e periferici
Fabio Chiocchetti
rappresentante della Conferenza delle Minoranze linguistiche locali
Lucia Maestri
rappresentante del Comune di Trento
Luisa Filippi
rappresentante del Comune di Rovereto
Maria Flavia Brunelli
rappresentante del Comune di Riva del Garda
Massimiliano Floriani
rappresentante del Comune di Arco
Marco Morelli
rappresentante del Comune di Pergine Valsugana
Alberto Olivo
rappresentante della Camera di Commercio I.A.A. di Trento
Giovanni Pascuzzi
rappresentante dell’Università degli Studi di Trento
Cosimo Colazzo
rappresentante del Conservatorio di musica Bonporti
Paolo Manfrini
rappresentante della Trentino S.p.A.
Giuseppe Ferrandi
rappresentante della Fondaz. Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto
Maddalena Tomasi
rappresentante della maggioranza del Consiglio provinciale
Stefano Chemelli
rappresentante della minoranza del Consiglio provinciale
Riunito il:
– 11 ottobre 2010
– 10 novembre 2010
– 21 dicembre 2010
Comitato beni culturali
La legge provinciale 17 febbraio 2003, n. 1: Nuove disposizioni in materia di
beni culturali, all’articolo 4 istituisce il «comitato provinciale beni culturali, con il
compito di esprimere pareri sui provvedimenti in materia di tutela, conservazione
e valorizzazione dei beni culturali individuati dalla Giunta provinciale con propria
deliberazione, nell’ambito delle funzioni assegnate alle strutture organizzative
competenti in materia di beni culturali, nonché su ogni altra questione che gli
sia sottoposta dalla Giunta provinciale e dalle strutture competenti in materia. Il
comitato esprime pareri relativi ad interventi di particolare rilevanza economica
e culturale e ad interventi a carattere interdisciplinare ovvero a quelli superiori
a soglie prestabilite nonché sugli atti di indirizzo per le funzioni di tutela, conservazione e valorizzazione».
14
Deliberazione della Giunta provinciale n. 1961 del 20 agosto 2010: Forum per la promozione delle attività culturali
della Provincia. Nomina componenti
54 - Annuario della cultura 2010
Componenti15:
Laura Boschini
dirigente generale del Dip.to Beni e attività culturali, presidente
Laura Dalprà
dirigente della Soprintendenza per i Beni storico-artistici
Livio Cristofolini
dirigente della Soprint. per i Beni librari, archivistici e archeologici
Sandro Flaim
dirigente della Soprintendenza per i Beni architettonici
Gianni Zampedri
esperto designato dal Servizio urbanistica e tutela del paesaggio
Gino Malacarne
esperto in architettura
Fabio Bartolini
esperto in architettura, designato dall’ordine degli architetti
Anna Maria Spiazzi
esperto in storia dell'arte
Marisa Rigoni
esperta in archeologia
Giorgetta Bonfiglio Dosio esperta in archivistica
Lorena Dal Poz
esperta in biblioteconomia o bibliografia
Lorenzo Baratter
esperto in storia locale
Cecilia Nubola
esperta in storia della Chiesa
Marialuisa Cattoni
esperto in materia giuridico amministrativa
Riunito, suddiviso in sottocomitati, il:
– 8 febbraio 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 12 maggio 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 26 maggio 2010 (beni librari e archivistici)
– 26 maggio 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 18 giugno 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 21 settembre 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 29 settembre 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 21 ottobre 2010 (beni archeologici)
– 28 ottobre 2010 (beni librari e archivistici)
– 9 novembre 2010 (beni monumentali e storico-artistici)
– 13 dicembre 2010 (beni archeologici)
Commissione provinciale per la toponomastica
L’articolo 2 della legge provinciale 27 agosto 1987, n. 16: Disciplina della toponomastica ha istituito la commissione provinciale per la toponomastica «allo
scopo di assicurare un adeguato supporto scientifico alla realizzazione del Dizionario toponomastico trentino, alla scelta e alla trascrizione dei toponimi nell’uso
amministrativo e cartografico».
15
Deliberazioni della Giunta provinciale n. 947 del 24 aprile 2009: Rinnovo del comitato provinciale beni culturali e n.
2053 del 3 settembre 2010: Integrazione del comitato provinciale beni culturali
55
Componenti16:
Stefano Vassere
docente dell'Università di Milano e responsabile del "Repertorio
toponomastico ticinese", presidente
Giovanni Bonfadini
docente dell'Università di Milano
Patrizia Cordin
docente dell'Università di Trento
Livio Cristofolini
dirigente della Soprintendenza per i Beni librari e archeologici
Lidia Flöss
funzionario della Soprintendenza per i Beni librari e archeologici
Ivan Nadalini
funzionario designato dal Servizio Urbanistica e tutela del paesaggio
Riunita il:
– 15 gennaio 2010
– 22 marzo 2010
– 19 aprile 2010
– 14 giugno 2010
– 21 settembre 2010
– 25 novembre 2010
Risorse umane del Dipartimento
Le strutture provinciali operano principalmente con personale dipendente. Il numero delle persone dipendenti dalle varie strutture del Dipartimento è riportato
dalla Tabella 1 e fornisce la principale dimensione operativa del settore. Ad integrazione di questo dato si può precisare che oltre al personale dipendente le
strutture spesso si avvalgono anche di altre persone che prestano la loro attività con altre forme contrattuali di collaborazione. La dimensione numerica del
personale dipendente in forza nell’anno presso ciascuna struttura è espressa in
valori medi arrotondati all’unità. Nella prima colonna è riportato il numero medio17 dei dipendenti di ciascuna struttura; la seconda colonna riporta il “numero
di persone equivalente”18 calcolato tenendo conto del fatto che alcune operano
a tempo parziale.
16
17
18
Deliberazione della Giunta provinciale n. 1430 del 12 giugno 2009: Nomina della Commissione provinciale per la toponomastica per la XIV legislatura
Si tratta di un valore medio, per lo più frazionario, arrotondato all’unità più vicina per semplicità di lettura, che tiene
conto del fatto che alcune persone hanno lavorato per la struttura solo parte dell’anno
Tiene conto del tempo parziale e lo esprime nel corrispondente numero di persone a tempo pieno
56 - Annuario della cultura 2010
Tabella 1: personale dipendente19
n. di persone
n. di pers.
equivalente
Dipartimento Beni e attività culturali
11
10
Soprintendenza per i Beni architettonici
55
48
Soprintendenza per i Beni storico artistici
41
37
Soprintendenza per i Beni librari, archiv. e archeol.
57
52
Servizio Attività culturali
36
32
Museo del Castello del Buonconsiglio
62
59
Museo degli usi e costumi della gente trentina
17
16
Museo d'arte moderna e contemporanea - Mart
36
35
Museo tridentino di scienze naturali
62
58
Fondazione Museo storico del Trentino
19
18
Centro servizi culturali Santa Chiara
40
38
435
404
Il Grafico 3, partendo dal dato della Tabella 1 “n. di persone equivalente”, restituisce visivamente la proporzione tra le risorse umane assegnate alle strutture
del Dipartimento. Il quadro va però integrato precisando che, per lo svolgimento
dell’attività, soprattutto i musei si avvalgono in misura significativa della collaborazione di personale con rapporti contrattuali diversi da quello di lavoro dipendente,
o di personale messo a disposizione da altri enti.
Grafico 3: risorse umane
Soprintendenza Beni
architettonici
Soprint. Beni librari,
archivistici e archeologici
48
Museo del Castello
del Buonconsiglio
35
59
58
52
Museo tridentino
di scienze naturali
Museo d'arte moderna
e contemporanea
10
Museo degli usi e costumi
della gente trentina
Dipartimento Beni
e attività culturali
Fondazione Museo storico
del Trentino
16
32
18
Servizio Attività culturali
37
38
19
Centro servizi culturali
Santa Chiara
Soprintendenza Beni
storico artistici
FONTE: per il Dipartimento Beni e attività culturali, le tre Soprintendenze e il Servizio Attività culturali: controllo di
gestione PaT; per i musei: ATE; per il Centro Santa Chiara: la relazione consuntiva 2010. Nel numero è incluso anche il
personale a tempo determinato
57
Sedi
Le sedi rappresentano non soltanto una dotazione strumentale essenziale per
l’operatività delle strutture, ma anche il luogo primario del rapporto con l’utenza. Di seguito sono riportati gli indirizzi delle sedi principali delle strutture e gli
elementi essenziali di contatto.
Alcune strutture gestiscono anche sedi secondarie, anch’esse riportate nell’elenco. La cartina dà un’idea dell’ampia articolazione territoriale delle sedi periferiche.
Dipartimento Beni e attività culturali
Via San Marco, 27 - 38122 Trento
tel. 0461-492144, fax 0461-492145
[email protected]
www.trentinocultura.net
Soprintendenza per i Beni architettonici
Via San Marco, 27 - 38122 Trento
tel. 0461-496616, fax 0461-496659
[email protected]
www.trentinocultura.net
Soprintendenza per i Beni storico artistici
Via San Marco, 27 - 38122 Trento
tel. 0461-492100, fax 0461-492131
[email protected]
www.trentinocultura.net
sede espositiva:
• Torre Vanga - Piazza della Portela - 38122 Trento
Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
• settore Beni librari e archivistici
Corso Buonarroti, 76 - 38122 Trento
tel. 0461-494470, fax 0461-494451
• settore Beni archeologici
Via Aosta, 1 - 38122 Trento
tel. 0461-492161, fax 0461-492160
[email protected]
www.trentinocultura.net
58 - Annuario della cultura 2010
sedi periferiche:
• Archivio provinciale - Via di Melta, 22 - 38121 Trento
• Laboratorio di restauro archeologico - Via Matteotti, 20 - Trento
aree archeologiche aperte al pubblico gestite:
• Sito protostorico e romano nel sottosuolo del municipio - Arco
• Villaggio romano al Doss Zelòr - Castello di Fiemme
• Dosso di Sant’Ippolito - Castello Tesino
• Resti dell’abitato retico - Fai della Paganella
• Sito dell’età del Bronzo delle palafitte - Fiavé
• Grotta di Ernesto - Altopiano della Marcesina - Grigno
• Doss dei Pigui - Mazzin
• Cantina Sociale e al Giontec - Mezzocorona
• Grotta del Colombo - Mori
• Area archeologica Acqua Fredda - Passo del Redebus
• Montesei di Serso - Pergine Valsugana
• Museo Retico - Sanzeno
• Monte San Martino - Tenno
• Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas - piazza Cesare Battisti - Trento
• Area archeologica di Palazzo Lodron - piazza Lodron - Trento
• Area archeologica di Porta Veronensis - Piazza Duomo - Trento
• Sito di Riparo Gaban - Martignano - Trento
• Sito di Romagnano Loc - Trento
Servizio Attività culturali
Via Romagnosi, 5 - 38122 Trento
tel. 0461-496914, fax 0461-495080
[email protected]
www.trentinocultura.net
Museo del Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali
Via Bernardo Clesio, 5 - 38122 Trento
tel. 0461-233770, fax 0461-239497
[email protected]
www.buonconsiglio.it
altre sedi espositive:
• Castel Beseno - 38060 Besenello
• Castel Stenico - 38070 Stenico
• Castel Thun - 38010 Ton
59
Museo degli usi e costumi della gente trentina
Via Mach, 2 - 38010 San Michele all’Adige
tel. 0461-650314, fax 0461-650703
[email protected]
www.museosanmichele.it
Museo d’arte moderna e contemporanea - Mart
Corso Bettini, 43 - 38068 Rovereto
tel. 0464-438887, fax 0464-430827
[email protected]
www.mart.tn.it
altre sedi espositive:
• Casa Depero - Via Portici, 38 - 38068 Rovereto
• Palazzo delle Albere - Via Roberto da Sanseverino, 45 - 38122 Trento
Museo tridentino di scienze naturali
Via Calepina, 14 - 38122 Trento
tel. 0461-270311, fax 0461-233830
[email protected]
www.mtsn.tn.it
altre sedi espositive:
• Museo dell’aeronautica “Gianni Caproni” - Via Lidorno, 3 - 38060 Mattarello
• Museo delle palafitte del lago di Ledro - Molina di Ledro - 38060 Ledro
• Giardino botanico alpino - località Viotte - Monte Bondone
• Terrazza delle stelle - località Viotte - Monte Bondone
• Arboreto - Piazza Tre Novembre, 1 - Arco
• Stazione limnologica del lago di Tovel - Tovel - Tuenno
altre sedi espositive in convenzione:
• Centro studi Adamello “Julius Payer” - Rifugio Mandron - Val Genova
• Museo del fossile del Monte Baldo - Brentonico
• Museo geologico - Piazza ss. Filippo e Giacomo, 1 - Predazzo
• Villino Campi - Via Christoph von Hartungen, località Sabbioni - Riva del Garda
Fondazione Museo storico del Trentino
Via Torre d’Augusto, 35-41 - 38122 Trento
tel. 0461-230482, fax 0461-237418
[email protected]
www.museostorico.tn.it
60 - Annuario della cultura 2010
sede amministrativa:
• Via Torre Verde, 27 - 38122 Trento
altra sede espositiva:
• Gallerie di Piedicastello - Piedicastello - Trento
Centro servizi culturali Santa Chiara
Via Santa Croce, 67 - 38122 Trento
tel. 0461-213811, fax 0461-213817
[email protected]
www.centrosantachiara.it
sede periferica:
• Teatro sociale - Via Oss Mazzurana, 19 - Trento
Cartina 1: le sedi sul territorio provinciale
S152
Dos dei Pigui
Mazzin
S152
Museo retico
Sanzeno
MCB
Castel Thun
MTSN
Stazione limnologica
Lago di Tovel
MTSN
Centro studi Adamello
al Mandron
S152
Area archeologica
Municipio - Arco
MTSN
Arboreto di Arco
S152
Monte S. Martino
Tenno
S152
Aree archologiche
Mezzocorona
S152
Dos Zelor
Castello di Fiemme
Museo degli usi e costumi della
gente trentina - S. Michele a/A
S152
Villaggio retico
Fai della Paganella
MTSN
Giardino botanico alpino
Terrazza delle stelle
Viotte del Monte Bondone
S152
Palafitte
di Fiavé
MTSN
Museo geologico
Predazzo
Trento
vedi cartina
di dettaglio
S152
Area archeologica
Passo del Redebus
S152
Dosso di S. Ippolito
Castello Tesino
MCB
Castello di Stenico
MTSN
Museo dell’aeronautica
“G. Caproni”
Mart
Rovereto
MTSN
Museo delle palafitte
Lago di Ledro
MTSN
Villino Campi
Riva del Garda
S152
Area archeologica
Romagnano Loc
MTSN
Museo dei fossili
Brentonico
S152
Area archeologica
Montesei di Serso Pergine Valsugana
MCB
Castel Beseno
S152
Grotta del
colombo - Mori
S152
Grotta di Ernesto
Marcesina - Grigno
Mart
Casa Depero Rovereto
Immagine TerraItaly™ - © Compagnia Generale Ripreseaeree S.p.A. - Parma
Immagine TerraItaly™ - © Compagnia Generale Ripreseaeree S.p.A. - Parma
61
Cartina 2: le sedi a Trento
S152
Archivio provinciale
Melta
S152
Settore Beni librari
MST
Gallerie di Piedicastello corso Buonarroti 76
S122
Torre Vanga
Piazza della Portela
S022
Servizio Attività culturali
via Romagnosi 5
MST
Via Torre d’Augusto 35
MST
Via Torre Verde 27
MCB
Castello del
Buonconsiglio
Centro servizi culturali
Santa Chiara
Teatro Sociale
Dipartimento
Beni e attività culturali
Soprintendenza per i Beni
architettonici
S152
Spazio archeologico
sotterraneo del Sas
MTSN
Sede di via
Calepina 14
S152
Area archeologica
di Porta Veronensis
Soprintendenza per i Beni
storico artistici
Via S. Marco 27
S152
Area archeologica
di Palazzo Lodron
Mart
Palazzo delle Albere
Centro servizi culturali
Santa Chiara
Auditorium
S152
Lab. Restauro archeologico
via Matteotti 20
S152
Settore Beni archeologici
via Aosta 1
Immagine TerraItaly™ - © Compagnia Generale Ripreseaeree S.p.A. - Parma
Immagine TerraItaly™ - © Compagnia Generale Ripreseaeree S.p.A. - Parma
62 - Annuario della cultura 2010
L’ATTIVITÀ DELLE STRUTTURE
63
S
oprintendenza per
Beni architettonici
L’attività della Soprintendenza è culminata nella riapertura al pubblico di Castel Thun, un evento che ha assorbito l’attenzione del pubblico e le energie di quanti a vario titolo vi hanno lavorato. Nonostante la portata
di questo evento, il lavoro della struttura è comunque proseguito in tutti settori di competenza, con l’adempimento degli obblighi istituzionali e la promozione di restauri ed iniziative mirati alla conservazione e alla valorizzazione del patrimonio architettonico trentino.
In termini di tutela, la struttura ha licenziato nel corso del 2010 circa 700 pratiche autorizzative e ha predisposto 9 vincoli diretti e 2 vincoli di tutela indiretta, alcuni dei quali hanno richiesto un’istruttoria particolarmente
problematica (la Torresela Rossa a Samoclevo, il Parco di Palazzo Malfatti Azzolini ad Ala, il complesso Villa
Florio San Cassiano a Riva del Garda). Si è inoltre proceduto alla redazione di 214 schede di verifica dell’interesse culturale, con oggetto beni di proprietà pubblica o di persone giuridiche senza fini di lucro.
Nel corso dell’anno si è lavorato all’avanzamento degli interventi di restauro precedentemente avviati e contestualmente sono stati aperti nuovi cantieri (il castello di Caldes, il capitello delle SS. Anime purganti a Breguzzo, il Torrione di San Vigilio al Castello del Buonconsiglio di Trento, ecc.), alcuni dei quali condotti in diretta
amministrazione. In questo ambito un grande impegno è stato diretto a concretizzare la manovra anticrisi
promossa dall’Amministrazione anche nel settore dell’edilizia finalizzata al restauro, programmando una serie di opere velocemente realizzabili che potessero dare respiro ad un campo particolarmente esposto alle
situazioni congiunturali.
Si è confermato come importante settore d’attività quello legato al “Progetto Grande Guerra”, nell’ambito del
quale si segnala il restauro del Monumento ai caduti di Malga Sorgazza ed i lavori di recupero dell’area del
Pasubio, questi ultimi eseguiti in collaborazione tra la Provincia autonoma di Trento, la Provincia di Vicenza,
alcune Comunità venete e Comuni trentini.
In termini di conoscenza, sono proseguiti nel 2010 i lavori di rilevazione e censimento delle opere di apprestamento campale (trincee, strade, gallerie, casermette, ecc.), con l’avanzamento della schedatura relativa
alle aree di Paneveggio e valle del Chiese.
La comunicazione al pubblico di quanto realizzato si è concretizzata in diversi eventi di promozione e valorizzazione dei beni culturali, tra cui la pubblicazione del volume L’ossario per i caduti dell’esercito Austro-Ungarico
nel cimitero di Trento e del sussidio didattico per le scuole Trincee. Segni e storie della Grande Guerra in
Trentino. Numerosi anche i convegni organizzati dalla Soprintendenza, fra i quali si segnalano “Pietre e reperti raccontano il castello di Nomi” e “Il restauro della Cappella di Santa Romina ai Masi di Lozen” a Canal San
Bovo. I funzionari della struttura hanno inoltre portato la propria esperienza ad incontri organizzati da soggetti
esterni, quali il seminario dell’Associazione Ricerche e Fortificazioni Altomedievali “L’architettura religiosa e il
restauro. Conoscenza, cantiere, gestione e manutenzione”.
64 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i Beni architettonici - 65
Eremo di San Biagio
Situato nel Comune di Romallo su uno scoglio roccioso a ridosso del Torrente Novella, l’eremo di San Biagio
è un complesso architettonico di ascendenza medievale, di pregevole valore storico e religioso. Dal luogo in
cui è stato eretto, di bellezza aspra e selvaggia, domina il paesaggio circostante e proprio la sua posizione
isolata ha ispirato diversi racconti attorno alle sue vicende passate. Le prime testimonianze scritte della
presenza del complesso sono databili al Duecento, anche se è probabile risalga ad un’epoca ancora
precedente; presumibilmente la sua funzione iniziale è stata quella di rifugio per pellegrini e viandanti, per
essere quindi adibito a lazzaretto. Agli occhi del visitatore, San Biagio si presenta come un complesso
unitario costituito dalla parte ecclesiale (a nord) e da quella abitativa (a sud). A sinistra della porta
dell’edificio sacro è raffigurato un grande San Cristoforo e sopra la finestrella rotonda lo stemma dei Conti
d’Arsio. Ogni anno, nel giorno di San Biagio, vi si celebra una cerimonia religiosa che culmina nel rito della
benedizione della gola, di cui il santo titolare è considerato il protettore.
L’azione di tutela che la Soprintendenza svolge costantemente si esplica sia con il riconoscimento
dell’interesse culturale dei beni architettonici di rilevanza storica e artistica, sia attraverso una periodica
revisione di situazioni vincolistiche pregresse, non corrispondenti allo stato di fatto a causa di inesattezze
burocratiche o di modificazioni catastali. Un esempio di tale procedura è rappresentato, appunto,
dal rinnovo dell’area di rispetto dell’eremo di San Biagio, di cui si è inteso preservare le vedute che si
percepiscono percorrendo l’antico sentiero storico che, attraverso il ponte di Pozzena, conduce ai passi
delle Palade e della Mendola.
(Foto Claudio Clamer)
66 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i Beni architettonici - 67
Fontana del Mosè di Riva del Garda
Tra i lavori di conservazione e restauro su beni
architettonici di rilevante interesse culturale, molto
significativo il recupero della Fontana del Mosè di
Riva del Garda, che sorge sul sagrato a sud della
chiesa di Santa Maria Inviolata, in corrispondenza
all’ingresso del convento annesso. Il complesso è
costituito dalla chiesa, una fra le più splendide del
Trentino per la ricchezza degli apparati interni e la
bellezza dell’impianto e dall’adiacente conventino
con la cinta muraria su cui permane la cappella
che fungeva da ultima stazione della Via Crucis;
l’area esterna, infine, con il pozzo ora murato e la
fontana, aggiunge ulteriore suggestione a questo
insieme di pregio eccezionale.
La Fontana del Mosè – realizzata in “Biancone”, un
calcare ammonitico bianco locale – è composta da
una vasca centrale, maggiore e rialzata e da due
bacini a terra. La completano una statua del Mosè,
posta centralmente sul muro del convento, e due
acroteri tronco-piramidali. Prima dell’intervento,
la pietra del manufatto si mostrava generalmente
“inaridita” e quindi priva di quella lucidatura che le
zone meno esposte lasciavano ancora intravedere.
Il materiale si presentava tuttavia piuttosto coeso
e tale dunque da limitare gli interventi di tipo
consolidativo ad un trattamento finale protettivo.
Più complesse, invece, si sono dimostrate le
operazioni di pulitura, realizzate mediante impacchi
detergenti e spazzolature mirati alla rimozione dei
depositi, e poi completate da passaggi di prodotti
al fine di prevenire la formazione di nuovi depositi
organici.
Alla pulitura ha fatto seguito la demolizione delle
stuccature di restauro pregresse deteriorate,
inefficienti o degradate; anche le parti metalliche
e la stessa muratura cui si appoggia la fontana
sono state oggetto di specifici trattamenti e di
un intervento di risanamento complessivo. A fini
estetici, l’intervento ha contemplato anche un lieve
raddrizzamento della statua del Mosè.
Il restauro ha rappresentato un’ottima opportunità
per approfondire la ricerca storico-critica e ha
permesso di avanzare un’ipotesi di attribuzione
della fontana all’ambiente artistico del Bagnadore,
come parrebbe suggerire anche la presenza di
un’alta committenza quale quella dei Madruzzo.
(Foto Claudio Clamer)
68 - Annuario della cultura 2010
Fontana del Mosè
Soprintendenza per i Beni architettonici - 69
Il Giardino Romantico detto “ai Ciucioi”, Lavis
Portato a compimento negli anni Sessanta
dell’Ottocento da Tommaso Bortolotti, il Giardino
Romantico detto “ai Ciucioi” (dal tedesco zu Zoll
ovvero “al dazio”) venne realizzato sul pendio che
sovrasta l’abitato di Lavis, come una sorprendente
scenografia che doveva essere aperta non solo per
l’abitazione privata cui era annessa, ma per tutti
coloro che transitavano sullo storico ponte di ferro
che attraversa l’Avisio.
Il giardino rappresenta un unicum di parco
romantico ed eclettico, in cui lungo percorsi sinuosi
e gradonate che si sviluppano su terrazzamenti
digradanti, emergono i falsi ruderi di un complesso
castellano e di altri manufatti costruiti in stile
gotico veneziano.
La conservazione dei beni architettonici viene
esplicata anche tramite l’erogazione di contributi
finalizzati al restauro di edifici oggetto di tutela
diretta, ed il recupero del giardino Bortolotti, detto
“ai Ciucioi”, costituisce un significativo esempio in
tal senso.
(Foto Ornella Michelon)
70 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i Beni architettonici - 71
“Programma di recupero e valorizzazione
del patrimonio storico della Prima Guerra
Mondiale”
Nell’ambito dell’attività di catalogazione, sono
proseguite le campagne avviate nel corso del
2009, mirate ad ottenere una base inventariale
per specifiche categorie di beni quali giardini
storici, centrali idroelettriche, bersagli di tiro,
monumenti ai caduti. Particolare rilevanza
nell’ambito del “Programma di recupero e
valorizzazione del patrimonio storico della Prima
Guerra Mondiale”, ha assunto il censimento delle
opere campali della Grande Guerra, che vede
impegnati sull’intero territorio trentino diversi
gruppi di schedatori appositamente formati,
coordinati dal Centro di catalogazione della
Soprintendenza.
Conclusa nel 2009 l’esperienza nell’area di
Giustino, nel corso del 2010 è proseguita l’attività
in quella di Paneveggio e della valle del Chiese.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni architettonici)
72 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i Beni architettonici - 73
74 - Annuario della cultura 2010
Valorizzazione
Anche nel 2010 sono state offerte al pubblico
diverse occasioni di incontro attraverso cui la
Soprintendenza ha inteso illustrare la propria
attività, entrando nel dettaglio di taluni significativi
interventi di restauro condotti. Tra essi si
segnalano quelli che hanno interessato il castello
di San Michele a Ossana all’interno del progetto
APSAT-Ambiente e Paesaggi dei siti d’altura
trentini- che prevede la collaborazione di università,
musei ed enti di ricerca; oppure quelli che
riguardano la cappella di Santa Romina ai Masi di
Lozen, il castello di Nomi, le chiese dell’Inviolata e
di San Rocco a Riva del Garda (qui un dettaglio),
la chiesa di Sant’Apollinare a Trento. Gli ultimi
due restauri sono stati trattati dai funzionari
della Soprintendenza nell’ambito del seminario
RFA “L’architettura religiosa e il restauro.
Conoscenza, cantiere, gestione e manutenzione”;
si tratta infatti di interventi complessi che, oltre a
salvaguardare l’integrità materiale dei beni, hanno
permesso di indagarne l’evoluzione storica ed i
dettagli costruttivi, ponendosi anche così esempi
metodologici di procedura.
In termini editoriali, nel 2010 la Soprintendenza ha
collaborato con il Circolo Trentino per l’Architettura
Contemporanea alla pubblicazione del volume
Costruire il Trentino 2001-2008. Premio di
architettura; un contributo relativo al cantiere di
restauro di Castel Thun è stato inoltre inserito nel
numero del mensile «Le Tre Venezie», interamente
dedicato al castello e ai suoi dintorni, uscito in
occasione della riapertura al pubblico
del complesso.
(Foto Claudio Clamer)
Soprintendenza per i Beni architettonici - 75
ATTIVITÀ20
Atti di tutela
• 221 verifiche d’interesse (su immobili di enti pubblici o associativi)
[Vedi scheda e foto a pag. 66-67]
• 9 dichiarazioni di interesse (su immobili di privati)
• 1 vincolo indiretto
• 10 autorizzazioni all’alienazione (o concessione in uso) di immobili
tutelati
• 657 autorizzazioni a lavori su immobili tutelati
• 83 prese d’atto di trasferimento di diritti su immobili tutelati
• 8 provvedimenti relativi a sanzioni
Interventi diretti di restauro21:
(per un totale di 4.841.390 euro)
Gestione e manutenzione
• Programma di spese in economia 2010 per il funzionamento della
Soprintendenza: 80.000 euro
• Perizia di spesa per interventi cautelari e a carattere d’urgenza
2010 su beni demaniali e su beni di terzi tutelati: 30.000 euro
• Perizia di spesa per provviste e interventi manutentivi ordinari 2010
su immobili appartenenti al demanio provinciale e su beni di di terzi:
24.000 euro
• Perizia di spesa per provviste e interventi manutentivi straordinari
2010 su immobili appartenenti al demanio provinciale: 76.660
euro
• Programma di spesa 2010 per incarichi di progettazione, direzione
lavori e coordinamento della sicurezza in fase di progettazione ed
esecuzione lavori, nonché per studi ricerche e consulenze e per
compiti preparatori, strumentali ed esecutivi connessi all’attività di
progettazione e direzione lavori attivati dalla Soprintendenza per i
Beni architettonici: 180.000 euro
• Programma di spesa 2010 per la trascrizione al registro immobiliare dei provvedimenti di dichiarazione di interesse culturale: 25.000
euro
Castel Thun
• Affidamento all’arch. Roberto Condini dell’incarico di coordinatore
per la sicurezza in fase di esecuzione relativamente ai lavori conseguenti alla prima perizia di variante per i lavori di ristrutturazione
della copertura del Loggiato dei Cannoni presso Castel Thun: 1.177
euro
• Affidamento all’arch. Francesco Gadotti dell’incarico di direzione
lavori, misura e contabilità, liquidazione, assistenza ai lavori e redazione del certificato di regolare esecuzione relativamente ai lavori
conseguenti alla prima perizia di variante per i lavori di ristrutturazione della copertura del Loggiato dei Cannoni presso Castel Thun:
1.951 euro
• Affidamento all’ing. Roberto Condini dell’incarico di adeguamento
degli elaborati della sicurezza relativi ai lavori di consolidamento
statico della copertura del “Palazzo Comitale” e delle coperture
delle torri della seconda cinta muraria di Castel Thun a Vigo di Ton,
pp.ed. 105,106, 107/1 e 108 C.C. Toss, a seguito di sopravvenute esigenze di sicurezza legate all’apertura al pubblico del castello:
7.217 euro
• Affidamento all’ing. Roberto Condini dell’incarico di redazione della
settima perizia di variante inerente i lavori relativi all’impianto antintrusione e rilevazione fumi di Castel Thun in Vigo di Ton, comprensiva
della variante agli elaborati della sicurezza, nonché della correlata
direzione lavori, misura e contabilità, liquidazione, assistenza ai
lavori, assistenza al collaudo e coordinamento per la sicurezza in
fase di esecuzione dei lavori: 10.438 euro
• Aggiornamento del compenso dovuto all’ing. Roberto Condini per
l’incarico di coordinatore per la sicurezza in fase di esecuzione dei
lavori di consolidamento statico della copertura del “Palazzo Comitale” e delle coperture delle torri della seconda cinta muraria di
20
21
FONTE: archivio provvedimenti PaT (SAP-DDP), quando non altrimenti
specificato
Provvedimenti adottati nel 2010, relativi a nuovi interventi (nell’elenco non sono incluse perciò le varianti di interventi finanziati in anni
precedenti)
76 - Annuario della cultura 2010
Castel Thun a Vigo di Ton, pp.ed. 105,106, 107/1 e 108 C.C.
Toss, a seguito dell’approvazione della prima variante: 1.554 euro
• Affidamento all’ing. Marco De Giacometti dell’incarico di direzione
lavori, misura e contabilità, liquidazione, assistenza ai lavori e redazione del certificato di regolare esecuzione relativamente ai lavori conseguenti alla prima perizia di variante relativa all’intervento
di consolidamento statico della copertura del “Palazzo Comitale”
e delle coperture delle torri della seconda cinta muraria di Castel
Thun a Vigo di Ton: 1.339 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro della cappella
di san Giovanni Nepomuceno, pertinenza del complesso monumentale di Castel Thun, p.ed. 107/3 C.C. Toss: 40.450 euro
Castello del Buonconsiglio e Castel Beseno
• Perizia di spesa per il restauro del Torrione nord del Castello del
Buonconsiglio p.ed. 1062 C.C. Trento: 102.335 euro
• Perizia di somma urgenza nell’ambito dei lavori di messa in sicurezza dell’immobile di Castel Beseno, relativamente alle murature
sommitali della porzione di mura tra l’edificio della polveriera e la
filandela, del passaggio tra piazza grande e la lizza e del paramento
murario superiore all’ingresso dei servizi igienici, al locale ristoro e
alla ex cappella nel terzo cortile: 42.941 euro
Altri castelli
• Affidamento all’arch. Francesco Doglioni dell’incarico di redazione
della prima variante al progetto esecutivo per i lavori di restauro e
recupero del Castello di san Michele di Ossana - II lotto funzionale, nonché della correlata direzione lavori, assistenza in cantiere,
misura e contabilità, liquidazione e assistenza al collaudo: 11.741
euro
• Affidamento all’arch. Giorgia Gentilini dell’incarico di redazione di una
variante agli elaborati della sicurezza inerenti i lavori di restauro e
recupero del Castello di san Michele di Ossana, p.ed. 82 e pp.ff.
441, 442/1 e 444 C.C. Ossana - 2° lotto, nonché del relativo
coordinamento per l’esecuzione dei lavori: 1.898 euro
• Modifica della delega al Comune di Rovereto per l’esercizio di competenze relative all’esecuzione dei lavori di restauro sul Castello di
Rovereto 2° fase - Piazzale delle Genti, Scala del fante, terrapieno,
cannoniere dello sperone d’Alviano, quote superiori dei torrioni
Mariano e Malipiero ed ambiti funzionali dipendenti, p.ed. 341 p.f.
162/2 in C.C. Rovereto: 230.000 euro
• Aggiornamento dell’incarico affidato all’ing. Sergio Andrighettoni per
il coordinamento per la sicurezza in fase di esecuzione dei lavori
di restauro del Castello di Rovereto, seconda fase - lotto inerente
Piazzale delle Genti, Scala del Fante, terrapieno, Sperone d’Alviano,
quote superiori dei Torrioni Malipiero e Marino ed ambiti funzionali
dipendenti, p.ed. 341 C.C. Rovereto, a seguito della terza perizia
di variante: 8.093 euro
• Affidamento all’arch. Fulvio Bertoluzza dell’incarico di progettazione
preliminare, definitiva ed esecutiva, nonché dell’incarico di coordinatore per la sicurezza in fase di progettazione, ai sensi del D.Lgs.
81/2008, relativamente ai lavori di completamento del restauro
e di realizzazione di un percorso di visita presso i ruderi di Castel
Nomi: 23.860 euro
• Approvazione del progetto esecutivo di restauro e recupero di Castel Romano p.ed. 247 in C.C. Por: 350.000 euro
• Affidamento all’ing. Matteo Tomaselli dell’incarico di valutazione
tecnica a supporto della progettazione della seconda variante e
all’esecuzione dell’intervento di restauro e valorizzazione presso
Castel Caldes: 35.222 euro
• Affidamento all’ing. Alessio Bonelli dell’incarico di redazione della
seconda variante al progetto per il restauro e la valorizzazione di
Castel Caldes, comprensivo del rilievo architettonico della copertura
del mastio: 33.147 euro
• Affidamento all’ing. Luciano Bezzi dell’incarico di redazione di una
variante agli elaborati della sicurezza in riferimento alla seconda variante al progetto di restauro e valorizzazione di Castel Caldes, nonché del relativo coordinamento per l’esecuzione dei lavori: 10.205
euro
Edifici religiosi
• Autorizzazione alla stipulazione con l’arch. Paolo Bertolini di un atto aggiuntivo alla convenzione n. di racc. 37489 dd. 29.04.2008
relativa all’incarico di coordinatore per la sicurezza in fase di progettazione dei lavori di restauro e valorizzazione dell’ex chiesa antica di sant’Andrea di Breguzzo, a seguito dell’aumento del costo
presunto dell’opera: 2.856 euro
• Perizia di spesa per il restauro della chiesa di sant’Ippolito p.ed.
949/1 C.C. Castello Tesino: 100.000 euro
• Perizia di spesa per il restauro della copertura della chiesa di
sant’Antonio Abate p.ed. 37 C.C. Lon: 45.900 euro
• Approvazione del progetto esecutivo per il restauro della chiesa di
san Nicolò pp.ed. 68/1 e 68/2 C.C. Comighello: 543.387 euro
• Affidamento all’arch. Sandro Giongo dell’incarico di direzione lavori,
misura e contabilità, assistenza ai lavori, liquidazione, certificato
di regolare esecuzione e coordinamento per la sicurezza in fase di
esecuzione dei lavori ai sensi del D.Lgs. 81/2008, relativamente
ai lavori di restauro della chiesa di san Nicolò, sita nel comune di
Comano Terme, fraz. Comighello, p.ed. 68/1 e 68/2 C.C. Comighello: 47.745 euro
• Perizia di spesa per il restauro della fontana monumentale madruzziana del Mosè sita sul sagrato della chiesa dell’Inviolata in Riva del
Garda p.ed. 304 C.C. Riva: 35.300 euro (vedi foto pag. 69)
• Autorizzazione alla stipulazione con l’arch. Michelangelo Lupo di un
atto aggiuntivo alla convenzione n. di racc. 35790 dd. 21.07.2006
relativa all’incarico di progettazione preliminare dei lavori di restauro e recupero del complesso monumentale del convento e della
chiesa della Beata Vergine Maria dell’Inviolata di Riva del Garda,
pp. ed. 306/1/2/3 C.C. Riva del Garda, a seguito dell’aumento
del costo presunto dell’opera: 11.691 euro
• Approvazione del progetto esecutivo di riqualificazione dell’impianto
elettrico e di realizzazione degli impianti speciali della chiesa della
Beata Maria Vergine Inviolata a Riva del Garda p.ed. 304 e p.ed.
306/1 C.C. Riva del Garda - I lotto: 256.300 euro
• Approvazione della prima perizia suppletiva e di variante relativa al
progetto di restauro della chiesa di San Rocco di Riva del Garda,
p.ed. 30, p.m. 2 C.C. Riva: 27.394 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro dell’edicola
della deposizione di Cristo XIV stazione della Via Crucis p.ed. 306/2
C.C. Riva: 55.000 euro
• Approvazione della perizia di variante n. 2 relativa alle opere di conservazione dell’Edicola delle Anime del Purgatorio p.ed. 173 C.C.
Breguzzo: 25.000 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro dell’edicola
della Madonna del Rosario p.ed. 70 C.C. Pieve di Ledro: 33.000
euro
• Affidamento all’arch. Andrea Bonazza dell’incarico di direzione lavori,
misura e contabilità, assistenza giornaliera ai lavori, liquidazione e
certificato di regolare esecuzione, relativamente ai lavori di restauro della chiesa di sant’Ippolito, p.ed. 949/1 C.C. Castello Tesino:
11.987 euro
• Affidamento all’arch. Roberto Paoli dell’incarico di direzione lavori,
misura e contabilità, assistenza ai lavori, liquidazione e redazione
del certificato di regolare esecuzione relativamente alle opere di
completamento del restauro generale della cappella dedicata a san
Girolamo, p.ed. 114 C.C. Pinzolo: 8.665,03
• Approvazione della perizia di spesa relativa ai lavori di restauro del
santuario di san Valentino in Agro p.ed. 174/1, p.f. 429 e parte
della p.f. 428 C.C. Vezzano: 114.175 euro
• Affidamento all’arch. Chiara Zanolini dell’incarico di progettazione
preliminare, definitiva ed esecutiva, comprensiva del piano di manutenzione dell’opera nonché dell’incarico di direzione lavori, contabilità
e misura, assistenza ai lavori, liquidazione, redazione del certificato
di regolare esecuzione e coordinamento per la sicurezza in fase
di progettazione ed esecuzione dei lavori di restauro degli intonaci
esterni e parziale rifacimento della copertura della chiesa di san
Paolo in Tassullo, fraz. Pavillo, p.ed. 216 C.C. Tassullo: 51.136
euro
Fortificazioni militari
• Approvazione del progetto esecutivo di ripristino del cimitero militare ai caduti di Malga Sorgazza sito sulle pp.ff. 5130/7 e 5136/5
C.C. Pieve Tesino: 50.000 euro
• Rifinanziamento del progetto esecutivo inerente i lavori di restauro e
recupero del “Forte Tenna - Werk” p.ed. 470 C.C. Tenna: 107.359
euro
• Approvazione della perizia di manutenzione straordinaria di parte
della strada ex militare Forte Buso-Forte Dossaccio, sita in località
Dossaccio p.f. 12103 C.C. Predazzo: 15.883 euro
Altri edifici
• Approvazione del progetto definitivo dei lavori di restauro dell’immobile denominato Padiglione per le autopsie sito all’interno del
compendio dell’ex ospedale psichiatrico di Pergine Valsugana p.ed.
566 C.C. Pergine: 183.250 euro
• Autorizzazione in sanatoria al pagamento della fattura n.
C12020101000096383 di data 23.09.2010 emessa dalla società Telecom Italia S.p.A., relativa ai lavori di interramento della
linea telefonica nell’ambito del restauro e recupero del Mulino Ruatti: 11.501 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro della facciata sud dell’edificio Malga Palazzo p.ed. 416/1 C.C. Besenello Loc.
Scanuppia: 43.960 euro
• Rideterminazione dell’onorario spettante all’arch. Maurizio Polla
per il collaudo statico in corso d’opera dei lavori strutturali nell’ambito del restauro dell’edificio denominato Palazzo Taddei, pp.ed.
253/1/2 C.C. Ala - 1° stralcio: 39 euro
• Affidamento al geom. Giorgio Felicetti dell’incarico di redazione del
rilievo e restituzione grafica di Casa Piazza a Pieve nel comune di
Transacqua, ai fini della progettazione dell’intervento di restauro a
supporto della valutazione tecnica per conoscere il degrado strutturale dell’edificio: 8.952 euro
Assegnazione di agevolazioni
(per un totale di 6.951.035 euro22)
Concessione di un contributo annuo costante per restauri di costo
superiore al milione di euro
• al Comune di Ala per i lavori di restauro di Palazzo Pizzini, p.ed.
307 C.C. Ala. Patto territoriale Baldo Garda: 104.857 euro
• alla parrocchia di sant’Apollinare in Trento per i lavori di completamento del restauro della chiesa parrocchiale omonima, p.ed.
1520-1521, pp.ff. 1903/1/2 e 1902/1 C.C. Trento: 100.000
euro
Concessione di contributi per restauro di edifici religiosi
• alla parrocchia di san Vincenzo in Isera per i lavori di restauro di
stucchi e apparati lapidei nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed.
1 C.C. Isera: 239.485 euro
• alla parrocchia di santo Stefano in Mori per i lavori di restauro della
chiesa del Nome di Maria in Loppio, p.ed. 111 C.C. Valle: 231.273
euro
• alla parrocchia di sant’Antonio Abate in Lizzanella, frazione di Rovereto, per il completamento delle opere di restauro della chiesa
parrocchiale omonima, p.ed. 311 C.C. Lizzana: 169.606 euro
• alla parrocchia della Natività di san Giovanni Battista in Mezzolombardo per i lavori di completamento del restauro interno della chiesa
parrocchiale omonima, p.ed. 125 C.C. Mezzolombardo: 156.037
euro
• alla parrocchia di sant’Udalrico in Lavis per i lavori di restauro delle
volte interne decorate con strucchi nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Lavis: 113.315 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Avio per i lavori di sistemazione della cella campanaria della chiesa parrocchiale omonima,
p.ed. 283 C.C. Avio: 98.568 euro
22
Importo che comprende anche le annualità di contributi assegnati
in anni precedenti. Le agevolazioni assegnate nel 2010 con
risorse disponibili sul bilancio 2010 sono: 1.574.538 euro sul
cap. 357500/001, 104.857 euro sul cap. 618270/2010
(contributi in annualità) e 100.000 euro sul cap. 357800/2010
(anche in annualità). 1.166.981 euro sono stati impegnati sul cap.
995000/016 non incluso nel bilancio della Soprintendenza.
Soprintendenza per i Beni architettonici - 77
• alla parrocchia dei santi Fabiano e Sebastiano in Serravalle di Ala per
i lavori di restauro conservativo e consolidamento dei fronti esterni
del campanile e dell’oratorio della chiesa parrocchiale omonima,
p.ed. 75-76 C.C. Serravalle: 87.582 euro
• alla Chiesa R.C. di san Giorgio in Seio, frazione di Sarnonico, per
l’intervento urgente per sostituzione generatore di calore ed adeguamento dell’impianto di riscaldamento presso la chiesa omonima,
p.ed. 1 C.C. Seio I°: 78.616 euro
• alla parrocchia di santa Caterina in Roveré Della Luna per i lavori
urgenti di restauro del campanile della chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 13/1 C.C. Roveré della Luna: 75.241 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Avio per i lavori di restauro
del portale in pietra della chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 283
C.C. Avio: 64.128 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Riva del Garda per i lavori di restauro di n. 9 altari marmorei siti nella chiesa parrocchiale
omonima, p.ed. 227 C.C. Riva: 60.190 euro
• alla parrocchia di san Giorgio in Castello Tesino per i lavori di messa in sicurezza della copertura della chiesa della Madonna delle
Grazie, p.ed. 85 C.C. Castello Tesino: 30.923 euro
• alla parrocchia Madonna del Carmine in Sarche, frazione di Calavino, per i lavori di restauro degli apparati lapidei della chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 261 C.C. Calavino: 30.342 euro
• alla parrocchia di san Marco in Rovereto per i lavori di restauro
dell’altare maggiore e della balaustra del presbiterio nella chiesa
parrocchiale omonima, p.ed. 411 C.C. Rovereto: 20.108 euro
• alla parrocchia di san Leonardo in Castelnuovo per i lavori di installazione dell’impianto antifurto nella chiesa parrocchiale omonima,
p.ed. 1 C.C. Castelnuovo: 12.124 euro
Concessione di contributi a salvaguardia di edifici religiosi tutelati
• alla parrocchia di san Bartolomeo in Tiarno di Sotto per i lavori
di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa parrocchiale
omonima, p.ed. 47 C.C. Tiarno di Sotto: 13.428 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Calceranica per i lavori
di rifacimento degli impianti d’allarme nelle chiese di sant’Ermete e
di santa Maria Assunta in Calceranica, p.ed. 99 e 135 C.C. Calceranica: 7.462 euro
• alla parrocchia dell’Immacolata in Lover, frazione di Campodenno,
per i lavori di sostituzione dell’impianto antintrusione nella chiesa
parrocchiale omonima, p.ed. 86/1 C.C. Lover: 7.450 euro
• alla parrocchia dei santi Pietro e Paolo in Tiarno di Sopra per i lavori
di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa parrocchiale
omonima, p.ed. 137/1 C.C. Tiarno di Sopra: 7.187 euro
• alla parrocchia di san Vigilio in Molina di Ledro per i lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa parrocchiale omonima,
p.ed. 208 C.C. Legos I°: 7.044 euro
• alla parrocchia dell’Annunciazione di Maria in Pieve di Ledro per i
lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 82 C.C. Pieve di Ledro: 7.015 euro
• alla parrocchia di santo Stefano in Bezzecca per i lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa parrocchiale omonima,
p.ed. 1 C.C. Bezzecca: 6.989 euro
• alla parrocchia di san Bartolomeo in Canal San Bovo per i lavori di
installazione di un nuovo impianto antintrusione nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Canal San Bovo: 6.759 euro
• alla Chiesa R.C. di san Silvestro in Lenzumo, frazione di Concei, per
i lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa omonima, p.ed. 190 C.C. Lenzumo: 6.497 euro
• alla Chiesa R.C. di san Martino in Locca, frazione di Concei, per i
lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella chiesa omonima, p.ed. 62/1 C.C. Locca: 6.199 euro
• alla parrocchia di san Bartolomeo in Canal San Bovo per i lavori di
installazione di un nuovo impianto antintrusione nella chiesa di san
Gottardo al Passo della Gobbera, p.ed. 579 C.C. Canal San Bovo:
6.087 euro
• alla Chiesa R.C. della Presentazione di Maria in Enguiso, frazione
di Concei, per i lavori di installazione nuovo impianto antifurto nella
chiesa omonima, p.ed. 101 C.C. Enguiso: 5.758 euro
• alla parrocchia di san Vigilio in Ossana per i lavori di installazione
dell’impianto antifurto nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 19
C.C. Ossana: 5.292 euro
• alla Chiesa R.C. della Madonna della Neve in Buss e Guarda di Pergine per i lavori di installazione di un allarme nella chiesa omonima,
p.ed. 53 C.C. Vigalzano: 3.825 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Villa Lagarina per i lavori
di ampliamento dell’impianto di allarme antifurto nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 106 C.C. Villa Lagarina: 3.132 euro
• alla parrocchia del Sacro Cuore di Gesù in Sopramonte, frazione di
Trento, per i lavori di sostituzione dell’impianto antifurto nella chiesa
di sant’Anna, p.ed. 250 C.C. Sopramonte: 2.344 euro
Concessione di contributi per restauro di altri beni monumentali
• al Comune di Lavis per i lavori di recupero e valorizzazione architettonica del giardino Bortolotti detto “dei Ciucioi” 3° intervento fase
B2, p.ed. 356/1/2, 360 pp.ff. 161/1/2, 162, 163/1, 182 e
186 C.C. Lavis: 239.600 euro (vedi foto pag. 70-71)
• al Comune di Spormaggiore per i lavori di restauro e consolidamento dei ruderi di Castel Belfort, p.ed. 208-209 C.C. Spormaggiore:
222.464 euro
• al Comune di Don per i lavori di sistemazione urgente delle facciate
di Palazzo Endrici, p.ed. 17/1 pp.mm. 1-2 e p.ed. 17/3 p.m. 2,
C.C. Don: 197.236 euro
• alle signore Ringold Isabella Maria, Oss Cornelia Isabelle, Oss Barbara Maria e Oss Anna Katharina per i lavori di restauro conservativo
del Castello di Pergine 4° lotto, p.ed. 480 C.C. Pergine: 149.684
euro
• ai signori Paoli Piero, Paoli Giancarlo e Tabarelli Carla per i lavori di
consolidamento strutturale e risanamento delle coperture a Castel
Firmian, p.ed. 76/1, p.m. 1 e 2 C.C. Mechel: 149.626 euro
• alla signora Larcher Fogazzaro Marina per i lavori di restauro delle
facciate di Palazzo Larcher sito in Via Mazzini, 10 in Trento, p.ed.
392-393 C.C. Trento: 147.500 euro
• al signor Miorandi Vigilio per i lavori di consolidamento del muro
esterno, lato est, del castello di Castellano, p.ed. 183 C.C. Castellano: 41.403 euro
• al Comune di Cimone per i lavori urgenti di sostituzione del castello
campanario della torre comunale di san Giorgio in Covelo, p.ed.
141 C.C. Cimone: 24.000 euro
Attività di catalogazione (vedi foto pag. 72-73)
(per un totale di 85.823 euro23)
• Affidamento alla Arcadia Società Cooperativa - Trento di un incarico
di studio per la schedatura catalografica di 930 documenti depositati presso la Soprintendenza: 27.900 euro
• Incarico di collaborazione al dott. Nicola Fontana per la revisione di
5 schede catalografiche, con contestuale aggiornamento dei riferimenti archivistici e la redazione di una scheda introduttiva generale
sulle fortificazioni austriache in Trentino: 2.550 euro
• Incarico di collaborazione all’arch. Laura Meneghini per l’attività di
verifica dell’interesse culturale (redazione di 40 schede e 7 casi di
vincolo): 11.145 euro
• Incarico di collaborazione alla dott.ssa Martina Berlanda per l’attività di verifica dell’interesse culturale: 11.500 euro
• Incarico di collaborazione all’arch. Carla Larenza per l’attività di verifica dell’interesse culturale: 13.964 euro
• Incarico di collaborazione all’arch. Katia Svaldi per l’attività di verifica
dell’interesse culturale: 13.964 euro
Premi per tesi di laurea
• alla dott.ssa Francesca Marzadro, per la tesi di laurea dal titolo
“Restauro e verifica acustica della chiesa di sant’Osvaldo a Rovereto”: 1.000 euro
• alla dott.ssa Nadia Solai, per la tesi di laurea dal titolo “L’architetto
Ettore Sottsass senior. inventario dell’archivio conservato presso il
Mart di Rovereto (1906-1955)”: 1.000 euro
• alla dott.ssa Alessandra Zanoni per tesi di laurea dal titolo “Il castello di Castellalto a Telve Valsugana. Progetto per la conservazione e per la fruizione compatibile con il mantenimento allo stato di
rudere”: 1.200 euro
• alla dott.ssa Dalle Carbonare Elena, per la tesi di laurea dal titolo
“Ipotesi progettuale per una scheda di censimento del patrimonio
lapideo nazionale”: 300 euro
• alla dott.ssa Roberta Pedrotti per la tesi di laurea dal titolo “San
23
78 - Annuario della cultura 2010
Impegnato sul cap. 357130/002
Lorenzo a Trento. Indagine storico- architettonica intorno ad una
chiesa benedettina del XII secolo”: 500 euro
• alla dott.ssa Valentina Cramerotti, per tesi di laurea dal titolo “Per
incanto da un decrepito palazzo è nato il museo di Fortunato Depero”: 800 euro
Iniziative di valorizzazione24 (vedi foto pag. 75)
•pubblicazioni
– L’ossario per i caduti dell’esercito austro-ungarico nel cimitero di
Trento. Note storiche in occasione della quarta inaugurazione del
monumento progettato da Rudolf Perco nel 1917, a cura di Fabio
Campolongo, Trento 2010
– Trincee. Segni e storie della Grande Guerra in Trentino, depliant,
Trento 2010
RISORSE
•umane25: il prospetto riporta il numero medio26 2010 di persone
dipendenti, suddivise per qualifica27-28
n.27
pari a28
dirigente
1
1
direttore
2
2
10
9
coadiutore tecnico
1
1
operaio spec.- polivalente
1
1
assistente - amm.vo/contabile
3
3
assistente - tecnico/sanit.-ambientale
1
1
operatore tecnico
1
1
collaboratore - amm.vo/contabile
6
5
collaboratore - tecnico/sanit.-ambientale
9
8
funzionario - amm.vo/organizzativo
5
4
funzionario - tecnico
1
1
funzionario - storico/culturale
1
1
funzionario abilitato - architetto-urbanista
10
9
funzionario esperto - architetto-urbanista
2
2
altro
1
1
55
48
coadiutore amministrativo
•finanziarie29: distinte tra le somme assegnate in bilancio (stanziamenti) e la parte di esse effettivamente utilizzata (impegni)
stanziamenti
per l’attività diretta
5.001.147
per iniziative di terzi (contributi)
7.019.850
6.951.035
12.020.997
11.878.188
25
26
27
28
24
FONTE: Soprintendenza per i Beni architettonici
spese
impegnate
29
4.927.153
FONTE: Controllo di gestione PaT
Medio significa che, ad esempio, se una persona ha lavorato per 6
mesi e per altri 6 mesi ha lavorato un’altra persona, si calcola come
un solo dipendente e che, sempre ad esempio, se per 6 mesi erano
in forza 9 persone e per altri 6 mesi 11, si calcola che nell’anno ne
fossero in forza 10
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
FONTE: Conto consuntivo 2010 PaT
Soprintendenza per i Beni architettonici - 79
S
oprintendenza per
Beni storico-artistici
Tre i principali filoni operativi che hanno impegnato in modo particolare la Soprintendenza in corso d’anno: gli
ultimi adempimenti connessi alla manovra anticongiunturale impostata nel 2009 per favorire le attività che
potessero giovare al settore delle ditte di restauro del territorio; il complesso iter amministrativo connesso
alla nuova normativa statale sulla qualificazione professionale dei restauratori; l’appuntamento del 17 aprile
2010, fissato per l’inaugurazione di Castel Thun, che ha imposto la conclusione di ogni filone di restauro e
manutenzione collegato all’apparato decorativo del maniero e all’arredo in esso contenuto. Quest’ultima finalità ha richiesto anche un surplus di impegno da parte del Laboratorio di restauro per far fronte agli interventi
diretti collegati alle svariate necessità di intervento sul patrimonio storico-artistico del castello.
Sono proseguite con intensità l’attività di tutela e quella di catalogazione, indispensabile presupposto e strumento per la salvaguardia del patrimonio storico-artistico del Trentino. Oltre al controllo del materiale relativo
all’inventario effettuato in diverse chiese del territorio provinciale e consegnato al Centro di Catalogazione in
lotti, per un totale di circa 81.900 schede, in virtù dell’Accordo di collaborazione tra la Provincia autonoma di
Trento e l’Arcidiocesi di Trento, è stata ultimata, per quanto riguarda la catalogazione territoriale, la schedatura dei beni storico-artistici di Palazzo Thun di Trento. Anche l’opera di divulgazione e valorizzazione del bene
artistico, considerata elemento cruciale nell’impegno di educare alla salvaguardia del patrimonio comune attraverso la migliore conoscenza del suo significato culturale, ha portato a conseguire nuovi traguardi. All’attività di presentazione pubblica dei lavori più impegnativi si è aggiunta la pubblicazione del volume dal titolo I
Re Magi e il Santo Eremita: La chiesa di Quetta, e l’organizzazione di un’apprezzata mostra intitolata “Un capolavoro per san Francesco. Il Poverello di Assisi nell’arte trentina”, allestita nel Museo della Basilica Papale
di Santa Maria degli Angeli in Porziuncola in occasione del privilegio di offrire alla Basilica di San Francesco
in Assisi l’olio per alimentare la lampada che arde sul sepolcro del Santo concesso alle Province autonome di
Trento e di Bolzano per l’anno 2010.
Di particolare soddisfazione per il successo di pubblico qualificato con oltre 350 presenze è stata infine la
partecipazione della Soprintendenza all’organizzazione del V Congresso internazionale dal titolo “Colore e conservazione. Le fasi finali nel restauro delle opere policrome mobili” (Trento, 19 - 20 novembre 2010) assieme
a CESMAR7 (Centro per lo Studio dei Materiali per il Restauro), all’Associazione Artigiani e Piccole Imprese
della Provincia di Trento, all’Università degli Studi – Facoltà di Ingegneria e alla casa editrice “Il Prato”, in collegamento in videoconferenza con l’Escola Superior de Conservacio i Restauracio de Béns Cultural de Catalunya di Barcellona e dall’Escola politècnica d’Enginyeria de Vilanova i la Geltrù.
80 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i beni storico artistici - 81
Il restauro della “Camera del Camin Nero”
al Castello del Buonconsiglio
In faccia fabbricato evvi un camino:
La cui bellezza non posso narrare,
L’intaglio è tutto di paragon fino,
Lustro, ch’al viso un chiaro specchio appare.
Negra è la pietra piu ch’un Saracino,
E piu ch’alcun non si potria pensare,
Che quando ‘l foco gli rende la luce,
Come una gioia oriental riluce.
Con questi versi Pietro Andrea Mattioli, medico e botanico di fama chiamato da Bernardo Cles al Castello
del Buonconsiglio in qualità di consigliere e medico personale, descrive il gioco di luci e il contrasto di colori
che il fuoco acceso nel prezioso “camin nero” suscita nella fantasia di un uomo di lettere e di scienza dei
primi decenni del Cinquecento.
Nel tempo attuale di quel “camin nero” di bellezza inenarrabile non rimane che una sagoma incisa con
punta metallica sull’intonaco lucidato e tinteggiato di nero, ma sono invece tornati al loro splendore gli
stucchi e i dipinti che animano la sua rigorosa partitura architettonica con motivi fitomorfi e antropomorfi,
elementi delle imprese clesiane e cornici di ispirazione classica, creando un sistema ornamentale unitario
all’antica. Nel 1532, come si legge in una delle lunette dipinte a monocromo, i fratelli Dosso e Battista
Dossi, con la raffinatezza della loro arte, impreziosirono il soffitto, decorandolo con molteplici raffigurazioni
di carattere profano dalla complessa lettura iconografica, vertente intorno al raggiungimento della sapienza
attraverso le Arti liberali.
Nel corso degli ultimi anni il Castello del Buonconsiglio è stato interessato da importanti restauri che hanno
riguardato in particolare i cicli affrescati e gli apparati plastici. Gli interventi si sono concentrati soprattutto
negli ambienti rinascimentali di quella parte del castello costruita per il Principe Vescovo Bernardo Cles fra
il 1527 ed il 1536 e conosciuta con il nome di Magno Palazzo.
La precarietà dello stato conservativo dei dipinti della “Camera del Camin Nero” prima dell’intervento
derivava essenzialmente dalla tecnica esecutiva adottata dai pittori. Questi dipinti murali, infatti, sono
solo parzialmente eseguiti ad affresco, dal momento che Dosso Dossi e la sua bottega lavoravano con
stesure sovrapposte e tecniche principalmente a secco sia a calce che con leganti organici. Ciò ha
comportato il sollevamento e la caduta di intere campiture stese a tempera che, nel corso degli anni,
hanno richiesto l’applicazione di consolidanti di origine organica, sottoposti però a loro volta ad un processo
di alterazione. È stata quindi la pulitura l’operazione più complessa e difficile dell’intervento di restauro sia
per la delicatezza e varietà degli strati pittorici, sia per la tenacia degli strati sovrapposti alla policromia.
Al termine dell’intervento si è conseguita l’integrale leggibilità di tutto il partito ornamentale dell’ambiente,
con l’eliminazione di tutte le sostanze sovrammesse nel corso del tempo anche in occasione di interventi
precedenti.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni storico-artistici)
82 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i beni storico artistici - 83
Il restauro della statua della Madonna Assunta
della chiesa di Santa Maria do Novo Tirol
(Brasile)
La storia di questa Madonna è strettamente legata
all’emigrazione in terra brasiliana di molti trentini
durante la seconda metà dell’Ottocento, ed in
particolare alle cinquantanove famiglie del Primiero
che nel 1878 fondarono la Colonia Imperial Santa
Maria do Novo Tirol da Boca da Serra, nel comune
di Piraquara e qui, l’anno seguente, edificarono
una piccola chiesa dedicandola alla Madonna
Assunta in ricordo di quella di Fiera di Primiero. La
statua, come le numerose altre esposte nei musei
organizzati nelle terre di emigrazione dai circoli dei
Trentini nel Mondo, è espressione del desiderio
di preservare il legame affettivo-devozionale con
i personaggi sacri più cari nella terra d’origine.
Proprio in virtù di questa sua storia è stata
riportata in Trentino per essere sottoposta a un
intervento di restauro, condotto in via eccezionale
direttamente dal Laboratorio di restauro della
Soprintendenza per i Beni Storico-artistici.
Nel suo volume Primiero in mezzo secolo di voci
(1993), Floriano Nicolao riporta: «L’immagine
della Vergine, che ancora si venera, venne portata
dall’Italia nel 1878. È fatta con una tecnica
alquanto originale, testa e mani sono in legno,
mentre il resto è stoppa indurita e pitturata».
La statua è un tipico esempio di “Madonna vestita”:
una struttura lignea appena abbozzata, ma non
visibile per il sovrastante rivestimento di tela di
canapa intrisa di colla e gesso, alla quale sono stati
innestati il viso e le articolazioni superiori snodabili,
rendendo il manufatto simile ad un manichino. Il
suo stato di conservazione presentava un diffuso
deposito di polvere rossiccia, lacerazioni e fori della
tela, abrasioni e altri danni della pellicola pittorica,
uno strato di ridipintura sulla base e sullo zoccolo
ligneo numerosi fori di sfarfallamento dei tarli.
L’accurato intervento dei restauratori del
Laboratorio ha potuto riportare questa Madonna,
intrisa di speranza e nostalgia, alla sua originaria
leggibilità, pronta a fare così ritorno a Novo Tirol.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni storico-artistici)
84 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i beni storico artistici - 85
Le acquisizioni per l’Archivio Fotografico Storico
L’Archivio Fotografico Storico e la Fototeca del Centro di Catalogazione curano la gestione dei materiali
facenti parte dei fondi fotografici, la ricerca di immagini per l’utenza, l’elaborazione delle immagini per
iniziative di valorizzazione.
Nel corso dell’anno, a seguito di accurati approfondimenti, sono stati acquisiti importanti materiali ai fini
dell’accrescimento della documentazione storica dell’Archivio Fotografico Storico. Tra le nuove acquisizioni
si segnala quella inerente all’acquisto di un nucleo comprendente 272 stampe fotografiche originali
all’albumina e al cloro bromuro d’argento e 372 lastre fotografiche in vetro (cm 13 x 18), eseguite
prevalentemente tra la fine dell’Ottocento e gli anni Venti del Novecento e rappresentanti immagini
strettamente collegate con il territorio della Valsugana: antiche vedute di Pergine che restituiscono la
memoria di un piccolo borgo immerso nel verde, si affiancano a numerose immagini delle frazioni, a
rappresentazioni di avvenimenti sportivi ed istituzionali, come l’arrivo in zona del re Vittorio Emanuele e della
regina, a ritratti, gruppi familiari, scene di genere e di lavoro. Un secondo nucleo comprende fotografie di
scene di guerra, di vita militare, accampamenti, paesi devastati dai bombardamenti, stampate da Eduino
Paoli per i militari austriaci acquartierati a Pergine Valsugana nel periodo della Grande Guerra.
Un ulteriore incremento dell’Archivio è costituito dall’acquisto di un album contenente 104 ritratti fotografici
degli anni 1855-1880 circa, appartenente alla famiglia Thun Hohenstein, e di una raccolta fotografica
consistente in 1174 positivi storici risalenti al periodo 1860-1950, di argomento trentino.
(Foto Eduino Paoli)
86 - Annuario della cultura 2010
“La quadreria dei Cappuccini. Dipinti dal Cinquecento all’Ottocento”
Trento, Torre Vanga, 18 giugno-29 agosto 2010
Madonna con il Bambino benedicente di Barbara Longhi, (1552-1638 ca.), olio su tavola
In concomitanza con la pubblicazione, a cura della Soprintendenza del catalogo completo delle opere
appartenenti ai conventi della Provincia dei Frati Minori Cappuccini di Trento, si è voluto valorizzare con
apposita iniziativa espositiva un pregevole patrimonio artistico sconosciuto ai più, che ha visto nel corso
di questi ultimi anni consistenti interventi di restauro. Dei 245 dipinti dei secoli XVI-XIX conservati nella
quadreria di Trento e negli altri conventi della Provincia di Santa Croce, come Rovereto, Ala, Arco, Condino
e Terzolas, la mostra ha proposto una selezione delle opere più rappresentative. Tra i dipinti del XVI secolo
spiccano il prezioso dipinto su rame di Jacopo Palma il Giovane raffigurante Cristo morto sorretto da
un angelo, il San Gerolamo penitente di Bernardino Campi e la Madonna con il Bambino benedicente di
Barbara Longhi.
Le opere appartenenti al XVII secolo sono rappresentate dal capolavoro di fra Semplice da Verona
raffigurante San Francesco d’Assisi in adorazione del Crocifisso, opera databile al 1621-1622, e da San
Felice da Cantalice del pittore veronese Giovanni Battista Amigazzi, opera eseguita per la chiesa di Ala.
Il secolo XVIII è contraddistinto da artisti trentini come Domenica Elena Spaventi, Giacomo Tenaglia, e
Giacobbe Antonio Pellegrini, pittore di Ala; e da significative opere come il Ritratto di p. Francesco Maria
Sardagna di Giovanni Battista Lampi, la Cena in casa di Simone di Francesco Unterperger e due bozzetti di
Ignazio Paluselli.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni storico-artistici)
88 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i beni storico artistici - 89
La catalogazione delle opere del Museo Caproni
Nel corso dell’anno la Soprintendenza ha avviato la schedatura delle opere di interesse storico-artistico
del Museo Caproni, sede distaccata del Museo Tridentino di Scienze Naturali, con un primo lotto di lavoro
pari a 600 immagini relative a 550 schede. I materiali della collezione comprendono dipinti, sculture,
disegni, stampe, manifesti, manufatti vari, appartenenti alla raccolta Caproni, iniziata da Timina e Gianni
Caproni negli anni Venti del XX secolo: in vario modo essi afferiscono alla tematica del volo in ogni sua
manifestazione e rappresentazione anche allegorica. Gran parte delle opere sono riconducibili alla prima
metà del XX secolo, pur con ulteriori dipinti e manufatti di epoca contemporanea. La catalogazione e la
ricognizione condotta in via preliminare hanno contribuito all’allestimento permanente della raccolta d’arte
dedicata al volo da parte dei conservatori del museo, grazie al quale è proposta al pubblico un’importante
sequenza di opere inedite per la prima volta uscite dai depositi museali. Tra esse alcuni interessanti oggetti
come le vedute di Roma e Milano, un tavolo in legno e vetro inciso all’acido con soggetti aeronautici di
Emilio Monti (1901-1981) del 1937, un tappeto con sagome di aereo degli anni Trenta dello stesso autore
(nella fotografia), un paravento parzialmente ricamato con un dipinto raffigurante Lo sbarco a Giuliana
(Bengasi), opera di Fortunato Teodorani (1888-1960) e datato 1913.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni storico-artistici)
ATTIVITÀ30
Atti di tutela
•
•
•
•
•
51 verifiche d’interesse (su beni di enti pubblici o associativi)
3 dichiarazioni di interesse (su beni di privati)
66 autorizzazioni alla rimozione e prestito di beni tutelati
108 autorizzazioni a lavori di restauro
3 prese d’atto di trasferimento di proprietà di beni tutelati
Interventi diretti di restauro (vedi foto pag. 83 e 84-85)
(per un totale di 834.395 euro31)
• Programma di spesa 2010 per incarichi di progettazione, direzione
lavori, compiti preparatori strumentali ed esecutivi, studi, ricerche,
consulenze, valutazioni tecniche: 45.000 euro
• Programma di spesa in economia per il funzionamento 2010 della
Soprintendenza: 32.873 euro
Progetti finanziati nell’anno
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro della Cappella delle reliquie della chiesa di san Vigilio e della parete nord della
Chiesa Maggiore e degli apparati lapidei, presso il santuario di San
Romedio, Fraz. Tavon - pp.ed. 62-63 C.C. Tavon: 244.000 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro conservativo della cantoria lapidea e dei tre medaglioni in bronzo sottostanti,
ubicati nella chiesa di santa Maria Maggiore in Trento - p.ed. 128
C.C. Trento: 224.500 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro conservativo
dell’altare ligneo intagliato policromo e dorato denominato “del Rosario” sec. XVII, compreso un dipinto ad olio su tela, sculture lignee
policrome ed eventuali affreschi retrostanti, ubicato nella quarta
campata della parete nord della chiesa di santa Maria Assunta a
Condino: 160.000 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro conservativo
dell’altare ligneo scolpito, dipinto finto marmo dedicato a sant’Anna fine XVII - inizi XVIII secolo, compreso un dipinto ad olio su tela,
un’urna reliquiario, due sculture lignee ed eventuali affreschi retrostanti, ubicato nella seconda campata della parete sud, della Chiesa
di santa Maria Assunta a Condino: 150.00032
• Approvazione della perizia di spesa relativa al restauro di due paliotti
in cuoio provenienti dalla chiesa dei santi Marco e Egidio di Malé,
frazione Magras, e di un paliotto in cuoio proveniente dalla chiesa
di san Giorgio a Sarnonico, frazione Seio, (sec. XVII): 39.990 euro
• Approvazione della perizia di spesa relativa alla manutenzione delle carte da parati, risalenti al XVIII secolo, ubicate presso Castel
Thun - p.ed. 106, C.C. Toss: 11.977 euro
Assegnazione di agevolazioni
contributi (per un totale di 1.511.671 euro33)
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Cavalese per il supero
di spesa dei lavori di restauro affreschi, dipinti su tela e apparati
lignei nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 674 C.C. Cavalese
e proroga del termine per l’ultimazione degli stessi: 238.824 euro
• all’Istituto delle Figlie del Sacro Cuore di Gesù in Trento per i lavori
di restauro degli affreschi della volta nella chiesa omonima, p.ed.
301 C.C. Trento: 203.523 euro
• alla Magnifica Comunità di Fiemme in Cavalese per i lavori di restauro dipinti e cornici situati nell’immobile “Casa Vinante”, p.ed.
250 C.C. Cavalese: 196.266 euro
• al Parco naturale Adamello-Brenta in Strembo per i lavori di restauro di apparati decorativi dipinti, carte da parati, elementi lignei
e stufe in ceramica nell’edificio Casa Grandi in Tuenno, p.ed. 355
C.C. Tuenno: 188.787 euro
30
31
32
33
• alla parrocchia della Natività di Maria in Pellizzano per i lavori di
restauro affreschi esterni e manutenzione straordinaria affreschi
interni nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Pellizzano:
99.600 euro
• all’Ente giuridico Provincia Italiana di san Maurizio dell’Istituto della
Carità “Padri Rosminiani” per i lavori di restauro di 29 dipinti su
tela situati nella casa natale di Antonio Rosmini in Rovereto, p.ed.
617/1 C.C. Rovereto: 78.643 euro
• al Convento della Madonna delle Grazie di Arco per i lavori di restauro di 16 dipinti su tela siti nel santuario omonimo, p.ed. 1/1
C.C. Romarzollo: 69.135 euro
• alla parrocchia di san Lorenzo in Dimaro per i lavori di restauro
superfici pittoriche interne, 2 dipinti e 14 stazioni della via crucis
ad olio su tela nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 91 C.C.
Dimaro: 57.940 euro
• alla parrocchia di san Martino in Fondo per i lavori di restauro delle
superfici pittoriche sulle cappelle laterali nella chiesa parrocchiale
omonima, p.ed. 1 C.C. Fondo: 57.500 euro
• alla parrocchia della Natività di san Giovanni Battista in Vigo di Fassa
per i lavori di restauro della predella e della cimasa con pinnacoli
dell’altare maggiore della chiesa di santa Giuliana, p.ed. 126 C.C.
Vigo di Fassa: 44.273 euro
• alla parrocchia di san Floriano in Susà di Pergine Valsugana per i
lavori di restauro di manufatti lignei policromi e di un gonfalone nella
chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Susà: 42.305 euro
• alla parrocchia di san Giorgio in Peio per il supero di spesa dei lavori di restauro di dipinti murali, un pulpito, una pala d’altare, due
gonfaloni, quattro altari lignei e una ancona lignea nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Peio: 38.906 euro
• alla parrocchia di santa Maria Maddalena in Cavareno per i lavori
di restauro di un altare ligneo a portelle nella chiesa dei Santi Fabiano e Sebastiano, p.ed. 48 C.C. Cavareno: 35.524 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Calavino per i lavori di
restauro arredi lignei della sacrestia nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 225 C.C. Calavino: 33.600 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Condino per i lavori di
restauro degli arredi della sacrestia nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 163 C.C. Condino: 27.600 euro
• alla parrocchia dei santi Filippo e Giacomo in Pannone di Mori per
i lavori di manutenzione straordinaria dell’organo Mascioni nella
chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Pannone: 20.016 euro
• alla Confraternita della santissima Annunziata in Trento per i lavori
di restauro di quattro dipinti su tavola nella chiesa omonima, p.ed.
243 C.C. Trento: 18.157 euro
• alla parrocchia dell’Immacolata in Vigo Meano per i lavori di restauro
di un altare ligneo e di un dipinto su tela nella chiesa di sant’Antonio
da Padova in Cortesano, p.ed. 207 C.C. Meano: 16.882 euro
• alla signora Lionette Lorenz per i lavori di stacco e restauro di superfici pittoriche ad affresco site sul soffitto della loggia meridionale
di palazzo de Negri a Calavino, p.ed. 1/1 p.m. 2 C.C. Calavino:
14.944 euro
• alla parrocchia di santa Maria Assunta in Civezzano per i lavori di
manutenzione straordinaria dell’organo Mascioni nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Civezzano: 13.930 euro
• al Comune di Dro per i lavori di restauro dei dipinti su tela “Madonna
dell’Aiuto con i santi Domenico e Libera” e “Madonna col Bambino
e San Rocco” ubicati rispettivamente nel capitello di santa Libera
e in Municipio, p.ed. 262/2 e 91 C.C. Dro: 10.754 euro
• alla parrocchia della Natività di Maria in Spormaggiore per il supero
di spesa dei lavori di restauro di un altare ligneo e 30 dipinti ad olio
su tela nella chiesa parrocchiale omonima, p.ed. 1 C.C. Spormaggiore e proroga del termine per l’ultimazione degli stessi: 4.562
euro
FONTE: archivio provvedimenti PaT (SAP-DDP), quando non altrimenti
specificato
Sul cap. 356700/003
Sul cap. 356850
Sul cap. 357500/002 (cui vanno aggiunti 90.160 euro di contributi
in annualità impegnati sul cap. 357850)
Soprintendenza per i beni storico artistici - 91
Premi di laurea (per un totale di 7.600 euro34)
• alla dott.ssa Chiara Radice per la tesi di laurea dal titolo: “Scorci
di vita artigiana nella Firenze del Grand Tour: le botteghe degli alabastrai e il caso di Giovanni Battista Insom”: 1.100 euro
• al dott. Jarno Bontadi per la tesi di laurea di secondo livello in Scienze Forestali e ambientali, dal titolo: “Per grazia ricevuta - Tavolette
votive lignee dal Santuario di Montagnaga di Piné (TN)- Indagini
tecnologiche e dendrocronologiche”: 1.000 euro
• alla dott.ssa Stefania Schir per la tesi di laurea dal titolo: “Antonio
Abondio modellatore di cera e medaglista imperiale” (1538-1591)”:
1.000 euro
• alla dott.ssa Antonella Marinelli per la tesi di laurea dal titolo: “Arte
e committenza in Trentino al tempo del vescovo Giorgio Neideck
(1505 - 1514)”: 900 euro
• alla dott.ssa Martina Degasperi per la tesi di laurea dal titolo: “Andrea Filippini “di Rezzatto”(1741- post 1808): un architetto lombardo in Trentino”: 800 euro
• alla dott.ssa Ilaria Tabarelli per la tesi di laurea dal titolo: “Pittura
profana a Trento nel Cinquecento. Gli affreschi del Palazzo delle
Albere”: 800 euro
• alla dott.ssa Sara Zottele per la tesi di laurea dal titolo: “Per la
storia della chiesa dei santi Pietro e Andrea di Povo: documenti e
opere d’arte”: 800 euro
• alla dott.ssa Serena Bugna per la tesi di laurea dal titolo: “Arte e
committenza in Valle del Chiese nel primo Cinquecento: la chiesa
di san Michele a Darzo”: 600 euro
• alla dott.ssa Michela Tamanini per la tesi di laurea dal titolo: “La
chiesa di santa Maria Assunta e Fiera di Primiero. Vicissitudini e
modificazioni dalla fine del Cinquecento ad oggi”: 600 euro
Attività di catalogazione
(per un totale di 180.200 euro35)
• Approvazione dello schema di atto aggiuntivo all’Accordo di collaborazione tra la Provincia autonoma di Trento e l’Arcidiocesi di
Trento, per la catalogazione dei beni culturali appartenenti a Enti e
Istituzioni ecclesiastiche, di data 10 marzo 2005
Centro di Catalogazione del patrimonio storico-artistico e popolare
del Trentino36
• inserite 9.309 schede catalografiche del Progetto CEI
• ultimata la schedatura dei beni storico-artistici di Palazzo Thun,
sede del municipio di Trento, con la redazione di 30 schede
• compilate 550 schede di catalogo delle opere di interesse storico
artistico dei depositi del Museo Caproni (vedi foto pag. 90)
• conferito incarico alla dott.ssa Chiara Moser per redazione e inserimento di 100 schede catalografiche con scansione delle relative
immagini di beni d’interesse storico-artistico (campane dislocate
sul territorio trentino): 5.490 euro
• conferito incarico al dott. Salvatore Ferrari per redazione, inserimento e stampa di 450 schede catalografiche, con scansione delle
relative immagini – realizzate con apposita campagna fotografica
- inerenti le opere d’arte conservate nelle sedi di proprietà del Comune di Trento (Palazzo Thun e Palazzo Geremia): 11.681 euro
• conferito incarico al dott. Nicola Artini per redazione, inserimento e
stampa di 450 schede catalografiche, con scansione delle relative
immagini – realizzate con apposita campagna fotografica - inerenti
le opere d’arte conservate in Palazzo Trentini a Trento: 11.681
euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Michelotti di Mezzocorona
per 40 riprese fotografiche di mobili di Castel Thun: 1.584 euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Michelotti di Mezzocorona
per riprese fotografiche di 200 campane presso chiese del Trentino, per un massimo di 400 riprese: 7.128 euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Gianni Zotta di Trento per
600 riprese fotografiche di tutti i beni di interesse storico artistico
conservati presso il deposito del museo Caproni di pertinenza del
Museo tridentino di scienze naturali: 10.008 euro
34
35
36
Sul cap. 357130/003
Sul cap. 357130/003
FONTE: Soprintendenza per i Beni storico artistici, Consuntivo dell’attività - anno 2010, a cura di Laura Dalprà
92 - Annuario della cultura 2010
• conferito incarico allo Studio fotografico Michelotti di Mezzocorona
per 600 riprese di palazzi del Comune di Trento: 7.128 euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Carlo Baroni di Rovereto
per riprese fotografiche di tutti i beni di interesse storico artistico
conservati presso la sede del Consiglio provinciale di Palazzo Trentini a Trento, per un massimo di 600 riprese: 18.720 euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Nicola Eccher di Trento per
riprese fotografiche di beni tutelati collocati sul territorio trentino,
per un massimo di 500 riprese: 13.945 euro
• conferito incarico allo Studio fotografico Michelotti di Mezzocorona
per 160 riprese fotografiche da effettuare su pizzi e merletti della
Collezione Lewis: 2.604 euro
Archivio Fotografico Storico e Fototeca del Centro di Catalogazione
• 78 consultazioni
• 39 autorizzazioni riguardanti copia di materiali fotografici
• compilate 2.956 schede di catalogazione “Ft” di immagini conservate nell’Archivio Fotografico
• conferito incarico alla dott.ssa Arianna Azzolini per inventariazione
di 1.800 schede fotografiche appartenenti al “Fondo Rodolfo Rensi
storico”, inerenti riprese di paesaggi urbani e territorio trentino:
13.478 euro
• conferito incarico al dott. Alessandro Galvan per inventariazione di
1.800 schede fotografiche appartenenti al “Fondo Luciano Eccher
storico” e inerenti lastre fotografiche di alto pregio: 11.232 euro
• conferito incarico alla dott.ssa Katia Malatesta per inventariazione
di 1.874 schede fotografiche appartenenti al “Fondo Federico Vender”, inerenti tutti i negativi b/n e color delle riprese dell’autore:
11.232 euro
• conferito incarico alla dott.ssa Paola Gabrielli per inventariazione di
1.800 schede fotografiche appartenenti al “Fondo Gadenz”, inerenti
le riprese eseguite negli anni ’40 e ’50 con argomento turismo e
ambiente trentino: 11.232 euro
Iniziative di valorizzazione37
•mostre:
– “La quadreria dei Cappuccini. Dipinti dal Cinquecento all’Ottocento” (Trento, Torre Vanga, 18 giugno - 29 agosto 2010) (vedi
foto pag. 89)
– “Autonoma_mente. Comunità confini” (Trento, Torre Vanga, 5
settembre - 10 ottobre 2010)
– “Un capolavoro per san Francesco. Il Poverello di Assisi nell’arte trentina” (Assisi, Museo della Basilica papale di santa Maria
degli Angeli in Porziuncola, 3 ottobre - 2 dicembre 2010)
– “Un capolavoro per San Francesco. Il Poverello di Assisi nell’arte
trentina e Pietro Ricchi (1606-1675). Un’adorazione dei pastori
per le raccolte provinciali” (Trento, Torre Vanga, 16 dicembre
2010 - 30 gennaio 2011)
• convegno: V Congresso internazionale “Colore e conservazione. Le
fasi finali nel restauro delle opere policrome mobili” (Trento – Povo,
Polo scientifico e tecnologico, Facoltà di Ingegneria, 19 - 20 novembre 2010)
•pubblicazioni:
– E. Mich, La quadreria dei Cappuccini. I dipinti dei secoli XVI-XIX
nei conventi della Provincia Tridentina di Santa Croce, saggio
introduttivo di p. Lino Mocatti, Trento 2010 (“Beni artistici e
storici del Trentino. Quaderni”, 18)
– I Re Magi e il Santo Eremita: La chiesa di Quetta, a cura di Laura Dal Prà, Trento 2010
– Un capolavoro per san Francesco. Il poverello di Assisi nell’arte
trentina, opuscolo informativo con schede di E. Mich, D. Floris,
M. Gozzi, Trento 2010 (ed inserto staccato con scheda di M.
Botteri)
37
FONTE: Soprintendenza per i Beni storico artistici, Consuntivo dell’attività - anno 2010, a cura di Laura Dalprà
Interventi di incremento del patrimonio al fine di garantirne il pubblico godimento
(per un totale di 240.337 euro38)
• Acquisto di un dipinto di Pietro Ricchi detto il Lucchese (Lucca
1606-Udine 1675) “Adorazione dei pastori”, prima metà XVII secolo: 100.000 euro
• Acquisto di 6 volumi raccoglitori contenenti cartoline storiche illustranti la città di Trento e dintorni, la Valle di Fiemme e di Fassa,
la Valsugana, la Val di Cembra e l’Altopiano di Piné, Lavarone e
Folgaria del Trentino: 95.318 euro
• Acquisto di opere d’arte consistenti in manufatti tessili antichi dei
secoli XVI, XVIII e XIX: 25.000 euro
• Acquisto di una raccolta fotografica consistente in 1174 positivi storici risalenti al periodo 1860-1950, di argomento trentino:
8.975 euro
• Acquisto di un album contenente 104 ritratti fotografici, degli anni
1855-1880 circa, nel formato “carte de visite”, appartenente alla
famiglia Thun Hohenstein: 5.000 euro
• Acquisto di 272 stampe fotografiche originali e di 372 lastre fotografiche di soggetto trentino, del periodo anni 1890-1940 circa:
4.944 euro (vedi foto pag. 87)
• Acquisto di un esemplare di marionetta veneziana in abito settecentesco: 600 euro
• Acquisto di due stampe antiche del XVII secolo raffiguranti rispettivamente Giovanni Sigismondo, conte Thun, e Cristoforo Simone,
conte Thun: 500 euro
RISORSE
•umane39:
40-41
n.40
pari a41
dirigente
1
1
operaio qualif.- polivalente
2
2
operatore dei servizi ausiliari
1
1
coadiutore amministrativo
2
1
operaio spec.- carrozziere/carpentiere
1
1
assistente - storico/culturale
2
2
collaboratore - amm.vo/contabile
6
5
collaboratore - tecnico/sanit.-ambientale
4
4
collaboratore - storico/culturale
7
7
funzionario - amm.vo/organizzativo
1
1
funzionario- storico/culturale
7
6
funzionario abilitato - architetto-urbanista
1
1
funzionario abilitato - storico/culturale
2
2
funzionario esperta - architetto-urbanista
2
2
altro
2
1
41
37
•finanziarie42:
stanziamenti
per l’attività diretta
1.297.820
1.297.811
per iniziative di terzi (contributi)
1.671.409
1.601.831
2.969.229
2.899.642
39
40
41
38
Di cui 126.100 euro sul cap. 356700/003 e 114.237 euro sul
cap. 357130/003
spese
impegnate
42
FONTE: Controllo di gestione PaT
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
FONTE: Conto consuntivo 2010 PaT
Soprintendenza per i beni storico artistici - 93
S
oprintendenza per
Beni librari, archivistici
e archeologici
La molteplice attività della Soprintendenza è proseguita nei diversi ambiti in cui la sua competenza si espleta.
Per quanto riguarda il settore dei Beni librari e archivistici, l’azione di tutela si è declinata come di consueto
secondo diverse direttrici: l’accertamento dell’esistenza di archivi da tutelare (archivi delle scuole dell’infanzia e
di architettura), l’adozione di numerosi atti di autorizzazione della selezione e scarto controllato dei documenti d’archivio e alla movimentazione controllata di beni sia librari che archivistici. È proseguita intensa l’attività
di catalogazione ed inventariazione dei fondi librari antichi descritti nella banca dati del Catalogo bibliografico
trentino (CBT): a titolo esemplificativo si menzionano i circa 4.000 volumi dei secoli XIX-XX appartenenti al
fondo antico della Biblioteca dei padri Venturini depositato presso la Biblioteca diocesana di Trento, le 700
carte geografiche de Museo storico della Guerra di Rovereto. Molteplici anche gli interventi di ordinamento e
inventariazione di archivi, descritti nel sistema informativo degli archivi storici del Trentino (AST): tra gli altri,
le parrocchie di Castel Condino, Cimego, Condino, Taio, i Comuni di Sagron Mis, Albiano, Tonadico, l’archivio
della paletnologa Pia Laviosa Zambotti, l’archivio della Zentral Kommission zur Erforschung und Erhaltung
der Kunst und historischen Denkmale di Vienna. Sono stati realizzati interventi di restauro, sia bibliografico
che archivistico: tra gli altri trentasette volumi a stampa della Biblioteca Rosminiana di Rovereto, ventisette
cinquecentine della Biblioteca comunale di Trento, di un atlante geografico della Biblioteca Diocesana di Trento, pergamene del Comune di Rovereto, registri dell’archivio Thun. Nell’ambito della toponomastica, accanto all’attività di tutela mediante il lavoro della Commissione provinciale (approvazione delle delibere comunali
circa i nomi delle vie, piazze e spazi aperti al pubblico) è proseguito il progetto del Dizionario toponomastico
trentino, portando a risultati quali la digitalizzazione di 12.582 suoni relativi a toponimi di tradizione orale, georeferenziazione di 11.776 toponimi, vidimazione e immissione in rete di 5.334 toponimi alla pubblicazione
del 12° volume I nomi locali dei Comuni di Ossana e Vermiglio.
L’attività dell’ufficio Archivio provinciale si è concentrata su quattro ambiti principali: attività innovative, tra le
quali si ricorda il varo della versione definitiva del Titolario unico degli atti della Provincia autonoma di Trento;
definizione dei requisiti distributivi ed organizzativi per una nuova sede provvisoria dell’Archivio provinciale; gestione della sala studio con elevato riscontro di pubblico e di richieste ( 2726 pezzi dati in consultazione, messa a disposizione di circa 100.000 immagini digitali); un’intensa attività di tutela del patrimonio documentario
dell’Archivio stesso (es. fondo “Ordini e congregazioni religiose”), l’acquisizione in copia di importanti archivi,
tra i quali quello relativo alla “Vertrauliche Akten” (Commissione aulica in affari di alto tradimento), conservato
presso l’Haus, Hof und Staatsarchiv di Vienna - anni 1796-1798.
Per quanto riguarda l’attività di pubblicazione, si fa menzione del volume I manoscritti medievali di Trento e
provincia e Inventario dell’Azione cattolica trentina.
Complessa ed estesa all’intero territorio provinciale è stata l’attività svolta dal settore Beni archeologici
nell’ambito degli interventi diretti di scavo, secondo le due direttrici consolidate degli interventi di emergenza
e quelli programmati. Tra i primi si segnala quello relativo ad un insediamento neolitico pluristratificato della Cultura dei vasi a bocca quadrata (V millennio a.C.) in Riva del Garda, via Brione, l’indagine archeologica
all’esterno della chiesa di S. Apollinare, l’intervento a Zambana cava Rauti. Rilevanti gli interventi di ricerca
e scavo programmato, dal sito pluristratificato con struttre a tumulo dell’età del Bronzo di Gardolo di Mezzo
94 - Annuario della cultura 2010
all’area archeometallurgica di Pletz von Motz di Luserna, alla fortezza tardoantica di San Martino di Lundo,
al sito pluristratificato di Vervò, fino ai beni della Prima guerra mondiale (Punta Linke).
È proseguita intensa anche l’attività del Laboratorio di restauro sia con interventi in situ complementari alla ricerca archeologica in località. Monte San Martino di Lundo e di Tenno e alle Terme romane di Riva del
Garda, ma anche con interventi di restauro conservativo di evidenze archeologiche e reperti provenienti dagli
scavi. Sul fronte dei progetti di musealizzazione è continuato, invece, l’impegno nella realizzazione del Museo
delle palafitte di Fiavè, la revisione progettuale del parco palafitticolo, la realizzazione della copertura ai Campi
neri di Cles.
Accanto all’attività di educazione al patrimonio archeologico, le iniziative di valorizzazione hanno contemplato
anche la riproduzione sperimentale del karnyx, strumento musicale a fiato di origine celtica, rinvenuto nell’abitato protostorico retico di Sanzeno. La manutenzione e custodia delle areee archeologiche aperte al pubblico
ha visto un continuo impegno della Soprintendenza che ha riguardato, tra l’altro, la messa in sicurezza della
Grotta del Colombo a Mori e la Passeggiata di Cavedine, oltre alla riqualificazione dell’area Doss Castel a Fai
della Paganella. La promozione dell’attività didattica in ambito archeologico ha registrato il coinvolgimento di
quasi 15000 utenti delle scuole di ogni ordine e grado e dell’università della terza età, oltre alla realizzazione
di quattro corsi di aggiornamento per insegnanti. Sono state attuate iniziative estive ed autunnali di promozione presso i siti archeologici di Tridentum, il Museo Retico e altri siti cui hanno aderito più di 2200 partecipanti. Sono state, inoltre, presentate al pubblico le iniziative più significative inerenti alle campagne di scavo
effettuate, quali quelle di Punta Linke, San Martino di Lundo e di Tenno.
La notevole biblioteca specialistica dedicata alla paletnologa trentina Pia Laviosa Zambotti è stata arricchita
con l’acquisizione del fondo bibliografico e archivistico del paletnologo inglese Lawrence H. Barfield, recentemente scomparso.
Nell’ambito dell’attività di pubblicazione si menzionano: “La via delle anime: sepolture di epoca romana a Riva
del Garda”, “Con l’archeologia sulle tracce del passato: la Piana Rotaliana dalla preistoria all’età romana”, “In
viaggio verso l’ignoto: l’archeologia fotografata da Elena Munerati”, “Il mio museo al museo. Viaggio alla scoperta del Museo Retico di Sanzeno”.
“In viaggio verso l’ignoto. L’archeologia fotografata da Elena Munerati”
Trento, S.A.S.S, 16 settembre 2010-8 maggio 2011
“Ritratto di signora”, particolare della statua stele “Arco VII”
Un felice dialogo in un duplice senso quello proposto dalla mostra “In viaggio verso l’ignoto. L’archeologia
fotografata da Elena Munerati”. Il primo basato su un riuscito rimando tra lo Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas e le fotografie splendidamente efficaci che Elena Munerati ha dedicato al suo tema
preferito, l’archeologia; il secondo, affascinante e denso di sfaccettature tra passato e contemporaneità,
è quello scaturito dalle suggestioni offerte da un percorso fotografico che ha inteso rendere omaggio ad
un’autrice di doti e di passione non comuni nel documentare la storia e le vicende dell’archeologia trentina.
Oltre 50 le immagini, in bianco e nero, realizzate e stampate con tecniche esclusivamente manuali, che
hanno inteso raccontare la personale visione dell’autrice di fronte alle antiche testimonianze della vita e
delle vicende umane patrimonio dell’archeologia. Scatti imprevisti e originali al di là del soggetto, da cui
emergono una spiccata sensibilità a catturare dettagli inediti, uno sguardo ricco di intensità e di profonda
poesia. In questo “viaggio verso l’ignoto” l’obiettivo di Elena Munerati ha condotto il visitatore in un passato i
cui tratti egli ha scoperto sorprendentemente contemporanei.
Dalle più famose campagne di scavo ai reperti più noti, passando per contesti meno conosciuti eppure
fondamentali per tracciare la storia più antica del nostro territorio di montagna, l’autrice non smette di
documentare il patrimonio archeologico e artistico trentino con grande padronanza della tecnica, unita a
senso artistico e a quella vena creativa che conferiscono una nota di distinzione al suo lavoro. La sua opera
attraversa, e allo stesso tempo traccia, la storia della fotografia trentina a cavallo di due secoli, segnando
un passaggio generazionale che è anche trasmissione di saperi, tecniche e conoscenza di un mestiere che,
nel suo caso, travalica i confini del metodo fotografico per esplorare il mondo dell’arte.
La foto rappresentata, “Ritratto di signora”, restituisce un particolare della statua stele in marmo “Arco
VII”, esposta nella sezione archeologica del Museo di Riva del Garda, assieme alle altre sette straordinarie
statue stele risalenti all’età del Rame (terzo millennio a.C.), rinvenute ad Arco. Essa rappresenta un
personaggio femminile, molto simile a quello raffigurato sulla statua stele denominata “Arco IV”, ed è
caratterizzata dalla presenza di un leggero vestito che copre il corpo ma lascia intuire la presenza dei
seni, da un mantello a listelli quadrangolari, da ornamenti quali orecchini a spirale e da un copricapo o una
particolare acconciatura.
La mostra, curata da Lorenza Endrizzi con la collaborazione di Susanna Fruet e con progetto di allestimento
e grafico di Roberto Festi, è stata corredata da un catalogo ricco di immagini e di apporti testuali.
(Foto Elena Munerati)
96 - Annuario della cultura 2010
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 97
Attività di valorizzazione: Museo Retico di Sanzeno, convegno “Antichi popoli delle Alpi”
Il Museo Retico di Sanzeno, situato in località Casalini, area particolarmente significativa per la storia
dell’archeologia in Val di Non, nasce dall’esigenza di incentivare una corretta fruizione del patrimonio
locale, proponendosi come un attivo polo di comunicazione culturale e strumento per la valorizzazione
della storia antica del territorio. Il percorso espositivo si snoda nel “pozzo del tempo” secondo settori
cronologici e tematici, attraverso un suggestivo itinerario che accompagna il visitatore in un ideale viaggio
nella profondità del tempo, dalla preistoria all’alto medioevo. Tra i preziosi reperti archeologici spiccano le
evidenze del popolo dei Reti, conosciuto già dai Romani, e caratterizzato da una vasta cultura materiale:
splendide produzioni artistiche, bronzetti legati alla sfera religiosa, attrezzi da lavoro e utensili della vita
quotidiana. L’allestimento ha privilegiato un’organizzazione per settori tematici, avvalendosi di strutture
interattive, mezzi multimediali, ricostruzioni plastiche e grafiche tali da delineare scenari evocativi ed
accattivanti, di forte impatto visivo, pur nel rispetto di irrinunciabili esigenze scientifiche.
Nell’ambito delle attività del museo, il 1 maggio 2010 si è tenuta la giornata di studi internazionale “Antichi
popoli delle Alpi. Sviluppi culturali durante l’età del Ferro nei territori alpini centro-orientali”, organizzata
dalla Soprintendenza con il patrocinio delle Università di Bologna e Trento, dell’Istituto Italiano di Preistoria
e Protostoria e il sostegno del Comune di Sanzeno e dell’Azienda per il Turismo della Val di Non. L’incontro,
che ha visto la partecipazione dei maggiori esperti europei del settore, ha offerto a ricercatori, studiosi
e interessati una panoramica sulla realtà archeologica delle Alpi centro-orientali e sulla complessa rete di
rapporti instaurati dalla popolazione locale con le realtà limitrofe nel corso del I millennio a.C. Numerosi
i temi trattati, riguardanti i contatti a lunga distanza esistenti tra il territorio alpino, l’Italia centrale e la
Mitteleuropea e le nuove entusiasmanti scoperte avvenute in Nord e Sud Tirolo, che hanno permesso di
gettare ulteriore luce sul modo di vivere delle popolazioni alpine della seconda età del Ferro e di tracciare
un quadro delle informazioni provenienti dai recenti rinvenimenti.
(Foto Condini)
98 - Annuario della cultura 2010
Interventi diretti di scavo e ricerca: l’area archeologica di Gardolo di Mezzo
Le due monumentali strutture a tumulo della fase del Bronzo Recente (XIII secolo a.C.).
A Gardolo di Mezzo, a nord di Trento, gli archeologi della Soprintendenza hanno messo in luce uno dei più
importanti siti archeologici dell’età del Bronzo del territorio sudalpino (II millennio a.C.). In particolare, sono
di inestimabile valore scientifico e archeologico le eccezionali evidenze relative a due monumentali strutture
a tumulo destinate al culto. Esse documentano la presenza di un luogo sacro, utilizzato a scopo funerario
e, nel corso dei secoli, trasformato in monumento dedicato al culto degli antenati. Inoltre, fatto rarissimo in
ambito archeologico, i tumuli di Gardolo di Mezzo si sono potuti mettere in relazione con un’area insediativa
coeva posta nelle immediate vicinanze che in questi anni è stata solo parzialmente esplorata dagli
archeologi. A nord dell’area insediativa e di quella di culto, già nelle prime fasi dell’età del Bronzo (ultimi
secoli del III millennio a.C.) era stata realizzata un’imponente opera infrastrutturale di bonifica, con lo scopo
di rendere abitabile il terrazzo orografico di Gardolo di Mezzo.
L’insediamento sorto nell’Antica età del Bronzo lungo le pendici occidentali del Doss de La Luna con molta
probabilità basava la propria attività economica sullo sfruttamento delle risorse minerarie del Monte Calisio,
come documentano le abbondanti scorie di fusione rinvenute nell’abitato, nell’area di culto e in alcune zone
limitrofe al sito. L’indagine archeologica è stata condotta in successive campagne annuali di scavo. La
campagna 2010 si è svolta dal 6 luglio al 3 dicembre.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici)
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 99
100 - Annuario della cultura 2010
Interventi diretti di scavo e ricerca: progetto Linke
Il progetto deriva il nome dalla cima di sinistra (dal tedesco Links) del monte Vioz, l’imponente montagna
che con i suoi 3640 metri di altitudine fu uno dei centri logistici più alti ed importanti del fronte nel
gruppo dell’Ortles – Cevedale (oggi fra Trentino Alto Adige e Lombardia, ma all’epoca sul confine fra
Impero d’Austria – Ungheria e Regno d’Italia). In questo luogo così remoto ed inaccessibile per buona
parte dell’anno, un’equipe interdisciplinare sta riportando alla luce, togliendole dai ghiacci che le hanno
conservate per quasi cento anni, preziose testimonianze della Grande Guerra. Il fondamentale ruolo di
questo apprestamento militare fu quello di coordinare le operazioni in quota del settore di competenza,
ma soprattutto di ricevere i rifornimenti per le prime linee, inviati dal fondovalle. Per questa ragione venne
realizzato un possente impianto teleferico che collegava Punta Linke da una parte a Pejo e dall’altra al
“Coston delle barache brusade”, verso il Palon de la Mare, nel cuore del Ghiacciaio dei Forni, con una
campata vertiginosamente sospesa per quasi un chilometro e mezzo sul ghiaccio. Una galleria venne
scavata nel ghiaccio e nella roccia di Punta Linke per ricavare la stazione di transito della teleferica
e, proprio in questo spazio adibito anche a magazzino e ad alloggio per il personale di servizio, sono
stati rinvenuti significativi reperti e diverse tipologie di oggetti di carattere sia personale, sia funzionale
all’impianto. Il riscaldamento globale, cui è conseguito un ritiro progressivo dei ghiacciai alpini, a
partire dagli anni Novanta ha fatto affiorare strutture e materiali militari per la cui salvaguardia sono
stati necessari degli interventi di emergenza, volti innanzitutto a sottrarre i reperti da un indiscriminato
saccheggio. Nel corso dell’estate 2010 la Soprintendenza, in collaborazione con il Museo “Pejo 19141918 La guerra sulla porta”, ha dato inizio alle attività di ricerca finalizzate al recupero dei reperti, ma
anche a mettere in luce con l’usuale metodologia archeologica, parte del contesto del sito. Il metodo
adottato è stato quello dello scavo di tipo archeologico, che garantisce una raccolta accurata e una
documentazione di tutto ciò che emerge dal ghiaccio attraverso la rimozione degli strati, uno dopo l’altro, in
sequenza inversa a come si sono depositati.
Di centrale importanza in quest’operazione anche il ruolo del Laboratorio di restauro archeologico e di
quello del materiale cartaceo in quanto i reperti organici che il ghiaccio per quasi un secolo ha conservato
in condizioni ottimali, andrebbero incontro ad un rapido processo di degrado se non vi si intervenisse
tempestivamente attraverso specifiche tecniche e metodologie.
(Foto Archivio Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici)
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 101
Interventi diretti di conservazione di archivi:
veduta della Torre di vetta del Castello dei Conti d’Arco ad Arco
(tempera allegata al progetto di restauro, 1914), in Archivio provinciale di Trento, Fondo ZentralKommission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst und historischen Denkmale di Vienna e
Landeskonservatorat für Denkmalpflege di Innsbruck, fascicolo 4, “Arco. Schlossruine” (fasc. LK)
Il complesso documentario è composto da 406 fascicoli tematici in cui vengono descritti gli interventi di
tutela sul patrimonio storico-artistico e monumentale trentino attuati tra il 1856 e il 1918 da due uffici
governativi. Le pratiche furono consegnate nel 1919 dalle autorità austriache alle autorità italiane e
versate presso l’Ufficio di antichità e belle arti di Trento con sede nel Castello del Buonconsiglio.
Nel 2009 la documentazione è stata acquisita dall’Archivio provinciale e nel corso del 2010 è stata
ordinata, inventariata ed integralmente digitalizzata. I fascicoli sono stati ricostituiti però nella loro forma
originale, adeguatamente ricondizionati e disposti in sequenza secondo un ordine alfabetico per luogo che
risponde ai seguenti criteri:
• ordine alfabetico per luogo, con riferimento al comune amministrativo attuale;
• nell’ambito dello stesso comune, per primi i fascicoli relativi alla chiesa parrocchiale/curaziale, poi quelli
relativi ad altre chiese, a castelli, a palazzi, ad altri edifici privati o ad altro bene (quadri, statue, monete,
ritrovamenti archeologici, ecc.) della località principale;
• a seguire, in ordine alfabetico, i fascicoli relativi a beni esistenti nelle frazioni e nelle altre località del
comune;
• da ultimo, in fondo alla sequenza dei comuni, i fascicoli che trattano oggetti vari e che sono riferiti a
località diverse o a grandi aree geografiche.
Nel caso di fascicoli relativi allo stesso oggetto prodotti da entrambi gli uffici, si è sempre anteposto il
fascicolo dell’ufficio di Vienna a quello dell’ufficio di Innsbruck.
Nell’inventario per ogni unità archivistica sono indicati: il numero progressivo, il titolo originale o attribuito,
seguito dalla sigla dell’ufficio emanante (ZK per Zentralkommission di Vienna, LK per Landeskonservatorat
di Innsbruck), le date, la descrizione del contenuto, il numero delle carte e la presenza di allegati
(fotografie, disegni, progetti, ecc.). Preme segnalare che molti degli allegati che dovevano essere presenti
sono andati perduti.
(Foto Archivio provinciale di Trento)
102 - Annuario della cultura 2010
Interventi diretti di restauro bibliografico
Un’edizione del 1745 della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso.
Archivio provinciale di Trento, Biblioteca Thun di Castel Thun, XIII A 1
La preziosa edizione settecentesca della Gerusalemme Liberata di Torquato Tasso costituisce solo una
delle numerosissime opere presenti nella biblioteca Thun di Castel Thun che testimoniano dell’elevato livello
culturale della famiglia, evidenziandone interessi e propensioni. In un’epoca nella quale l’educazione era
riservata a ristrette fasce sociali e frutto di mediazioni culturali personali, la biblioteca di famiglia costituiva
un formidabile strumento di cultura, premessa fondamentale per qualsiasi ambizione di ascesa sociale.
Questo esemplare della Gerusalemme Liberata è impreziosito dalle splendide incisioni tratte da disegni del
famoso artista veneziano Giambattista Piazzetta. Opere di questo genere dovevano essere non solo lette
e studiate, ma anche apprezzate per il loro valore artistico, contribuendo a creare nei nobili lettori una
consapevolezza estetica che costituiva una parte importante del loro bagaglio culturale.
(Foto Paolo Chistè)
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 103
ATTIVITÀ43
BENI LIBRARI
Atti di tutela
• 11 autorizzazioni alla rimozione e prestito e/o restauro di beni librari tutelati
Interventi diretti di restauro bibliografico (vedi foto pag. 103)
(per un costo complessivo di 196.684 euro44)
•
•
•
XVII-XIX appartenenti ai fondi antichi della Biblioteca comunale di
Trento: 27.119 euro
Catalogazione di circa 700 carte geografiche dei secoli XVIII-XX
del Fondo cartografico del Museo storico italiano della guerra di
Rovereto: 11.228 euro
Catalogazione di circa 2.100 monografie a stampa dei secoli XIX-XX
della Biblioteca del Museo storico italiano della guerra di Rovereto:
29.232 euro
Catalogazione e inventariazione di circa 1.500 volumi dei secoli XVIIXX appartenenti alle Biblioteche parrocchiali di Tione e San Romedio, depositate presso la Biblioteca diocesana di Trento: 12.692
euro
Catalogazione di circa 1.700 volumi appartenenti al fondo retrospettivo della Biblioteca civica di Rovereto: 14.841 euro
• Microfilmatura di manoscritti della Biblioteca civica “G. Tartarotti”
di Rovereto: 14.700 euro
• Microfilmatura di monografie edite/stampate in Trentino nel sec.
XIX: 16.758 euro
• Rilegatura di 580 volumi della Biblioteca comunale di Ala: 21.077
euro
• Rilegatura di 514 volumi e riparazione di 5 volumi della Biblioteca
civica “G. Tartarotti” di Rovereto: 17.599 euro
• Perizia di spesa relativa alle operazioni di restauro e rilegatura di
37 volumi a stampa della Biblioteca Rosminiana di Rovereto, 8
volumi della Biblioteca Muratori di Cavalese, 4 edizioni a stampa
della Biblioteca Emmert di Arco, 1 atlante geografico della Biblioteca Diocesana di Trento e 1 manifesto dell’Associazione Nazionale
Alpini, sezione di Trento: 31.050 euro
• Perizia di spesa relativa alle operazioni di restauro e rilegatura di un
incunabolo, di una pergamena e di 27 cinquecentine appartenenti
alla Biblioteca Comunale di Trento, di 18 volumi a stampa di varie
epoche appartenenti alla Biblioteca dei padri Cappuccini di Trento e di una miscellanea di opuscoli della Biblioteca di Castel Thun:
25.500 euro
• Integrazione del programma periodico di spesa 2010 per il funzionamento del laboratorio di restauro bibliografico e documentario:
15.000 euro
• Integrazione del programma periodico di spesa 2010 relativo alle operazioni necessarie per lo svolgimento dell’attività di tutela e
conservazione nel settore dei beni librari: 10.000 euro
•
Assegnazione di agevolazioni
(per complessivi di 158.421 euro)
Interventi diretti di conservazione di archivi
Contributi per l’acquisto di attrezzature di sicurezza per le biblioteche,
per l’acquisto di arredi per la conservazione del materiale bibliografico
e per interventi di conservazione e restauro di beni librari
• Comune di Trento – Biblioteca comunale: 10.304 euro
• Comune di Rovereto – Biblioteca civica: 89.501 euro
• Biblioteca diocesana tridentina “A. Rosmini”: 900 euro
• Museo d’Arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto:
7.456 euro
Contributi per l’acquisto di attrezzature diverse da quelle di sicurezza e per l’acquisto di arredi diversi da quelli per la conservazione del
materiale bibliografico
• Comune di Trento: 37.860 euro
Contributi per interventi di studio e valorizzazione di beni librari
• Comune di Trento: 12.400 euro
Attività di catalogazione
(per un costo complessivo di 160.613 euro45)
• Catalogazione e inventariazione di circa 4.000 volumi dei secoli XIXXX appartenenti al fondo antico della Biblioteca dei padri Venturini
depositata presso la Biblioteca diocesana di Trento: 35.700 euro
• Catalogazione di circa 3.500 edizioni a stampa dei secoli XIX-XX
della Fondazione Biblioteca san Bernardino di Trento: 29.801 euro
• Catalogazione e inventariazione di circa 3.100 volumi dei secoli
43
44
45
FONTE: archivio provvedimenti PaT (SAP-DDP), quando non altrimenti
specificato
Di cui 20.000 euro impegnati sul cap. 355000/004 e 176.684
euro impegnati sul cap. 356700/004
Importo complessivo degli impegni 2010 assunti sul capitolo
357130/004
104 - Annuario della cultura 2010
Iniziative di valorizzazione
• Programma periodico di spesa per convegni, incontri, celebrazioni,
mostre, manifestazioni, realizzazione e acquisto di pubblicazioni,
nonché per presentazione di pubblicazioni connesse alla valorizzazione del patrimonio bibliografico, archivistico, toponomastico e
archeologico trentino: 42.500 euro46
fra cui47
– Presentazione dei volumi Gli incunaboli della Biblioteca capitolare di Trento, a cura di Mauro Hausbergher, e I manoscritti
medievali di Trento e provincia, a cura di Adriana Paolini, 11
novembre 2010, al Centro Bernardo Clesio di Trento
BENI ARCHIVISTICI
Atti di tutela
• 5 autorizzazioni alla rimozione e prestito di beni archivistici tutelati
• 1 autorizzazione alla consultazione
• 38 autorizzazioni allo scarto di materiale d’archivio
Ordinamento e inventariazione
(per un costo complessivo di 512.444 euro48)
• degli archivi delle parrocchie di san Bartolomeo in Brione, san Giorgio in Castel Condino, san Martino in Cimego, santa Maria Assunta
in Condino, san Giovanni Nepomuceno in Darzo, Annunciazione di
Maria in Lodrone: 53.290 euro
• dell’archivio della parrocchia di santa Maria Assunta in Riva del
Garda: 17.410 euro
• dell’archivio storico del comune di Sagron Mis: 25.402 euro
• dell’archivio della parrocchia di sant’Anna in Montagnaga: 18.600
euro
• dell’archivio della parrocchia di santa Maria Assunta e San Giovanni
Battista in Tione di Trento: 36.504 euro
• dell’archivio dell’archeologa e paletnologa trentina Pia Laviosa Zambotti: 21.400 euro
• degli archivi delle parrocchie di sant’Udalrico in Lavis e san Felice
da Nola in Pressano: 45.334 euro
• dell’archivio storico del comune di Albiano: 56.806 euro
• dell’archivio della parrocchia di san Vittore in Taio: 28.704 euro
• dell’archivio storico del comune di Tonadico: 41.184 euro
• dell’archivio storico del Consorzio irriguo e di miglioramento fondiario Fitta di Arco depositato presso l’archivio comunale di Arco:
7.200 euro
• di documentazione dell’Archivio storico del comune di Trento (Ente
comunale di assistenza di Trento, 2° lotto): 12.317 euro
• degli archivi delle parrocchie di santa Maria Assunta in Dambel,
46
47
48
Impegnati sul cap. 905400/005
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
Importo complessivo degli impegni 2010 assunti sul capitolo
356700/004
san Nicolò in Toss e santa Maria Assunta in Vigo di Ton: 38.095
euro
• Censimento descrittivo di archivi di architettura in provincia di Trento: 40.200 euro
Altri interventi
(per un costo complessivo di 530.910 euro49)
• Progetto di archiviazione ottica del patrimonio pergamenaceo degli
archivi trentini: 170.000 euro
• Realizzazione del sistema informativo archivistico provinciale: implementazione della banca dati mediante recupero degli inventari
da programmi informatici precedenti: 60.000 euro
• Perizia di spesa relativa alle operazioni di restauro e condizionamento di un secondo lotto di documenti del fondo pergamenaceo
di proprietà dell’archivio storico del comune di Rovereto: 26.160
euro
• Perizia di spesa relativa alle operazioni di restauro e condizionamento di 17 registri cartacei dell’archivio di Castel Thun, di proprietà della Provincia autonoma di Trento e conservato nella sede
dell’Archivio provinciale a Melta di Gardolo: 13.680 euro
• Integrazione del programma periodico di spesa per lo svolgimento
dell’attività di tutela e conservazione nel settore dei beni archivistici
per l’anno 2010: 60.000 euro
• Integrazione del programma periodico di spesa per il funzionamento
dell’Archivio provinciale per l’anno 2010: 121.070 euro
fra cui
– Ordinamento e inventariazione delle Deliberazioni degli organi di
governo della Provincia di Trento - schedatura analitica (fondo
c/o Archivio provinciale): 17.012 euro
– Ordinamento e inventariazione dell’archivio dello Stato civile di
epoca napoleonica (fondo c/o Archivio provinciale): 7.166 euro
– Ordinamento e inventariazione dell’archivio del Provveditorato agli
studi di Trento (fondo c/o Archivio provinciale): 19.500 euro
– Ordinamento e inventariazione del fondo “Ordini e congregazioni religiose”, Confraternite” e “Corporazioni di arti e mestieri”
- completamento (fondo c/o Archivio provinciale): 6.000 euro
– Ordinamento e inventariazione della serie archivistica delle Opere
non realizzate delle Grandi derivazioni idroelettriche (fondo c/o
Archivio provinciale): 33.900 euro
– Inventariazione del fondo Segala (archivio dei conti d’Arco) (fondo
c/o Biblioteca comunale di Trento): 26.869 euro
– Elencazione e ordinamento sommario dell’archivio della Zentral Kommission zur Erforschung und Erhaltung der Kunst und
historischen Denkmale di Vienna e Landeskonservatorat für
Denkmalpflege di Innsbruck (fondo c/o Archivio provinciale) (vedi
foto pag. 102)
– Microfilmatura del fondo archivistico Federico Halbherr conservato presso la Scuola archeologica italiana di Atene
– Digitalizzazione di microfilm relativi all’Archivio storico dell’Arma
del Genio di Roma, all’Archivio Spaur di Castel Valer, agli Indici decennali dei Libri di archiviazione, a vari archivi comunali e
parrocchiali
Interventi di incremento del patrimonio
• Acquisto dell’archivio dei baroni a Prato, secoli XIII- XX: 250.000
euro50
Assegnazione di agevolazioni
• Premi per tesi di laurea o di perfezionamento o di specializzazione,
per studi, ricerche e pubblicazioni di notevole interesse per l’approfondimento della conoscenza degli aspetti storici e culturali del
Trentino: 7.023 euro51
Contributi per il funzionamento degli archivi:
• all’Arcidiocesi di Trento – Archivio diocesano tridentino: 52.250
euro52
Contributi per gli archivi storici53
per acquisto di attrezzature di sicurezza per gli archivi, acquisto di
arredi per la conservazione del materiale documentario, interventi di
conservazione e restauro di beni archivistici:
• Rovereto, Museo d’Arte moderna e contemporanea: 7.052 euro
• Avio, parrocchia di San Bernardino in Sabbionara: 1.907 euro
per interventi di censimento, ordinamento e inventariazione di archivi:
• Rovereto, Museo d’Arte moderna e contemporanea: 43.200 euro
per acquisto di attrezzature diverse da quelle di sicurezza; acquisto di
arredi diversi da quelli per la conservazione del materiale documentario:
• Avio, parrocchia di San Bernardino in Sabbionara: 325 euro
Iniziative di valorizzazione54
• Pubblicazione in Trentinocultura di ulteriori 20 inventari d’archivio
(267 inventari presenti in totale)
• Importazione in AST55 e revisione di 71 inventari
Archivio provinciale56
•
•
•
•
695 presenze in sala studio
2.726 unità archivistiche consultate (di 35 fondi diversi)
52 richieste a distanza
coordinamento e supervisione dell’attività di redazione del Titolario
unico degli atti della Provincia
• coordinamento delle attività di impostazione del nuovo sistema di
protocollo e gestione documentale P.I.Tre
TOPONOMASTICA57
Autorizzazioni odonomastica
• 18 autorizzazioni relative a 81 nomi di vie, piazze, aree di circolazione, spazi pubblici
Dizionario toponomastico trentino
(per un costo complessivo di 40.000 euro58)
banca dati geografica
• digitalizzazione di 12.582 suoni relativi a toponimi di tradizione orale
• georeferenziazione di 11.776 toponimi
• vidimazione e immissione in rete di 5.334 toponimi
• digitalizzazione di ulteriori 1.165 immagini relative a luoghi del Trentino presenti nella banca-dati del Dizionario toponomastico trentino
banca dati storica
• schedatura di toponimi storici dell’area solandra (Vermiglio, Ossana
e Termenago), del Primiero, dell’area dell’altipiano della Vigolana,
con immissione nella banca dati di toponomastica storica di ulteriori
4.000 nuove rilevazioni storiche
• le forme storiche rilevate sono 18.800, cui corrispondono 32.258
toponimi
Iniziative di valorizzazione
•pubblicazioni:
– Norme per la schedatura dei toponimi storici del Trentino, manuale
– I nomi locali dei comuni di Ossana e Vermiglio, a cura di Lydia Flöss,
Trento 2010
52
53
54
49
50
51
Di cui 201.070 euro impegnati sul cap. 355000/004 e 329.840
euro impegnati sul cap. 356700/004
Impagnati sul cap. 356700/004
Impegnati sul cap. 357130/004
55
56
57
58
Per complessivi 52.484 euro impegnati sul cap. 355050
Impegnati sul cap. 357500/003
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
Sistema informativo degli archivi storici trentini
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
Impegnati sul cap. 355000/004
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 105
BENI ARCHEOLOGICI
Atti di tutela
• 6 dichiarazioni d’interesse
• 21 autorizzazioni a lavori, rimozione o prestito di beni soggetti a
tutela archeologica
• 2 prese d’atto di trasferimento di proprietà di beni tutelati
• 4 concessioni di studio e ricerca
Interventi diretti di scavo e ricerca
(per un costo complessivo di 1.742.854 euro59)
• Autorizzazione in sanatoria al supero di spesa sul provvedimento
n. 6 di data 29 gennaio 2008 relativo all’approvazione della perizia
di spesa concernente interventi di emergenza per l’individuazione
preventiva e la tutela di beni archeologici nel sottosuolo provinciale:
12.929 euro
• Perizia di spesa relativa alle indagini archeologiche da eseguirsi
secondo la moderna metodologia dello scavo stratigrafico e della
sua documentazione, nonché eventuali interventi preliminari di protezione, sistemazione e restauro dei beni mobili e immobili rinvenuti in chiese e siti castellari in Valle dell’Adige, Valli del Noce, Valli
Giudicarie, Valsugana e Alto Garda: 49.920 euro
• Seconda, terza e quarta perizia di spesa concernenti interventi di
emergenza per l’individuazione preventiva e la tutela di beni archeologici nel sottosuolo provinciale, anche ai fini anche della pianificazione territoriale: 718.200 euro
scavi archeologici in regime di pronto intervento:
– Arco, Località Chiarano
– Arco, proprietà Prandi-Carmellini
– Arco, Casa di Cura Eremo
– Arco, Località San Sisto, pp.ff. 317, 318/1
– Arco, Località San Sisto, p.f. 278/2 (area 02)
– Arco, Località San Giorgio
– Arco, Romarzollo, Via Bresciani
– Besenello, Castel Beseno
– Besenello, Via Scanuppia
– Breguzzo, Cimitero
– Brentonico, Castione
– Cles, Mechel
– Dimaro, Santa Brigida
– Dro, fraz. Ceniga, San Pietro e Paolo
– Fai della Paganella, esterno San Rocco
– Fornace, esterno Santo Stefano
– Isera, Castel Pradaglia
– Levico Terme, Piazza della Chiesa parrocchiale
– Levico Terme, Viale Stazione
– Levico Terme, Forte Busa Verle
– Lisignago, San Leonardo
– Massimeno, San Giovanni
– Mezzolombardo, Bersaglio
– Peio, San Giorgio e Lazzaro
– Peio, Punta Linke (vedi foto di pag. 100-101)
– Pergine, sorveglianza trincee STET fianco nord chiesa parrocchiale
– Pergine, Zivignago, scuola elementare
– Pinzolo, fraz. Mavignola, Esterno chiesa Sant’Antonio
– Pomarolo, sorveglianza trincee in pp.edd. 87/1 e 87/4
– Predazzo, San Nicolò (completamento)
– Riva del Garda, Via Pilati, proprietà Pesarini
– Riva del Garda, Viale Dante p.ed. 1030/2
– Riva del Garda, Località Varone, via Chiesa Vecchia
– Riva del Garda, Località Varone, via Mazzano
– Riva del Garda, Viale Rovereto, compendio ex Gentilini
– Riva del Garda, Località Baltera
– Riva del Garda, Località Sant’Alessandro, via Rovigo
– Riva del Garda, Centro storico (scavi AGS)
– Riva del Garda, Casa Mia
– Rovereto, fraz. Sacco
– San Michele all’Adige, p.f. 716/2 (via Roma-via Avanzi)
– Smarano, esterno chiesa parrocchiale
– Storo, Sant’Andrea
– Storo, Bastia
– Terlago, Cava Redi
– Trambileno, Pasubio, Dente Italiano
– Trambileno, Pasubio, Dente Austriaco
– Trento, Piedicastello, p.f. 1887/4
– Trento, Piedicastello, Maso Mirabel
– Trento, Piedicastello, via Doss Trento
– Trento, La Vela, proprietà Furlani
– Trento, La Vela, proprietà Caveden
– Trento, San Pietro
– Vermiglio, Passo Tonale
– Vezzano, fraz. Santa Massenza
– Villa Agnedo, scuola elementare
– Volano, Ville
scavi archeologici di ricerca:
– Fai della Paganella, Doss Castel
– Fiavè, Carera
– Ledro, Molina
– Vervò, San Martino
380 sopralluoghi (attività ispettiva e controllo cantieri)
• Perizia di spesa relativa alla prosecuzione dei lavori di scavo archeologico in deposito pluristratificato di strutture insediative di
età mesolitica, dell’età del Bronzo e dell’età del Ferro in Loc. Vato,
Cava Rauti pp.ff. 177/5 e 177/6 C.C. Zambana: 99.960 euro
• Perizia di spesa relativa alla prosecuzione dell’indagine archeologica
in sito pluristratificato con strutture a tumulo dell’età del Bronzo
in Trento, frazione Gardolo di Mezzo, pp.ff. 3606/7, 3606/15,
3606/8 C.C. Meano: 168.000 euro (vedi foto pag 99)
• Perizia di spesa relativa allo scavo archeologico di pronto intervento
di un insediamento neolitico pluristratificato della Cultura dei vasi a
bocca quadrata (metà V millennio a.C.) in Riva del Garda, via Brione, p.ed. 2716, p.f. 3871/1 C.C. Riva del Garda: 224.400 euro
• Perizia suppletiva e di variante prot. n. 259361 di data 14 settembre 2010, relativa allo scavo archeologico di pronto intervento di
insediamento neolitico pluristratificato della Cultura dei vasi a bocca
quadrata (metà V millennio a.C.), in Riva del Garda, p.ed. 2716,
p.f. 3871/1 C.C. Riva: 80.468 euro
• Perizia di spesa relativa all’indagine archeologica zona sud esterno
chiesa di sant’Apollinare: 104.376 euro
• Perizia di spesa relativa a indagini archeologiche nel sito fortificato
di età altomedievale prossimo e sottostante i ruderi dell’oratorio di
San Martino (p.f. 264/3 e p.ed. 8 C.C. Lomaso). VI campagna:
36.000 euro
• Perizia di spesa relativa alla prosecuzione dello scavo archeologico
di area con resti di attività archeometallurgiche dell’età del Bronzo,
in C.C. Luserna, loc. Pletz von Mozze: 32.400 euro
• Riproduzione sperimentale del karnyx, strumento musicale a fiato
di origine celtica, rinvenuto nell’abitato protostorico retico di Sanzeno: 16.200 euro
Allestimenti museali
• Approvazione della seconda perizia di variante ai progetti esecutivi
per la realizzazione dell’allestimento del Museo delle palafitte presso
l’edificio denominato “Casa Carli” in Fiavé60
Gestione delle sedi espositive e aree archeologiche aperte al
pubblico
(per una spesa complessiva di 121.392 euro61)
• Perizia di spesa concernente le provviste e gli interventi manutentivi
2010 dei siti e immobili della rete museale archeologica provinciale:
45.600 euro
• Seconda perizia di spesa concernente le provviste e gli interventi
manutentivi per l’anno 2010 dei siti e immobili della rete museale
archeologica provinciale: 27.600 euro
• Incarico alla Ditta New Service s.n.c. di Dorigatti & C. di Trento,
60
59
Impegnati sul capitolo 356700/001 (di cui 200.000 euro impegnati già nel 2009 sul bilancio 2010 per gli interventi d’emergenza da
effettuarsi nei primi mesi dell’anno)
106 - Annuario della cultura 2010
61
La somma complessiva di euro 1.402.308 è già stata impegnata
sui bilanci 2005, 2006 e 2007
Impegnati cap. 355000/001 (di cui 18.000 euro impegnati già nel
2009 sul bilancio 2010)
Via Volta n. 66, per il servizio di custodia giornaliero del “Museo
Retico. Centro per l’archeologia e la storia antica della Valle di Non”
con sede a Sanzeno, via Nazionale n. 50: 21.192 euro
• Contratto di assuntoria in custodia e manutenzione del complesso
immobiliare denominato “Museo Retico - Centro per l’archeologia
e la storia antica della Val di Non”, sito nel comune di Sanzeno,
per il periodo 1.9.2010 - 31.8.2011, al sig. Marco Manincor di
Sanzeno: 9.000 euro
•
•
visitatori 201062
tipologia di biglietto
Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas
a pagamento
gratuiti
Museo Retico Sanzeno
6.143
2.000
5.368
2.217
11.511
4.217
•
•
Assegnazione di agevolazioni
(premi di laurea - per un importo complessivo di 3.700 euro63)
• alla dott.ssa Antonella Weber per la tesi di laurea dal titolo “Vasellame domestico altomedievale dal sito fortificato di Monte San
Martino, nel Trentino occidentale. Documentazione, forme attestate
e primo inquadramento culturale”: 550 euro
• alla dott.ssa Francesca Dagostin per la tesi di laurea dal titolo “L’uso del legno nell’insediamento altomedievale di monte San Martino
(Trentino sud-occidentale). Manufatti dall’ambito funerario e dagli
arredi interni dell’edificio di culto”: 550 euro
• al dott. Matteo Rapanà per la tesi di laurea dal titolo “Modellazione
tridimensionale applicata all’analisi archeologica: il caso di studio
della chiesa medievale di San Martino di Lomaso (Trento)”: 550
euro
• al dott. Marco Rauzi per la tesi di laurea dal titolo “Per una lettura
dell’incastellamento in area alpina: l’esempio della val di Non. Censimento delle strutture, analisi topografica, relazioni con il paesaggio
e l’insediamento”: 650 euro
• alla dott.ssa Silvia Venturino per la tesi di laurea dal titolo “Progetto
di musealizzazione dello scavo di Santa Maria Maggiore (TN)”: 300
euro
• alla dott.ssa Monica Cacciatore per la tesi di laurea dal titolo “Il
cimitero di Santa Maria Maggiore ricostruito: progetto di modellazione in 3D”: 800 euro
• alla dott.ssa Maria Elena Pedrosi per la tesi di laurea dal titolo “Studio antropologico degli ossari della basilica di Santa Maria Maggiore
di Trento: i rachidi Rinascimentali (1521-1732)”: 300 euro
Attività di conservazione e restauro
(per una spesa complessiva di 540.473 euro64)
• Programma periodico di spesa per il funzionamento 2010 del settore beni archeologici: 21.500 euro
• Programma periodico di spesa per il funzionamento del laboratorio
di restauro: 8.900 euro
• Perizia di spesa relativa alle spese per l’attività ordinaria 2010 del
laboratorio di restauro: 52.600 euro
• Perizia di spesa relativa agli interventi di restauro e attività complementari alla ricerca archeologica in località Monte San Martino
nei comuni di Riva del Garda e Tenno: 114.644 euro
• Perizia di spesa relativa alle spese 2010 per le opere di conservazione, manutenzione e valorizzazione delle aree archeologiche
trentine attrezzate per la visita: 39.600 euro
• Perizia di spesa relativa agli interventi di restauro conservativo di
evidenze archeologiche e reperti provenienti dagli scavi condotti nel
comune di Trento: 49.800 euro
• Affidamento all’Istituto per la Valorizzazione del Legno e delle Specie
Arboree (IVALSA) del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) di
Sesto Fiorentino (FI), dell’incarico di analisi, studio e ricerca sullo
•
•
•
•
Attività di catalogazione
(per una spesa complessiva di 50.000 euro65)
• Affidamento a Barbara Fedeli di un incarico di inventariazione e
sistemazione documentazione fotografica: 17.000 euro
• Perizia di spesa relativa a servizi di ricognizione inventariale, catalogazione ed elaborazione scientifica di beni archeologici mobili
e immobili, provenienti e/o ubicati nel territorio trentino, nonché
della documentazione grafica e fotografica conservata presso gli
archivi del settore beni archeologici: 33.000 euro
Attività didattica
(per una spesa complessiva di 170.250 euro66)
• Programma di spesa per l’attività di educazione al patrimonio archeologico, iniziative a esso collegate e predisposizione di materiale
didattico e divulgativo per l’anno scolastico 2010-2011: 80.000
euro
• Incarichi per l’attività di educazione al patrimonio archeologico per
l’anno scolastico 2010-2011: 30.000 euro
dati sull’attività67
• 841 percorsi didattici effettuati
65
62
63
64
FONTE: Servizio Attività culturali
Impegnati sul cap. 357130/001
Impegnati sul cap. 356700/001
stato di conservazione dei pali dell’area palafitticola della torbiera
Fiavé - Carera - C.C. Fiavé pp.ff. 2386, 2388, 2389: 72.000 euro
Affidamento al geom. Patrick Lorenzi dell’incarico di coordinatore
per la sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, ai sensi del
D.Lgs. n. 81/2008 dei lavori di restauro e indagine archeologica
nel sito di Monte San Martino, comuni di Tenno e Riva del Garda:
2.973 euro
Affidamento geom. Stefano Farina dell’incarico di coordinatore
per la sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, ai sensi
del D.Lgs. n. 81/2008 dei lavori di prelievo campioni lignei dalle
strutture palafitticole del sito di Fiavé - Carera per analisi stato di
conservazione: 11.930 euro
Affidamento all’ing. Maurizio Trentini dell’incarico di collaudo statico
in corso d’opera per i lavori di conglomerato cementizio armato e
a struttura metallica inerenti la copertura dell’area archeologica di
Cles, C.C. Cles: 839 euro
Affidamento all’arch. Giorgia Gentilini dell’incarico di redazione di
progettazione definitiva ed esecutiva, di direzione lavori, contabilità, liquidazione e certificato di regolare esecuzione, relativamente
alle opere e interventi di consolidamento statico, restauro e messa
in sicurezza di strutture murarie e superfici di interesse storicoarcheologico presenti nel sito di Mori-Loppio, isola di Sant’Andrea
(p.f. 1469 C.C. Valle San Felice): 38.381 euro
Affidamento all’arch. Maurizio Buffa dell’incarico di redazione della
perizia di variante n. 1 al progetto esecutivo per la realizzazione
di una struttura di copertura ai fini della protezione e valorizzazione di un’area cultuale dell’età del Rame, mantenuta in situ a Cles,
nel parco dell’Azienda Pubblica di Servizi alla Persona, C.C. Cles,
comprensiva della relativa direzione lavori e del relativo incarico
di coordinatore della sicurezza in fase esecutiva, di cui al D.Lgs.
81/2008: 4.511 euro
Affidamento al geom. Michele Ravidà dell’incarico di coordinatore
per la sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione, ai sensi del
D.Lgs. n. 81/2008 dei lavori e interventi di consolidamento statico, restauro e messa in sicurezza di strutture murarie e superfici
di interesse storico-archeologico presenti nel sito di Mori-Loppio,
isola di Sant’Andrea (p.f. 1469 C.C. Valle San Felice): 8.949 euro
Approvazione del progetto esecutivo relativo alle opere e agli interventi per il consolidamento statico, il restauro e la conservazione di
ruderi murari e di superfici di natura storico-archeologica sull’isola
di Sant’Andrea - ex lago di Loppio (p.f. 1469 C.C. Valle San Felice/
Mori): 72.000 euro
Affidamento di operazioni di post-scavo relative ad indagini archeologiche condotte nel sito di Riva del Garda, via Brione: 41.400
euro
66
67
Di cui 17.000 euro impegnati sul cap. 356700/001 e 33.000
euro impegnati sul cap. 357130/001
Impegnati cap. 355000/001 (di cui 60.250 euro impegnati già nel
2009 sul bilancio 2010)
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 107
• 14.907 partecipanti ai percorsi e laboratori didattici nel corso
dell’anno scolastico
• 1.976 partecipanti alle attività estive (presso area archeologica
Acqua Fredda, Museo Retico, area archeologica di Fiavè, Spazio
Archeologico Sotterraneo del Sas)
• 3 corsi di aggiornamento per insegnanti
• 3 progetti di partenariato
•
•
Attività di valorizzazione
• Programma di spesa per iniziative volte alla fruizione e valorizzazione del patrimonio storico-artistico-archeologico: 51.500 euro68
• Programma di spesa per la realizzazione di convegni, incontri, celebrazioni, mostre, manifestazioni, per la realizzazione e l’acquisto
di pubblicazioni, nonché per la realizzazione di iniziative di presentazione di pubblicazioni connesse alla valorizzazione del patrimonio
bibliografico, archivistico, toponomastico e archeologico trentino:
42.500 euro69
fra cui70:
• 67 iniziative organizzate direttamente dalla Soprintendenza presso
lo Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, il Museo Retico, varie
aree archeologiche e sul territorio
• 14 iniziative organizzate in collaborazione con altri soggetti
• convegno “Antichi popoli delle Alpi. Sviluppi culturali durante l’età
del Ferro nei territori alpini centro-orientali”, Sanzeno, 1° maggio
(vedi pag. 98)
•mostre:
– “La via delle anime : sepolture di epoca romana a Riva del Garda”, Museo Riva del Garda, 10 luglio - 1° novembre
– “In viaggio verso l’ignoto: l’archeologia fotografata da Elena Munerati”, S.A.S.S. 16 settembre 2010 - 30 aprile 2011 (vedi
foto pag. 97)
•pubblicazioni:
– La via delle anime: sepolture di epoca romana a Riva del Garda,
a cura di Cristina Bassi, Achillina Granata, Roberta Oberosler,
Trento, 2010
– Con l’archeologia sulle tracce del passato: la Piana Rotaliana
dalla preistoria all’età romana. Progetto didattico, a cura di
Francesca Bazzanella
– rivista ArcheoLogos
– In viaggio verso l’ignoto: l’archeologia fotografata da Elena Munerati, a cura di Lorenza Endrizzi con la collaborazione di Susanna
Fruet, Trento, 2010
– Il mio museo al museo. Viaggio alla scoperta del Museo Retico
di Sanzeno, a cura di Francesca Bazzanella, Trento, 2010
– Materiali didattici per la conoscenza dell’archeologia alpina della
collana “A scuola con l’archeologia”: La romanizzazione del Trentino e Tridentum romana, Il Paleolitico e il Mesolitico in Trentino,
Facciamo un giro “al SASS” con Lucius, La Seconda età del ferro
in Trentino: i Reti.
•
Attività di studio e ricerca
di rilevanza nazionale e internazionale curate nel 201071:
•
• Progetto “Carta Archeologica dell’Alto Garda” su Web Gis: supporto
al MAG - Museo dell’Alto Garda
• Progetto APSAT Ambiente e paesaggi dei siti d’altura trentini: collaborazione attività “chiese e castelli”, con Università di Trento,
Università di Padova, Castello del Buonconsiglio, Museo degli usi e
costumi della gente trentina, Fondazione Bruno Kessler, Università
IUAV Venezia
• Progetto internazionale “Archeometallurgia primaria sperimentale”
in collaborazione con Dipartimento di Geoscienze dell’Università di
Padova, Bergbau-Museum Bochum, Centre de Recherche et de
Restauration des Musées de France, Parigi e Institut für die Archäologien dell’Università di Innsbruck
• Progetto “Archeometallurgia sugli altopiani”. in collaborazione con
68
69
70
71
Impegnati sul cap. 907400/005, di competenza della Presidenza,
non incluso nel bilancio della cultura
Impegnati sul cap. 905400/005, di competenza della Presidenza,
non incluso nel bilancio della cultura
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
FONTE: Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
108 - Annuario della cultura 2010
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Università di Padova, Università di Nottingham, Centro di Documentazione di Luserna, Comune di Luserna
Progetto internazionale “Karnyx di Sanzeno” in collaborazione con
Conservatorio “Bonporti” di Trento, Università di Trento, Università
di Genova, Centre de Recherche et de Restauration des Musées
de France, Parigi
Progetto internazionale World Heritage Nomination “Prehistoric
Pile Dwellings around the Alps” (Switzerland, Austria, France, Italy,
Germany, Slovenia), per l’inclusione delle palafitte di Fiavé e Ledro
tra quelle candidate a divenire Patrimonio dell’Umanità UNESCO
Progetto internazionale di cooperazione in campo archeologico
(SMaLL) con la Bayerische Akademie der Wissenschaften e il Comune di Lomaso e per l’avvio delle attività di ricerca nel sito di Monte
San Martino/Lundo-Lomaso
Progetto “Materiali vetrosi nella protostoria italiana” in collaborazione con Istituto Italiano di Preistoria e Protostoria, Università di
Milano, Università di Padova
Progetto“Caratterizzazione archeologica e archeometrica dell’ambra protostorica italiana” in collaborazione con Istituto Italiano di
Preistoria e Protostoria, Università di Milano, Università di Padova
Progetto di ricerca “Studio del DNA antico da campioni archeozoologici provenienti da siti trentini dell’Età del bronzo” in collaborazione
con Università di Milano, Università Cattolica di Piacenza
Progetto di ricerca “Le origini dell’agricoltura nei territori della Valle
dell’Adige e dell’Alto Garda” in collaborazione con il Laboratorio di
archeobiologia dei Musei civici di Como
Progetto di ricerca di archeologia sperimentale “Ard marks nel sito
dell’età del Bronzo di Trento, Gardolo di Mezzo” in collaborazione
con l’Università di Trento
Progetto di ricerca “Analisi tecnologica e funzionale sui complessi
litici del Neolitico e dell’età del Rame del territorio trentino”, in collaborazione con l’Università di Ferrara
Progetto di ricerca “Indagini antropologiche su resti scheletrici provenienti da contesti archeologici del Trentino” in collaborazione con
il Laboratorio di antropologia e odontologia forense dell’Università
di Milano
Progetto di ricerca “Approccio interdisciplinare allo studio degli
elementi di parure da contesti funerari e di culto dell’età del Rame
e dell’antica età del Bronzo dell’area sudalpina centro-orientale” in
collaborazione con la Soprintendenza per i beni archeologici della
Lombardia e il Laboratorio GeaDue s.r.l. di Zola Predosa (Bologna)
Progetto “Punta Linke”, che prevede l’indagine archeologica del
sito della prima guerra mondiale nei pressi di Cima Vioz (a 3625
metri) e la sua valorizzazione come luogo della memoria. Istituzioni
coinvolte: Museo di Peio, Centro Studi Val di Sole, Comune di Peio, Parco Nazionale dello Stelvio, Ministero per i beni e le attività
culturali (Soprintendenza archeologica della Lombardia, Direzione
Regionale della Lombardia), Regione Lombardia, Università di Pisa,
Università di Milano Bicocca, Università di Padova, SAP Società Archeologica, Comitato Storico della SAT, vari Servizi della Provincia
autonoma di Trento
Progetto “Un nome e un fiore per ogni caduto” in collaborazione
con la Provincia di Vicenza e con la UOS Medicina Necroscopica e
Anatomia Patologica Forense dell’ULSS n° 6 di Vicenza per un corretto recupero delle salme dei caduti della prima guerra mondiale
(istituzioni coinvolte: Commissariato generale Onoranze Caduti in
guerra, Osterreichisces Schwarzes Kreuz, Arma dei Carabinieri,
Comuni interessati, sezioni del Soccorso Alpino)
Progetto “Federico Halbherr”: è stato realizzato il modello digitale
3D della grande iscrizione di Gortyna ed è in fase di realizzazione
una replica fisica da donare al Parlamento greco. (istituzioni coinvolte: Parlamento greco, Ministero greco della cultura, Fondazione
Bruno Kessler, Scuola archeologica italiana di Atene, Ministero degli
Esteri, Ambasciata d’Italia ad Atene)
Progetto “Asinara”: indagine archeologica di contesti relativi ai
campi dei prigionieri austroungarici della prima guerra mondiale
deportati all’Asinara, sulla base delle indicazioni e degli studi di Giovanni Terranova (istituzioni coinvolte: Parco nazionale dell’Asinara,
Soprintendenza per i beni archeologici per le province di Sassari e
Nuoro, Soprintendenza per i beni architettonici di Sassari, Comune
di Porto Torres)
Interventi di incremento del patrimonio
• Acquisto del fondo Barfield: 38.520 euro72
RISORSE
•umane:73
7475
n.74
pari a75
dirigente
1
1
direttore
2
2
addetto ai servizi ausiliari
1
1
operaio qualif.- polivalente
1
1
operatore dei servizi ausiliari
1
1
10
9
assistente - amm.vo/contabile
3
2
collaboratore - amm.vo/contabile
4
3
collaboratore - tecnico/sanit.-ambientale
2
2
collaboratore - storico/culturale
12
11
funzionario - storico/culturale
coadiutore amministrativo
12
11
funzionario
1
1
funzionario abilitato - storico/culturale
2
2
funzionario esperto - architetto-urbanista
1
1
funzionario esperto - storico/culturale
3
3
altro
1
1
57
52
•finanziarie76:
stanziamenti
per l’attività diretta
per iniziative di terzi (contributi)
72
73
74
75
76
spese
impegnate
4.379.165
4.364.863
263.155
263.155
4.642.320
4.628.018
Impegnati sul cap. 356700/001
FONTE: Controllo di gestione PaT
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
FONTE: Conto consuntivo 2010 PaT
Soprintendenza per i beni librari, archivistici e archeologici - 109
foto Cavulli
S
ervizio Attività
cultural
L’attività del Servizio ha interessato diversi settori, innanzitutto quello dei musei per i quali è proseguito l’impegno al fine di pervenire ad un sistema museale coordinato, in grado di fare rete. L’attività di coordinamento
ha coinvolto anche gli ecomusei che, in collaborazione in particolare con il Museo degli Usi e costumi della
gente trentina, hanno organizzato nel corso del 2010 la prima “Festa degli Ecomusei”.
Per quanto riguarda l’ambito delle scuole musicali, sono proseguiti gli incontri tra i loro rappresentanti nell’ambito del gruppo di lavoro costituito allo scopo di definire le linee di sviluppo del sistema, poi convogliate in un
documento congiunto.
Si è intensificata l’attività di coordinamento dei Festival del cinema presenti in Trentino, in cui hanno luogo tre
concorsi cinematografici di levatura internazionale che affrontano rispettivamente le tematiche di archeologia,
montagna, religione: Rassegna Internazionale Cinema Archeologico di Rovereto, Trento Filmfestival e Religion
Today. Si è così pervenuti alla sottoscrizione di un protocollo d’intesa tra i Festival e la Provincia per il coordinamento delle attività e la valorizzazione degli archivi dei Festival; questa collaborazione ha anche permesso di
offrire al pubblico un’apprezzata rassegna di opere in diversi luoghi della provincia. Sempre nel 2010 si sono
poste le basi per la costituzione della Film Commission del Trentino, con l’istituzione di un tavolo di coordinamento cui partecipano l’Ufficio stampa, l’Incarico Speciale Grandi eventi, Trentino Marketing e la Fondazione
museo storico del Trentino, il Servizio Attività culturali, il Servizio Istruzione, l’Università degli studi di Trento.
Con deliberazione della Giunta provinciale è stato istituito il ”Forum per la promozione delle attività culturali
della Provincia” quale ”organo consultivo e di partecipazione per la definizione degli obiettivi culturali e della
relativa programmazione provinciale delle attività della Provincia e di rilievo provinciale”, così come stabilito
dalla Legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15 ”Disciplina delle attività culturali”.
Entro la fine del 2010 sono stati inoltre redatti i testi definitivi dei regolamenti dei quattro musei della Provincia con la loro approvazione preliminare da parte della Giunta provinciale.
Il Sistema bibliotecario trentino ha proseguito la sua attività organizzando iniziative, sia puntuali sia itineranti,
per richiamare l’attenzione del pubblico sulle biblioteche ed i loro servizi nonché per diffondere la cultura del
libro e l’interesse per la lettura. Tra esse si ricordano: il percorso di lettura per adulti “LeggerMente”, la conclusione della seconda annualità della “Scuola di poesia” nel cui ambito sono avvenuti incontri con i maggiori
poeti italiani e laboratori di lettura e scrittura poetica, il ciclo di incontri “I romantici nello sguardo contemporaneo. Schumann, Chopin e Liszt” per stabilire un dialogo tra diversi linguaggi artistici. Sono inoltre stati
promossi una serie di interventi mirati ad adeguare le competenze dei bibliotecari alle innovazioni procedurali
e tecnologiche.
Servizio attività culturali - 111
“Critici in erba” 2010
Nell’arco degli ultimi venti anni si è assistito ad una forte crescita numerica delle istituzioni bibliotecarie e al
consolidamento della loro organizzazione entro una logica di rete. Nel territorio provinciale operano diverse
tipologie di biblioteche: 85 biblioteche pubbliche comunali con ulteriori 42 punti di lettura e di prestito,
dislocate in 109 comuni (con la partecipazione nella gestione di 125 Comuni) e destinate a soddisfare
le esigenze informative e di lettura di tutto il pubblico; 53 biblioteche speciali e di conservazione, allocate
soprattutto nei due maggiori comuni della provincia, Trento e Rovereto, dedicate a specifici ambiti del
sapere e alla conservazione e valorizzazione di fondi documentari d’interesse storico. La disseminazione
delle biblioteche pubbliche sul territorio trentino, frutto di un’azione congiunta tra amministrazioni locali e
programmazione provinciale, è tale da consentire - in questo settore - il superamento del divario centroperiferia e il più ampio accesso da parte dei cittadini alla conoscenza e all’informazione.
Tra le molteplici attività promosse dall’Ufficio per il Sistema bibliotecario trentino nel corso del 2010,
segnaliamo l’istituzione di “Critici in erba”, iniziativa che si colloca nell’ambito dell’importante progetto
nazionale di promozione della lettura rivolto alle giovani generazioni allo scopo di premiare le opere di
letteratura per ragazzi pubblicate in Italia nell’anno precedente. Il progetto, realizzato con la collaborazione
di: “Il teatro delle quisquilie” di Trento, la Fondazione Aida-Teatro Stabile di Innovazione di Verona, Il
«Corriere del Trentino» e con il contributo della Fondazione Cassa di Risparmio di Trento e Rovereto, ha
visto il coinvolgimento attivo delle biblioteche pubbliche del Sistema bibliotecario trentino. I bibliotecari di
sedici biblioteche e sei punti di lettura, in stretta sinergia con gli insegnanti, si sono fatti promotori di un
processo che ha accompagnato i ragazzi verso una lettura autonoma e critica. L’esperienza, strutturata
per tre diverse fasce d’età tra i nove e i quattordici anni, ha permesso a ciascuno dei 2.782 partecipanti
di esprimersi personalmente sulla scelta dei libri da premiare, preventivamente selezionati in numero
di quindici da un comitato formato da bibliotecari e funzionari. Il progetto, conclusosi a maggio con una
festosa cerimonia presso il Teatro Comunale di Vezzano alla presenza degli autori vincitori, ha premiato:
La banda dei gelsomini di Zita Dazzi, Pennino Finnegan e la fabbrica di baci di Nicola Brunialti, Camilla che
odiava la politica di Luigi Garlando, Camminare, correre, volare di Sabrina Rondinelli
112 - Annuario della cultura 2010
Servizio attività culturali - 113
114 - Annuario della cultura 2010
Progetto CINEMAMoRe: Archeologia
Montagna Religioni
La presenza in Trentino di tre Concorsi
cinematografici di levatura internazionale, che
affrontano rispettivamente le tematiche di
archeologia, montagna e religioni, permette di
connotare la provincia come uno tra i luoghi
significativi del dibattito culturale contemporaneo.
Per valorizzare questa peculiarità, i tre Festival,
Rassegna Internazionale Cinema Archeologico
di Rovereto, Trento Filmfestival e Religion Today
Filmfestival, hanno avviato un confronto con la
Provincia autonoma di Trento, al fine di concordare
comuni iniziative di promozione e diffusione
sul territorio provinciale dello straordinario
patrimonio cinematografico di cui dispongono.
Tale collaborazione è stata quindi formalizzata
attraverso la sottoscrizione di un protocollo
d’intesa, volto a definire strategie comuni di
promozione e sostegno del settore cinematografico
e degli audiovisivi in provincia di Trento.
Il primo appuntamento di CINEMAMoRe ha avuto
luogo nell’ambito delle Feste Vigiliane 2010, con
la proiezione di Diario di un curato di montagna di
Stefano Saverioni, Italia 2009, un documentario
girato nei piccoli e solitari borghi di Pietracamela,
Cerqueto e Intermesoli, abbarbicati al Gran Sasso,
e con Cheope Rivelato (Khéops Révélé)
di Florence Tran - Francia 2008, lavoro avente
ad oggetto l’enigma delle piramidi.
L’iniziativa, estesa ad altre località della provincia,
è proseguita durante l’intera estate.
Servizio
attività
(Foto
Marianne
Chaud - culturali
Le Chemin -du115
Ciel)
Eventi: Premio Vanga - prima edizione 2010
In un affollato Teatro Sociale si è svolta la
cerimonia di consegna del premio istituito alla
memoria del primo principe vescovo tridentino
Federico Vanga, il cui nome è legato ad importanti
innovazioni di carattere politico ed urbanistico
della Trento di inizio XIII secolo nonché al noto
“Liber Sancti Vigilii” (indicato da una lunga
tradizione storiografica con il nome di “Codex
Wangianus”) che costituisce la più importante
fonte documentaria per la storia trentina dei secoli
centrali del Medioevo.
Nella sua prima attribuzione, il premio è stato
assegnato alla persona e all’opera del novantenne
Maestro Giuseppe Nicolini, dal 1949 direttore del
Coro Sociale di Pressano ma impegnato in prima
persona anche per la crescita della comunità
in cui vive e svolge la sua attività. Una figura
profondamente legata alla propria terra, il cui
valore in campo musicale ha incontrato prestigiosi
riconoscimenti a livello nazionale ed internazionale.
La serata, connotata dalla raffinata scelta di brani
messi in programma dal Coro Sociale di Pressano,
si è aperta con il Coro di Voci Bianche Il Diapason,
diretto dalla figlia di Nicolini e, attraverso alcuni
significativi momenti è culminata nella laudatio
del professor Nino Albarosa e nella consegna
dell’opera di Giorgio Chiarcos: uno stemma in
esemplare unico, di intenso valore simbolico in
quanto realizzato da una lastra in rame proveniente
dall’antica copertura del tetto del Duomo di Trento
(1895), impreziosito con lavorazioni
in oro ed argento.
116 Uffcio
- Annuario
della cultura 2010
(Foto
stampa PAT)
Servizio attività culturali - 117
Progetto memoria: “La montagna da sotto”:
dialoghi tra città e montagna
Trento, 12 novembre - 14 dicembre 2010
Si è trattato della quinta tappa di un viaggio
di esplorazione su diversi aspetti della città
contemporanea, scaturito dalla fruttuosa
collaborazione tra l’Assessorato alla Cultura della
Provincia autonoma di Trento e il Club Fotoamatori
Mattarello. L’iniziativa, decollata nel 2006
indagando sulla trasformazione delle fabbriche
dismesse da luoghi di lavoro a spazi cittadini, si è
spostata l’anno seguente alle piazze intese come
luoghi fondamentali dell’incontro e dello scambio;
nel 2008 si è discusso del rapporto città-periferia,
mentre protagonista del confronto successivo è
stato il fiume, quale presenza viva e connotante lo
spazio cittadino.
Attraverso una serie di incontri culminati in una
giornata di forum, esposizioni fotografiche e una
mostra di cartoline, Trento e la sua montagna
sono state protagoniste di un’indagine che
in
più - occasioni
è estesa
al rapporto
118
Annuariosidella
cultura
2010 città-
montagna sia da un punto di vista generale, sia
concentrandosi attorno all’ambiente delle Alpi. È
stato messo in luce come, nel contemporaneo,
la dimensione della città condizioni il pensiero
dell’uomo anche nei momenti in cui egli crede di
essere “fuori”(Wu Ming 2). Da qui l’importanza
di “perdersi” in spazi da percorrere a piedi, che
permettano di riprendere contatto con quei
segni del sacro di cui oggi si sta smarrendo il
significato profondo (Fiorenzo Degasperi); nella
città contemporanea, infatti, va proprio perdendosi
il rapporto tra eterno e divenire, che nella città
antica privilegiava l’eterno (Giovanni Salvotti). La
montagna è stata poi guardata come preziosa
risorsa da cui proviene la pietra dei Palazzi e
delle strade di Trento (Emanuela Renzetti). Di
montagna si è dialogato anche attraverso il
progetto cinematografico Alpes, (Armin Linke) e il
cortometraggio Il Motore delle città proposto da
Trento Filmfestival. Le montagne di Trento sono
poi state raccontate da alpinisti come Rolando
Larcher e Stefano Mayr, mentre Franco de
Battaglia, intervenuto in un incontro organizzato
dall’Accademia della Montagna del Trentino, ha
proposto delle riflessioni sul tentativo dell’uomo
contemporaneo di invadere la montagna fin
nelle sue parti più elevate con dei modelli di
urbanizzazione importati direttamente dalla città.
Non in modo dissimile, Reinhold Messner, ospite
d’eccezione della serata conclusiva della rassegna,
ha parlato della profonda differenza culturale tra
città e montagna, mentre Luigi Zanchi ha ricordato
i tre principi su cui si fonda la “concezione
filosofica magistrale” di Messner: quello di “farsi
viandanti, affrontando il problema del distacco,
della solitudine, del silenzio; il saper “interpretare”
la montagna comprendendone la bellezza e
l’eleganza”; la capacità di “esporsi”, di cui l’alpinistai
ha fatto motivo ispiratore del suo pensiero e del
suo comportamento.
Servizio attività
- 119
(Fotoculturali
Giovanni Pedrotti)
Promozione degli ecomusei: la Giornata del Paesaggio 2010
Nell’ambito della “Giornata del Paesaggio”, i sette ecomusei del Trentino hanno dato vita ad un insieme di
proposte diversificate, ciascuna espressione delle caratteristiche proprie di ogni ecomuseo e volte, quindi,
a mettere in luce i tratti specifici del luogo e dei tempi rappresentati. Ne sono scaturite salutari e distensive
proposte quali le “camminate nel paesaggio”, le “escursioni tra baite e malghe”, le “biciclettate” in vecchie
strade dismesse, le “mostre” e i “concorsi fotografici” sul tema del paesaggio ed ancora, il concorso “Tu sai
questo posto dov’è?”, simpatica iniziativa per il riconoscimento di alcuni angoli caratteristici del territorio, e
persino il “corso per la costruzione e manutenzione dei muretti a secco”.
Un insieme di iniziative, protrattesi per il periodo tra solstizio estivo ed invernale, con l’intento di
sensibilizzare e coinvolgere la comunità locale e i visitatori sul valore del patrimonio paesaggistico e sulla
responsabilità individuale ai fini della sua tutela e salvaguardia.
A tal proposito, ”Mondi Locali”, associazione che riunisce oltre trenta ecomusei italiani ed europei, assieme
ad altri organismi e singoli ricercatori ha lanciato il 21 giugno del 2007, giorno del solstizio estivo, la prima
Giornata del Paesaggio. L’iniziativa, che prende spunto dalla Convenzione europea del paesaggio e viene
da allora riproposta ogni anno, intende attirare l’attenzione di opinione pubblica ed istituzioni sul valore
insostituibile dei contesti naturali e storici che identificano i territori e ne costituiscono la peculiarità.
(Foto Giuseppe Gorfer; Fotoarchivio Ecomuseo Argentario)
120 - Annuario della cultura 2010
ATTIVITÀ77
Atti di vigilanza sugli enti culturali
• 19 provvedimenti (controlli, nomine o trasferimenti di fondi) relativi
agli enti vigilati: Museo tridentino di scienze naturali, Museo degli usi
e costumo della gente trentina, Museo del Castello del Buonconsiglio, Museo d’arte moderna e contemporanea – Mart, Fondazione
Museo storico del Trentino, Centro servizi culturali Santa Chiara
• Protocollo d’Intesa tra la Provincia autonoma di Trento e il Museo
Civico di Rovereto, l’Associazione Filmfestival internazionale Montagna Esplorazione Avventura “Città di Trento”di Trento e l’Associazione Bianco Nero di Trento per la definizione di strategie comuni
di promozione e sostegno del settore cinematografico e degli audiovisivi in provincia di Trento (vedi foto pag. 114-115)
Eventi, editoria e produzioni audiovisive
(per una spesa complessiva di 1.793.200 euro78)
• Programma periodico di spesa in economia 2010 per la realizzazione di iniziative di valorizzazione e promozione degli Ecomusei:
100.000 euro (vedi foto pag. 120)
• Programma periodico di spesa in economia per la realizzazione di
iniziative nel settore dello spettacolo, della promozione cinematografica e audiovisiva e delle arti figurative: 263.200 euro
• Programma periodico di spesa in economia relativo alla realizzazione di iniziative e manifestazioni culturali nell’ambito del “Progetto
Memoria”: 115.000 euro (vedi foto pag. 118-119)
• Programma periodico di spesa in economia relativo alla realizzazione di iniziative e manifestazioni culturali nell’ambito del “Progetto
Memoria”: 390.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia per la produzione e
promozione di spettacoli, eventi espositivi, progetti culturali, audiovisivi, prodotti editoriali, multimediali e di documentazione: 810.000
euro
• Programma periodico di spesa in economia per l’acquisto e la realizzazione di prodotti multimediali e di documentazione, materiale
vario di consumo, manutenzione tecnologie, ecc. nell’ambito della
promozione delle attività culturali: 15.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia per la produzione e
promozione di spettacoli, eventi espositivi, progetti culturali, audiovisivi, prodotti editoriali, multimediali e di documentazione: 100.000
euro (vedi foto pag. 116-117)
Pubblicità, promozione e campagne informative
(per una spesa complessiva di 120.000 euro79)
• Programma periodico di spesa in economia relativo all’attività di
promozione e valorizzazione degli eventi culturali provinciali dell’anno
2010: 120.000 euro
Convegni, manifestazioni ed eventi culturali
(per una spesa complessiva di 120.000 euro80)
• Programma periodico di spesa in economia per la realizzazione di
iniziative nel settore dello spettacolo: Festival TrentinoJazz 2010:
100.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia per la realizzazione di
iniziative nel settore delle arti figurative: 20.000 euro
Contributi alle istituzioni museali
(per una spesa complessiva di 1.200.00081 euro)
•
•
•
•
77
78
79
80
81
al
al
ai
al
Contributi alle biblioteche speciali e di conservazione
(per una spesa complessiva di 281.900 euro82)
• alla Provincia dei Frati minori cappuccini - Trento: 58.216 euro
• al Seminario maggiore arcivescovile - Trento: 39.153 euro
• alla Biblioteca diocesana tridentina “A. Rosmini” - Trento: 40.678
euro
• alla Fondazione Biblioteca “San Bernardino” - Trento: 44.590 euro
• alla Società degli Alpinisti tridentini - Biblioteca della montagna Trento: 56.481 euro
• alla Biblioteca rosminiana - Rovereto: 42.782 euro
Contributi alle scuole musicali iscritte al registro provinciale
(per una spesa complessiva di 4.609.549 euro83)
• alla Scuola di musica “Il Pentagramma” soc. coop. – Tesero:
265.081 euro
• all’Assoc. “Scuola musicale di Primiero” – Fiera di Primiero:
208.061 euro
• alla “Suono Immagine Movimento” soc. coop. - Borgo Valsugana:
343.996 euro
• alla Coop. musicale “Camillo Moser” soc. coop. - Pergine Valsugana: 383.211 euro
• all’Assoc. culturale “I Minipolifonici” – Trento: 542.496 euro
• alla Scuola musicale “Il Diapason” soc. coop. - Trento: 359.516
euro
• alla Servizi culturali Val di Non e Sole “C. Eccher” soc. coop. - Cles:
373.996 euro
• alla Scuola musicale Giudicarie soc. coop. - Tione: 289.816 euro
• alla “Artemusica” soc. coop. - Riva del Garda: 621.618 euro
• alla Civica scuola musicale “R. Zandonai” - Rovereto: 170.439 euro
• al Centro Didattico Musicateatrodanza - Rovereto: 427.622 euro
• alla Scuola musicale “Jan Novak” soc. coop. – Villa Lagarina:
343.788 euro
• alla Scuola musicale dei Quattro Vicariati soc. coop. – Ala: 279.908
euro
Contributi in convenzione
(per una spesa complessiva di 3.500.000 euro84)
• con la Federazione dei corpi bandistici della provincia di Trento per
la formazione degli allievi bandisti nel 2010: 1.175.000 euro
• con l’Associazione “Incontri Internazionali di Rovereto” per la realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 475.000 euro
• con l’Associazione “Pergine Spettacolo Aperto” per la realizzazione
delle iniziative per l’anno 2010: 220.000 euro
• con la Società Cooperativa “Il Gaviale” di Dro, per la realizzazione
delle iniziative per l’anno 2010: 285.000 euro
• con l’Associazione per il “Coordinamento Teatrale Trentino” per la
realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 230.000 euro
• con l’Associazione “Arte Sella” di Borgo Valsugana, per la realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 130.000 euro
• con l’Associazione “Musica Riva” di Riva del Garda, per la realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 517.000 euro
• con l’Associazione “Festival Internazionale W.A. Mozart a Rovereto”
per la realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 100.000 euro
• con l’Associazione “Festival internazionale Film della montagna dell’esplorazione e avventura Città di Trento” per la realizzazione delle
iniziative per l’anno 2010: 300.000 euro
• con l’associazione “Mons. Celestino Eccher” di Smarano, per la
realizzazione delle iniziative per l’anno 2010: 68.000 euro
Museo Diocesano tridentino - Trento: 303.572 euro
Museo storico italiano della Guerra - Rovereto: 417.388 euro
Musei civici di Rovereto: 299.040 euro
Museo civico di Riva del Garda: 180.000 euro
FONTE: archivio provvedimenti PaT (SAP-DDP), quando non altrimenti
specificato
Di cui 478.200 euro impegnati sul cap. 351000 e 1.315.000 euro
impegnati sul cap. 352000/001
Impegnati sul cap. 351000
Impegnati sul cap. 351000
Impegnati sul cap. 353050
82
83
84
Impegnati sul cap. 353050
Impegnati sul cap. 353000
Impegnati sul cap. 351050
Servizio attività culturali - 121
Contributi ordinari
(per una spesa complessiva di 1.587.677 euro85)
• alla Federazione dei corpi bandistici della provincia di Trento - per
l’attività istituzionale e 4 iniziative: 256.400 euro
• alla Federazione dei cori del Trentino - per l’attività istituzionale e 9
iniziative: 158.800 euro
• alla Compagnie filodrammatiche associate - Co.F.As. - per l’attività
istituzionale e 7 iniziative: 126.815 euro
• alla Società filarmonica di Trento - per la stagione concertistica,
“Invito all’ascolto” e “Minifilarmonica”: 115.884 euro
• alla Federazione dei circoli culturali e ricreativi del Trentino Fe.c.c.ri.t. - per l’attività istituzionale e 5 iniziative: 53.216 euro
• all’ARCI del Trentino - per l’attività istituzionale e 6 iniziative: 49.256
euro
• all’Assoc. sportiva dilettantistica Trentino danza estate - Tesero per lo stage e spettacoli “Trentino danza estate”: 42.840 euro
• alla Società di studi trentini di scienze storiche - Trento - per l’attività istituzionale e un’iniziativa: 38.196 euro
• all’Assoc. Filarmonica di Rovereto - per la stagione concertistica:
36.315 euro
• all’Istituto superiore europeo bandistico - Mezzocorona - per i corsi
di formazione per direttori di banda; corso di perfezionamento in
euphonium; corsi di perfezionamento in strumentazione, armonia
e composizione: 36.075 euro
• all’Associazione Coro ritmico Piccole Colonne - Trento - per la X
edizione del festival europeo della canzone dei bambini “Un testo
per noi”: 35.040 euro
• all’Associazione “Bianconero” - Trento - per la XIII edizione di “Religion Today” film festival: 34.296 euro
• alle ACLI - Associazioni cristiane lavoratori italiani - Sede provinciale
di Trento - per l’attività istituzionale: 29.696 euro
• alla Società degli alpinisti tridentini - Trento - per l’attività istituzionale e un’iniziativa: 28.032 euro
• all’Assoc. Flicorno d’oro - Riva del Garda - per la XII edizione del
“Flicorno d’oro”: 26.880 euro
• al Festival di musica sacra di Bolzano e Trento - Bolzano - per la
XXXIX edizione del Festival di musica sacra: 26.000 euro
• a Trentino danza - Federazione trentina scuole di danza - per l’attività istituzionale e 3 iniziative: 23.693 euro
• all’Assoc. Mozart Italia - Rovereto - per le rassegne di concerti
“Matinée in Casa Mozart”, “Mozart Boys & Girls” e “Settimana
mozartiana”: 21.141 euro
• all’Assoc. Accademia di musica antica - Sez. AMIS di Rovereto per il concorso internazionale “Premio Bonporti” XV edizione - IV
concorso di violino barocco: 20.979 euro
• al Gruppo arte Mezzocorona - per la rRassegna di spettacoli “Solstizio d’estate”: 20.161 euro
• all’Accademia roveretana degli agiati - Rovereto - per la pubblicazione degli “Atti accademici”: 20.000 euro
• all’Associazione culturale “Libera Mente” - Calliano - per la rassegna
di spettacoli e iniziative collaterali “Portobeseno - viaggio tra fonti
storiche e sorgenti web”: 14.880 euro
• all’Associazione culturale “Sarasound & Papandrea” - Rovereto - per
il Festival “Rafanass”: 14.664 euro
• a L’Officina - associazione di promozione sociale - Trento - per la
produzione di un film “Sul set” e di audiovisivi da pubblicare via
“webTV”: 13.485 euro
• al CDM - Centro Didattico Musicateatrodanza - Rovereto - per il Festival trentino della musica elettronica “Summer Sessions 2010”:
11.736 euro
• alla Compagnia di Lizzana - Rovereto - per la rassegna teatrale “Sipario d’oro”: 11.640 euro
• alla Cooperativa sociale Senza barriere ONLUS p.s.c. a r.l. - Scurelle - per la realizzazione di circa 50 audiofilm: 11.634 euro
• alla Compagnia Abbondanza Bertoni - Rovereto - per la produzione
di due spettacoli “Seconda densità” e “Le tre grazie”: 11.586 euro
• all’Associazione Gruppo Caronte - Arco - per “Girovagando in musica” 2010 - realizzazione ed esecuzione di concerti: 11.520 euro
• ad Ars Group di Lanfranco Cis - Trento - per “La memoria del tea-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
85
Impegnati sul cap. 351050
122 - Annuario della cultura 2010
tro, ovvero il teatro della memoria” produzione di spettacoli in residenza: 11.376 euro
all’Associazione “Itinerari organistici tridentini” - Trento - per la rassegna di concerti “Festival organistico trentino”: 11.268 euro
a Carollo Agostino - Rovereto - per “EX 2010”: 10.620 euro
a Teatrincorso associazione culturale - Trento - per la produzione
di spettacoli “Live act 10”: 10.446 euro
al Centro di documentazione del lavoro nei boschi - Castello Tesino
- per l’esposizione itinerante “Luci ed ombre del legno - una mostra
che viaggia 2010”: 10.116 euro
a Castel Pergine s.r.l. - Pergine Valsugana - per la mostra di sculture di Carlo Ciussi: 9.900 euro
all’Assoc. Concorso corale internazionale - Riva del Garda - per il
XI Concorso corale internazionale: 9.490 euro
all’Associazione culturale “Paspartù - fotografia arte cultura” - Rovereto - per le esposizioni fotografiche “Rovereto immagini 2010”
e manifestazioni collaterali: 9.186 euro
allo Studio d’Arte Andromeda - Trento - per la XX rassegna internazionale di satira “Trento tra realtà e follia”: 8.580 euro
al Centro documentazione Luserna - per l’esposizione temporanea
sui giocattoli antichi: 8.085 euro
a OHT office for a Human Theatre - Rovereto - per la produzione
dello spettacolo teatrale “Delirious New York”: 7.500 euro
a From di Roberta Bonazza - Arco - per la realizzazione del filmato
“Il genius loci dei monti e la pittura”: 7.350 euro
alle Compagnie teatrali unite - Trento - per il laboratorio teatrale “Il
clown”: 7.332 euro
all’Associazione Arditodesio - Trento - per la rassegna teatrale “Materiale non conforme”: 7.002 euro
a Teatri possibili - Trento - per la rassegna teatrale “Trentooltre”:
6.986 euro
a Cristofoletti Alessandro - San Michele all’Adige - per la realizzazione di un filmato sui siti italiani patrimonio UNESCO “UnEsco in
bici”: 6.850 euro
all’Associazione “Il teatro delle quisquilie” - Trento - per la produzione
di spettacolo per bambini “Biancaneve”: 6.720 euro
all’Associazione culturale Musei di Ronzone - per la II biennale di
filosofia “Futuri possibili”: 6.720 euro
all’Associazione “Mnemoteca del basso Sarca” - Arco - per la mostra multimediale interattiva “Cammei”: 6.580 euro
all’Associazione “Universi danza” - Trento - per la produzione dello
spettacolo “Copri corpi”: 6.576 euro
alla Compagnia “Gianni Corradini” - Trento - Villazzano - per il festival internazionale di regia teatrale “Premio Fantasio Piccoli 2010”:
6.552 euro
alla Fondazione AIDA - Teatro stabile di innovazione - Verona - per
la rassegna teatrale “Rodari nella Valle dei Laghi”: 6.432 euro
all’Associazione musicale “Aurona” - Moena - per “Invito all’opera”:
6.120 euro
all’Associazione culturale Mali Weil - Trento - per la produzione di
uno spettacolo nell’ambito del “Progetto Family Show - Acquari di
famiglia”: 5.348 euro
all’Associazione culturale “Ordine sparso” - Rovereto - per la rappresentazione della performance di teatro-danza “Scala 1:18”: 5.326
euro
all’Associazione di promozione sociale “il Funambolo” - Trento - Cognola - per la IV edizione del festival “CinemaZERO”: 4.932 euro
a Costa Tommaso - Trento - Meano - per la realizzazione del primo
CD del gruppo “Turandot TN80”: 4.814 euro
all’Associazione di promozione sociale “Sonora mente” - Trento - per
il ciclo di concerti “Più piano”: 4.680 euro
all’Associazione di promozione sociale “Altra musica” - Brentonico
- per concerti fuori provincia: 4.648 euro
all’Associazione culturale teatrale Estroteatro - Trento - per la produzione dello spettacolo “Phaedra’s Love” di Sarah Kane: 4.572
euro
al Coro Genzianella - Pergine Valsugana - per la partecipazione al
festival internazionale d’Avvento a Vienna (A): 4.488 euro
alla Fondazione “Wolfgang Amadeus Mozart de Pizzini von Hochenbrunn” - Ala - per la rassegna di concerti “Le accademie della
Fondazione”: 4.340 euro
a Cattani Silvio - Rovereto - per 3 esposizioni personali all’estero
(Stati Uniti e Messico) presso Istituti italiani di cultura: 4.275 euro
al Centro studi sulla storia dell’Europa orientale - Levico Terme -
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
per il convegno “Nuove acquisizioni” sulle recenti aperture di archivi
storici nei Paesi dell’Est: 4.260 euro
a Koch Alexandra - San Lorenzo in Banale - per l’esposizione “Il
monte analogo”: 4.201 euro
all’Ensemble Girolamo Frescobaldi - Civezzano - per la rassegna di
concerti celebrativi da corte: 3.698 euro
ad Amistadi Elisa - Nogaredo - per la realizzazione di un album su
CD: 3.644 euro
all’Associazione di promozione sociale OZ - Trento - per la rassegna
di spettacoli “On Off” 2010: 3.606 euro
a Loss Devid - Canal San Bovo - per la produzione del lungometraggio “La bella adescatrice - The Beckoning Fair One”: 3.600 euro
al Coro trentino S.O.S.A.T. - Trento - per concerti fuori provincia:
3.456 euro
a D’Agostino Maria Rosaria - Rovereto - per la mostra e spettacoli
“La forza delle donne, donne al forte”: 3.300 euro
al Centro studi Judicaria - Tione - per l’esposizione itinerante degli
esiti di ulteriori ricerche sulla famiglia Lodron: 3.080 euro
al Gruppo culturale Zivignago 87 - Pergine Valsugana - per la rassegna di spettacoli “Magia celtica 2010”: 2.956 euro
all’Assoc. Scuola musicale di Primiero - Fiera di Primiero - per la
rassegna di concerti “Primiero Dolomiti festival - Ottoni/Brass
2010”: 2.895 euro
a Scotton Matteo - Telve - per la produzione di un cortometraggio
a soggetto: 2.700 euro
all’Associazione “La luna vuota” - Trento - per il laboratorio teatrale
e produzione dello spettacolo “La signora Papillon”: 2.340 euro
al Laboratorio musicale a.p.s. - Trento - Ravina - per la produzione
dello spettacolo “Disputatio musce cum formica”: 2.185 euro
a Liberti Gaetano - Rovereto - per la produzione di uno spettacolo
“SiDeuSiDea”: 2.160 euro
a Grosselli Maria Letizia - Trento - per la realizzazione di un CD con
liriche da camera per soprano e pianoforte di Riccardo Zandonai.
1.938 euro
al Circolo del cinema “Effetto notte” - Pergine Valsugana - per il festival cinematografico “Scirocco” 2010: 1.588 euro
Contributi per attività di musicoterapia
• all’Associazione “Cantare suonando” di Trento: 9.872 euro86
Contributi straordinari
(per una spesa complessiva di 192.392 euro87)
• all’associazione culturale “Antonio Pedrotti” - Trento - per l’organizzazione dell’11° edizione del Concorso internazionale di direzione
d’orchestra “Antonio Pedrotti” - fase esecutiva: 70.956 euro
• alla Corale San Pio X Città di Levico - per l’esecuzione dell’oratorio
“Ioannes Paulus Secundus” con la partecipazione di 3 cori e orchestra: 8.100 euro
• all’associazione Mozart Italia - Rovereto - per l’organizzazione della
5° edizione del concorso musicale “Audimozart”: 8.028 euro
• al Coro Genzianella - Pergine Valsugana - per la partecipazione al
16° Festival internazionale dei cori a Juiz De Fora (Brasile): 7.824
euro
• all’associazione “Riflessi d’infinito” - Trento - per “Note di luce”, organizzazione di concerti con Cristina Plancher per la valorizzazione
e la riscoperta dei santuari trentini e del loro contesto territoriale:
6.840 euro
• all’assoc. culturale “I Teatri soffiati” - Trento - per “Urbano” produzione teatrale e video: 6.480
• alla Kalisberg Schützenkompanie - Civezzano - per l’organizzazione
della Festa di rifondazione della Compagnia Schützen di Civezzano:
5.364 euro
• all’associazione culturale New Project - Trento - Cadine - per la partecipazione al “Festival de Jazz de San Sebastian” (E): 5.318 euro
• all’associazione culturale di promozione sociale “Perché” - Cles - per
l’organizzazione del “Festival Spaziozeronove - I sapori della musica”:
4.920 euro
• al Comitato per la promozione culturale, sociale ed economica del-
86
87
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
la Valle dei Laghi - Padergnone - per l’organizzazione di spettacoli
nell’ambito della manifestazione “Festival delle meraviglie”: 4.680
euro
alla Compagnia Abbondanza Bertoni - Rovereto - per la produzione
di una performance di danza urbana: 4.635 euro
a Ethereal Wilderness - Caldonazzo - per l’esecuzione di uno show
di rock melodico orchestrale: 4.613 euro
al Centro internazionale di studi “Riccardo Zandonai” - Rovereto - per
l’esecuzione di un concerto con brani selezionati della rara opera
“Melenis” di Riccardo Zandonai e iniziative accessorie : 4.500 euro
all’associazione culturale “Volo della fenice” - Trento - Meano - per
l’allestimento della commedia storico-pastorale “Il diavolo in giardino”: 4.164 euro
all’associazione di promozione sociale Controra - Rovereto - per
l’organizzazione dell’I.P.L. - International Performers Lab - Incontro
internazionale di artisti ed arti in Val di Gresta: 3.996 euro
al Centro tesino di cultura - Castello Tesino - per la rievocazione
tradizionale storica “Biagio delle Castellare 2010”: 3.600 euro
al Coro Soldanella - Brentonico - per l’organizzazione di un concorso
corale di canto popolare per cori maschili: 3.240 euro
al Comitato “Simposio scultura Val di Cembra” - Cembra - per l’organizzazione del “3° Simposio di scultura lignea Val di Cembra”:
3.060 euro
al Circolo pensionati e anziani Alcide De Gasperi - Calavino - per
l’organizzazione del convegno intitolato “Alcide De Gasperi e l’Europa” e manifestazioni collaterali: 2.947 euro
all’associazione culturale Zampognaro Lagaro - Pomarolo - per la
partecipazione al festival internazionale “Valley of Arts” in Ungheria:
2.732 euro
all’associazione Amici del Trentino - Riva del Garda - per l’esposizione
di presepi tradizionali, storici e antichi del Sud Italia: 2.430 euro
al Coro Torre Franca - Trento - Mattarello - per l’esecuzione di un
concerto corale a Roma: 2.346 euro
al Coro Costalta - Baselga di Piné - per la partecipazione al Festival
Finsterwalder Sänger (D): 2.160 euro
al Comitato dell’Addolorata - Arco - per la mostra di opere di intarsio su legno e manifestazioni collaterali: 2.131 euro
all’associazione musicale Calicantus - Pergine Valsugana - per la
partecipazione al 3° Concorso Nazionale di Cori “Lago Maggiore”:
2.003 euro
al Comitato Charta della Regola della Comunità di Cavareno - per
l’organizzazione “Festa della Carta della Regola della Comunità di
Cavareno”: 1.980 euro
al Gruppo ricreativo e culturale “Il Girasole” - Nave San Rocco - per
l’organizzazione di un concerto corale eseguito dal coro della SOSAT
e di un intrattenimento musicale con il “Trio Medusa”: 1.971 euro
alla compagnia teatrale “Appunti e scarabocchi” - Trento - per la
partecipazione al Concorso teatrale internazionale di Liverpool in
Nuova Scozia (Canada): 1.913 euro
al comitato “Aiutiamoli a vivere” Tassullo e Nanno - per l’organizzazione di un concerto corale e strumentale dedicato al compositore
ungherese Ligeti: 1.890 euro
a “I Burattini s.a.s. di Luciano Gottardi & c.” - Trento - per la partecipazione al 14° World Festival of Puppet Art Prague 2010 con
lo spettacolo “Il flauto magico”: 1.858 euro
al Corpo musicale San Giorgio - Vigolo Vattaro - per l’organizzazione
di concerti in occasione del 110° anniversario di fondazione: 1.764
euro
al Coro Paganella - Terlago - per un concerto a Bad Füssing (D):
1.500 euro
all’associazione culturale teatrale “Compagnia dei giovani” - Trento
- per la partecipazione al Festival Internazionale “Step by Step” in
Lettonia: 1.382 euro
all’associazione di promozione sociale “Il Camaleonte” - Ledro - per
l’organizzazione di appuntamenti culturali aperti al pubblico presso
la sede dell’associazione: 1.066 euro
Impegnati sul cap. 351050
Impegnati sul cap. 351050
Servizio attività culturali - 123
Contributi per realizzazione di costumi e divise
(per una spesa complessiva di 708.158 euro88)
• all’associazione culturale Zampognaro Lagaro - Pomarolo per la
realizzazione n. 12 costumi da uomo e n. 14 costumi da donna
completi: 16.135 euro
• al Gruppo folkloristico di Pieve Tesino per la realizzazione di n. 5
costumi maschili e n. 5 costumi femminili completi, n. 5 cappelli e
accessori: 14.188 euro
• all’associazione culturale Guide alpine Valli del Noce - Malé per la
realizzazione di n. 19 divise complete storiche da guida alpina come
da preventivo: 9.793 euro
• al Gruppo folk El Salvanel - Cavalese per la realizzazione din. 4 costumi e n. 10 paia di scarpe femminili, n. 1 costume e n. 10 paia
di scarpe maschili: 7.920 euro
• al Gruppo tradizionale folkloristico di Caldonazzo per la realizzazione
di n. 3 costumi bambina completi, n. 1 costume bambino completo,
n. 2 costumi completi femminili, n. 4 costumi completi maschili,
n. 1 gilet, n. 2 camicie da donna, n. 1 grembiule, n. 1 pantalone
e n. 25 borse femminili: 6.085 euro
• al gruppo Böhmische Judicarien - Roncone per la realizzazione di
n. 4 costumi maschili, n. 23 gilet in loden e vari pezzi integrativi:
5.783 euro
• alla Confraternita dei Ciusi e dei Gobj - Trento per la realizzazione
din. 100 costumi da Ciusi e Gobj: 5.400 euro
• al Gruppo folk “I Quater sauti rabiesi” - Rabbi per la realizzazione di
n. 10 costumi e n. 10 scarpe da bambina e n. 6 costumi e n. 6
scarpe da bambino: 5.146 euro
• al Gruppo folkloristico di Castello Tesino per l’acquisto di n. 20
scarpe e n. 30 camicie maschili e n. 20 scarpe femminili e n. 100
collant: 4.470 euro
• all’associazione culturale Lebrac - Storo per la realizzazione di n. 8
costumi completi, n. 10 paia stivali, n. 8 paia scarpe: 4.406 euro
• all’Orchestra di fisarmoniche “Città di Arco” - Arco per la realizzazione di n. 20 gilet e pantaloni da uomo, n. 10 gilet e pantaloni da
donna, n. 30 camicie: 3.672 euro
• al Gruppo folcloristico “Mezzano di Primiero” - Mezzano per l’acquisto di tessuti per costumi, n. 10 paia di scarpe e accessori vari:
3.305 euro
• al Balletto folk Bedollo per la realizzazione di n. 5 pantaloni e n. 5
scarpe da uomo e n. 10 paia scarpe da donne e n. 40 paia calzettoni: 2.642 euro
• al Gruppo folkloristico di Carano per la realizzazione di n. 8 camicie,
n. 8 pantaloni, n. 6 gonne, n. 8 gilet, n. 2 giacche, n. 2 cappelli
da uomo: 2.382 euro
• al Coro Piramidi di Segonzano per la realizzazione di n. 26 divise
complete composte da camicia, pantalone alla zuava, panciotto,
calzettoni, ascot, giubbotto, scarponcino, sacca copriabito: 26.208
euro
• al Coro Enrosadira - Moena per la realizzazione di n. 42 gilet, n. 7
giacche, n. 84 camicie, n. 42 fiocchi, n. 84 paia di calzettoni, n.
7 pantaloni in pelle, n. 42 paia di scarpe: 16.743 euro
• al Coro da camera trentino - Borgo Valsugana per la realizzazione
di n. 15 costumi completi: 16.542 euro
• al Coro La Tor - Caldonazzo per la realizzazione di n. 40 divise complete (giacca, camicia, n. 2 paia di pantaloni, gilet, scarpe): 11.942
euro
• al Coro Fior di Roccia - Mori per la realizzazione di n. 38 divise complete (pantaloni, giacche, gilet, camicie e sciarpe): 11.172 euro
• al Coro Monte Calisio - Trento - Martignano per la realizzazione di
n. 45 divise complete (camicia, giacca, gilet, pantaloni, scarpe,
cinture, ricami): 10.735 euro
• al Coro Val Bronzale - Ospedaletto per la realizzazione di n. 40
giubbini, camicie e pantaloni: 9.360 euro
• al Coro Vallagarina - Villa Lagarina per la realizzazione din. 25 divise complete maschili e n. 15 divise complete femminili con logo
ricamato: 8.890 euro
• al Coro San Romedio-Anaunia - Romeno per la realizzazione di n.
36 divise complete come da preventivo: 7.560 euro
• al Coro Cima d’Ambiez - San Lorenzo in Banale per la realizzazione
88
Impegnati sul cap. 352050
124 - Annuario della cultura 2010
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
di n. 45 divise complete (pantaloni, camicie, scarpe, giacche, cinture e ricamo): 7.481 euro
all’associazione musicale Coro Bianche Zime - Rovereto per la realizzazione di n. 40 divise complete e accessori: 7.382 euro
al Coro La Valle - Sover per la realizzazione di n. 20 tabarri da uomo: 7.200 euro
al Coro alpino Cima Ucia - Roncone per la realizzazione di n. 35
divise complete (camicie, pantaloni, giacche, scarpe) e n. 5 gilet:
6.717 euro
al Coro Val Chiese - Storo per la realizzazione di n. 36 divise complete (pantaloni, scarpe, camicie, maglioncino, giubbino, cintura):
6.555 euro
al Coro Cima Verde - Vigo Cavedine per la realizzazione di n. 50
divise complete (pantaloni, polo, ricami, scarpe): 6.382 euro
al Coro Monte Stivo Valle di Gresta - Ronzo Chienis per la realizzazione di n. 28 divise complete (giacca, cardigan, n. 2 camicie, n.
2 pantaloni, giaccone, pile): 6.169 euro
al Coro Castel sez. Sat di Arco per la realizzazione di n. 43 divise
complete come da preventivo, n. 37 paia di scarponcini e n. 100
stemmi ricamati: 5.742 euro
all’associazione culturale Amici e minicoro - Rovereto per la realizzazione di n. 2 serie di divise per maschi e femmine bambini minicoro
secondo preventivo: 5.394 euro
al Coro Castel Pergine - Pergine Valsugana per la realizzazione di
n. 35 camicie e n. 35 giacconi maschili: 4.851 euro
al Coro Sasso Rosso - Malé per la realizzazione di n. 38 giubbini e
n. 36 paia di pantaloni: 4.235 euro
al Coro Euphonia - Mori per la realizzazione di n. 32 divise complete
da donna (casacche, pantaloni, foulard e stola): 3.360 euro
al Coro Amizi della Montagna - Trento - Meano per la realizzazione
di n. 35 divise (n. 2 camicie, n. 2 pantaloni, gilet) e n. 3 giubbotti:
3.262 euro
al Coro Torre Franca - Trento - Mattarello per la realizzazione di
n. 20 divise complete da uomo e n. 20 divise complete da donna
come da preventivo: 3.006 euro
ai Piccoli cantori di Sant’Antonio - Pomarolo per la realizzazione di
n. 35 divise bambino complete (camicia, maglioncino, pantaloni,
ricamo) e tessuto scorta: 2.491 euro
al Coro Alpino trentino - Trento - Gardolo per la realizzazione di n.
37 camicie e n. 35 giubbini impermeabili: 2.066 euro
al Coro Cima d’Oro Valle di Ledro - Pieve di Ledro per la realizzazione di n. 36 giacconi invernali da uomo: 1.879 euro
al Coro Monte Peller - Cles per la realizzazione di n. 40 paia di pantaloni, n. 40 camicie, n. 4 giubbini: 1.558 euro
al Coro Alpino 7 Larici - Coredo per la realizzazione di n. 35 giacche
“Microma”: 1.290 euro
al Coro del Noce - Malé per la realizzazione di n. 20 giacche da
uomo, n. 21 giacche da donna, n. 20 camicette da donna: 1.278
euro
al Coro Castion - Faver per l’acquisto di n. 40 paia di scarponcini
e n. 40 cinture: 1.253 euro
al Coro Vanoi - Canal San Bovo per la realizzazione di n. 27 giacchine tecniche: 1.234 euro
al Coro Azzurro di Strada - Pieve di Bono per la realizzazione parziale sostituzione di n. 38 divise (camicie e pantaloni) e n. 5 giubbini:
900 euro
al Coro Voci e colori - Calavino per la realizzazione di n. 34 paia di
pantaloni: 500 euro
al Coro Notemagia - Rovereto per la realizzazione di n. 40 felpe
bambino, n. 4 felpe ragazzo, n. 6 felpe ragazza, n. 50 stampe logo
e n. 1 impianto transfer: 483 euro
al Coro Tre Cime - Cimone per la realizzazione di n. 30 maglioncini
con stemma: 448 euro
• alla Banda sociale di Ragoli per la realizzazione di n. 32 divise da uomo e n. 28 divise da donna complete come da preventivo: 48.514
euro
• alla Banda musicale di San Lorenzo e Dorsino per la realizzazione
di n. 24 divise per donna e n. 32 divise per uomo complete come
da preventivo: 47.258 euro
• alla Banda sociale di Roncone per la realizzazione di n. 30 divise
per uomo e n. 30 divise per donna complete: 38.567 euro
• alla Banda civica di Borgo Valsugana per la realizzazione di n. 25
divise complete maschili e n. 20 femminili: 35.571 euro
• alla Banda sociale di Civezzano per la realizzazione di n. 30 divise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
complete da uomo (giacca, camicia, gilet, pantaloni, cintura, cappio, cappello) e n. 14 divise complete da donna (gonna, camicetta,
corpetto, giacca): 28.246 euro
alla Banda sociale di Tione per la realizzazione della divisa completa
con n. 25 completi da uomo e n. 25 completi da donna : 23.985
euro
alla Banda intercomunale del Bleggio - Comano Terme per la realizzazione di n. 30 divise complete come da preventivo: 11.002 euro
al Gruppo bandistico clesiano - Cles per la realizzazione di n. 20
divise maschili (giacca, gilet, camicia, pantalone, cappello) e n. 20
divise femminili (giacca, corpetto, gonna, camicia, cappello) complete e programma di ricamo: 9.367 euro
alla Musega de Poza - Pozza di Fassa per la realizzazione di n. 40
cappelli: 8.496 euro
alla Banda sociale di Pietramurata per la realizzazione di n. 40 divise complete (giacca, pantaloni, gilet, camicia, berretto), cravatte
e accessori: 7.567 euro
al Corpo bandistico Altopiano di Andalo per la realizzazione di n. 30
divise complete secondo preventivo: 6.970 euro
alla Banda sociale di Molina di Fiemme per l’integrazione della divisa
(n. 4 abito e giacche donna, n. 20 calze, n. 15 calzini, n. 35 paia
di scarpe): 6.836 euro
alla Banda municipale folkloristica Vigo di Fassa per la realizzazione di n. 4 costumi completi da donna, n. 10 gilet, n. 5 pantaloni:
6.610 euro
alla Banda cittadina di Levico Terme per l’integrazione delle divise
come da preventivo: 6.185 euro
alla Banda comunale di Moena per l’integrazione delle divise (n. 20
cappelli e cordoni e n. 40 paia di scarpe): 6.155 euro
alla Banda sociale Mori Brentonico per la realizzazione di n. 35
divise complete (pantaloni, giacche, ricamo con modello): 5.102
euro
all’associazione musicale “Musega Auta Fascia” - Canazei per n. 3
divise complete da uomo come da preventivi: 4.810 euro
all’associazione Musica cittadina “Riccardo Zandonai” - Rovereto per
integrazione divisa con realizzazione vestiario come da preventivo:
4.666 euro
alla Banda folkloristica di Telve per n. 1 divisa maschile, n. 1 divisa femminile, n. 5 paia di scrpe da donne, n. 5 paia di scarpe da
uomo: 2.895 euro
alla Banda sociale di Zambana per la realizzazione di n. 10 divise
complete (camicia, pantalone, gilet, giacca, cravatta): 2.634 euro
al Gruppo strumentale giovanile di Lavis per la realizzazione di n.
45 gilet e n. 45 cravattini: 2.592 euro
al Gruppo bandistico folk pinetano - Baselga di Piné per la realizzazione di n. 60 giacche: 1.804 euro
alla Banda musicale “F. G. Fontana” - Pomarolo per l’integrazione
della divisa (n. 10 giacche, pantaloni, cravatte, camicie, cappelli):
1.476 euro
alla Banda comunale di Tuenno per la realizzazione di n. 10 divise
complete (giacca, pantaloni, gilet, camicie, cravatte): 1.278 euro
alla Fanfara alpina Valle dei Laghi - Cavedine per la realizzazione di
n. 40 divise complete (pantaloni, polo, magliette, camicie): 1.107
euro
al Corpo bandistico Vigo Cortesano - Vigo Meano per la realizzazione di n. 25 pantaloni uomo e n. 25 pantaloni donna: 998 euro
al Corpo bandistico Valle di Ledro per l’integrazione delle divise maschili e femminili come da preventivo: 962 euro
al Corpo musicale San Giorgio Vigolo Vattaro per la realizzazione di
n. 6 gilet, n. 12 ricami, n. 6 camicie, n. 5 berretti, n. 6 giacche,
n. 6 pantaloni : 794 euro
alla Banda sociale folkloristica di Castello Tesino per l’acquisto di
una mazza per mazziere della banda: 90 euro
• alla Schuetzenkompanie Roncone - Lardaro per la realizzazione di
n. 34 divise da uomo complete e n. 2 da donna: 25.469 euro
• alla “Kalisberg” Schuetzenkompanie - Civezzano per la realizzazione
di n. 7 divise complete maschili e n. 1 divisa femminile ad integrazione divisa esistente: 9.122 euro
• alla Compagnia Schuetzen Pergine-Caldonazzo per l’integrazione di
capi di vestiario: 5.943 euro
• alla Schuetzenkompanie Rendena - Caderzone per la realizzazione
di n. 5 divise complete: 5.937 euro
• alla Compagnia Schuetzen Ladins de Fasha - Moena per la realizzazione di n. 8 divise complete: 5.242 euro
• alla Schuetzen Kompanie Telve per la realizzazione di n. 7 divise
complete: 5.020 euro
• alla Schuetzenkompanie Vezzano per la realizzazione di n. 6 pantaloni, n. 6 cappelli, n. 6 paia di scarpe, n. 20 camicie: 3.960 euro
• alla Compagnia Schuetzen “Val de Leder” - Pieve di Ledro per la
realizzazione di n. 2 divise complete, n. 2 paia di pantaloni e n. 10
paia di scarpe: 3.601 euro
• alla Compagnia Schuetzen Strigno - Ospedaletto per la realizzazione
di n. 2 divise maschili e n. 1 femminile e n. 2 cappelli: 3.584 euro
• alla Schuetzenkompanie “D.Santuari” Pine’-Sover - Baselga di Piné
per la realizzazione di n. 3 divise complete maschili e n. 3 paia di
scarpe come da preventivi: 3.231 euro
• alla 1° Schuetzencompanie “Maximilian I” Trient/Trento per la realizzazione di n. 3 divise complete come da preventivo: 2.934 euro
• alla Compagnia Schuetzen Mezzocorona per la realizzazione di n.
4 giacche, n. 3 Westen, n. 2 Träger, n. 2 cappelli, n. 1 paio scarpe, n. 2 fibbie, n. 2 pantaloni, n. 1 blusa, n. 1 grembiule come da
preventivi : 2.865 euro
• alla Compagnia Schuetzen Val di Sole - S.K. Sulzberg - Peio per
l’integrazione delle divise come da preventivi: 2.430 euro
• al Gruppo culturale Compagnia Schuetzen Arco per l’acquaisto di
n. 1 paio scarpe, n. 45 calze, n. 50 foulard: 1.477 euro
• alla Schuetzenkompanie Vielgereuth - Folgaria per la realizzazione
di n. 2 divise complete da donna: 1.212 euro
Contributi per attrezzature
(per una spesa complessiva di 394.692 euro89)
investimenti finalizzati a progetti culturali
• alla Fondazione “Carlo Aldo Alice e Maria Stella Tartarotti” - Trento per attrezzature per la nuova sala da musica della Fondazione:
11.197 euro
• al Museo storico italiano della guerra onlus - Rovereto per l’acquisto
di parte della raccolta di materiali della X divisione da montagna
americana, di proprietà di Giovanni Sulla (San Giacomo maggiore,
Montese - MO) - 2° parte: 10.500 euro
• al Gruppo “Oasi” di Cadine - Trento per l’acquisto di attrezzature
per percorsi di formazione informatica: 8.800 euro
• alle Compagnie teatrali unite - Trento per l’acquisto di attrezzature
per miglioramento offerta culturale: 7.226 euro
• all’ASUT (ass.ne studenti universitari Trento) - Trento per l’acquisto
di attrezzature per realizzazione film: 2.333 euro
investimenti ordinari di soggetti culturali a carattere provinciale
• al Museo storico italiano della guerra onlus - Rovereto per l’acquisto
di uno scanner rotativo con piano di scansione: 2.100 euro
• alla Scuola musicale Jan Novak soc. coop. - Villa Lagarina per l’acquisto di strumenti musicali e attrezzature d’ufficio: 2.100 euro
• alla Scuola musicale dei Quattro vicariati soc. coop. - Pilcante di Ala
per l’acquisto di strumenti musicali e attrezzature d’ufficio: 2.100
euro
• alla Federazione dei Corpi bandistici della provincia di Trento per
l’acquisto di attrezzature per l’attività della federazione: 2.100 euro
• al CDM - Centro Didattico Musicateatrodanza - Rovereto per l’acquisto di strumenti musicali e attrezzature didattiche: 2.100 euro
• alla Suono Immagine Movimento S.I.M. società cooperativa - Borgo
Valsugana per l’acquisto di strumenti musicali e attrezzature d’ufficio: 2.100 euro
• alla Scuola di musica “I minipolifonici” - Trento per l’acquisto di attrezzature per ampliamento attività : 2.100 euro
• alla Servizi culturali Val di Non e di Sole “C. Eccher” soc. coop. - Cles
per l’acquisto di attrezzature per sostituzione materiali obsoleti:
2.100 euro
• alla Federazione dei Cori del Trentino - Trento per l’acquisto di attrezzature per l’attività della federazione: 2100 euro
• alle ACLI - sede prov.le di Trento per l’acquisto di attrezzature per
l’attività dell’associazione: 2.100 euro
• alla Scuola musicale Giudicarie soc. coop - Tione per l’acquisto di
attrezzature funzionali all’attività didattica: 2.100 euro
• alla Biblioteca Rosminiana - Rovereto per la sostituzione di materiali
usurati: 2.100 euro
89
Di cui 334.705 euro impegnati sul cap. 352050 e 59.987 euro sul
cap. 618000 (patti territoriali)
Servizio attività culturali - 125
• al Museo diocesano tridentino - Trento per l’acquisto di attrezzature: 2.100 euro
• ad “ARTEMUSICA” società cooperativa - Riva del Garda per l’acquisto attrezzature per l’attività didattica: 2.100 euro
• alla Scuola musicale “Il Diapason” soc. coop. - Trento per l’acquisto
attrezzature: 2.100 euro
• alla Cooperativa musicale “C. Moser” soc. coop. - Pergine Valsugana per l’acquisto di attrezzature per allestimento lavori didattici:
2.058 euro
• all’assoc. Scuola musicale di Primiero per l’acquisto di strumenti
musicali, attrezzature d’ufficio e software musicale: 1.901 euro
• alla Fe.C.C.Ri.T. - Trento per l’acquisto di attrezzature per l’archivio
fotografico: 313 euro
organi a canne per chiese
• alla parrocchia dei ss. Filippo e Giacomo - Terres per l’acquisto di
un nuovo organo per accompagnamento liturgico: 47.880 euro
altri investimenti in attrezzature
• a “Il Gaviale società cooperativa” - Dro per l’acquisto di attrezzature:
32.475 euro
• al Centro studi Judicaria - Tione per l’acquisto attrezzature e il rifacimento dell’impianto audio/video: 30.839 euro
• a “Teatrincorso” associazione culturale - Trento per l’adeguamento a innovazioni normative e tecnologiche, allestimento nuova sala
teatro/danza: 29.492 euro
• a “OTH Office For a Human Theatre” - Rovereto per l’acquisto di
attrezzature per l’attività dell’associazione: 16.099 euro
• alla “Smeraldo soc. coop. “- Fondo per un sistema di audioguide
con attivazione a infrarosso per i visitatori del canyon Rio Sass:
15.651 euro
• all’associazione “Incontri internazionali di Rovereto” per l’incremento
della dotazione di attrezzature d’ufficio e di scena: 14.501 euro
• alla Compagnia Abbondanza Bertoni - Rovereto per l’integrazione
della dotazione di attrezzature di scena: 11.172 euro
• all’associazione “Sorgente 90” - Faver per l’acquisto di attrezzature
per la nuova struttura: 10.470 euro
• all’associazione “Agripark” - Ronzone per un impianto per registrazione dei suoni della natura e ambientali e per un impianto per registrazione e riproduzione canti tradizionali: 6.552 euro
• all’associazione “Il teatro delle quisquilie” - Trento per l’acquisto attrezzature per le attività dell’associazione: 6.510 euro
• a “I Teatri soffiati” - Trento per l’acquisto di attrezzature per attività
in proprio dell’associazione: 6.161 euro
• all’associazione culturale “Tra le rocce e il cielo” - Vallarsa per la
dotazione di attrezzature d’ufficio: 4.117 euro
• all’ass.ne cult.le “Rising Power” - Calceranica al lago per l’acquisto
di attrezzature per l’attività dell’associazione: 3.640 euro
• all’assoc. culturale “Aria” - Pergine Valsugana per un nuovo impianto
luci di scena: 3.449 euro
• alla Società filarmonica di Trento per la riparazione di una coppia
di “timpani a macchina”: 3.388 euro
• all’ass.ne culturale Jfutura - Trento per l’acquisto di attrezzature
per l’attività dell’associazione: 3.039 euro
• all’ass.ne culturale “Lanterne per Lucciole” - Trento per l’acquisto
di attrezzature per produzione video indipendenti: 2.784 euro
• all’ass.ne “Flicorno d’Oro” - Riva del Garda per l’acquisto di attrezzature per l’attività dell’associazione: 2.520 euro
• all’ass.ne “Il Funambolo” - Trento per l’acquisto di attrezzature per
l’attività dell’associazione: 1.861 euro
• al Gruppo Teatrale Tuenno per l’acquisto di attrezzature per attività
del Gruppo: 1.630 euro
• al Centro studi “Martino Martini” - Trento per l’acquisto di attrezzature per l’attività dell’associazione: 1.427 euro
• all’ass.ne culturale “Mali Weil” - Trento per l’acquisto di attrezzature
per produzione video/documentari: 1.368 euro
• all’ass.ne “Concorso corale internazionale” - Riva del Garda per l’acquisto di attrezzature per l’attività dell’associazione: 1.008 euro
• allo Studio d’arte Andromeda - Trento per l’acquisto di attrezzature
per estesione dell’attività dell’associazione: 847 euro
altri investimenti inseriti in Patti territoriali
• alla Filodrammatica di Ton per l’acquisto di 200 sedute e di un impianto luci di scena : 23.561 euro
• all’assoc. culturale “P. Eusebio Chini” - Taio per l’acquisto di una tensostruttura per esterni e di attrezzatura varia per gli spazi espositivi:
21.988 euro
126 - Annuario della cultura 2010
• all’assoc. culturale “Spirito libero” - Ton per l’acquisto di un palco
accessoriato e di un impianto di videoproiezione : 14.438 euro
Contributi per strutture e arredi
(per una spesa complessiva di 882.410 euro90)
• alla “Senza barriere onlus - Società cooperativa Sociale” di Scurelle
per l’intervento di “arredo di uno spazio espositivo in p.ed. 1032
C.C. Scurelle”: 8.400 euro
• alla Società degli Alpinisti Tridentini di Trento per l’intervento di “acquisto arredo e corpi illuminanti per i nuovi locali della Biblioteca
della montagna” - p.ed. 837 in C.C. Trento”: 109.783 euro
• al signor Abram Giancarlo residente a Ronzone, per l’intervento
di “costruzione di un osservatorio astronomico amatoriale in p.ed.
118/1 C.C. Ronzone”: 58.800 euro
• alla Banda Sociale “Piccola Primavera” di Giovo per l’intervento di
“ristrutturazione, adeguamento e arredo dei locali di piano interrato
della p.ed. 1084 in c.c. Giovo, fraz. Verla”: 37.307 euro
• all’Amministrazione Separata usi civici (A.S.U.C.) di Pozza di Fassa
per l’intervento di “riqualificazione dell’antica segheria e realizzazione
di un centro di informazione in p.ed. 724 C.C. Pozza”: 176.863
euro
• alla parrocchia di San Nicolò di Carisolo per l’intervento di “arredo
di una sala riunioni “- p.ed. 2 in C.C. Carisolo: 87.953 euro
• a “Il Gaviale soc. coop.”, con sede a Dro, per l’intervento di “recupero a uso culturale di locali della centrale idroelettrica di Fies in
p.ed. 522 C.C. Dro”: 403.305 euro
Coordinamento e vigilanza su istituzioni e attività culturali
(per una spesa complessiva di 82.900 euro91)
• Programma periodico di spesa in economia per le attività dell’Osservatorio provinciale delle attività culturali: 70.900 euro
• Incarico di studio e ricerca, nell’ambito delle attività dell’Osservatorio
provinciale delle attività culturali, all’Associazione Generale Italiana
dello Spettacolo-A.G.I.S. - Delegazione interregionale delle Tre Venezie: 12.000 euro
Coordinamento, assistenza e sostegno al sistema bibliotecario
trentino
(per una spesa complessiva di 977.862 euro92)
• Prestito Interbibliotecario. Programma periodico di spesa in economia: 120.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia 2010 per il funzionamento dell’Ufficio per il Sistema bibliotecario trentino: 130.000
euro (vedi foto pag. 113)
• Programma periodico di spesa in economia 2010 per il funzionamento del Catalogo Bibliografico Trentino: 50.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia per l’acquisto di pubblicazioni inerenti il Trentino da destinare alle Biblioteche aderenti
al Sistema Bibliotecario Trentino”: 262.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia 2010 per gli investimenti di incremento del patrimonio documentario della Biblioteca
specializzata del Servizio Attività culturali: 30.000 euro
• Programma periodico di spesa in economia per gli investimenti
di adeguamento ai requisiti delle biblioteche pubbliche comunali:
14.000 euro
• Integrazione della determinazione n. 139 di data 9 dicembre 2009
concernente “affidamento alla Biblioteca comunale delle operazioni
connesse con un servizio di controllo bibliografico e di disponibilità
delle pubblicazioni attinenti al Trentino”: 1.024 euro
• Convenzione tra Provincia e Comune di Trento concernente l’affidamento alla Biblioteca comunale delle operazioni connesse con un
servizio di controllo bibliografico e di disponibilità delle pubblicazioni
attinenti al Trentino: 35.951 euro
• Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di cataloga-
90
91
92
Impegnati sul cap. 352050
Impegnati sul cap. 352000/001
Di cui 130.000 euro impegnati sul cap. 351000, 1.024 euro
impegnati sul cap. 352000/001, 461.951 euro impegnati sul cap.
352000/002 e 384.886 euro impegnati sul cap. 352000/004
•
•
•
•
•
zione di 2.000 risorse elettroniche, audio- e videoregistrazioni, alla
Athena Società cooperativa, Cognola di Trento: 28.800 euro
Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di catalogazione di 10.500 opere monografiche di nuova acquisizione, alla
società cooperativa Art Omnia, Trento: 142.589 euro
Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di catalogazione di 2.500 opere monografiche specialistiche della Biblioteca
della Montagna di Trento, alla società cooperativa Art Omnia, Trento: 34.860 euro
Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di catalogazione di 2.700 opere monografiche generali della Biblioteca comunale di Trento, alla società cooperativa CAeB, Milano: 38.200
euro
Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di catalogazione di 2.000 opere monografiche di musica a stampa e manoscritta della Biblioteca comunale di Trento e della Biblioteca comunale di Ala, alla società cooperativa Art Omnia, Trento: 48.480
euro
Catalogo bibliografico trentino. Affidamento di incarico di catalogazione di 2.700 opere monografiche generali della Biblioteca civica
di Rovereto, alla Athena Società cooperativa, Cognola di Trento:
41.958 euro
Catalogo Bibliografico Trentino: Adesione al sistema bibliotecario trentino e assegnazione in comodato di strumentazioni elettroniche:
• alla Biblioteca del Comune di Riva del Garda
• alla Biblioteca del Comune di Calliano
• alla Biblioteca del Comune di Lavis
• alla Biblioteca del Comune di Villa Lagarina
• alla Biblioteca del Comune di Pinzolo
• alla Biblioteca del Comune di Baselga di Piné
• alla Biblioteca del Comune di Vigolo Vattaro
• alla Biblioteca del Comune di Comano Terme
• alla Biblioteca del Comune di Taio
• alla Biblioteca del Museo tridentino di scienze naturali di Trento
• alla Biblioteca dell’Istituto agrario di San Michele all’Adige
• alla Biblioteca dell’Istituto regionale di studi e ricerca sociale di
Trento
• alla Biblioteca del Liceo classico “Giovanni Prati” di Trento
• alla Biblioteca del Comune di Pieve Tesino
• alla Biblioteca Diocesana tridentina di Trento
• alla Biblioteca del Comune di Peio
• alla Biblioteca del Comune di Telve
• alla Biblioteca della Fondazione Bruno Kessler di Trento
• alla Biblioteca della Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari di Trento
• alla Biblioteca del Museo Storico Italiano della Guerra di Rovereto
• alla Biblioteca del Museo di arte moderna e contemporanea di
Trento e Rovereto
• alla Biblioteca del Comune di Caldonazzo
Valorizzazione dei beni culturali
(per una spesa complessiva di 12.000 euro93)
• Approvazione di una convenzione per l’anno 2010 con l’associazione “Società di studi trentini di scienze storiche” al fine della
pubblicazione nella Sezione II della Rivista Studi Trentini di Scienze
Storiche di dati e testi di carattere tecnico - scientifico relativi alla
valorizzazione di beni di interesse storico - artistico e conseguente
acquisizione di fascicoli per fini divulgativi: 12.000 euro
Operatori del settore dei beni e delle attività culturali
(per una spesa complessiva di 54.300 euro94)
• Spese di ospitalità per operatori culturali: 2.000 euro
• Programma periodico di spese in economia per la realizzazione di
iniziative culturali dedicate al pubblico giovane per l’anno 2010:
32.500 euro
• Partecipazione ai corsi di formazione per giovani artisti del Centro
Europeo di Toscolano con sede a Milano: 19.800 euro
Accordi di programma
(per una spesa complessiva di 824.546 euro95)
• tra la Provincia e i Comuni di Calceranica al Lago, Bosentino, Centa
San Nicolò, Vattaro e Vigolo Vattaro per la valorizzazione e promozione della storia mineraria di Calceranica, dell’altipiano della Vigolana e dell’Alta Valsugana. Approvazione del programma di attività
per l’anno 2010: 60.546 euro
• tra la Provincia, il Comune di Riva del Garda e il Comune di Arco
per la realizzazione dei progetti “MAG - Museo Altogarda” e “Scuola
Musicale dell’Altogarda”. Approvazione del programma di attività
per l’anno 2010: 164.000 euro
• tra la Provincia e i Comuni di Folgaria, Lavarone e Luserna per la
realizzazione del progetto di valorizzazione e messa in rete dei siti
della grande guerra. Approvazione del programma di attività per
l’anno 2010: 170.000 euro
• con l’Associazione per il Coordinamento Teatrale Trentino per la
produzione dello spettacolo “Glass: trasparenze opalescenti” in occasione della mostra “L’avventura del vetro”: 150.000 euro
• Integrazione dell’Accordo di programma fra la Provincia, il Consorzio dei Comuni del BIM del Chiese e i Consorzi turistici della Valle
del Chiese, concernente lo svolgimento di attività pluriennali per la
valorizzazione dell’Ecomuseo Valle del Chiese - Porta del Trentino:
280.000 euro
RISORSE
•umane:969798
n.97
pari a98
dirigente sostituto
1
1
direttore
1
1
autista di rappresentanza
1
1
coadiutore amministrativo
8
7
coadiutore tecnico
1
1
assistente - amm.vo/contabile
2
2
collaboratore - amm.vo/contabile
1
1
collaboratore - storico/culturale
6
5
descrizione sconosciuta
1
1
funzionario - amm.vo/organizzativo
4
3
funzionario - econ. e finanziario
1
1
funzionario - storico/culturale
4
4
descrizione sconosciuta
1
1
funzionario abilitato - storico/culturale
1
1
funzionario esperto - amm.vo/organizzativo
1
1
funzionario esperto - econ. e finanziario
1
1
funzionario esperto - storico/culturale
1
1
36
32
•finanziarie99:
stanziamenti
per l’attività diretta
per iniziative di terzi (contributi)
95
96
97
98
93
94
Impegnati sul cap. 352000/002
Impegnati sul cap. 351000
99
spese
impegnate
3.186.500
3.171.266
14.141.750
14.094.944
17.328.250
17.266.209
Impegnati sul cap. 352115
FONTE: Controllo di gestione PaT
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
FONTE: Conto consuntivo 2010 PaT
Servizio attività culturali - 127
M
useo del Castello
del Buonconsiglio
monumenti e
collezioni provincial
128 - Annuario della cultura 2010
Molto intensa l’attività profusa dal Museo Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali in vista dell’apertura di Castel Thun, inaugurato ufficialmente il 17 aprile 2010, e che da quel momento ha visto
crescere oltre ogni più ottimistica previsione il numero di visitatori. La dimora principesca della Valle di Non,
residenza per secoli della famiglia Thun, una delle più potenti del Trentino e della Mitteleuropea, ha infatti
fatto registrare più di 150.000 presenze nel solo 2010, portando a 325 mila il dato complessivo dei visitatori durante il 2010 nelle quattro sedi di cui il Museo si compone. Nel corso dell’estate, Castel Thun è stato
anche sede di un ricco calendario di concerti, serate e manifestazioni, oltre che di una sezione della mostra
“L’Avventura del vetro. Dal Rinascimento al Novecento tra Venezia e mondi lontani”, ospitata presso il Castello del Buonconsiglio.
Nel Magno Palazzo di Trento, tra il 26 giugno e il 7 novembre, tale mostra ha permesso di ammirare preziose collezioni pubbliche e private capaci di restituire l’immagine delle molteplici applicazioni del vetro, materiale
straordinariamente duttile e versatile. Il percorso espositivo è stato completato ed approfondito da una serie
di incontri ed iniziative in cui sono stati illustrati gli aspetti salienti della tecnica e degli stili quando, in epoca
rinascimentale, le officine dei vetrai muranesi hanno influenzato la storia del vetro europeo, grazie anche all’utilizzo di materiali e tecniche innovativi.
Notevole pregio artistico e particolare intensità emozionale hanno contraddistinto la mostra “Antiche Madonne
d’Abruzzo. Dipinti e sculture lignee medioevali dal Castello dell’Aquila”, allestita nelle sale del Buonconsiglio dal
4 dicembre 2010 al 1 maggio 2011, che ha permesso ad oltre 35mila visitatori di ammirare una ventina di
opere fra dipinti su tavola e sculture lignee, databili tra la fine del XII e gli esordi del XIV secolo, in gran parte
salvate dai vigili del fuoco dal Museo Nazionale d’Abruzzo a seguito del terremoto dell’aprile 2009.
Manifestazioni e concerti hanno animato gli spazi di Castel Stenico, mentre a Castel Beseno nel periodo estivo sono state proposte le collaudate rievocazioni storiche che da più stagioni trasformano il maniero in un
campo di battaglia cinquecentesco. Tende e soldati, armi e stendardi, abbigliamento ed attrezzature ricreano
l’atmosfera della vita quotidiana del tempo, degli assedi e delle battaglie.
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali - 129
“L’Avventura del vetro. Dal Rinascimento al Novecento tra Venezia e mondi lontani”
26 Giugno - 7 Novembre 2010 - Castello del Buonconsiglio - Castel Thun
Tra Rinascimento e Novecento l’arte dei maestri vetrai veneziani ha conquistato il mondo con la creazione di
capolavori fragilissimi e di fattura estremamente raffinata. Una ricca collezione di tali opere ha trovato nelle
splendide sale del Castello del Buonconsiglio e di Castel Thun, il contesto ideale per svelare ai visitatori il fascino di un viaggio alla scoperta della magia del vetro nelle sue molteplici e multiformi applicazioni. Capolavori rinascimentali dai musei veneziani, un carico di perle e vetri cinquecenteschi recuperati nei fondali marini
croati, affascinanti collane di perle vitree destinate al mercato africano, ed ancora il flauto in vetro che si dice
confiscato a Napoleone dopo la sconfitta di Waterloo, sono solo alcuni dei magnifici oggetti esposti in mostra.
Lo spunto alla realizzazione della mostra, come avvenuto per “Egitto mai Visto”, è scaturito dalla preziosa, e
in gran parte inedita, collezione donata a metà Ottocento al museo dall’ufficiale asburgico Taddeo de Tonelli.
Proprio alla passione collezionistica del Tonelli, infatti, si devono due magnifici pezzi rinascimentali, un piatto
ed un calice con decorazioni a smalto, che assieme a numerose e preziose testimonianze concesse dalla
Fondazione Musei Civici di Venezia hanno permesso di offrire una panoramica sulla storia della produzione
del vetro veneziano e sui suoi approdi in terre lontane. Preziose collezioni pubbliche e private hanno restituito
l’immagine delle molteplici applicazioni del vetro, materiale straordinariamente duttile e versatile, impiegato
per la creazione di gioielli, bicchieri, calici, vasi e piatti per sontuose tavole e apparati decorativi.
Il percorso della mostra, articolato in diverse sezioni, ha proposto suggestive ricostruzioni scenografiche che
hanno consentito al visitatore di assistere a diversi momenti del processo di realizzazione delle opere: dall’individuazione e preparazione delle materie prime, alla lavorazione del vetro in una fornace, all’esposizione di
vetri da tavola, da illuminazione, da spezieria. È stato inoltre possibile ammirare una ricostruzione dell’antica
fornace rinascimentale veneziana, ma anche entrare nel ventre di una nave cinquecentesca affondata a Gnalic e vedere gli affascinanti reperti affiorare dall’acqua.
La mostra, curata da Aldo Bova, è stata affiancata da altre iniziative quali i filmati dedicati alla lavorazione
del vetro e lo spettacolo teatrale Glass, messo in scena da “L’uovo”, Teatro Stabile di Innovazione de L’Aquila.
(Foto R. Michelotti)
130 - Annuario della cultura 2010
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali - 131
“Antiche Madonne d’Abruzzo, dipinti e sculture lignee dal Castello de L’Aquila”
4 dicembre 2010 - 1 Maggio 2011 – Castello del Buonconsiglio
Frutto della collaborazione tra la Soprintendenza Beni Storico Artistici, Etnoantropologici dell’Abruzzo e la
Provincia autonoma di Trento, la mostra non solo ha inteso proporre ai visitatori delle opere di notevole pregio
artistico e di intenso significato religioso, ma sottolineare il ruolo centrale dei valori di memoria e solidarietà
per il presente ed il futuro di ogni società. Una ventina le opere presentate, realizzate fra il XII e il XIV secolo,
provenienti dalla collezione del Museo Nazionale d’Abruzzo de l’Aquila, da cui sono state tratte in salvo dai
Vigili del fuoco a seguito del sisma. Temporaneamente esposte presso il Museo Nazionale della Marsica Castello Piccolomini di Celano, poco prima delle festività natalizie hanno raggiunto le eleganti sale del Castello
del Buonconsiglio dove sono state collocate in un percorso di visita arricchito da due sculture provenienti dalla
Diocesi teramana, la Madonna di Castelli e la Madonna della Cattedrale di Teramo.
La posizione dell’Abruzzo quale crocevia di culture ha costituito il filo conduttore delle opere in mostra, che
riflettono i diversi stilemi culturali qui convogliati attraverso i contatti con i territori d’oltralpe e l’Oriente bizantino,
sviluppatisi lungo la Via degli Abruzzi e per le vie del mare. L’ampia forbice cronologica cui queste Madonne
132 -grazia
Annuario
dellafanno
cultura
2010
dalla
austera
riferimento,
ha permesso di delineare il processo evolutivo che, prendendo le
premesse dall’iconografia bizantina, passando quindi attraverso le arcaiche forme romaniche, ha condotto a
suggestioni gotiche di matrice francese. Tra le sculture in mostra, pregevoli la Madonna di Lettopalena (Chieti)
e la Madonna di Castelli (Teramo), risalenti alla fine del secolo XII, che si distinguono per l’eleganza formale
dell’aristocratica Vergine, ben eretta su un busto diritto e allungato, per la finissima trattazione dell’intaglio
che indugia nelle minime pieghettature delle vesti regali del Bambino e nelle trine fitte dell’abito della Vergine,
per l’alta qualità del colore e la cura dell’apparato decorativo.
Altre sculture, ascrivibili alla seconda metà del Duecento e provenienti dalle chiesette di Scoppito e Collettara,
nei pressi de L’Aquila, rivelano invece un gusto più popolareggiante, non esente da influssi nordici. Caratterizzate
dalla posizione frontale del Bambino e dal sintetico trattamento dei panneggi, comunicano una profonda
spiritualità e testimoniano la diffusione ed il radicamento di pratiche devozionali. Segni di vivacità artistica si
riscontrano in opere come la Madonna delle Concanelle da Bugnara; la medesima abilità si nota in opere
pittoriche come la Madonna di Pizzoli e la Madonna di Penne, raffigurata con il volto ancora adolescente e
la scollatura che le scopre le spalle. Fra i dipinti su supporto ligneo più pregevoli da segnalare la Madonna
de Ambro e la Madonna di Sivignano, mentre tra le sculture la Madonna di Lettopalena (Chieti), databile alla
fine del XII secolo.
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali - 133
(Foto R. Michelotti)
Attività di ricerca: Progetto A.P.S.A.T.
(Ambiente e Paesaggi dei Siti d’Altura Trentini)
Il progetto A.P.S.A.T. vede coinvolti diversi
soggetti operanti in ambito culturale e scientifico
per la realizzazione di importanti obiettivi quali
il censimento con metodi innovativi dei siti di
altura (sommità e crinali) dell’intero Trentino,
indagini esaustive degli ecosistemi in alcune aree
campione, un’analisi multidisciplinare dei dati
raccolti, la valutazione dello stato di conservazione
del patrimonio storico e ambientale dei siti
d’altura. In tale contesto, il Museo Castello del
Buonconsiglio sta conducendo un’indagine
storico-archeologica per la costituzione di un
repertorio iconografico sui castelli del Trentino,
che ha comportato un censimento esaustivo
della bibliografia edita. I dati raccolti sono stati
successivamente implementati nel sistema
WEBGIS - A.P.S.A.T, strumento consultabile in
rete anche da utenti non direttamente coinvolti nel
Progetto, e che costituisce una novità assoluta per
quanto riguarda la documentazione cartografica
ed iconografica sulle strutture castellane. Finalità
del Progetto è soprattutto la valorizzazione dei siti
d’altura, che si attua partendo dalle conoscenze
acquisite attraverso la ricerca multidisciplinare e
predisponendo dei masterplan, itinerari storico culturali inconsueti e dalle tematiche
del tutto nuove.
Nell’ambito di questo progetto, il Castello
del Buonconsiglio è promotore delle attività
di valorizzazione sia attraverso una serie di
incontri sul territorio rivolti alla popolazione sia
con l’organizzazione di seminari di studio per gli
operatori di settore, e non ultimo con un volume
di prossima uscita la cui tematica centrale è la
conoscenza finalizzata alla valorizzazione e alla
promozione del territorio trentino.
134 Archivio
- Annuario
cultura
2010
2009
(Foto
Museo della
Castello
del Buonconsiglio)
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali - 135
Attività didattica
Nell’ambito dell’educazione al patrimonio culturale, i Servizi educativi del museo individuano ed elaborano
percorsi di conoscenza e ricerca, progetti, strumenti e strategie per favorire nelle diverse tipologie di
pubblico la conoscenza, la fruizione e la valorizzazione dei beni culturali relativi ai monumenti-sedi del
museo e alle collezioni, nonché alle iniziative e agli eventi espositivi proposti dal Museo stesso. Nel 2010
tali attività si sono espletate in molteplici direzioni, dalle consuete visite guidate volte a conoscere le sedi
monumentali, le collezioni e le esposizioni temporanee, a mirati laboratori creativi come “Vetro d’Autunno”,
organizzato nell’ambito dell’esposizione temporanea “L’Avventura del vetro. Dal Rinascimento al Novecento
tra Venezia e mondi lontani” in collaborazione con VetroRicerca di Bolzano. Tale mostra ha costituito anche
lo spunto per “Il fascino delle perle”, un seminario che ha esplorato le diverse fasi di lavorazione del vetro.
Da segnalare, inoltre, l’attivazione di “migranti”, un progetto in collaborazione con i Centri EDA di Trento e
Pergine Valsugana, rivolto a stranieri di diverse nazionalità, adulti e minori, con l’obiettivo di far conoscere e
comprendere il patrimonio culturale locale come strumento di accoglienza, identità e appartenenza.
(Foto S. Signoretto)
136 - Annuario della cultura 2010
Castello di Stenico
Nel corso della stagione estiva il Castello di Stenico ha organizzato un ricco calendario di proposte culturali
in cui ampio spazio hanno trovato iniziative musicali quali Start, spettacolo itinerante con musica jazz a
cura della APT Terme di Comano, la rassegna musicale Musicomania con la quale gli allievi della scuola di
musica delle Giudicarie hanno animato i borghi, le piazze, le pievi e i castelli della valle di Comano. Anche la
rassegna cinematografica “CinemAMoRe”, nata dalla collaborazione tra la Rassegna Internazionale Cinema
Archeologico di Rovereto, Trento Filmfestival e Religion Today Filmfestival ha trovato nella particolare
atmosfera del castello la cornice ideale per la proiezione di L’ultimo sguardo di Alain Jaubert e di Un éclat
di Rodolphe Vièmont. Accanto a tali proposte, sono proseguite le visite “Alla scoperta di Castel Stenico”,
dei percorsi per famiglie alla scoperta del castello e delle sue collezioni ed iniziative quali “Chi cerca trova”,
organizzata nell’ambito della “XII settimana della Cultura”. Le “Giornate europee del Patrimonio” hanno
costituito l’occasione per avvicinare il pubblico a questo castello la cui storia millenaria è profondamente
legata a quella dei Principi Vescovi che vi esercitarono la loro influenza fino al Settecento.
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti
e collezioni
provinciali
- 137
(Foto APT Terme
di Comano-Dolomiti
di Brenta)
ATTIVITÀ100
Allestimenti permanenti
Castel Thun: dopo lunghi e impegnativi restauri, il castello è stato aperto al pubblico il 17 aprile 2010, come quarta sede del Museo del Castello del Buonconsiglio.
Mostre temporanee
titolo
dal
al
Egitto mai visto
Collezioni inedite dal Museo Egizio di
Torino e dal Castello del Buonconsiglio
di Trento
specifica
30/5/2009
24/1/2010
Castello del
Buonconsiglio
sede
L'avventura del vetro
dal Rinascimento al Novecento tra
Venezia e mondi lontani
26/6/2010
7/11/2010
Castello del
Buonconsiglio
L'avventura del vetro
esposizione dei vetri boemi appartenuti
alla famiglia Thun
26/6/2010
7/11/2010
Castel Thun Torrino della
biblioteca
Antiche madonne d'Abruzzo
Dipinti e sculture lignee dal Castello de
L’Aquila
4/12/2010
1/5/2011
Castello del
Buonconsiglio
visitatori 2010101 per sede
tipologia di biglietto
Trento
Stenico
Beseno
Thun
totale
a pagamento
65.509
8.348
13.509
77.559
164.925
gratuiti
65.643
8.413
23.158
69.764
166.978
131.152
16.761
36.667
147.323
331.903
Interventi sugli immobili
Attività didattica
pubblico scolastico – insegnanti
161
famiglie
594
• sostituzione di 30 serramenti del Magno palazzo del castello del
Buonconsiglio
• realizzazione di una rete informatica fra i quattro castelli
• telecontrollo degli impianti speciali del Castello del Buonconsiglio
• rifacimento fontane e giardini a Castel Thun
• realizzazione della nuova caffetteria a Castel Thun
• realizzazione di una nuova falegnameria presso Casa Gius
grest/colonie
986
Attività di catalogazione
tipologia di utenti
pubblico adulto
40.385
pubblico scolastico
11.525
53.651
• redazione di 60 schede scientifiche e revisione di 50 schede della
collezione museale di disegni
• lotto di 1.400 monete della collezione numismatica
• riordino bibliografico del 2° e 3° lotto della collezione di Cataloghi
numismatici
• redazione di 140 cartelle relative allo studio della collezione di stampe “Lazzeri Turco”
• prosecuzione dello studio della collezione “Pizzini”
• terza fase del progetto di studio e catalogazione dell’archivio di
Matteo Thun: ricerca dell’epistolario Thun all’interno dell’Archivio
Martinengo di Brescia; analisi di 50 documenti tedeschi
• riordino e catalogazione del materiale fotografico di pregio conservato presso l’archivio fotografico; catalogate 3351 fotografie
Attività di ricerca e valorizzazione
• progetto “Castel Thun e il suo territorio fra storia, arte e cultura.
Proposte di valorizzazione del castello e delle valli del Noce”: concorso scolastico; volume di itinerari sul territorio; filmato con ricostruzioni 3d delle fasi storiche del castello; giornata letteraria
• progetto A.P.S.A.T. (Ambiente e paesaggi dei siti di altura trentini):
proseguito il repertorio iconografico sui castelli, organizzato un ciclo di conferenze sul territorio e una giornata di studi (Trento, 22
novembre 2010): “Paesaggi storici, paesaggi turistici. Conoscenza,
promozione”
100
101
FONTE: Museo del Castello del Buonconsiglio e www.buonconsiglio.it,
quando non altrimenti specificato
FONTE: Servizio Attività culturali
138 - Annuario della cultura 2010
RISORSE102
•umane:
103104
n. 103
pari a104
direttore
1
1
conservatori
5
4
amministrativi laureati
1
1
personale tecnico/scientifico laureato
3
3
addetti alla comunicazione laureati
1
1
addetti alla didattica laureati
3
3
16
15
amministrativi non laureati
personale tecnico/scientifico non laureato
14
14
custodi
18
17
totale
62
59
•finanziarie:
105
entrate accertate
trasferimenti provinciali - per l’attività
1.910.000
trasferimenti provinciali - per investimenti
1.472.500
trasferimenti da altri enti
126.501
delega lavori
58.700
entrate proprie
1.149.686
4.717.387105
spese impegnate
organizzazione e servizi generali*
1.844.268
manifestazioni e iniziative
1.817.824
investimenti
1.111.409
4.773.501
* non sono compresi oneri relativi al personale, che è messo a disposizione dalla Provincia106
costo del personale del Castello, incluso nel bilancio
della Provincia106
102
103
104
105
106
2.243.289
FONTE: sistema informativo intermuseale ATE
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
A queste va aggiunto l’avanzo di amministrazione 2009 pari a
794.345
FONTE: PaT - Dip. Organizzazione, personale e affari generali - Ufficio
Previdenza e stipendi
Museo del Castello del Buonconsiglio - monumenti e collezioni provinciali - 139
140 - Annuario della cultura 2010
M
useo degli us e
costumi della
gente trentina
In corso d’anno, l’attività del Museo degli usi e costumi della gente trentina si è articolata su tutti i settori
classici della conservazione (con l’allestimento di nuovi spazi di magazzino pienamente funzionali), dell’ostensione (con ben cinque mostre temporanee di notevole qualità, che spaziavano su altrettanti soggetti diversi
dell’ecumene etnografico locale e non locale), della ricerca (con la partecipazione ad almeno due progetti
scientifici importanti, il progetto “Carnival King of Europe”, finanziato dall’UE, al quale hanno aderito otto paesi
dell’Unione stessa, e il progetto APSAT, uno dei “Grandi Progetti” della ricerca in Trentino, che ha pure tenuto
presso il Museo la sua “Summer school” dedicata all’etnoarcheologia del paesaggio montano) e naturalmente
della didattica, che ha arricchito in maniera importante la sua proposta per le scuole. Quale vera e propria
“casa della cultura popolare del Trentino”, il Museo ha anche promosso una serie di eventi di carattere ludicoricreativo che hanno coperto l’intero arco del calendario, da febbraio a dicembre, lavorando in buona sinergia
con la comunità locale di San Michele all’Adige. Si tratta di appuntamenti ormai regolari e molto attesi: tra
questi, il “Gran carnevale alpino di San Michele”, la “Festa degli ecomusei/mercatino di Pasqua”, la “Festa del
fiume e delle zattere”, le “Notti dei Musei” con tre rassegne estive (“Canto corale canto popolare”, il “Festival
del fortepiano” e il “Festival dei burattini in musica”), I “sabati del villaggio”, il “Raduno provinciale dei gruppi
folkloristici” e, per finire, le “Finestre sul Natale”. Numerose anche le attività di promozione culturale extra
moenia, tra cui quelle in collaborazione diretta con il TrentoFilmfestival (l’ormai popolarissimo “Parco dei mestieri” e la rassegna documentaristica “Eurorama” dedicata al rapporto tra tradizione e modernità nell’Europa
orientale), il Seminario Permanente di Etnografia Alpina (SPEA), giunto alla sua XIV edizione, con “Le frontiere
nascoste della cultura del vino”, in collaborazione con la Fondazione Mach. Sempre attivo il Museo anche sul
fonte della produzione editoriale, con l’attesa ristampa del volume I costumi popolari del Trentino negli acquerelli di Carl von Lutterotti e il consueto appuntamento con “SM Annali di San Michele”, dedicato quest’anno a
“Il ’68 degli etnologi”. In corso d’esercizio si è anche avuto il varo di una campagna promozionale-pubblicitaria
di taglio professionale, realizzata in collaborazione con la Camera di Commercio IAA di Trento, mentre l’afflusso
dei visitatori, bloccato da alcuni anni sul filo delle 20.000 unità, ha confermato significativi segnali di ripresa.
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 141
“Miti e riti dell’orso nel Grande Nord - Sciamani e animali sacri dell’Eurasia”
2 luglio - 26 settembre 2010
La mostra, sulle tracce dello sciamanismo e del culto dell’orso, ha proposto un misterioso ed affascinante
viaggio verso il mitico Grande Nord dell’Eurasia, esplorato attraverso il racconto di antiche pratiche
tradizionali, di eventi e tratti culturali vivi ancora oggi nei vastissimi territori circumpolari e subpolari
estesi tra Europa e Asia. A partire dagli anni Sessanta, Juha Pentikäinen ha effettuato diverse missioni
scientifiche – al confine tra antropologia ed archeologia – nel Grande Nord, raccogliendo dati e
testimonianze di tradizioni a rischio di estinzione. La mostra, curata da CeSMAP – Centro Studi e Museo
d’Arte Preistorica, Museo civico di archeologia e antropologia di Pinerolo, University of Helsinki e University
of Lapland, Università di Torino, Museo regionale di scienze naturali di Torino, Pohjoisen Etnografian Seura
- Società per l’Etnografia Nordica, ha così riunito significativi materiali tra quelli raccolti dal ricercatore,
appartenenti al periodo tra la fine dell’Ottocento e i giorni nostri: vestiti, tamburi e strumenti musicali,
sculture, ornamenti e paramenti degli sciamani eurasiatici.
Due i simboli principali attorno cui si è svolto il percorso espositivo: la figura dello sciamano e quella
dell’orso, entrambe collegate alla dimensione del sacro. Lo sciamano è depositario di una profonda
conoscenza delle tradizioni e dei miti della comunità cui appartiene e le sue funzioni contemplano
l’intermediazione con gli spiriti dei defunti, la divinazione, le pratiche di guarigione, l’interpretazione di sogni
e la guida in azioni belliche. Per quanto riguarda la sacralità dell’orso, essa si riconnette al culto che le
comunità umane a stretto contatto con la natura riservano ad alcuni animali alla cui figura si riconnettono
al contempo doti terrifiche e positive, quali il coraggio e la generosità. Questo animale che a primavera di
risveglia dal letargo, simboleggia la rinascita periodica della natura, incarnando il mito dell’eterno ritorno
della stagione tiepida e fertile.
(Foto Laura Gasperi)
142 - Annuario della cultura 2010
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 143
“Betlém. Il presepio nella tradizione mitteleuropea”
12 dicembre 2010 - 5 gennaio 2011
Il presepe custodisce uno dei luoghi fondamentali della tradizione popolare, perché nelle figure di contorno
vi sono rappresentati i mestieri di artigiani, mercanti, contadini, popolani e aristocratici, uomini e donne
impegnati nelle attività quotidiane. In Tirolo, il primo venne realizzato nel 1608, presso la chiesa dei gesuiti di
Innsbruck e, da quel momento, l’innovazione si è trasformata presto in tradizione, diffondendosi rapidamente
nell’intera regione. È solo a partire dalla fine del XVIII secolo, però, che la rievocazione della nascita di Gesù
trova ospitalità nelle abitazioni dei fedeli. La grotta della natività è collocata, almeno fino alla metà del XIX
secolo, sullo sfondo di un paesaggio immaginario. In seguito si afferma uno scenario orientaleggiante, mentre
dall’inizio del XX secolo s’introducono elementi locali che ben presto conferiscono al presepio un’inconfondibile
ambientazione alpina.
In Boemia, invece, l’introduzione del presepio avviene ad opera dei gesuiti che, nel 1560, allestiscono la
prima rappresentazione della nascita di Gesù presso la chiesa dedicata a Santa Maria di Týn, nel centro di
Praga; nel corso del periodo barocco, il presepio s’insedia stabilmente nelle cappelle dei castelli e dei palazzi
dell’aristocrazia e infine, attorno alla fine del XVIII secolo, trova ospitalità nelle abitazioni dei borghesi e dei
contadini.
La mostra, realizzata in collaborazione con il Tiroler Volkskunstmuseum di Innsbruck e il Třebechovické Muzeum
Betlému° di Třebechovice pod Orebem, ha proposto al pubblico l’esposizione di una trentina di presepi risalenti
al XVIII, XIX e XX secolo e provenienti da Trentino, Austria e Repubblica Ceca, paesi dell’impero austro-ungarico
accomunati da radici storiche, culturali e della tradizione popolare.
(Foto Laura Gasperi)
144 - Annuario della cultura 2009
2010
Attività di valorizzazione: “SPEA14 - Le frontiere nascoste della cultura del vino”
Le più recenti scoperte nell’ambito della ricerca sul genoma della vite condotte dall’Istituto agrario di San Michele
all’Adige, hanno aperto la via alla possibilità di inseguire le tracce della vicenda biologica delle varietà viticole
nella loro diffusione planetaria. Questo attraverso la ricostruzione di un viaggio che, dalla loro originaria culla
caucasica-vicinorientale, le ha fatte giungere alle civiltà greche e romane per attraversare, quindi, l’Oriente
e l’Occidente cristiani. In questa millenaria vicenda, i vitigni si sono associati a nomenclature e a pratiche
colturali, enotecniche, economiche e di consumo diverse, ciascuna dotata della propria matrice culturale, e
delle proprie caratteristiche.
Il seminario, da un lato, è stato occasione per illustrare lo stato dell’arte sulla ricerca sul genoma della vite,
dall’altro, gli antropologi sono intervenuti con l’enunciazione di una serie di case studies sulle frontiere più o
meno “nascoste” del vino di casa nostra con l’intento specifico di andare a scoprire, all’interno di una pratica
che ancor oggi segna profondamente la vita delle nostre campagne, quanto la storia della vite ci racconta
della storia dei popoli.
(Foto Archivio Museo degli usi e costumi della gente trentina)
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 145
146 - Annuario della cultura 2010
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 146
Attività di valorizzazione: il “Gran carnevale alpino di San Michele”
Il “Gran carnevale alpino di San Michele” è ogni anno occasione per riproporre un antico rito invernale
che le comunità contadine di tutta Europa osservavano per propiziare la fertilità dei campi, l’abbondanza
dei raccolti e condizioni di prosperità e salute per gli abitanti. Nel 2010 la manifestazione si è arricchita
di un’imponente ed enigmatica presenza: oltre ai carri allegorici dei paesi del circondario e ad alcuni
importanti gruppi del carnevale tradizionale del Trentino, infatti, è sfilato il gruppo delle landzette
proveniente dalla valle del Gran San Bernardo detta Coumba freida, “valle fredda” per i venti che vi spirano
per gran parte dell’anno. Anche se la prima notizia documentata risale al XV secolo, è solo durante
l’Ottocento, dopo l’attraversamento del Gran San Bernardo da parte delle truppe napoleoniche, che prende
il via la tradizionale sfilata delle landzette, le maschere dai costumi ispirati appunto alle divise dell’esercito
francese. Cappelli multicolore, abiti curati nei minimi particolari, confezionati interamente a mano, rifiniti
con perline e paillettes, adorni di coccarde, fiori e specchi: questi i travestimenti delle landzette, il cui
volto è coperto da una maschera (vesadjie) di legno; in mano tengono una coda di cavallo, in vita hanno
una cintura munita di un campanello, e sui costumi degli specchietti, strumenti simbolici per scacciare
gli spiriti avversi. Tra gli altri elementi necessari a completare il rituale, non può mancare l’orso, simbolo
dell’avvicinarsi della primavera e quindi della rinascita della natura.
(Foto Archivio Museo degli usi e costumi della gente trentina)
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 147
148 - Annuario della cultura 2010
Attività di valorizzazione:
rassegna “Eurorama. L’Europa dei popoli nei festival del film etnografico”
Giunta nel 2010 alla IV edizione, la rassegna è organizzata dal Museo degli usi e costumi della gente
trentina in collaborazione con TrentoFilmFestival. L’intento è quello di presentare il meglio del cinema
etnografico di interesse europeo, proponendo una rassegna dei film premiati nell’anno precedente nei
maggiori festival di settore: Manchester (Gran Bretagna), Budapest (Ungheria), Gottinga (Germania), Nuoro
(Italia), Joensuu (Finlandia), Sibiu (Romania), Belgrado (Serbia), Lubiana (Slovenia), Ekaterinburg (Russia),
Amsterdam (Paesi Bassi), Parigi (Francia), Tartu (Estonia), Torún (Polonia), Bergen (Norvegia), Vienna
(Austria). Una sorta di “festival dei festival” che rappresenta una formula inedita per quanto attiene allo
specifico settore del documentario etnografico o antropologico-visuale.
(Foto Archivio Museo degli usi e costumi della gente trentina)
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 149
ATTIVITÀ107
Mostre temporanee
titolo
specifica
dal
al
sede
Carnevale re d’Europa 2.0
Materiali trentini e laboratorio
video
6/2/2010
21/3/2010
San Michele all’Adige - Museo
Un fiume di legno
La fluitazione del legname dal
vanoi e Primiero a Venezia
14/5/2010
27/6/2010
San Michele all’Adige - Museo
Miti e riti dell’orso nel grande nord
Sciamani e animali sacri
dell’Eurasia
2/7/2010
26/9/2010
San Michele all’Adige - Museo
Miniere, minerali e minatori nella
storia del Trentino
La collezione di Giuliano
Zampedri
15/8/2010
28/11/2010
San Michele all’Adige - Museo
Betlém
Il presepio nella tradizione
mitteleuropea
12/12/2010
2/2/2011
San Michele all’Adige - Museo
visitatori 2010108
tipologia di biglietto
pagamento
gratuiti
totale
totale
6.426
7.095
13.521
altri dati di attività
utenti della didattica
5.743
partecipanti ad eventi
5.141
visite guidate
103
eventi
34
percorsi didattici proposti
22
corsi di aggiornamento e formazione
17
Attività di valorizzazione
• “Gran carnevale alpino” di San Michele (San Michele all’Adige, 6 - 7
febbraio)
• 1ª “Festa degli Ecomusei del Trentino”: incontro di aggiornamento
“L’attività degli Ecomusei: il contesto culturale” e assemblea pubblica “Quali prospettive per gli ecomusei del Trentino?” (San Michele
all’Adige, 23 aprile); mercatino artigiano, enogastronomia, laboratori didattici (San Michele all’Adige 24-25 aprile)
• “Parco dei mestieri”, in collaborazione con TrentoFilmFestival (Trento, 29 aprile-9 maggio)
• “Eurorama 4: L’Europa dei popoli nei festival del film etnografico.
Ai confini dell’Europa, l’immigrazione. L’Europa post socialista, tra
tradizione e modernità” (Trento, 2-3 maggio)
• “Canto corale canto popolare. Sei cori trentini a confronto con l’Archivio Popolare della Tradizione Orale (APTO)” (San Michele all’Adige,
5, 12 e 19 giugno)
• “Festival del Fortepiano” (San Michele all’Adige, 22, 29 e 30 giugno)
• “Festival dei burattini in musica” (San Michele all’Adige, 23, 25
giugno e 3 luglio)
• Summer School “The Ethnoarchaeology of the Mountain Landscapes” (San Michele all’Adige, 5 - 8 luglio), in collaborazione con APSAT
• “I sabati del villaggio”, attività artigianali al Museo, III edizione, (25
settembre e 2 ottobre)
• 24° “Raduno provinciale dei gruppi folkloristici”, in collaborazione
con Associazione Gruppi Folkloristici del Trentino (San Michele all’Adige, 26 settembre)
• convegno Seminario Permanente di Etnografia Alpina – SPEA14 “Le
107
108
FONTE: Museo degli usi e costumi della geste trentina e www.museosanmichele.it, quando non altrimenti specificato
FONTE: Servizio Attività culturali
150 - Annuario della cultura 2010
frontiere nascoste della cultura del vino” (San Michele all’Adige - dal
12 al 14 novembre)
Attività di ricerca
• “Le scritte rupestri dei pastori della valle di Fiemme”, progetto
Ambienti e Paesaggi dei Siti di Altura del Trentino (APSAT)
• “Carnival King of Europe II”, con il supporto del «Programma Cultura» dell’Unione Europea
• “Il Trentino dei contadini. Piccolo atlante sonoro della cultura materiale. Le parole e le cose della ricerca di Paul Scheuermeier (19211931) e le voci della tradizione di oggi (1998)” in internet
• “Etnografia dei costumi tradizionali trentini”, con il supporto di Fondazione Caritro
• “Socioantropologia delle comunità alpine: ricerca sul contesto sociale del costume tradizionale popolare”
• “La via della birra”, il birrificio popolare nel Trentino.
• prosecuzione dell’analisi dendrocronologica dei manufatti in legno
del Museo, in collaborazione con IVALSA
• “Le teleferiche a Brusago”, Altipiano di Piné
Pubblicazioni
• San Martino a Predazzo, film di Michele Trentini, MUCGT, 2010,
10’
• San Nicolò a Pozza di Fassa, film di Michele Trentini, MUCGT, 2010,
16’
• Good Speed the Plough, film di Michele Trentini, MUCGT, 2010,
15’
• One day in Lancova Vas, film di Michele Trentini, MUCGT, 2010,
15’
• Processo, condanna ed esecuzione di Johnny Woodstock. Il carnevale di Valda, MUCGT, 2010, 14’
• Gli ecomusei del Trentino, film di Michele Trentini, San Michele
all’Adige 2010, 6’ 40’’
• Gian Paolo Gri, Chiara San Giuseppe, Costumi popolari del Trentino negli acquerelli di Carl von Lutterotti, 133p., ill., 2010, terza
ristampa
• Il ’68 degli etnologi. Ricordi con rabbia e senza nei 40 anni del Museo di San Michele. Per Diego Carpitella Tullio Tentori Carlo Tullio
Altan, «SM Annali di San Michele» 23/2010, San Michele all’Adige
• www.museosanmichele.it, anno 8, n. 8, 12 novembre 2010
RISORSE109
•umane:
110111
n.110
pari a111
dirigente
1
1
direttore
1
1
addetto ai servizi ausiliari
2
2
coadiutore tecnico
2
2
coadiutore amministrativo
1
1
assistente – indirizzo amm./contabile
3
2
collaboratore – indirizzo storico/culturale
1
1
funzionario – indirizzo storico/culturale
6
6
17
16
totale
•finanziarie:
112
entrate accertate
trasferimenti provinciali - per l’attività
trasferimenti provinciali - per investimenti
trasferimenti da altri enti
entrate proprie
1.223.178
165.000
73.347
108.431
1.569.956112
spese impegnate
organizzazione e servizi generali*
attività espositiva e ricerca
investimenti
1.133.730
356.071
132.247
1.622.048
* di cui, per il personale dipendente
109
110
111
112
770.431
FONTE: Museo degli usi e costumi della gente trentina
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
A queste va aggiunto l’avanzo di amministrazione 2009 pari a
76.788 euro
Museo degli usi e costumi della gente trentina - 151
M
useo d’arte moderna
e contemporanea
d Trento e
Rovereto - Mart
152 - Annuario della cultura 2010
Mostre di altissimo livello, eventi, incontri, seminari e conferenze non smettono di fare del Mart un polo d’arte
e di cultura al centro dell’attenzione nazionale ed internazionale, in grado di attirare nel 2010 oltre 200.000
visitatori.
L’anno si è aperto con una mostra, prodotta dal Mart insieme ai Musées de Marseille, all’Art Gallery of Ontario di Toronto e realizzata con il sostegno del Musée d’Orsay di Parigi, che per la prima volta ha indagato la
relazione tra il mondo del teatro e l’arte: “Dalla scena al dipinto. La magia del teatro nella pittura dell’Ottocento
da David a Delacroix, da Füssli a Degas” ha offerto al pubblico una rilettura originale della storia dell’arte, che
ha messo a fuoco il teatro e la scena come luoghi privilegiati del cammino della pittura verso la modernità.
L’offerta è proseguita con “Arte americana 1850-1960. Capolavori dalla Phillips Collection di Washington” che
ha portato a Rovereto pregevoli opere di autori americani come Edward Hopper, Georgia O’Keeffe, Jackson
Pollock, Mark Rothko, mai esposte prima in Italia.
Le ultime ricerche dell’arte contemporanea sono state al centro di una mostra dal titolo “Linguaggi e Sperimentazioni”, mentre design e architettura sono stati i protagonisti di una esposizione di notevole interesse
dedicata a Mario Botta: “Mario Botta. Architetture 1960-2010”, un progetto curato dallo stesso architetto
che insieme a Giulio Andreolli ha firmato l’edificio dove ha sede il museo.
A pochi mesi dalla scomparsa di Giuseppe Panza di Biumo, il Mart ha poi voluto rendere omaggio al grande
collezionista con una mostra di arte concettuale dedicata alla parte meno conosciuta della sua collezione, da
lui personalmente pensata e curata già dal 2008.
L’attività espositiva del Museo è culminata a dicembre con l’apertura di “Modigliani Scultore” che, per la prima
volta dopo la morte dell’artista, ha riunito un nucleo significativo delle sue emblematiche sculture. La mostra,
seguita da un convegno internazionale, è stata l’occasione per una rilettura scientifica degli studi sull’attività
scultorea del grande artista livornese.
Tra i moltissimi eventi che hanno animato il museo in corso d’anno, è da ricordare una versione particolarmente orientata ai giovani della Giornata del Contemporaneo. Tra l’8 e il 10 ottobre, sotto la sigla “Mart Up!”
si sono infatti susseguiti al museo attività didattiche, concerti ed eventi rivolti principalmente ai bambini e alle
loro famiglie.
Anche la Casa d’Arte Futurista Depero ha accolto l’interessante mostra “Mendini > Depero” in cui, in un
dialogo serrato, si sono incontrate le opere del grande futurista roveretano e dell’artista designer milanese
Alessandro Mendini.
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 153
“Modigliani Scultore”
18 dicembre 2010-27 marzo 2011
“Modigliani scultore” ha offerto al pubblico e alla comunità scientifica la possibilità di ammirare una mostra
completamente dedicata all’opera scultorea del grande artista livornese. Sono state esposte un terzo
delle sculture realizzate da Amedeo Modiglioni tra il 1911 e il 1913, provenienti dai più importanti musei
del mondo, tra cui la National Gallery di Washington, la Tate di Londra, il Centre Pompidou di Parigi,
il Philadelphia Museum of Art, il Minneapolis Institute of Art, la cui Testa di donna non era mai stata
concessa in prestito prima di allora ad alcun museo.
Diversamente dall’opera pittorica, indagata e presentata in numerosissime mostre, la scultura di Modigliani
era stata fino a quel momento riservata agli specialisti, sia per la fragilità delle opere, in delicata pietra
arenaria, ma probabilmente anche per l’esiguità del loro numero.
Il lavoro critico messo a punto per la mostra, ha posto in luce come la creazione di queste opere tanto
evocative non vada considerato il risultato di un periodo di sperimentazione disordinata, ma rappresenti
piuttosto una fase ispirata e intellettualmente ricca all’interno del percorso di Modiglioni; una fase
caratterizzata dalla frequentazione assidua, a Parigi, dei luoghi e delle persone al centro del dibattito
internazionale sul rinnovamento della scultura nei primi anni del ‘900: oltre a Pablo Picasso e Constantin
Brancusi anche Alexander Archipenko, Jacques Lipchitz, Ossip Zadkine, grandi maestri dai quali Modigliani
deriva nuovi stimoli e nuove esperienze.
La mostra ha ricreato questo clima di ricerca e condivisione, affiancando al misterioso fascino delle
sculture di Modigliani alcuni importanti capolavori di arte arcaica, orientale, tribale e rinascimentale,
utilizzati dall’artista come modelli per sviluppare il suo personalissimo linguaggio.
Il lavoro di documentazione scientifica è sfociato in un convegno internazionale, nel quale è stato presentato
e discusso un cambiamento nella numerazione ufficiale delle opere scultoree di Modigliani. La ricerca
critica svolta durante l’accurato lavoro di indagine preventivo della mostra ha infatti accertato come
Modigliani abbia portato a termine non venticinque, come fino a quel momento ritenuto, bensì ventotto
sculture.
La mostra è stata ideata e curata da Gabriella Belli, Flavio Fergonzi, Alessandro Del Puppo, con il supporto
di un comitato scientifico composto da Anna Ceroni, Eike Schmidt, Kenneth Wayne.
(Foto Archivio Mart)
154 - Annuario della cultura 2010
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 155
“Dalla scena al dipinto. La magia del teatro nella pittura dell’Ottocento
Da David a Delacroix, da Füssli a Degas”
6 febbraio-3 maggio 2010
Il teatro e la scena come chiavi di un’inedita lettura di un rapporto antichissimo, attraverso cui raccontare
il cammino della pittura verso la modernità. É stato questo il filo conduttore della mostra “Dalla scena al
dipinto. La magia del teatro nella pittura dell’Ottocento. Da David a Delacroix, da Füssli a Degas” che ha
portato al Mart prestigiose opere provenienti da collezioni pubbliche e private di tutto il mondo, tra cui
il Musée du Louvre, il Musée d’Orsay, la Kunsthaus di Zurigo, il British Museum e il Victoria and Albert
Museum di Londra, il Metropolitan Museum di New York.
Circa 200 le opere esposte, tra dipinti, disegni, modelli di scenografie che hanno raccontato il profondo
legame tra le due arti e l’importanza che scambi e influenze reciproche hanno avuto nella loro evoluzione,
dal Neoclassicismo alla rivoluzione del XX secolo. Le affinità elettive tra teatro e pittura sono state svelate
al visitatore attraverso un articolato percorso con il quale il Mart ha anche inteso
completare ed approfondire le tematiche al centro dell’esposizione “La Danza
delle Avanguardie” (dicembre 2005- maggio 2006), mostra che percorreva
tutto il ‘900 in ambiti contigui, il teatro di danza e la pittura.
Il dialogo tra “scena e dipinto” si è dipanato all’interno della diverse sale
tematiche, ciascuna delle quali ha ospitato i grandi nomi della pittura
ottocentesca, da Jacques-Louis David a Eugène Delacroix, da JeanAuguste-Dominique Ingres a Edgar Degas, tutti artisti affascinati dalla
156 - Annuario della cultura 2010
magia del teatro, che hanno riportato nelle loro tele molte suggestioni ispirate sia ai temi letterari delle
più rappresentate tragedie o dei più noti melodrammi del tempo, sia derivate dalla gestualità, dalle
ambientazioni scenografiche e soprattutto dalla prospettiva illusionistica di quel mondo. Il confronto tra
le opere ha messo in luce come lo stretto rapporto tra pittura e teatro abbia avuto tra i suoi esiti più
significativi quella “smaterializzazione della visione”, che diventerà l’elemento predominante e radicale
dell’arte scenica, ma anche e soprattutto pittorica del XX secolo. Come ben sintetizza, infatti, Guy Cogeval
“per oltre un secolo e mezzo l’arte europea è stata soggiogata dal demone della scena”.
Mostra a cura di Guy Cogeval e Beatrice Avanzi, direzione scientifica: Gabriella Belli, Marie-Paule Vial,
Matthew Teitelbaum; co-prodotta dal Mart, dalla Direction des Musées de Marseille e da Art Gallery of
Ontario, Toronto. Realizzata con il sostegno speciale del Musée d’Orsay di Parigi.
(Foto Archivio Mart)
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 157
“Mario Botta. Architetture 1960-2010”
25 settembre 2010 - 23 gennaio 2011
A quasi otto anni dall’inaugurazione della sede del Mart a Rovereto, il museo ha inteso rendere omaggio al
suo ideatore, l’architetto Mario Botta, autore del progetto realizzato in collaborazione con l’ingegnere Giulio
Andreolli.
La mostra “Mario Botta. Architetture 1960-2010”, curata dallo stesso Botta, ha documentato le opere
più significative realizzate dall’architetto svizzero in tanti anni di fortunata attività professionale: dalle prime
case unifamiliari, originali espressioni della scuola ticinese, fino ai grandi edifici pubblici, biblioteche, teatri,
musei, chiese e sinagoghe, realizzati in tutto il mondo. Attraverso dodici sezioni sono stati presentati oltre
90 progetti, con schizzi e modelli originali, fotografie e documenti inediti. La prima, “Incontri”, proponeva
suggestioni e memorie di artisti e opere, di personaggi della cultura e della musica che hanno lasciato
un segno profondo nella formazione dell’uomo e dell’architetto. Le altre sezioni, intitolate Abitare, Luoghi
di lavoro, Scuole, Biblioteche e tempo libero, Ricuciture urbane, Musei, Teatri, Spazi del Sacro, Interni,
hanno tracciato invece il personale percorso progettuale che ha portato Mario Botta a cimentarsi con
tutte le tipologie edilizie. Le ultime sezioni sono state dedicate alle creazioni di Mario Botta nell’ambito di
Allestimenti, Scenografie e Design.
Direzione scientifica di Gabriella Belli, progetto mostra e allestimento di Mario Botta.
158 Archivio
- Annuario
(Foto
Mart) della cultura 2010
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 159
“Mendini > Depero”
8 maggio-17 ottobre 2010
Alla Casa d’Arte Futurista Depero due protagonisti della cultura italiana del ‘900 si sono incontrati in un
raffronto a tutto campo tra arte, design e architettura. Alessandro Mendini, nato a Milano nel 1931,
riconosciuto architetto, designer, artista, teorico, ha reso omaggio con le proprie opere al movimento
futurista e a Fortunato Depero mettendo in luce quanti punti in comune abbiano i due artisti, entrambi
disegnatori e pittori, progettisti di mobili e oggetti, con interessi anche nei settori di architettura e moda.
Sotto la forma di un dialogo continuo, la mostra “Mendini > Depero” ha proposto al pubblico soprattutto
160 - Annuario della cultura 2010
mobili ed arazzi che riprendono combinazioni pittoriche futuriste. Alcune opere sono state ispirate alla
creatività di Depero, altre progettate e realizzate da Mendini intenzionalmente per l’esposizione. Sono stati
esposti pezzi storici come la Poltrona di Proust (1978) ispirata all’autore di Alla ricerca del tempo perduto
e ricoperta da tessuto nello stile pointillisme di Seurat e Signac ed anche il divano Kandissi (sempre
del ‘78), dove colore e forma s’intrecciano perfettamente con le teorie del maestro russo. Il sogno e la
fantasia sono stati interpretati dalle due grandi realizzazioni dei Mobili per uomo: giacca e scarpa (1996),
compiute a mosaico con tessere d’oro, vere sculture incrociate a contenitori domestici.
Mostra a cura di Gabriella Belli e Nicoletta Boschiero
(Foto Archivio Mart)
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 161
Attività di valorizzazione: “Mart up! Vivi il museo”
8-10 ottobre 2010
In occasione della Giornata del Contemporaneo 2010, stabilita dall’Associazione dei Musei d’Arte
Contemporanea Italiani AMACI il 9 ottobre, il Museo ha offerto al pubblico l’occasione di diventare
protagonista della vita del museo e di impadronirsi dei suoi spazi, mettendo concretamente in relazione
il museo e la comunità locale. Tutto ciò è potuto avvenire nell’ambito di “Mart up! Vivi il museo”, un
fine settimana denso di iniziative gratuite rivolte sia ai bambini e alle loro famiglie, ma anche ai giovani.
Attraverso un programma multidisciplinare, l’offerta ha permesso di scegliere tra laboratori creativi,
come le cacce al tesoro e i laboratori di serigrafia, incontri pubblici con storici e curatori d’arte, come Lea
Vergine e Giovanni Agosti. Non sono mancati gli apprezzati itinerari di visita alle mostre e all’architettura del
museo, i concerti nella piazza del Mart e nelle sale espositive, letture all’aperto, performance di danza, e
un workshop di stencil con due street artist.
(Foto Archivio Mart)
162 - Annuario della cultura 2010
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 163
ATTIVITÀ113
Mostre temporanee
titolo
specifica
dal
al
30/1/2010
2/5/2010
Rovereto - Casa
Depero
Nicoletta Boschiero
6/2/2010
23/5/2010
Rovereto - Mart
Guy Cogeval e Beatrice
Avanzi
I capolavori del ‘900 italiano Dall’Avanguardia al ritorno
all’ordine
6/3/2010
6/6/2010
Nuoro, MAN –
Museo d’Arte
della Provincia di
Nuoro
Gabriella Belli e Cristiana
Collu
L’universo futurista: 19091936
1/4/2010
4/7/2010
Buenos Aires
(RA), Fundación
PROA
Gabriella Belli
8/5/2010
22/8/2010
Rovereto - Mart
Giorgio Verzotti
10/5/2010
30/6/2010
Belgrado (SRB),
Istituto italiano di
cultura
Gabriella Belli
14/5/2010
17/10/2010
Rovereto - Casa
Depero
Nicoletta Boschiero
2/6/2010
22/8/2010
Budapest (H),
Galleria Nazionale
d'Ungheria
Gabriella Belli
Tullio Crali
Compagni di viaggio
Dalla scena al dipinto
La magia del teatro nella
pittura dell'Ottocento. Da
David a Delacroix, da Füssli
a Degas
Linguaggi e sperimentazioni
Giovani artisti in una
collezione contemporanea
Arte povera
Opere dalle Collezioni del
Mart di Rovereto
Mendini > Depero
Il Futurismo magicomeccanico di Depero
sede
a cura di
Arte americana 18501960
Capolavori dalla Phillips
Collection di Washington
5/6/2010
12/9/2010
Rovereto - Mart
Susan Behrends Frank
con la collaborazione di
Elisabetta Barisoni
L'angolo del collezionista.
"What to do with poetry"
Opere dalla Collezione
Gianfranco Bellora
5/6/2010
22/8/2010
Rovereto - Mart
Giorgio Zanchetti e Daniela
Ferrari
Sara Landau. Iper pop post
5/6/2010
22/8/2010
Rovereto - Mart
Walter Guadagnini
La scelta del museo.
Giovanni frangi
5/6/2010
10/10/2010
Rovereto - Mart
Giovanni Agosti
Dalla scena al dipinto
La magia del teatro nella
pittura dell'Ottocento. Da
David a Delacroix, da Füssli
a Degas
19/6/2010
26/9/2010
Toronto (CDN),
Art Gallery of
Ontario
Guy Cogeval e Beatrice
Avanzi
Ines Fedrizzi - Aldo schmid
La donazione al Mart
25/6/2010
22/8/2010
Rovereto - Mart
Gabriella Belli
Mario Botta. Architetture
1960-2010
25/9/2010
23/1/2011
Neuchâtel
(CH), Centre
Dürrenmatt
Studio Mario Botta, Lugano
Conceptual art. The Panza
collection
25/9/2010
27/2/2011
Rovereto - Mart
Gabriella Belli, Richard
Koshalek
Dana Schutz.
Contemporanea
23/10/2010
9/1/2011
Rovereto - Mart
Gabriella Belli
Musei nel xxi secolo: Idee
progetti edifici
23/10/2010
9/1/2011
Rovereto - Mart
Suzanne Greub
Tullio Crali
Compagni di viaggio
2/11/2010
6/3/2011
Rovereto - Casa
Depero
Nicoletta Boschiero
Arte povera
Opere dalle Collezioni del
Mart di Rovereto
5/12/2010
8/3/2011
San Paolo (BR),
SESC Belezinho
Gabriella Belli
17/12/2010
27/3/2011
Rovereto - Mart
Gabriella Belli, Flavio
Fergonzi, Flavio del Puppo
Modigliani scultore
113
FONTE: Museo d’arte moderna e contemporanea e www.mart.tn.it,
quando non altrimenti specificato
164 - Annuario della cultura 2010
visitatori 2010114 per sede
tipologia di biglietto
Albere
Depero
Mart
totale
a pagamento
2.162
7.215
57.865
67.242
gratuiti
5.507
28.101
143.497
177.105
totale
7.669
35.316
201.362
244.347
altri dati di attività
tipologia di attività
Albere
visite guidate
Depero
318
Mart
totale
13.916
16.815
itinerari
89
89
eventi
85
85
laboratori per adulti
2.581
altre
10
laboratori per famiglie
102
26
laboratori per colonie estive
141
151
334
462
107
Mart e territorio
63
107
640
703
18.412
utenti didattica per la scuola
6.860
6.620
30.863
44.343
corsi aggiornam. e formazione
478
122
1.104
342
2.046
progetti speciali
347
200
1.462
264
2.273
4.319
RISORSE115
•umane116117
•finanziarie:
n.
116
pari a
dirigente
1
1
direttore
1
1
operai specializzati
1
1
operatore dei servizi ausiliari
1
1
coadiutori amm.vi (segretarie/i)
6
5
operatore tecnico
1
1
assistenti - indirizzo amm.vo/contabile
3
3
assistenti - indirizzo tecnico
2
2
assistenti - indirizzo marketing
1
1
collaboratori -indirizzo amm.vo/contabile
4
4
collaboratori -indirizzo tecnico
1
1
collaboratori -indirizzo storico/culturale
3
3
funzionari - indirizzo storico/culturale
9
9
funzionari - indirizzo amm.vo/organizzativo
2
2
36
35
totale
114
115
116
117
118
117
FONTE: Servizio Attività culturali
FONTE: consuntivo 2010 del Mart
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
entrate accertate
trasferimenti provinciali - per l’attività
6.229.862
trasferimenti provinciali - per investimenti
3.230.000
trasferimenti da altri enti
entrate proprie
89.600
1.956.113
11.505.575118
spese impegnate
organizzazione e servizi generali*
6.269.197
manifestazioni e iniziative
3.852.333
investimenti
1.670.758
11.792.288
* di cui, per il personale dipendente
118
2.648.248
A queste va aggiunto l’avanzo di amministrazione 2009 pari a
748.734 euro
Museo d’arte moderna e contemporanea di Trento e Rovereto - MART - 165
M
useo
tridentino di
scienze natural
Mentre la costruzione del MUSE procedeva nel rispetto dei tempi prefissati (la conclusione è prevista entro
il 2012) il Museo tridentino di scienze naturali si è impegnato nella predisposizione del progetto preliminare
per gli allestimenti espositivi e per gli arredi. Allo scopo è stato costituito un gruppo misto di progettazione
che, oltre allo staff scientifico del Museo, ha coinvolto il Natural History Museum di Londra, lo studio Renzo
Piano Building Workshop di Genova e la Iure S.p.A. di Trento, il cui apporto attiene al project management
dell’operazione complessiva.
Nell’ambito dell’attività espositiva, oltre al notevole successo di “Spaziale”, la mostra dedicata all’astronomia
che ha attirato più di 88.000 visitatori, molte altre sono state le proposte offerte dal Museo nel corso del
2010, per lo più all’insegna della multisensorialità e della commistione tra arte e scienza. Molto positivi anche
i risultati connessi al settore educativo che registra una costante crescita sia per quanto riguarda le scolaresche, sia in relazione alle presenze dei docenti ai corsi di aggiornamento.
Le attività di ricerca del Museo, raggruppate in sette programmi, hanno spaziato dalla conservazione della
fauna e della flora all’ecologia e biodiversità di ecosistemi montani, dalla Seed Bank alla diversità biologica e
conservazione delle regioni tropicali, dalle scienze della Terra alla preistoria alpina, fino alle collezioni scientifiche, con la compilazione di 5126 nuove schede di catalogo. Ai diversificati programmi si sono aggiunte qualificanti attività quali la mediazione culturale e l’editoria scientifica.
Particolare rilievo rivestono anche le scoperte scientifiche annunciate nel corso dell’anno. Tra esse, la descrizione di tre nuove specie di rana del genere Callulina, scoperte nelle foreste dell’Eastern Arc in Tanzania,
mette in luce le peculiarità delle cosiddette ”rane senza girini” in un hotspot di biodiversità conosciuto nel
mondo per la sua ricchezza biologica. Inoltre, grazie ad un’indagine paleontologica condotta in alta Vallarsa
nell’ambito del Progetto OPENLOC, è stato evidenziato che ai piedi delle Piccole Dolomiti sono conservate le
orme di rettili preistorici, antenati di lucertole, coccodrilli e dinosauri, risalenti ad oltre 242 milioni di anni fa.
Infine, la rivista «Science» ha dato conto dei risultati ottenuti da un ricercatore del museo che, assieme ad un
team internazionale di specialisti, ha compreso come nei rospi l’accumulo graduale di caratteristiche adattative abbia portato alla genesi di soggetti ottimali per la dispersione.
Ampi lavori di rinnovo delle strutture e degli impianti hanno interessato il settore espositivo del Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni, che in corso d’anno ha organizzato tre mostre, tra le quali “Search & Rescue”
che ha attirato 10.000 visitatori. È stata inoltre aperta una nuova area interattiva permanente dedicata al
volo simulato.
166 - Annuario della cultura 2010
Diffusione della cultura scientifica: Bioweek
Il 2010 è stato proclamato dalle Nazioni Unite “Anno Internazionale della Biodiversità” e il 22 maggio
“Giornata Internazionale della Biodiversità”, celebrata in tutto il mondo con una miriade di iniziative volte a
sensibilizzare l’opinione pubblica sull’importanza di considerare la varietà degli organismi viventi sul nostro
pianeta come un valore prezioso da tutelare.
Con “Bioweek 2010”, tra il 19 e il 23 maggio anche il Museo tridentino di scienze naturali ha proposto una
settimana di eventi tra ricerca scientifica, esplorazione naturalistica e spettacolo per coinvolgere cittadini,
studenti, ricercatori e pubbliche amministrazioni in una riflessione partecipata sulle cause della diminuzione
della biodiversità locale e globale, e sui comportamenti da promuovere a favore della salvaguardia di un
patrimonio insostituibile. Gli ampi e pianeggianti spazi delle Viote del Monte Bondone sono stati così eletti
a contesto ideale in cui ospitare iniziative quali: “Una domenica alle Viote a caccia di biodiversità”, oppure il
“Censimento della biodiversità” ed ancora “Notte alle Viote”, evento che ha portato in alta quota i tanti fan
degli “Apocrifi”, cover band di Fabrizio de Andrè. Non sono mancati gli spazi riservati ai più piccoli e alle loro
famiglie, come il “Bioparty” presso il Museo: un pomeriggio dedicato ai bambini, ai ragazzi e agli adulti con
giochi, approfondimenti, animazioni teatrali, bio-degustazioni, performance, esperimenti ed una speciale
visita guidata alla scoperta del tesoro di biodiversità custodito nel museo.
(Foto Museo tridentino di scienze naturali)
168 - Annuario della cultura 2010
Museo Tridentino di scienze naturali - 169
170 - Annuario della cultura 2010
Iniziative di valorizzazione:
“Secondo me... il muse(o) che vorrei” Con un nutrito programma di iniziative, ha avuto luogo
dal 9 al 14 novembre una speciale settimana “attiva”
per avvicinare il pubblico e la città al nuovo Museo
della Scienze di Trento e per fargli conoscere il nuovo
quartiere “Le Albere” che lo accoglierà. Per questo,
in Piazza Cesare Battisti è stato allestito un punto
informativo in cui gli interessati hanno potuto avere
dettagliate notizie sul nuovo MUSE e votare le proposte
grafiche per i pannelli destinati a decorare la zona del
cantiere lungo il fiume Adige. Tali pannelli rappresentano
il risultato di un concorso di idee cui hanno partecipato
numerosi studenti e giovani artisti. Il pubblico è stato
coinvolto, inoltre, nella formulazione di proposte in vista
di un rinnovamento delle attività del Museo ed ha potuto
anche esprimere una valutazione in merito agli eventi
fino a quel momento offerti.
L’iniziativa ha anche contemplato l’opportunità di
visitare direttamente il cantiere dove il MUSE sta
sorgendo, dando la possibilità di cogliere un’impressione
diretta degli spazi espositivi e dei luoghi destinati al
pubblico, e di intuire le soluzioni architettoniche che li
caratterizzeranno.
Museo Tridentino
di scienze
naturali
- 171
(Foto Museo
tridentino di
scienze naturali)
“SPAZIALE! Astronomia in mostra”
dal 29 gennaio 2010 al 9 gennaio 2011
Si è trattato di un coinvolgente viaggio attraverso le più significative tappe della storia dell’astronomia,
dai suoi esordi fino alle prospettive future. Un viaggio che, dato l’interesse suscitato nel pubblico, è stato
prolungato per permettere ai tanti visitatori di coglierne le suggestioni. L’esposizione si articolava su cinque
sezioni cronologiche, ciascuna delle quali rappresentata da un testimonial d’eccezione: da Aristotele che
introduceva alla prima sezione, dedicata al pensiero antico dalle origini al Medioevo ed attraversato dalle
scoperte di greci e arabi, ad Isaac Newton che apriva la seconda sezione dedicata ai grandi scienziati
172 del
- Annuario
cultura
2010 il pensiero moderno era affidata, invece, a Edwin Hubble, padre della
passato. della
La parte
riguardante
cosmologia da Maxwell ad Einstein; Jocelyn Bell, scopritrice delle pulsar apriva alle proposte della quarta
sezione che ha inteso esplorare la cosmologia e la ricerca di pianeti extrasolari, i viaggi spaziali e i nuovi
mezzi di propulsione. L’affascinante Kwaij, Cavaliere Jedi dell’universo di Guerre Stellari, conduceva
infine nello sconfinato mondo della fantasia e della fantascienza. La mostra permetteva altre forme
di avvicinamento allo spazio: fingersi piloti di una sonda spaziale manovrandola nello spazio, provare la
sensazione di venire inghiottiti da un buco nero, guardare alla nostra immagine riflessa su uno specchio
lunare o ascoltare il suono della nostra voce come provenisse da mondi lontanissimi. Un’ampia gamma di
attività collaterali ha completato l’offerta: corsi di astronomia, spettacoli, conferenze su astrologia, ufologia
e contattismo, attività laboratoriali, nonché un ciclo dei più avvincenti film di fantascienza.
Museo Tridentino
di scienze
naturali
- 173
(Foto Museo
tridentino di
scienze naturali)
174 - Annuario della cultura 2010
Attività di ricerca
La ricerca del Museo si esprime lungo due assi
focali. Il primo riguarda lo studio multidisciplinare
degli ambienti naturali, il secondo la divulgazione e
l’interpretazione scientifica, la formazione e l’attività
educativa, la promozione dell’identità territoriale
basata sul dialogo tra natura, scienza e società.
Una scoperta di notevole interesse, che potrebbe
rivoluzionare la geografia giurassica dell’Italia, è
avvenuta durante l’estate sul Monte Buso, nel
massiccio del Pasubio. Vi sono state rinvenute,
infatti, tre orme di dinosauro, conservate come
calchi naturali sul soffitto di una galleria scavata
durante la Prima Guerra Mondiale. Fino a quel
momento era ritenuto che, a tale quota e in strati
di quell’età, tale presenza fosse da escludersi e che
il territorio del Trentino fosse costituito da piane
fangose, perlopiù sott’acqua e lontane da qualsiasi
continente: un ambiente, quindi,
del tutto ostile ai grandi dinosauri.
Il ritrovamento delle orme permette ora di
configurare una realtà assai diversa, in cui è
possibile supporre il passaggio dei mitici rettili
anche nel periodo in cui il territorio si considerava
sott’acqua, ed ipotizzare uno spostamento dello
sprofondamento oceanico di qualche milione di
anni. Se confrontate con quelle coeve, inoltre, le
orme del Monte Buso non sembrano presentare
relazioni con quelle africane, ma invece indiscutibili
analogie con quelle rinvenute in Polonia, in Francia,
in Scandinavia, in Nordamerica, attestando quindi
la loro origine europea.
Le tracce rinvenute sono costituite da tre orme
tridattile robuste con artigli alle estremità
delle dita. Lunghe circa 30 centimetri, sono
parzialmente sovrapposte: gli esperti ritengono
siano state lasciate da due dinosauri carnivori
bipedi di medie dimensioni e di misure consistenti
(all’incirca due metri di altezza, 7-8 di lunghezza,
400 kg di peso), appartenenti al genere
Dilophosaurus.
Museo Tridentino di scienze
- 175
(Fotonaturali
Michele Mengon)
ATTIVITÀ119
Mostre temporanee
titolo
specifica
dal
al
sede
Attrazione terra
Terremoti e magnetismo terrestre
18/9/2009
10/1/2010
Trento - Via Calepina 14
Search & rescue
50 anni del Nucleo Elicotteri Trentino
in una mostra interattiva
18/10/2009
14/3/2010
Trento - Mattarello - Museo
dell’aeronautica G. Caproni
Io Maasai perdo la terra
Storia naturale della desertificazione:
dal dramma alla speranza
18/12/2009
28/2/2010
Trento - Via Calepina 14
30/1/2010
9/1/2011
Trento - Via Calepina 14
8/3/2010
31/5/2010
Trento - Via Calepina 14
Spaziale!
L’astronomia in mostra
Terremoti in Trentino
La rete sismometrica della Provincia
di Trento
Il Caproni CA1 torna a
volare
Esposizione statica del velivolo
restaurato
27/3/2010
2/5/2010
Trento - Mattarello - Museo
dell’aeronautica G. Caproni
Mostra di modellismo
statico
“Città di Trento”
27/3/2010
2/5/2010
Trento - Mattarello - Museo
dell’aeronautica G. Caproni
Patatrac! Gioca in sicurezza Alla scoperta dei pericoli in ambiente
domestico
28/4/2010
6/6/2010
Trento - Via Calepina 14
Uno sguardo nel cielo
Mostra fotografica in collaborazione
con quotidiano TRENTINO
18/6/2010
25/7/2010
Trento - Via Calepina 14
Il bosco scolpito
nelle sculture di Sergio Frisanco
7/8/2010
31/10/2010
Trento - Via Calepina 14
Mic – My ideal city
Mostra virtuale 3D sulla città ideale
24/9/2010
30/1/2011
Trento - Via Calepina 14
Speciale biodiversità
Macchina per l’ecopaesaggio,
Scrivere con la luce, Frammenti
di biodiversità. Un’installazione tra
interaction design e biologia, e due
mostre fotografiche
5/11/2010
5/12/2010
Trento - Via Calepina 14
Predatori del microcosmo
Strategie di sopravvivenza di insetti,
ragni, anfibi e rettili
11/12/2010
18/2/2011
Trento - Via Calepina 14
visitatori 2010 per sede120
tipologia di biglietto
pagamento
via Calepina
Caproni
16.033
Ledro
6.713
11.539
Viotte
altre sedi
2.624
n.d.
totale
36.909
gratuiti
19.222
11.012
14.400
3.189
n.d.
47.823
totale
35.255
17.725
25.939
5.813
n.d.
84.732
58.330
4.623
7.879
347
11.479
82.658
altri dati di attività
partecipanti ad eventi
Ricerche naturalistiche e consulenze scientifiche121
• programma 1R. Documentazione e conservazione della fauna e
della flora
• programma 2R. Ecologia e biodiversità di ecosistemi montani in
relazione ai cambiamenti climatici e ambientali
• programma 3R. Seed Bank e conservazione ex situ
• programma 4R. Diversità biologica e conservazione delle regioni
tropicali e sub-tropicali
• programma 5R. Scienze della Terra
• programma 6R. Preistoria alpina
• programma 7R. Collezioni scientifiche
Scoperte pubblicate su riviste scientifiche
• tre orme di dinosauro ritrovate all’interno della galleria del Monte
Buso, nel massiccio del Pasubio
• in alta Vallarsa trovate orme di rettili preistorici, risalenti a circa
242 milioni di anni fa
• tre nuove specie di rana del genere Callulina scoperte nelle foreste
dell’Eastern Arc, in Tanzania
• nei rospi l’accumulo graduale di caratteristiche adattative ha portato alla genesi di soggetti ottimali per la dispersione
Conservazione di specie e reperti122: fruizione, studio, incremento
e catalogazione
•
•
•
•
•
•
119
120
121
FONTE: Museo tridentino di scienze naturali, quando non altrimenti
specificato
FONTE: Servizio Attività culturali
Le attività di ricerca del Museo sono raggruppate in 7 programmi
articolati in commesse e progetti di ricerca che vedono coinvolte in
modo diverso le 7 Sezioni scientifiche
176 - Annuario della cultura 2010
122
33 prestiti per studio
7 prestiti per mostre
26 pubblicazioni sulle collezioni
1.410 nuovi reperti acquisiti
5.126 nuove schede di catalogo
19.824 schede di catalogo revisionate
Il Museo conserva e studia circa 300 collezioni naturalistiche e
archeologiche (costituite da oltre 4,5 milioni di singoli reperti)
Attività educative per la scuola
RISORSE124
•
•
•
•
•
•umane:
68.157 studenti coinvolti
di cui 41.431 trentini
11.262 ore di attività educative
rivolte a 3.246 classi
5 corsi di aggiornamento per docenti con 1.113 partecipanti
Programmi di diffusione della cultura scientifica
• “I-CLEEN” progetto collaborativo tra insegnanti che vogliono creare
un archivio di materiali già collaudati in classe per una didattica
interattiva
• “Energy 2020” progetto educativo nelle scuole secondarie “per un
futuro energetico sostenibile”
• “Darwin Week” (10 – 14 febbraio)
• “Pulcini al museo” (19 marzo – 11 aprile)
• “Silent disco nello spazio” (14 aprile)
• “Bioweek” (19 - 23 maggio)
• “Non solo tartarughe al museo” la schiusa delle uova delle tartarughe (29 maggio – 8 agosto)
• “3 giorni per la scuola” (20-21-22 settembre)
• “La notte dei ricercatori” (24 settembre)
• “Mammalia” la settimana dei mammiferi (2 - 7 novembre)
• “Secondo me… MUSE: il museo che vorrei” (9 - 14 novembre)
• “Stelle e stalle, comete e re magi” (20 novembre - 23 dicembre)
Eventi speciali (caratterizzati da una commistione tra arte e scienza,
performance e multisensorialità)
•
•
•
•
•
5 attività per il pubblico ordinarie con 177 repliche
28 attività per il pubblico ad alto impatto n. 220 repliche
3 attività per il pubblico su richiesta n. 72 repliche
32 attività per il pubblico extra moenia n. 98 repliche
31.349 persone partecipanti
Pubblicazioni123
•
•
•
•
1
1
4
1
n.125
pari a126
2
2
addetti alla ricerca
17
16
addetti ai servizi educativi e mediaz. culturale
20
18
addetti all'amministrazione
12
11
addetti alla comunicazione e supporto
11
11
62
58
dirigenti e quadri
•finanziarie:
127
entrate accertate
trasferimenti provinciali - cultura - per l’attività
2.656.634
trasferimenti provinciali - cultura - per investimenti
1.300.000
trasferimenti provinciali - per l’attività di ricerca
1.900.000
trasferimenti provinciali - per progetti di ricerca
508.116
entrate proprie
1.594.555
7.959.305127
spese impegnate*
organizzazione e servizi generali
2.328.218
ricerca
1.975.291
mediazione culturale
4.283.850
8.587.359
* di cui, per il personale dipendente
2.797.350
e per le collaborazioni esterne
1.455.138
numero di «Studi trentini di scienze naturali»
numero di Monografie del Museo tridentino di Scienze Naturali
numeri di «Natura alpina»
libro «Idea di natura»
124
125
126
123
125126
Il Museo edita proprie riviste scientifiche e divulgative: «Studi trentini
di scienze naturali», «Preistoria alpina», «Natura alpina» e «Monografie del Museo tridentino di Scienze Naturali»
127
FONTE: Museo tridentino di scienze naturali
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
A queste va aggiunto l’avanzo di amministrazione 2009 pari a
674.361 euro
Museo Tridentino di scienze naturali - 177
M
Fondazione
useo storico
del Trent no
Il terzo anno di effettivo funzionamento della Fondazione è stato caratterizzato dall’azione di consolidamento organizzativo e di radicamento territoriale di un progetto culturale e scientifico che trova ispirazione negli
obiettivi e nelle finalità statutarie del Museo storico del Trentino. Può dirsi in particolare raggiunto l’obiettivo
di aver inserito le proposte della Fondazione tra le priorità dell’azione culturale dei territori e delle istituzioni
locali, in particolare considerando l’interesse suscitato dalla sperimentazione dei “Portali della storia” e dalla
fitta rete di collaborazioni attivata grazie all’apporto di molti soggetti. Il 2010 è stata caratterizzato dall’estensione della sperimentazione con l’obiettivo di creare una rete trentina della storia di cui la Fondazione è soggetto capofila. La scommessa di dare vita ad una nuova forma di presenza sul territorio, che coniugasse la
serietà dell’approccio storiografico e culturale alle esigenze partecipative e di coinvolgimento delle comunità,
ha avuto conferma e ulteriore concretizzazione nei progetti realizzati in Valle di Non (con la mostra dedicata
alla storia del paesaggio agrario), in Primiero (con l’implementazione del progetto sulle fonti storiche) e sugli
altipiani cimbri (con la realizzazione della mostra “Feuer!”, dedicata alla Resistenza e all’episodio di Malga Zonta, ed inserita nel progetto Parco della memoria).
Di indubbio interesse è la collaborazione che la Fondazione sta attuando all’interno della “Rete Trentino Grande Guerra”, guidata dal Museo storico italiano della guerra di Rovereto, e con il nuovo Museo Alto Garda. La
Fondazione ha inoltre ottenuto dei riconoscimenti in sedi prestigiose come nel caso del seminario organizzato
dalla Columbia University di New York, che ha visto “Le Gallerie” al centro di una importante riflessione internazionale, o in quello della partecipazione del progetto “Le Gallerie” alla Biennale internazionale di architettura
di Venezia.
Nel secondo semestre è stato anche elaborato l’ambizioso progetto di comunicazione “History Lab”, in grado
di valorizzare lo sforzo produttivo della Fondazione nel campo delle produzioni multimediali e dei documentari
storici. L’idea è quella di un laboratorio, che permetta di coinvolgere associazioni culturali, gruppi di studenti
universitari, realtà locali, ecc. nel lavoro di elaborazione culturale e produzione.
Nel corso del 2010 nuove acquisizioni hanno riguardato la Biblioteca, l’Archivio storico e i vari settori di ricerca del Museo. Anche nell’ambito dell’offerta di servizi educativi la quantità e la qualità proposta della Fondazione nel campo della didattica e della formazione registra un soddisfacente accrescimento di interesse.
Davvero significativi, infine, sono i risultati ottenuti nel campo delle produzioni video ed editoriali, con la pubblicazione di volumi i cui titoli restituiscono appieno l’idea della pluralità di temi e di argomenti affrontati, oltre
alla qualità degli autori coinvolti.
178 - Annuario della cultura 2010
Fondazione Museo storico del Trentino - 179
“Paesaggi agrari. Il cambiamento. Cento anni di storia in Val di Non”
Tassullo, Portale della storia e della memoria della Val di Non
13 agosto-30 ottobre 2010
Come un libro aperto sul passato, il paesaggio reca le tracce del rapporto dialettico che da sempre
intrattiene con l’uomo. Nel corso dei secoli la sua morfologia è stata forgiata dal succedersi delle diverse
civiltà che lo hanno abitato; acquisire consapevolezza delle sue trasformazioni può per questo fornire una
chiave di lettura più attenta e consapevole di una ricchezza che è anche espressione di identità culturale.
Gli antichi avevano messo a guardia di ogni luogo un nume tutelare, il genius loci, in cui si condensava la
memoria delle vicende passate affinché presente e futuro fossero rispettosi dell’essenza più profonda che
costituisce l’unicum di un luogo.
In tal senso, anche il paesaggio agrario della Val di Non svela allo sguardo di chi vi si sofferma la lunga
storia della sua antropizzazione, in cui convogliano tradizioni, usi e costumi, dinamiche sociali e tutto
quanto contribuisca a caratterizzarlo nella sua specificità. Nel suo continuo divenire, questa valle rivela
la sua natura di luogo che riflette l’identità dei popoli che l’hanno abitata, ma si pone, soprattutto, quale
insostituibile patrimonio della comunità di oggi e di domani. La vocazione agricola del suo territorio ne
ha progressivamente delineato l’aspetto contemporaneo, e proprio i diversi elementi intervenuti in tale
processo hanno costituito il tema centrale della mostra. Fino al termine dell’Ottocento l’agricoltura in valle
veniva praticata quasi esclusivamente per corrispondere al fabbisogno familiare ma, un centinaio di anni
più tardi, le tonnellate di frutta prodotta erano cresciute vertiginosamente, raggiungendo le 90.000 annue,
esportate anche sui maggiori mercati nazionali ed internazionali. Quali le ragioni principali alla base del
cambiamento? Quali capacità, quali sfide, quali criticità tale trasformazione ha portato con sé?
La mostra, attraverso testi, immagini di oggi e di ieri, fotografie aeree, raccolte di filmati amatoriali
d’epoca e video-interviste ai testimoni, ha provato a dare risposta a tali domande indagando su molteplici
aspetti e temi caratterizzanti il paesaggio della val di Non: la mela, in primis, ma anche le altre coltivazioni
quali la vite e il gelso; l’allevamento, l’acqua, la cooperazione, le macchine e i fitofarmaci, i raccoglitori,
l’emigrazione, la “volontà di Dio”, la “disgrazia”, la figura dell’agronomo delle valli del Noce Giuseppe Ruatti
(Rabbi 1886-Cles 1955) e i consorzi ortofrutticoli odierni.
Mostra a cura di Alessandro de Bertolini; progetto video-installazioni: Lorenzo Pevarello
(Foto Archivio Fondazione Museo Storico)
180 - Annuario della cultura 2010
Fondazione Museo storico del Trentino - 181
“Feuer! I grandi rastrellamenti antipartigiani nell’estate del 1944 tra Veneto e Trentino”
Folgaria, Maso Spilzi, 31 luglio-19 settembre 2010
La mostra ha inteso porre sotto una diversa e più penetrante luce la tematica dei “rastrellamenti
antipartigiani”, organizzati dalle forze di occupazione nazifasciste tra l’estate e l’autunno 1944. Le
operazioni di repressione attuate dai Comandi militari germanici sono state dirette ad annientare le
formazioni partigiane che, a partire dall’estate 1944, avevano insidiato i collegamenti stradali e le vie di
transito lungo la fascia di confine tra il Veneto e la zona d’operazione delle Prealpi (Alpenvorland).
Tramite un percorso fotografico e cartografico, sono state localizzate e poste in risalto le diverse formazioni
partigiane attive ed operanti nell’estate 1944. Contemporaneamente, l’attenzione si è concentrata sui
reparti nazifascisti, sui singoli militari impegnati nell’intero ciclo operativo di rastrellamenti e sulla loro
esperienza bellica. Il percorso espositivo è stato accompagnato da video-proiezioni con filmati originali
tratti dall’Archivio cinematografico dell’Istituto Luce e da una serie di riproduzioni audio-video di interviste a
protagonisti, civili e partigiani, dell’epoca. Un video-glossario di carattere informativo e di approfondimento
ha completato la mostra.
A cura di Lorenzo Gardumi.
(Foto Archivio Fondazione Museo Storico)
182 - Annuario della cultura 2010
“Farmacisti di famiglia. La farmacia Maturi”
Brentonico, Palazzo Eccheli-Baisi, 20 agosto 2010-20 gennaio 2013
Attraverso la ricostruzione di una farmacia rurale di inizio Novecento, la mostra ha permesso ai visitatori di
respirare la magia delle antiche spezierie e di aggirarsi tra vasellami e suppellettili quali alambicchi, pestelli
e macchine che hanno fatto la storia dei laboratori farmaceutici di un tempo.
Le vicende della famiglia Maturi e della sua attività hanno rappresentato il primo nucleo di un più ampio
studio retrospettivo sulla storia della professione farmaceutica in Trentino. Durante il periodo espositivo,
Brentonico e il suo Palazzo Eccheli-Baisi sono stati così il fulcro di una serie di iniziative dedicate ai temi
della storia della farmacia, delle arti sanitarie e del concetto di benessere, declinati in chiave inter/
multidisciplinare.
Nel marzo 1919, Luigi Maturi è subentrato nella gestione della farmacia inaugurata nel 1870 da Augusto
Alimonta. Nel 1922, poi, in occasione dello spostamento della sede della farmacia da via Lamarmora a via
Acquaiolo, egli ha commissionato ad un artigiano locale quegli arredi interni che di recente hanno trovato
idonea collocazione all’interno di Palazzo Eccheli-Baisi. Luigi Maturi ha personalmente gestito la farmacia
attraverso il periodo di radicali cambiamenti che dal primo dopoguerra è approdato alle soglie del boom
economico, trasferendo quindi la proprietà alle figlie a partire dall’aprile 1968.
Mostra a cura di Rodolfo Taiani
(Foto Archivio Fondazione Museo Storico)
Fondazione Museo storico del Trentino - 183
“L’invenzione di via Verdi. Storia di una strada di Trento tra Otto e Novecento”
Trento, Palazzo Calepini, 10 dicembre 2010 - 26 febbraio 2011
Via Verdi, a Trento, ha una data di nascita precisa e piuttosto recente: la sua costruzione inizia nel 1888,
quando il Municipio decideva di abbattere una casa che, collocata di fronte all’entrata del Duomo, lo
rinserrava in una prospettiva angusta. Questa deliberazione portò con sé l’idea di una nuova ed ampia
strada che collegasse la cattedrale con l’Adige, il cui tracciato era stato spostato nell’attuale alveo tra il
1854 e il 1858 per consentire la costruzione della linea ferroviaria. Tale via, dedicata allo scultore trentino
Alessandro Vittoria, dopo l’annessione del Trentino all’Italia assunse l’attuale denominazione di via Giuseppe
Verdi. Lamberto Cesarini Sforza, nel suo volumetto del 1896 Piazze e strade di Trento, scrisse che la via
«è tutta nuova, meno la parte più vicina al Duomo che era una piazzetta senza nome».
L’esposizione, attraverso oggetti originali e grandi riproduzioni di immagini e mappe nonché grazie
all’apporto della tecnologia multimediale, ha permesso al visitatore di ripercorrere i cambiamenti di questa
184 - Annuario della cultura 2010
via centrale e degli edifici che la costeggiano, ai quali sono state dedicate delle installazioni. La strada,
ispirata ai principi estetici e ideali della fine del XIX secolo, è stata voluta da un’amministrazione comunale
impegnata a dare un volto nuovo alla città, con strade che si incrociavano in angoli retti, viali alberati, il
tutto compreso in una composizione armonica degli spazi che voleva rappresentare una società altrettanto
ordinata. Conoscere la storia degli edifici pubblici di via Verdi significa ricostruire anche le vicende di una
borghesia in ascesa che li ha voluti per soddisfare le esigenze di un tempo libero colto. Tra questi palazzi
si ricordano: la casa della musica della Società filarmonica; l’odierna Facoltà di sociologia che ha ospitato
la prima scuola elementare pubblica della città; nell’edificio della Facoltà di economia e commercio si
approfondiva invece lo studio dell’agricoltura trentina; l’attuale biblioteca d’ateneo era un forno del pane;
presso il “Molino Vittoria”, oggi sede degli uffici dell’Università degli studi di Trento, era funzionante un
grande molino; al posto delle aule di Giurisprudenza, una segheria industriale svolgeva la sua attività.
Mostra a cura di Elena Tonezzer
Fondazione Museo
storico
del Trentino
- 185
(Foto Archivio
Fondazione
Museo Storico)
“Partigiani. Uomini e donne che hanno lottato
per la libertà e la democrazia”
Trento, Torre Mirana, 24 aprile-22 maggio 2010
La mostra è derivata da un progetto del fotografo
Giulio Malfer che, nel corso di un anno e mezzo,
ha intervistato e fotografato più di centocinquanta
partigiani in Trentino e nel resto d’Italia. Lo scopo
di questo progetto non è stato unicamente
quello di raccogliere frammenti di narrazioni
sull’esperienza di vita di quegli anni, ma di riflettere
sulle ragioni che hanno condotto quelle persone
a fare allora una scelta tanto impegnativa e
pericolosa, in nome di ideali in cui credevano
fermamente. Il percorso espositivo ha proposto
una selezione di ritratti di partigiani, accompagnata
da estratti delle testimonianze da loro rilasciate.
Una postazione audio ha permesso di ascoltare la
viva voce dei testimoni.
Mostra a cura di Giulio Malfer
e Patrizia Marchesoni
(foto Giulio Malfer)
186 - Annuario della cultura 2010
Fondazione Museo storico del Trentino - 187
ATTIVITÀ128
Allestimenti permanenti
titolo
sede
Storicamente ABC
Trento, Piedicastello - Galleria nera
L'invenzione di un territorio
Trento, Piedicastello - Galleria bianca
Mostre temporanee
titolo
Boom! Istruzioni per l'uso
specifica
Trento 1955-1965
Parole e musiche dei
soldati
dal
al
13/11/2009
30/3/2010
Trento, UniCredit
Banca, Palazzo
Firmian
sede
a cura di Elena Tonezzer
note
16/12/2009
23/1/2010
Trento, Torre Mirana
a cura di Andrea Munari,
Gianni Potrich
Partigiani
Uomini e donne che
hanno lottato per la
democrazia
24/4/2010
22/5/2010
Trento, Torre Mirana
mostra fotografica di
Giulio Malfer
Feuer!
I grandi rastrellamenti
antipartigiani dell’estate
1944 tra Veneto e
Trentino
31/7/2010
19/9/2010
Folgaria, Maso Spilzi
a cura di Lorenzo
Gardumi
Paesaggi agrari
Il cambiamento. Cento
anni di storia in Val di
Non
12/8/2010
30/10/2010
Tassullo, Palazzina
Edison
a cura di Alessandro de
Bertolini
Farmacisti di famiglia
La farmacia Maturi
20/8/2010
20/1/2012
Brentonico, Palazzo
Eccheli-Baisi
ideata e curata da Rodolfo
Taiani
L’invenzione di Via Verdi
Una strada di Trento
tra Otto e Novecento
10/12/2010
26/2/2011
Trento, Palazzo
Calepini
a cura di Elena Tonezzer
visitatori 2010129
tipologia di biglietto
pagamento
gratuiti
totale
299
16.384
16.683
altri dati di attività130
partecipanti ad attività didattiche
3.963
Pubblicazioni
• Ernesta Bittanti e le leggi razziali del 1938: con l’edizione critica
del diario Israel-Antisrael e delle Lettere (1938-1951), di Beatrice
Primerano
• Feuer! I grandi rastrellamenti antipartigiani dell’estate 1944 tra
Veneto e Trentino, a cura di Lorenzo Gardumi
• Bambini di montagna. Storie d’infanzia 1870-1960, a cura di Quinto Antonelli e Cristina Zorzi
• L’invenzione di via Verdi. Una strada di Trento tra Otto e Novecento,
a cura di Luigi Blanco ed Elena Tonezzer
• Giorgio Postal, di Mauro Marcantoni e Danilo Fenner
• Il Comitato provinciale di liberazione nazionale a Trento, a cura di
Sergio Benvenuti
• Musikalische Identität der Trentiner Nachkommen in Vorarlberg Identità musicale dei discendenti trentini in Vorarlberg, a cura di
Barbara Kostner e Paolo Vinati
128
129
130
FONTE: Fondazione Museo storico del Trentino e www.museostorico.
tn.it, quando non altrimenti specificato
FONTE: Servizio Attività culturali
FONTE: Servizio Attività culturali
188 - Annuario della cultura 2010
• Andreas Hofer (1767-1810): dalle fonti alla storia, di Andreas
Oberhofer
• Nagoyo: la vita di don Angelo Confalonieri fra gli Aborigeni d’Australia 1846-1848, a cura di Rolando Pizzini
• Memorie riflesse: lo schermo tra vero e falso, a cura di Leonardo
Gandini, Daniela Cecchin e Matteo Gentilini
• L’oro bianco di Darzo: ritratto di un paese, di Andrea Petrella
• Università e nazionalismi: Innsbruck 1904 e l’assalto alla Facoltà
di giurisprundenza italiana, a cura di Günther Pallaver e Michael
Gehler
• Ricordi di lisiera. Frammenti di vita femminile in una comunità alpina, di Emanuela Renzetti
RISORSE131
•umane:
132133
n.132
pari a133
direttore - dirigente
1
1
capi ufficio
2
2
operatori dei servizi ausiliari - custodi
2
2
collaboratori amministrativi
1
1
collaboratori - biblioteca/archivio
3
3
funzionari - conservatori
•finanziarie:
10
9
19
18
134
entrate
ricavi di vendite e prestazioni
contributi in conto esercizio134
altri ricavi e proventi
205.795
1.947.080
785.741
2.938.616
spese
materie prime
servizi
godimento beni di terzi
personale
ammortamenti
altri oneri
69.867
1.793.938
38.579
789.480
90.115
164.100
2.946.079
partite straordinarie
risultato dell’esercizio
131
132
133
134
12.396
4.933
FONTE: Bilancio consuntivo 2010 della Fondazione Museo storico del
Trentino
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
La Provincia ha assegnato nel 2010 alla Fondazione Museo
storico del Trentino contributi per complessivi 3.717.600 euro,
di cui 1.315.500 euro in conto esercizio e 2.402.100 euro per
investimenti. La Fondazione registra però tali apporti secondo criteri
contabili propri del bilancio civilistico
Fondazione Museo storico del Trentino - 189
C
entro
servizi cultural
Santa Chiara
L’attività di spettacolo proposta dal Centro servizi culturali Santa Chiara ha registrato un notevole sviluppo nel
corso degli ultimi anni per corrispondere alle richieste di un pubblico sempre più ampio, preparato, ed interessato a prendere parte a rappresentazioni dal vivo. La vastità dell’area e del bacino di utenza cui il Centro
fa riferimento, permette inoltre di connotare il cartellone con proposte appetibili a livello regionale, e persino
con anteprime nazionali come Garage d’Or, spettacolo di rara suggestione prodotto da Familie Flöz e Theater
Duisburg, che ha inaugurato all’insegna del tutto esaurito la stagione di prosa 2010–2011. Di grande originalità anche lo spettacolo di Nicola Fano e Sebastiano Lo Monaco, impegnati in un’ardita rivisitazione del Non
si sa come di Luigi Pirandello, mentre nel solco della tradizione si inseriva Il malato immaginario di Molière,
prodotto dal Teatro Stabile di Bolzano per la regia di Marco Bernardi. Molti altri i titoli in programma quali
l’Ecuba di Euripide, la commedia brillante Fiori di cactus con i noti Eleonora Giorni e Franco Castellano, la trasposizione teatrale di La strada di Federico Fellini, una proposta dai Sillabari di Goffredo Parise, ma anche
Hotel Paradiso, un altro lavoro molto apprezzato di Familie Flöz.
Crescente attrazione stanno suscitando anche le proposte di “Trento oltre” con titoli quali Notti Bianche di F.
Dostoevskij, nella rivisitazione immaginifica di Corrado d’Elia, o Zoo di vetro di Tennessee Williams con cui la
Compagnia Jurij Ferrini sonda mirabilmente le complessità dell’animo umano.
La Stagione del Musical, pur limitata a due appuntamenti, Cats e Hairspray, ha attratto ancora una volta il
pubblico delle grandi occasioni ed anche la Stagione Lirica 2010 ha proposto tre titoli di notevole richiamo
per gli appassionati: la Norma, La vedova allegra, Die Entführung aus dem Serail.
Tra spettacoli contemporanei e incursioni nel grande repertorio classico, InDanza, ha messo in programma
una rassegna aperta a tutti i generi e a tutti gli stili, dalle infinite declinazioni della danza contemporanea alle
immancabili presenze folk dell’Est Europa, dal lavoro polifonico dell’israeliana Vertigo Dance Company, a classici natalizi quali Lo Schiaccianoci e Il Lago dei cigni. L’apertura è stata riservata al giovane gruppo romano di
Mvula Sungani, eclettico coreografo di origini africane, che ha proposto Non solo Bolero, per proseguire con
lo spettacolo ammaliante di Beijing Contemporary Dance Theater: Stirred from a Dream.
Tra le molteplici altre attività del Centro, si segnala inoltre l’organizzazione di rassegne dedicate al cinema,
al jazz, ai giovani cantautori, mentre ne periodo estivo vengono promosse una serie di iniziative sul territorio
con la realizzazione del programma di spettacoli “Trento Estate”.
190 - Annuario della cultura 2010
Centro servizi culturali Santa Chiara - 191
Stagione di prosa: Garage d’Or
La prima nazionale di Garage d’Or, spettacolo di rara suggestione prodotto da Familie Flöz e Theater
Duisburg, ha inaugurato al Teatro Sociale la stagione di prosa 2010 – 2011. La compagnia, ormai al
suo quarto appuntamento con il pubblico della stagione, utilizzando lo strumento antico ed imperturbabile
della maschera, riesce a “tipizzare” ciascun personaggio conferendogli quei caratteri umani in cui lo
spettatore può trovare qualcosa di sé, della propria miglior parte e di quella meno luminosa. Sospesi tra
ingenuità e disincanto, tra amarezza ed inclinazione malinconica, i muti protagonisti dello spettacolo sanno
restituire ai loro volti, immobilizzati in una maschera, un’espressività impensata, che colpisce e disorienta
profondamente.
Garage d’Or racconta l’improbabile avventura di quattro uomini che sognano di sciogliere vecchi legami per
crearne di nuovi, di costruire nuove case in cui però non vogliono vivere, di prendersi cura di alberi, ma poi
sono troppo impazienti per aspettare che i loro rami raggiungano il cielo. Protesi alla ricerca di un altrove
che non esiste, per i quattro protagonisti il garage diventa il porto dell’impossibile, dove le memorie e i
sogni si confondono e l’esistenza sembra procedere ignara dei desideri e delle aspirazioni umane.
Per Familie Floz si tratta di un ulteriore capitolo di una ricerca teatrale sviluppata attorno a quattro idee
principali: il performer come creatore, l’ensemble come miscela di forze creative, la maschera come
forma e il clown come suo spirito. Gli spettatori sono chiamati a partecipare alla scoperta di un mondo le
cui coordinate sfuggono, un mondo destabilizzante e in preda a forze centrifughe che mette a dura prova
la natura umana. È la magia di un teatro che invita l’immaginazione a riempire di significati gli stimoli che
Familie Flöz lancia dal palcoscenico affidandoli unicamente all’intensità di un linguaggio non verbale, fatto di
gestualità, suoni, rumori.
(Foto Monica Condini)
192 - Annuario della cultura 2010
Centro servizi culturali Santa Chiara - 193
Musical-operetta: CATS
Nella primavera 2010 CATS, uno dei più grandi
successi teatrali di tutti i tempi per spettatori,
numero di recite e incassi, ha raggiunto anche il
pubblico della stagione teatrale del Centro servizi
culturali Santa Chiara. Il musical, il cui debutto è
avvenuto l’11 maggio 1981, è stato rappresentato
in circa duecentocinquanta città in tutto il mondo,
tradotto in dieci lingue e, dopo una breve pausa,
è tornato sui palcoscenici italiani nell’edizione
della Compagnia della Rancia, firmata da Saverio
Marconi e Daniel Ezralow.
Si tratta di uno spettacolo assolutamente originale,
scritto da Andrew Lloyd Webber prendendo
spunto da Old Possum’s Book of Practical Cats,
raccolta di poesie con cui T. S. Eliot indaga sulla
“psicologia” e la “socialità” dei gatti, mettendo in
luce taluni aspetti del rapporto intercorrente fra
questi animali e gli umani. Una trama immaginifica
porta in scena i venticinque Jellicle Cats - gatti
dispettosi, golosi, raffinati, magici che, nella notte
più speciale dell’anno, si incontrano in una grande
festa in cui il vecchio e saggio gatto Deuteronomio
sceglierà a chi tra loro concedere il privilegio di
salire verso il “Dolce Aldilà”, dove potrà rinascere
a nuova vita. L’invito alla festa, in via eccezionale,
è esteso anche agli umani per far loro conoscere
le particolarità del mondo dei gatti e della loro
visione del mondo davvero unica. Tra suggestivi
giochi di ombre cinesi, un enorme carrello da
supermercato, gomitoli di lana, numeri acrobatici,
momenti di pura agilità tra balzi, arrampicate
e felpate invasioni in platea, lo spettacolo si è
dipanato leggero, divertendo e suscitando un
senso di meraviglia in grandi e piccini.
(Foto A. Pinna)
194 - Annuario della cultura 2010
Centro servizi culturali Santa Chiara - 195
196 - Annuario della cultura 2010
Anch’io a teatro con mamma e papà:
Verso la luna
Sempre ricca di stimolanti proposte la rassegna
teatrale dedicata ai più piccoli e alle loro famiglie
che, nel corso del 2010, ha anche provato a
spingersi Verso la luna insieme ai due simpatici
topolini che una sera, d’improvviso, ne scoprono il
fascino e il mistero. Progettano così di salire fin da
lei perché sono curiosi di scoprire com’è fatta, chi
la abita e magari anche se i gatti
lassù non esistono.
Mastica e Sputa sono i nomi emblematici
dei due protagonisti e amici per la pelle, che
incarnano appunto due tipologie contrapposte e
complementari: il riflessivo che “mastica, rimugina,
ragiona, calcola, pensa, valuta, conclude e pure
rinuncia, se ce n’è bisogno” e l’impulsivo che
invece “sputa e basta, corre salta e afferra…
perché la luna è lontana, ma se ci credi davvero
può anche finire che ci balli sopra per un po’”. Due
sono gli attori a cimentarsi nell’ardua impresa
di conquistare la luna in quanto topi, ma che nel
prosieguo dello spettacolo decidono di provarci
senza costume, senza naso e addirittura senza
luna! Ma non senza la bicicletta! Tra tentativi
disparati e disperati proprio con l’inseparabile,
salutare ed ecologica bicicletta, i due ex-topolini
riusciranno nell’esilarante missione di fare capolino
sulla superficie lunare, coinvolgendo gli spettatori in
situazioni di autentico divertimento.
La regia dello spettacolo è di Angelo Facchetti
Centro servizi culturali Santa
- 197
(FotoChiara
Monica Condini)
198 - Annuario della cultura 2010
Stagione lirica: Il Ratto dal Serraglio
Con la rappresentazione di Die Entführung aus dem
Serail di W.A. Mozart, il Centro servizi culturali
Santa Chiara ha aggiunto un significativo tassello
al percorso mozartiano che – iniziato nel 2001
con Così fan tutte – ha visto nel corso degli anni
rappresentazioni memorabili di Don Giovanni,
Die Zauberflöte, Idomeneo, re di Creta,
Le nozze di Figaro.
Il Ratto dal Serraglio è il primo grande capolavoro
di Mozart, scritto quando l’artista aveva 26 anni,
ed è proprio con questo Singspiel, cioè con questa
commedia musicale in parte cantata e in parte
parlata, che ha inizio la vera rivoluzione dell’opera
attraverso il suo approdo alla concezione del
dramma musicale. L’edizione proposta al teatro
Sociale si avvaleva di un cast vocale di primissimo
piano; la direzione dell’Orchestra Regionale
Filarmonia Veneta è stata affidata al celebre
direttore inglese Jonathan Webb per la prima volta
a Trento, mentre Luigi Azzolini ha diretto il Coro del
Teatro Sociale di Trento. Gabbris Ferrari, infine, ha
firmato regia, scene, costumi, luci.
L’opera è stata coprodotta dal Centro servizi
culturali Santa Chiara (teatro capofila), il Teatro
Verdi di Pisa e il Teatro Sociale di Rovigo.
Centro servizi culturali Santa
- 199
(FotoChiara
Monica Condini)
In Danza: Stirred for a Dream
Lo spettacolo ha proposto una rilettura in chiave di danza contemporanea, del caposaldo della cultura
cinese Peony Pavilion, che prende le mosse da una delle più antiche forme di opera cinese, il Kunqu,
inserita dall’Unesco nel 2001 trai i Capolavori del patrimonio orale e immateriale dell’umanità. L’opera,
rappresentata per la prima volta nel 1598 all’epoca della dinastia dei Ming, è stata interpretata dal Beijing
Contemporary Dance Theater che, pur essendo stato fondato soltanto due anni fa, è considerato il gruppo
chiave del rinnovamento teatrale cinese. La proposta è stata affidata ad un restyling dell’opera Kunqu,
un distillato in chiave moderna e multimediale che in soli settanta minuti ha concentrato il senso di uno
spettacolo che anticamente si protraeva per una ventina di ore.
Costruito sulla colonna sonora originale che trascrive suoni dell’opera Kunqu in un sound moderno dagli
echi antichi, e con gli straordinari effetti multimediali del regista Feng Xiaogang, Stirred from a Dream
mette in scena un viaggio “esotico” nelle passioni e nelle illusioni della giovane Du Liniang che si strugge per
conquistare l’amore dello studioso Liu Mengmei. L’incontro può avvenire solo in sogno e questa dimensione
illusoria farà vagare la giovane fino negli inferi alla ricerca del fantasma del suo amato, consumandola fino
alla morte. Nonostante le venga poi concessa la possibilità di ritornare nel mondo dei viventi, la ragazza
non muterà il suo stato di solitudine e si renderà conto di come il suo amore e la sua sofferenza non siano
serviti ad inverare il suo sogno.
(Foto Jing Meng)
200 - Annuario della cultura 2010
ATTIVITÀ135136
spettacoli programmati
dal Centro
RISORSE137
spettacoli
repliche
spettatori
•umane:
prosa
15
56
31.735
danza
13
14
6.864
3
7
3.060
tecnici
2
13
6.886
lirica
musical
musica d'autore
teatro per ragazzi
itinerari jazz
teatro estate
altri eventi
11
12
31.735
48
6.898
4
1.259
180
30.000136
22
29
10.292
262
167
128.729
138139
n.138
2
12
12
centralinisti
3
3
cassieri
4
4
impiegati
19
17
40
38
•finanziarie:
140
entrate
trasferimenti provinciali140 - per l’attività
trasferimenti provinciali - per investimenti
spettacoli di altri (ospitati)
260
331
81.077
pari a139
2
dirigenti
trasferimenti da Comune di Trento
trasferimenti da altri enti
biglietti e affitto spazi
3.461.767
163.713
1.269.191
360.850
2.004.585
altri ricavi
127.770
7.387.876
spese
costi diretti per gli spettacoli
3.647.115
costi di gestione*
3.704.287
oneri straordinari
726.577
8.077.978
risultato dell’esercizio
* di cui, per il personale dipendente
137
138
139
140
135
136
FONTE: Centro Santa Chiara
Valore stimato
-690.102
1.651.407
FONTE: bilancio consuntivo 2010 del Centro Santa Chiara e nota
integrativa
Numero medio anno, arrotondato all’unità (il totale pertanto, tenendo
conto dei valori effettivi decimali, può non coincidere con la somma
dai valori interi)
Dotazione organica equivalente (tenendo conto del tempo parziale),
arrotondata all’unità (vedi nota precedente)
La Provincia ha assegnato nel 2010 al Centro Santa Chiara complessivi 5.757.720 euro, di cui 2.312.720 euro per contributi in
conto esercizio, 1.445.000 euro per investimenti e 2.000.000
di euro come conferimento al fondo di dotazione. Il Centro registra
però tali apporti secondo criteri contabili propri del bilancio civilistico
Centro servizi culturali Santa Chiara - 201
APPENDICE 1
Appendice 1 - 203
Risorse finanziarie del comparto cultura
Attraverso una serie di sintetici prospetti, questa seconda parte dell’Annuario
fornisce il quadro delle risorse finanziarie gestite nel 2010 dal comparto cultura
dell’Amministrazione provinciale, analizzate sotto più profili.
Si parte dalla prospettiva generale di raffronto dimensionale tra le risorse del
bilancio della Provincia e quelle assegnate al comparto cultura. Di queste se ne
analizza la composizione e l’impiego da parte delle varie strutture. Infine lo sguardo si concentra sulla destinazione finale delle risorse finanziarie gestite nell’anno.
L’esposizione dei dati finanziari - completa, ma semplice per essere accessibile
a tutti i cittadini - oltre a essere un indispensabile elemento di trasparenza della
gestione pubblica, consente, confrontando anno dopo anno, di mettere in luce
tendenze, progressioni, ambiti di intervento da potenziare.
1.Rapporto tra risorse del bilancio provinciale e risorse del comparto
cultura
La Tabella 1 propone un primo confronto tra il totale delle risorse disponibili nel
bilancio della Provincia nel 2010 e la quota parte di esse destinata al comparto
cultura, distinguendo tra le somme assegnate in bilancio (stanziamenti) e quelle
effettivamente utilizzate in corso d’anno per la realizzazione dell’attività e degli interventi previsti (impegni). Vale la pena di mettere in evidenza come la percentuale
dell’1,51 - derivante dal rapporto tra le somme destinate alla cultura e il totale
delle risorse del bilancio provinciale - sia in linea con quella del 2009 (1,53%) e
continui a rappresentare un valore significativamente maggiore rispetto a quello
(oscillante fra lo 0,21 e 0,39 % nel decennio 2000 - 2010) delle risorse nel bilancio dello Stato per il comparto della cultura141. Ciò testimonia quanto, pur in
un momento di sensibili riduzioni di risorse come quello presente, l’Amministrazione provinciale continui a credere nell’importanza di investire in cultura quale
valore aggiunto in grado di promuovere lo sviluppo della persona e della società.
141
FONTE: MIBAC, Minicifre della cultura 2010, pag. 27
204 - Annuario della cultura 2010
Tabella 1: risorse 2010 gestite142143144
stanziamenti
totale bilancio provinciale143
impegni
4.713.076.257
4.629.847.480
70.323.290
70.034.432
1,49%
1,51%
totale bilancio cultura144
Il Grafico 1 restituisce visivamente la proporzione, espressa dalla Tabella 1, fra
la quota delle risorse finanziarie destinate alla cultura e il complesso del bilancio
provinciale.
Grafico 1: risorse finanziarie del comparto cultura
bilancio cultura
totale bilancio
provinciale
Il Grafico 2 approfondisce l’analisi mostrando la distribuzione delle risorse finanziarie, suddivise per “funzioni obiettivo” che rappresentano i diversi settori, nel
bilancio consuntivo 2010. In questa ripartizione le risorse della cultura sono
unite a quelle dello sport.
142
143
144
FONTE: conto consuntivo 2010 PaT
Senza le partite di giro
Valori totali delle aree omogenee 35.5 (Promozione culturale), 35.10 (Enti culturali) e 35.15 (Beni culturali) al netto
dei capitoli relativi alle minoranze linguistiche (S130)
Appendice 1 - 205
Grafico 2: ripartizione delle risorse finanziarie nel bilancio provinciale 2010 (“funzioni obiettivo”)145
oneri non ripartibili
funzionamento degli organi
is tituzionali
governo del territorio
s ervizi generali
infras trutture per mobilità e reti
edilizia abitativa
finanza loc ale
politic he produttive e per lo s viluppo
agric oltura
s c uola e formazione
s anità
is truzione univers itaria e ric erc a
CULTURA E SPORT
politic he s oc iali
2.Le risorse provinciali del comparto cultura
La Tabella 2 mostra l’andamento negli ultimi cinque anni delle risorse del bilancio
provinciale per la cultura, suddivise per voci principali.
Tabella 2: Andamento nel tempo delle risorse provinciali per la cultura, suddivise per utilizzo146147
2006
2007
2008
2009
2010
acquisto beni e servizi
1.504.531
1.418.383
1.529.359
1.675.833
1.539.492
investimenti diretti
9.584.136
9.148.864
11.081.596
12.179.427
14.360.640
20.728.000
19.720.371
23.033.470
23.583.003
27.662.494
trasferimenti a enti culturali147
contributi ai Comuni
contributi a privati
altri trasferimenti
personale della cultura
6.476.235
6.469.665
6.724.560
6.835.827
7.356.765
14.855.442
14.225.733
14.863.952
17.314.184
15.554.200
2.902.200
3.698.352
4.533.124
4.899.806
3.560.842
56.050.544
54.681.368
61.766.061
66.488.080
70.034.432
8.622.891
8.316.114
8.748.522
8.517.222
8.646.440
64.673.435
62.997.482
70.514.583
75.005.302
78.680.872
Il Grafico 3 illustra visivamente i dati della Tabella 2. Mette in evidenza, ad esempio, come l’incremento significativo fra il 2008 e il 2009 fosse principalmente
dovuto alle risorse straordinarie che la manovra “anticrisi” ha immesso nell’eco-
145
146
147
FONTE: conto consuntivo 2010 PaT
FONTE: Servizio Statistica
Museo del Castello del Buonconsiglio, Mart, Museo degli usi e costumi della gente trentina, Museo tridentino di scienze
naturali, Fondazione Museo storico del Trentino, Centro servizi culturali Santa Chiara
206 - Annuario della cultura 2010
nomia locale tramite contributi e investimenti diretti e come l’incremento avutosi nel 2010 sia invece attribuibile soprattutto ai maggiori trasferimenti agli enti
culturali e in particolare agli apporti straordinari forniti al Centro Santa Chiara e
al Museo storico del Trentino.
Grafico 3: spesa provinciale per la cultura
80.000.000
altri trasferimenti
contributi a privati
contributi ai Comuni
trasferimenti a enti culturali
acquisto beni e servizi
personale della cultura
70.000.000
60.000.000
50.000.000
40.000.000
30.000.000
20.000.000
10.000.000
0
2006
2007
2008
2009
2010
3.Ripartizione delle risorse del comparto cultura tra le varie strutture
La Tabella 3 prende in considerazione le medesime risorse provinciali 2010, ripartendole tra le strutture che ne hanno curato la gestione. Alle quattro strutture provinciali e ai sei enti si aggiunge la voce “Altri Servizi provinciali” in quanto
taluni fondi della cultura sono gestiti da altre strutture della Provincia: il Servizio
Semplificazione e sistemi informativi, che gestisce tutte le spese di informatizzazione, incluse quelle relative al Sistema informativo trentino della cultura e
il Dipartimento Edilizia pubblica e trasporti, che eroga la quota in annualità di
5.000.000 euro per l’acquisto dell’immobile del futuro Museo delle scienze (MUSE), in costruzione a Trento alle Albere.
Il totale è ripartito tra spese “dirette” (somme che la struttura spende per acquisire beni e servizi) e “contributi” (somme assegnate a soggetti terzi per sostenere iniziative culturali da questi organizzate).
Appendice 1 - 207
Tabella 3: risorse 2010 gestite (impegni)148 per struttura149
spesa diretta
contributi
totale
S120
Soprintendenza Beni architettonici
4.927.153
6.951.035
11.878.188
S122
Soprintendenza Beni storico artistici
1.297.811
1.601.831
2.899.642
S152
Soprint. Beni librari, archivistici e archeologici
4.364.863
263.155
4.628.018
S022
Servizio Attività culturali
3.171.266
14.094.944
17.266.209
Mcb
Museo del Castello del Buonconsiglio
3.382.500
3.382.500
Muc
Museo degli usi e costumi della gente trentina
1.388.178
1.388.178
Mart
Museo d’arte moderna e contemporanea
9.459.862
9.459.862
Mtsn
Museo tridentino di scienze naturali
3.956.634
3.956.634
Mst
Fondazione Museo storico del Trentino
3.717.600
3.717.600
CSC
Centro servizi culturali Santa Chiara
5.757.720
5.757.720
Altri
altri Servizi provinciali
699.881
5.000.000
5.699.881
70.034.432
costo del personale della cultura149
totale complessivo
8.646.440
8.646.440
78.680.872
I dati della Tabella 3 sono illustrati nel Grafico 4. Ciascuna struttura è individuata
dalla sigla con cui viene denominata nella prima colonna della Tabella 3. Appare
evidente la funzione del Servizio Attività culturali come primario gestore di sovvenzioni per l’attività degli operatori culturali del territorio. Importante permane
anche nel 2010 l’intervento della Soprintendenza per i Beni architettonici a sostegno degli investimenti sostenuti dai proprietari di immobili di interesse culturale per il loro restauro. Gli enti e la Soprintendenza per i beni librari, archivistici
ed archeologici sono caratterizzati invece da spese sostenute per la loro diretta
operatività.
148
149
FONTE: conto consuntivo 2010 PaT
Area omogenea 35.90 (valore che comprende anche il personale dell’Ufficio Sport, ma non quello assegnato al Castello del Buonconsiglio)
208 - Annuario della cultura 2010
Grafico 4: risorse 2010 gestite dalle strutture, distinte tra spese dirette ed erogazioni in forma di contributi
18.000.000
16.000.000
14.000.000
c ontributi
s pes a diretta
12.000.000
10.000.000
8.000.000
6.000.000
4.000.000
2.000.000
0
S 120
S 122
S 152
S 022
Mc b
Muc
Mart
Mts n
Ms t
CSC
Altri
Il Grafico 5 propone i dati della Tabella 3 in rappresentazione percentuale. Il “peso” finanziario 2010 delle strutture va dal 24% del Servizio Attività culturali al
2% del Museo degli usi e costumi della gente trentina, ma ovviamente questa
dimensione non coincide con l’importanza sotto altri profili dell’attività svolta.
Grafico 5: riparto percentuale dei fondi 2010 tra le strutture del comparto cultura
Altri S ervizi provinc iali
8%
C entro s ervizi c ulturali
S anta C hiara
8%
S oprintendenza
Beni arc hitettonic i
17%
S oprintendenza
B eni s toric o artis tic i
4%
F ondazione Mus eo s toric o
del T rentino
5%
Mus eo tridentino
di s c ienze naturali
6%
S oprint. B eni librari,
arc hiv. e arc heologic i
7%
Mus eo d'arte moderna
e c ontemporanea
14%
Mus eo degli us i e c os tumi
della gente trentina
2%
S ervizio Attività c ulturali
24%
Mus eo del C as tello
del B uonc ons iglio
5%
Appendice 1 - 209
4. Uscite di cassa 2010 del comparto cultura
La Tabella 4 prende in considerazione non più, come prima, le risorse utilizzate nel 2010 (anche se non effettivamente spese), bensì le effettive erogazioni
finanziarie avvenute nel corso del 2010, indipendentemente che si riferissero
a risorse del bilancio 2010 o di bilanci precedenti. I dati, provenendo dal bilancio della Provincia, si riferiscono soltanto ai pagamenti effettuati dalle strutture
provinciali del Dipartimento cultura. Per questa ragione, nella cifra inerente al
Servizio Attività culturali (39.618.484) sono comprese anche le somme che il
Servizio ha trasferito agli enti culturali (i quattro musei provinciali, la Fondazione
Museo storico e il Centro servizi culturali Santa Chiara).
Tabella 4: pagamenti 2010 effettuati (mandati emessi)150 per struttura competente
Servizio Attività culturali
39.618.484
Soprintendenza per i Beni architettonici
15.667.353
Soprintendenza per i Beni storico artistici
3.692.887
Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici
6.648.590
65.627.314
5.Tipologie dei destinatari dei pagamenti
Con la Tabella 5 e il corrispondente Grafico 6, l’esame si rivolge alle tipologie dei
destinatari delle erogazioni finanziarie provinciali. Come si vede, il ruolo predominante è quello degli enti culturali (musei e Centro Santa Chiara) che rappresentano di gran lunga i principali operatori culturali presenti sul territorio provinciale.
Imprese e ditte individuali sono invece i fornitori dei beni e servizi acquisiti dalle
strutture provinciali per le attività direttamente realizzate. Comuni, parrocchie,
enti e associazioni rappresentano, infine, i soggetti beneficiari di agevolazioni per
lo svolgimento di attività o per la conservazione di beni culturali. Considerando
che i giroconti non costituiscono uscite effettive, va osservato come i pagamenti
effettuati nel 2010 in realtà si siano ridotti rispetto all’anno precedente. Si può
notare però come lo sforzo straordinario effettuato nel 2009 per trasferire direttamente risorse alle imprese in attuazione della “manovra anticrisi” sia stato
in parte compensato da maggiori trasferimenti agli operatori culturali locali.
150
FONTE: contabilità PaT (SAP)
210 - Annuario della cultura 2010
Tabella 5: pagamenti 2010 per tipologia dei soggetti percettori151
enti culturali provinciali
Comuni
2009
2010
22.832.044
23.378.976
4.283.847
4.858.365
enti e associazioni
6.784.693
8.527.168
parrocchie
7.942.012
5.836.199
15.606.167
13.440.417
ditte individuali
4.386.855
3.651.977
soggetti esteri
353.229
144,641
pagamenti effettivi totali 62.188.847
59.837.742
imprese
giroconti
758.318
5.789.572
62.947.164
65.627.314
Nel Grafico 6 vengono illustrati i dati della Tabella 5.
Grafico 6: pagamenti 2010 per tipologia dei soggetti percettori
70.000.000
60.000.000
50.000.000
2009
2010
40.000.000
30.000.000
20.000.000
10.000.000
li
ta
to
i
nt
co
gi
ro
tt
ti
e
ffe
ge
Pa
ga
m
en
og
s
al
ivi
ie
tt
in
d
e
to
t
te
s
du
iv
i
pr
di
tt
i
ri
i
al
e
es
ie
rr
oc
ch
on
pa
zi
ia
oc
s
as
e
ti
im
i
i
om
C
en
en
ti
cu
l tu
ra
li
pr
ov
in
c
ia
un
li
0
La Tabella 5 e il Grafico 6 sono completati dal Grafico 7 che espone in forma
percentuale i dati relativi ai pagamenti effettivi 2010.
151
Valori arrotondati all’unità
Appendice 1 - 211
Grafico 7: pagamenti 2010 per tipologia dei soggetti percettori
s oggetti es teri
0,2%
ditte individua li
6,1%
impres e
22,5%
enti c ultura li
provinc ia li
39,1%
pa rroc c hie
9,8%
enti e a s s oc ia zioni
14,3%
Comuni
8,1%
6.Pagamenti in base alla sede legale del soggetto percettore
La Tabella 6 analizza i pagamenti per destinazione territoriale, ripartendoli in base all’ubicazione della sede legale del soggetto percettore.
Tabella 6: pagamenti 2010 per sede dei soggetti percettori
2009
provincia di Trento
resto d’Italia
estero
pagamenti diretti totali
trasferimenti agli enti culturali provinciali
giroconti
2010
35.597.079
32.768.058
3.403.119
3.559.415
356.604
144.641
39.356.802
36.472.114
22.832.044
23.378.976
758.318
5.776.224
62.947.164
65.627.314
Il Grafico 8 illustra in termini percentuali i dati 2010 della Tabella 6. Va osservato
come anche nel 2010, escludendo i trasferimenti agli enti culturali provinciali e
i giroconti (di cui non è possibile determinare la destinazione geografica), il 90%
dei pagamenti effettuati avvenga nei confronti di soggetti aventi sede in provincia
di Trento e incida perciò in modo sensibile sull’economia locale.
212 - Annuario della cultura 2010
Grafico 8: pagamenti 2010 per sede dei soggetti percettori
sogge tti e ste ri
0, 4%
re sto d’ Ita lia
9, 8%
provincia
di T re nto
89,8%
7.Distribuzione dei pagamenti all’interno della provincia di Trento
Con la Tabella 7 e il Grafico 9 l’analisi si concentra sulla ripartizione dei pagamenti all’interno della provincia di Trento, restituendo il quadro della distribuzione dei risorse finanziarie fra le 16 Comunità di valle in cui si articola il territorio.
Tabella 7: pagamenti 2010 per Comunità di valle dei soggetti percettori
2009
2010
Val di Sole
736.661
488.291
Val di Non
2.900.877
3.547.951
Giudicarie
2.229.282
2.238.912
Paganella
92.322
59.079
Rotaliana
594.668
643.804
3.140.021
2.784.176
268.498
89.151
11.745.186
10.643.823
6.995.034
5.737.261
439.535
201.707
2.596.631
2.143.632
167.226
325.407
Alto Garda e Ledro
Valle dei Laghi
Trento
Vallagarina
Cembra
Val di Fiemme
Ladino di Fassa
Primiero
402.130
319.127
Bassa Valsugana
1.277.729
1.567.031
Alta Valsugana
1.829.563
1.816.934
Altipiani cimbri
181.718
159.222
35.597.079
32.765.508
Appendice 1 - 213
Il Grafico 9 mette in luce anche la ripartizione dei trasferimenti finanziari ai territori nelle due diverse forme del contributo e dell’erogazione a corrispettivo per
l’acquisizione di beni o servizi.
Grafico 9: pagamenti 2010 per Comunità di valle dei soggetti percettori
12. 000. 000
10. 000. 000
acquisti
contributi
8. 000. 000
6. 000. 000
4. 000. 000
2. 000. 000
N
o
di n
c
ar
ie
P
ag
an
el
la
A
l to
R
ot
G
a
ar
l ia
da
na
e
V
L
al
ed
le
ro
de
i
La
gh
i
T
re
nt
o
V
al
la
ga
ri
na
C
V
e
al
m
br
di
a
L
Fi
ad
em
in
m
o
e
di
Fa
ss
a
B
P
a
ri
ss
m
a
ie
V
ro
al
A
s
l ta
ug
an
V
al
a
su
ga
A
l ti
na
pi
an
ic
im
br
i
iu
G
al
V
V
al
di
di
S
ol
e
0
Il Grafico 10 ripropone in forma percentuale i dati della Tabella 7 e del Grafico 9.
Grafico 10: pagamenti 2010 per Comunità di valle dei soggetti percettori
B a ssa V a lsuga na
4, 8%
P rimie ro
Altipia ni cimbri
Alta V a lsuga na
0,5%
5,5%
1, 0%
V a l di S ole
1,5%
V a l di Non
10, 8%
G iudica rie
6,8%
L a dino di F a ssa
1,0%
P a ga ne lla
V a l di F ie mme
0, 2%
6,5%
R ota lia na
C e mbra
2, 0%
0, 6%
Alto G a rda e
L e dro
8,5%
V a lla ga rina
V a lle de i L a ghi
17,5%
T re nto
32, 5%
214 - Annuario della cultura 2010
0, 3%
APPENDICE 2
Principali leggi di riferimento in materia di cultura
• lo Statuto di autonomia e le relative norme d’attuazione
Decreto del presidente della Repubblica 31 agosto 1972, n. 670: Approvazione del testo unico delle leggi costituzionali concernenti lo statuto speciale
per il Trentino - Alto Adige152
Funzioni delle province
Art. 8
Le province hanno la potestà di emanare norme legislative entro i limiti indicati dall’art. 4152, nelle seguenti materie:
omissis
2)toponomastica, fermo restando l’obbligo della bilinguità nel territorio della
provincia di Bolzano;
3)tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare;
4)usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti,
musei) aventi carattere provinciale; manifestazioni ed attività artistiche, culturali ed educative locali, e, per la Provincia di Bolzano, anche con i mezzi
radiotelevisivi, esclusa la facoltà di impiantare stazioni radiotelevisive
omissis
Art. 16
Nelle materie e nei limiti entro cui la regione o la provincia può emanare norme legislative, le relative potestà amministrative, che in base all’ordinamento
preesistente erano attribuite allo Stato, sono esercitate rispettivamente dalla
regione e dalla provincia.
omissis
152
Con competenza esclusiva
216 - Annuario della cultura 2010
Decreto del presidente della Repubblica 1° novembre 1973, n. 690: Norme
di attuazione dello statuto speciale per la regione Trentino - Alto Adige concernente tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare
Decreto del presidente della Repubblica 1° novembre 1973, n. 691: Norme
di attuazione dello statuto speciale per la regione Trentino - Alto Adige concernente usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti,
musei) aventi carattere provinciale; manifestazioni ed attività artistiche, culturali
ed educative locali e, per la Provincia di Bolzano, anche con i mezzi radiotelevisivi, esclusa la facoltà di impiantare stazioni radiotelevisive
• le leggi provinciali che disciplinano le attività e i beni culturali
Legge provinciale 14 febbraio 1980, n. 2: Nuove disposizioni in materia di
catalogazione del patrimonio storico, artistico e popolare del Trentino e del relativo inventario
Legge provinciale 27 agosto 1987, n. 16: Disciplina della toponomastica
Legge provinciale 17 febbraio 2003, n. 1: Nuove disposizioni in materia di
beni culturali153
Legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15: Disciplina delle attività culturali
153
Che, in materia di tutela dei beni culturali, rinvia integralmente alle disposizioni di legge e di regolamento statali, il cui
principale corpus è costituito dal Decreto legislativo 22 gennaio 2004, n. 4: Codice dei beni culturali e del paesaggio
Appendice 2 - 217
Compiti (declaratorie) delle strutture
Dipartimento beni e attività culturali154
Il dipartimento si occupa delle materie sottoelencate, ferme restando le funzioni e i compiti espressamente attribuiti nelle medesime ai servizi ivi incardinati:
– tutela e conservazione del patrimonio storico, artistico e popolare;
– usi e costumi locali ed istituzioni culturali (biblioteche, accademie, istituti, musei) aventi carattere provinciale;
– manifestazioni ed attività artistiche, culturali ed educative locali;
– toponomastica;
– archiviazione e conservazione della documentazione amministrativa.
Servizio Attività culturali155
– Provvede alla trattazione degli affari in materia di usi, costumi ed istituzioni
culturali (biblioteche, accademie, istituti e musei) aventi carattere provinciale,
di formazione del catalogo unico delle biblioteche, di promozione di manifestazioni e attività artistiche, culturali ed educative locali;
– cura lo sviluppo dei musei e delle biblioteche, assicurando gli interventi relativi all’unificazione dei metodi o delle tecniche biblioteconomiche; provvede alla
formazione professionale del personale delle biblioteche e dei musei;
– vigila sugli istituti culturali, musei e biblioteche aventi carattere provinciale ed
in particolare su quegli istituti con legge provinciale, assicurando le funzioni di
indirizzo, coordinamento e assistenza tecnica;
– attua e sostiene iniziative volte all’incremento della cultura con particolare riguardo alla loro maggiore qualificazione ed equilibrata diffusione sul territorio
provinciale; sostiene l’associazionismo culturale trentino;
– attua, anche direttamente, iniziative volte alla diffusione, al miglioramento e al
potenziamento delle attività connesse alla materia di competenza.
Soprintendenza per i Beni architettonici156
– Provvede alla trattazione degli affari in materia di tutela, conservazione e valorizzazione dei beni monumentali e architettonici;
– provvede all’individuazione di detti beni, nonché al relativo riconoscimento dell’interesse particolarmente importante. Svolge attività di ricerca tecnico-scientifica
e di vigilanza per la salvaguardia degli immobili tutelati;
154
155
156
Deliberazione della Giunta provinciale n. 1444 del 12 giugno 2009: Atto organizzativo concernente le attribuzioni della
Segreteria generale della Provincia, le attribuzioni e denominazioni dei Dipartimenti nonché individuazione, denominazione e competenze dei Servizi, ai sensi dell'art. 4 della legge provinciale 3 aprile 2009, n. 4
Vedi nota precedente
Vedi nota precedente
218 - Annuario della cultura 2010
– programma, progetta, dirige e cura i lavori di restauro in diretta amministrazione su beni architettonici pubblici e privati di rilevante interesse storico-artistico;
– provvede alla trattazione delle istanze di autorizzazione, di contributo e di certificazione riguardanti i beni architettonici tutelati;
– provvede all’inventariazione, alla catalogazione ed allo studio dei beni architettonici tutelati;
– cura la manutenzione ed il restauro di immobili di proprietà provinciale di interesse storico-artistico;
– cura la valorizzazione del patrimonio architettonico trentino anche avvalendosi della collaborazione assicurata dal castello del Buonconsiglio, monumenti e
collezioni provinciali;
– gestisce il laboratorio di diagnostica sui materiali propri dei beni culturali.
Soprintendenza per i Beni librari, archivistici e archeologici157
– Provvede alla trattazione degli affari in materia di tutela e conservazione dei
beni librari e degli archivi di competenza provinciale in materia di toponomastica, nonché in materia di tutela, conservazione e valorizzazione dei beni archeologici, come individuati dalle leggi e dalle disposizioni in materia;
– provvede all’individuazione ed alla catalogazione dei beni librari e archivistici curandone l’assoggettamento a tutela. Provvede alle relative autorizzazioni, nonché alle certificazioni anche ai fini fiscali e ai fini delle disposizioni in materia di
cose storiche ed artistiche, al commercio di beni librari e di beni archivistici di
competenza provinciale;
– provvede allo studio, alla conservazione, al restauro ed alla valorizzazione dei
beni librari e dei beni archivistici di competenza provinciale;
– gestisce l’archivio provinciale; per mezzo di apposito laboratorio svolge attività
di ricerca, sperimentazione e attività didattica nel campo del restauro librario
e documentario;
– attua iniziative di valorizzazione e di promozione culturale attraverso mostre,
pubblicazioni, corsi per operatori ed altre iniziative;
– cura le collezioni librarie di pregio che sono nella disponibilità della Provincia;
– cura la formazione e l’aggiornamento del dizionario toponomastico trentino;
– individua e tutela le aree di interesse archeologico, riconoscendone il relativo
interesse particolarmente importante;
– programma e conduce cantieri di scavo e ricerca di siti archeologici e provvede alla loro conservazione e valorizzazione, anche mediante opere di pronto
intervento;
157
Vedi nota precedente
Appendice 2 - 219
– provvede alla catalogazione, allo studio e al restauro dei reperti e ne garantisce la fruizione e la valorizzazione;
– vigila sulle raccolte archeologiche esistenti sul territorio provinciale e provvede
all’istruttoria tecnica delle richieste di concessione di scavo e ricerca archeologica;
– provvede alla adempimenti relativi ai contributi e alle certificazioni riguardanti
i beni archeologici;
– gestisce il laboratorio di restauro e la biblioteca specializzata nel settore dei
beni archeologici.
Soprintendenza per i Beni storico artistici158
– Provvede alla trattazione degli affari in materia di tutela, conservazione e valorizzazione di beni di interesse storico, artistico e demoetnoantropologico;
– provvede all’individuazione di detti beni e al riconoscimento dell’interesse particolarmente importante. Svolge attività di ricerca tecnico-scientifica e di vigilanza per la salvaguardia dei beni tutelati;
– programma, progetta, dirige e cura i lavori di restauro in diretta amministrazione su beni storico-artistici, sia pubblici che privati, di rilevante interesse;
– provvede alla trattazione delle istanze di autorizzazione, di contributo e di certificazione riguardanti i beni storico-artistici tutelati;
– cura l’applicazione delle disposizioni in materia di commercio e di esportazione
di cose storiche, artistiche ed archeologiche in collaborazione, per quanto di
competenza, con la soprintendenza ai beni archeologici e quella ai beni librari;
– provvede all’inventariazione, alla catalogazione, allo studio dei beni di interesse
storico, artistico e demoetnoantropologico;
– cura la valorizzazione del patrimonio storico-artistico trentino anche avvalendosi della collaborazione assicurata del Castello del Buonconsiglio, monumenti
e collezioni provinciali;
– gestisce il laboratorio di restauro storico-artistico e l’archivio fotografico storico.
Museo del Castello del Buonconsiglio, monumenti e collezioni provinciali159
1 È istituito, quale ente di diritto pubblico, il museo “Castello del Buonconsiglio,
monumenti e collezioni provinciali”. Il museo ha sede in Trento presso il Castello del Buonconsiglio e si avvale altresì dei castelli di Stenico, Beseno e Thun
nonché degli altri immobili messi a disposizione dalla Giunta provinciale.
2 Il museo ha lo scopo di raccogliere, conservare, documentare e valorizzare,
158
159
Vedi nota precedente
Legge provinciale 11 maggio 2000, n. 5: Istituzione in ente di diritto pubblico del museo "Castello del Buonconsiglio,
monumenti e collezioni provinciali", art. 1
220 - Annuario della cultura 2010
con particolare riguardo al territorio provinciale, i beni culturali messi a disposizione dalla Giunta provinciale, ad esclusione dei beni relativi all’arte moderna dal primo romanticismo e all’arte contemporanea. Il museo svolge altresì
attività di supporto alle iniziative di promozione e di valorizzazione proposte
dai servizi provinciali competenti nelle materie dei beni culturali, degli archivi
e delle attività culturali.
Museo degli usi e costumi della gente trentina160
Il Museo degli usi e costumi della gente trentina ha lo scopo di creare un centro
di cultura nel campo etnografico con le seguenti finalità:
a)raccogliere, ordinare e studiare i materiali che si riferiscono alla storia, alla
economia, ai dialetti, al folklore, ai costumi ed usi in senso lato della gente
trentina;
b)promuovere e pubblicare studi e ricerche a carattere etnologico;
c) promuovere ed aiutare la propaganda per la conservazione degli usi, costumi
e tecnologie che sono patrimonio della gente trentina;
d) di contribuire alla diffusione della conoscenza degli usi e costumi della gente
trentina, anche prestando la propria collaborazione e assistenza tecnica e
organizzativa alla realizzazione di iniziative promosse dalla Provincia o dai comuni, nonché di attività didattiche e di ricerca richieste dalla scuola di ogni
ordine e grado, anche promuovendo iniziative ad essa adatte;
e) collaborare nel campo della ricerca con istituti universitari.
Museo d’arte moderna e contemporanea161
Il Museo d’arte moderna e contemporanea, allo scopo di documentare e valorizzare l’arte moderna e contemporanea, nonché di promuoverne lo studio e la
conoscenza, svolge le seguenti attività:
a)potenzia ed arricchisce le proprie collezioni attraverso acquisizioni, scambi
permanenti e temporanei, donazioni e lasciti;
b) promuove ed effettua studi e ricerche sul pensiero storico-artistico ed estetico moderno e contemporaneo;
c) attua iniziative di informazione e di divulgazione dei fenomeni culturali ed artistici attraverso esposizioni permanenti e temporanee, iniziative editoriali,
convegni, seminari, conferenze e dibattiti;
d) realizza iniziative rivolte in particolare al mondo della scuola, atte ad avviare i
giovani alla comprensione ed alla conoscenza delle manifestazioni ed espressioni artistiche moderne e contemporanee;
160
161
Art. 1 dello statuto allegato alla Legge provinciale 31 gennaio 1972, n. 1: Istituzione del Museo degli usi e costumi
della gente trentina
Art. 1 dello statuto allegato alla Legge provinciale 23 novembre 1987, n. 32: Istituzione del museo d'arte moderna e
contemporanea
Appendice 2 - 221
e) promuove offerte e servizi culturali, nonché iniziative di informazione, promozione e pubblicizzazione del proprio patrimonio e della propria attività;
f) cura forme di collaborazione e scambio con musei, enti, istituti ed associazioni
sia pubblici sia privati;
g) assicura, sulla base di apposite convenzioni, la custodia e l’eventuale esposizione di beni culturali avuti in deposito da enti e da privati.
Museo tridentino di scienze naturali162
Il Museo tridentino di scienze naturali ha lo scopo di creare un centro di cultura
nel campo delle scienze naturali con le seguenti finalità:
a) promuovere, coordinare e compiere ricerche naturalistiche, sia per l’incremento della scienza che delle sue applicazioni;
b) collaborare nel campo della ricerca con istituti universitari, con organi di ricerca e con associazioni scientifiche;
c) raccogliere, ordinare e studiare i materiali che si riferiscono alla storia naturale, con particolare riguardo a quelli dell’ambiente locale;
d) pubblicare studi e raccolte di ricerche;
e) contribuire alla diffusione della cultura naturalistica, anche prestando la propria collaborazione e assistenza tecnica e organizzativa alla realizzazione di
iniziative promosse dalla Provincia o dai comuni, nonché di attività didattiche
e di ricerca richieste dalla scuola di ogni ordine e grado, anche promuovendo
iniziative ad essa adatte;
f) promuovere ed aiutare la propaganda per la protezione della natura e del paesaggio.
Fondazione “Museo storico del Trentino”163
La Fondazione non ha scopo di lucro ed opera per la valorizzazione della storia
della Città di Trento, del Trentino e dell’area regionale corrispondente al Tirolo
storico, con le seguenti finalità:
a) realizzare e organizzare attività di esposizione permanenti e temporanee di
tema storico, nonché attività di studio, ricerca, formazione e divulgazione,
coinvolgendo la comunità locale e le sue istituzioni esponenziali anche a carattere associativo;
b) contribuire alla costruzione della storia e della memoria del Trentino, nelle
sue dimensioni istituzionali, sociali, economiche, culturali nonché territoriali, sia come elementi costitutivi della identità di Comunità che come risorsa
primaria della Comunità stessa; in tale ambito è perseguita l’esplorazione di
162
163
Art. 1 dello statuto allegato alla Legge provinciale 27 novembre 1964, n. 14: Istituzione del Museo tridentino di scienze naturali
Art. 3 dello statuto della fondazione “Museo storico del Trentino”
222 - Annuario della cultura 2010
nuove frontiere di ricerca e di divulgazione storica con particolare riguardo
agli approcci interdisciplinari, definendo in tal modo il profilo della Fondazione in termini di originalità e di complementarietà rispetto alle altre istituzioni
scientifiche e culturali;
c) contribuire allo sviluppo di una conoscenza storica che sia fattore culturale di
integrazione e di accoglienza, favorendo il superamento delle contrapposizioni
e delle divisioni nazionalistiche ed ideologiche;
d) promuovere la valorizzazione del pluralismo culturale, sostenendo anche sinergie organizzate tra i soggetti operanti nel campo della ricerca storica, nonché
la cooperazione con le altre istituzioni museali operanti nel Trentino e nell’area
alpina, in particolare con i soggetti e le istituzioni dell’Alto Adige/Süd Tirol e
del Tirolo austriaco;
e) raccogliere, conservare e valorizzare collezioni e materiali di interesse storico.
Centro servizi culturali Santa Chiara164
Il centro svolge i seguenti compiti e attività:
a) gestisce il complesso ex Santa Chiara, il Teatro sociale di Trento e le altre
strutture di cui acquisisce la disponibilità e fornisce i servizi tecnici necessari;
b) programma, promuove e organizza l’offerta culturale, teatrale, musicale, cinematografica e audiovisuale, su incarico di enti pubblici e privati;
c) per valorizzare le strutture di cui alla lettera a), gestisce lo svolgimento di manifestazioni e iniziative promosse da soggetti pubblici e privati;
d) promuove forme di coordinamento della propria offerta culturale con quella
organizzata da altri soggetti pubblici e privati e in particolare con le associazioni di enti pubblici operanti nell’ambito della produzione e della circuitazione
di spettacoli.
164
Art. 22, comma 3, della Legge provinciale 3 ottobre 2007, n. 15: Disciplina delle attività culturali. I compiti e le attività
del Centro sono ulteriormente specificati dall’art. 2 del Decreto del Presidente della Provincia 31 dicembre 2008, n.
54-2/Leg: Regolamento di organizzazione e funzionamento del Centro servizi culturali S. Chiara
Appendice 2 - 223
Glossario dei termini tecnici usati nel testo
Acroterio: elemento ornamentale posto sull’apice e sulle estremità laterali del frontone.
Attività di tutela: in Italia la legge tutela i beni culturali prevedendo che vengano formalmente individuati a seguito di approfonditi accertamenti e che le loro vicende materiali
e giuridiche siano seguite con attenta cura. Ne consegue un’intensa attività di studio,
verifica e valutazione, da parte delle Soprintendenze, che sfocia nell’adozione di specifici
provvedimenti.
Avanzo (o disavanzo) di amministrazione: risultato di gestione del bilancio pubblico, dato
dal fondo (o deficit) di cassa alla chiusura dell’esercizio, più le somme rimaste da riscuotere (residui attivi), meno le somme rimaste da pagare (residui passivi).
Catalogazione: operazione attraverso cui i beni culturali vengono accuratamente descritti
a seguito di un’approfondita ricerca, secondo modalità codificate che ne permettano la
certa identificazione.
Contributo: somma assegnata a sostegno di un’iniziativa riconosciuta di pubblico interesse.
Dormeuse: poltrona a sdraio settecentesca, munita di una o più spalliere di differente
altezza.
Filandela: termine dialettale per “piccola filanda”, locale dove venivano filate le fibre tessili.
Georeferenziazione: l’attribuzione a un dato di un’informazione relativa alla sua dislocazione geografica.
Giroconto: operazione di spostamento di somme all’interno del bilancio, che non comporta effettiva spesa o ricavo.
Impegno di spesa: destinazione di somma stanziata ad uno specifico utilizzo.
Inventariazione: operazione attraverso cui si provvede alla rilevazione della quantità, del
valore e delle caratteristiche dei beni culturali.
Limnologico: relativo allo studio dei laghi.
Lizza: nelle antiche fortificazioni è lo spazio antistante il fossato, protetto verso la campagna da una palizzata.
Mandato di pagamento: fase della spesa pubblica in cui avviene l’effettiva uscita di cassa
di una somma precedentemente impegnata.
Partite di giro: somme che transitano in bilancio senza comportare effettiva spesa o
ricavo.
Protostorico: attinente il periodo più recente della preistoria.
Provvedimento: atto giuridico della pubblica Amministrazione che comporta effetti a carico dei destinatari.
Rachidi: colonne vertebrali (termine anatomico).
Spesa diretta: somma che l’Amministrazione impiega per acquisire beni e servizi sulla
base di contratti.
Stanziamento: assegnazione di una somma in bilancio.
Verifica d’interesse: procedura attraverso cui viene accertato se un bene debba o meno
essere assoggettato a tutela.
Glossario - 225
Trento – 28 giugno 2011
Progetto Grafico Ornella Michelon - Impaginazione grafica e fotolito Gianfranco Rizzoli - Press Service - Trento